Tristar BL-4488 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Tristar BL-4488 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Mixer. Dieses Handbuch wurde von 9 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Tristar BL-4488 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Dvojitě izolované spotřebiče jsou

namísto zemnicím vodičem vybaveny

dvěma izolačními systémy. U dvojitě

izolovaných spotřebičů není uzemnění,

ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis

dvojitě izolovaných spotřebičů vyžaduje

mimořádnou péči a znalost systému a

měl by jej provádět pouze kvalikovaný

servisní personál. Náhradní díly pro

dvojitě izolované spotřebiče musí být

totožné jako díly, které nahrazují. Dvojitě

izolované spotřebiče nesou označení

„CLASS II“ nebo „DOUBLE INSULATED“.

Mohou být označeny také symbolem

dvojité izolace.

POPIS SPOTŘEBIČE

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních

prostředích;

- zemědělské usedlosti;

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;

- prostředí typu penzion.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za

nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění

záruky.

Technické specikace

Název spotřebičeMixér

Číslo položkyBL-4488KL

Napájení220-240V 50-60Hz

Napájení500W

Hlavní součásti (viz obr. A)

1

Víko s podávací násadou

2

Míchací nádoba

3

Čepele

4

Volič rychlosti

5

Základna

BEZPEČNOST

Bezpečnostní opatření

6

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného

využití:

• Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v

této příručce.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud nese viditelné

známky poškození nebo vad. Poškozený či

vadný spotřebič neprodleně vyměňte.

• Na spotřebiči neprovádějte žádné změny.

Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a

správný chod.

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu

zkratu:

• Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody

nebo jiné kapaliny. Motorovou jednotku čistěte

pouze měkkým, vlhkým hadříkem.

• Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít

pouze autorizovaný technik za účelem údržby.

• Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání

spotřebiče za napájecí kabel může napájecí

kabel poškodit. Spotřebič vždy zdvihejte za

základnu.

• Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí

kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním

zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající

kvalifikací.

• Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič

nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před

čištěním.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí

uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá

napětí vaší elektrické sítě.

Bezpečnostní riziko pro děti:

• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se

spotřebičem nehrály.

Riziko požáru z důvodu přehřátí:

• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním,

rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a

vlhkosti.

• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním,

rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a

vlhkosti. Spotřebič nenechávejte běžet bez

dozoru. Spotřebič používejte pouze pod

dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič

vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické

zásuvky.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič s externím

časovačem nebo samostatným systémem

dálkového ovládání.

• Mixér nikdy nepoužívejte sekvenčně déle než 2

minuty. Před dalším použitím počkejte 1 minutu.

Mixér použijte maximálně pětkrát za sebou. Před

dalším používáním nechte spotřebič

vychladnout, aby nedošlo k jeho přehřátí.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

• Spotřebič nepoužívejte v bezprostřední blízkosti

vany, sprchy nebo bazénu.

• Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné

vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit

tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k

pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.

Nebezpečí zaseknutí kvůli pohyblivým částem:

• Vždy udržujte vlasy a oděv mimo dosah

pohybujících se částí. Do pohybujících se částí

se může zachytit volné oblečení, šperky nebo

dlouhé vlasy.

• Před vyjmutím nerezové tyče spotřebič vždy

vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

6

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí pořezání kvůli ostrým částem:

• Nikdy se nedotýkejte nožů spotřebiče. Čepele

jsou ostré. Při manipulaci se spotřebičem nebo

jeho čištění buďte opatrní.

• Před vyjmutím potravin vždy vyjměte spotřebič a

všechny nástavce z nádoby nebo mísy.

Otravy z potravin způsobené zbytky chemických

látek z výrobního procesu:

• Po použití vždy očistěte všechny povrchy, které

přicházejí do styku s potravinami.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Berühren Sie niemals die Klingen des Geräts.

Die Klingen sind scharf. Gehen Sie beim

Hantieren und beim Reinigen des Geräts

vorsichtig vor.

• Entfernen Sie immer das Gerät und sämtliche

Zubehörteile aus dem Becher oder der

Schüssel, bevor Sie die Zutaten entnehmen.

Gefahr der Lebensmittelvergiftung

durch chemische Rückstände aus dem

Produktionsprozess:

• Reinigen Sie nach dem Gebrauch immer alle

Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt

kommen.

HINWEIS

Gefahr einer Beschädigung des Geräts:

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven

chemischen Reinigungsmitteln, die es

beschädigen können.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer

Wärmequelle ab.

• Verwenden Sie das Gerät niemals zum Pürieren

oder Zerkleinern harter Zutaten.

• Füllen Sie den Messbecher niemals bis über die

Hälfte, um ein Überlaufen zu vermeiden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie die Aufkleber oder Schilder vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche und sorgen Sie für einen

Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum. Dieses Gerät ist nicht für

den Einbau in einen Schrank oder für die Verwendung im Freien geeignet.

• Die Klingen des Mixmessers sind sehr scharf, vermeiden Sie Körperkontakt, da Sie

sich schwer verletzen können.

GEBRAUCH

• Stellen Sie den Mixbehälter A

2

auf die Basis A

5

, geben Sie die Zutaten in den

Behälter. Überfüllen Sie den Behälter nicht. Wählen Sie "1" für den langsamen

Modus, wählen Sie "2" für einen schnelleren Modus, wählen Sie "0", um das Gerät

auszuschalten. Für eine kurze und schnelle Bedienung wählen Sie den Pulsmodus

(„P“), Sie müssen den Regler in dieser Position halten. Sobald Sie den Regler

loslassen, stoppt das Gerät den Mixvorgang.

Achtung:

• Verwenden Sie das Gerät niemals länger als 2 Minute am Stück. Warten Sie 1

Minute, bevor Sie die Nutzung fortsetzen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor

Sie es weiter benutzen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von der Stromversorgung, wenn es

unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen

Sie es niemals in die Spülmaschine.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln,

die es beschädigen können.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen

Sie die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer

Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn

Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können

gefährliche Sto󰀨e ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und

Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigen. Beim Austausch

von Altgeräten gegen Neugeräte ist der Händler gesetzlich verpichtet, Ihr

Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.

Support

Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!

Kundendienst

Bei Problemen, Fragen oder Defekten in der Garantiezeit kontaktieren Sie bitte

unseren Kundenservice unter www.tristar.eu/kundenservice

Smartwares Customer Service

Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg, Niederlande

+4929329179111*

service@tristar.eu

* Anfallende Kosten richten sich nach Telefontarif und Anbieter für Inlandsgespräche.

l

Uživatelská příručka

Mixér

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní

používání spotřebiče.

Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské

příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti

spotřebiče pro budoucí použití.

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků

se jedná o překlad.

Obecné symboly

SymbolPopis

6

VAROVÁNÍ

Signální slovo označující potenciálně

nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k vážnému zranění, či dokonce úmrtí,

nebude-li odvrácena.

6

UPOZORNĚNÍ

Signální slovo označující potenciálně

nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k lehkému či středně těžkému zranění,

nebude-li odvrácena.

OZNÁMENÍ

Znamení používané pro praktiky, které

nesouvisejí s fyzickým zraněním.

Označuje doplňující informace nebo

zdůraznění pokynu.

Ve Francii platí:

Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat

a jednotlivé díly musí být likvidovány

odděleně. Dodržujte místní předpisy.

V Itálii platí:

Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat

a jednotlivé díly musí být likvidovány

odděleně. Dodržujte místní předpisy.

Tento výrobek splňuje požadavky na

shodu s platnýmievropskými předpisy

nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná

známka Der GrünePunkt – Duales

System Deutschland GmbH a je

celosvětověchráněna jako ochranná

známka. Logo mohou používat

pouzezákazníci společnosti DSD GmbH,

kteří mají platnou smlouvu opoužívání

ochranné známky, nebo společnosti

zabývající senakládáním s odpady na

území Spolkové republiky Německo. Platí

toi pro reprodukci loga třetími stranami

ve slovnících, encyklopediíchnebo

elektronických databázích obsahujících

referenční příručku.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo

ikona jemezinárodně uznávaný symbol

používaný k označenírecyklovatelných

materiálů. Symbol recyklace je veřejně

dostupný anení ochrannou známkou.

Elektroodpad by se neměl likvidovat

společně sdomovním odpadem. Máte-li

k tomu možnost, třiďte prosím odpad.

Informace o recyklaci získáte na místním

úřadě nebo v místnímobchodě.

Tento symbol slouží v Evropské unii k

označení materiálůurčených pro kontakt

s potravinami, jak denuje nařízení ES

č.1935/2004.

Bei einem doppelt isolierten Gerät

sind anstelle eines Erdleiters zwei

Isoliersysteme vorgesehen. An einem

doppelt isolierten Gerät ist keine

Erdungsvorrichtung vorgesehen,

noch sollte eine solche am Gerät

angeschlossen werden. Die Wartung

eines doppelt isolierten Geräts erfordert

äußerste Sorgfalt und Kenntnis des

Systems und sollte nur von qualiziertem

Wartungspersonal durchgeführt werden.

Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes

Gerät müssen identisch mit den Teilen

sein, die sie ersetzen. Ein doppelt

isoliertes Gerät ist mit den Worten

„CLASS II“ oder „DOUBLE INSULATED“

gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol

der doppelten Isolierung erkennbar.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des GerätsStandmixer

ArtikelnummerBL-4488KL

Stromversorgung220-240V 50-60Hz

Leistung500W

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Deckel mit Einfüllö󰀨nung

2

Mixbehälter

3

Messer

4

Drehzahlwähler

5

Basis

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

6

WARNUNG

Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen

Gebrauch:

• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es

sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Gerät immer sofort.

• Nehmen Sie niemals irgendwelche

Veränderungen an dem Gerät vor. Solche

Veränderungen können die Sicherheit, die

Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb

beeinträchtigen.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die

Motoreinheit mit einem weichen, feuchten Tuch.

• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf

nur zu Wartungszwecken von einem befugten

Techniker geöffnet werden.

• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel

hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel

anheben, kann dieses beschädigt werden.

Heben Sie das Gerät nur am Sockel an.

• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.

Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller,

dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer

ähnlich qualifizierten Person austauschen.

• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von

der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf

dem Typenschild Ihres Geräts angegebene

Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden

Netzspannung übereinstimmt.

Sicherheitsrisiko für Kinder:

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

Brandgefahr durch Überhitzung:

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,

flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,

flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des

Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie

das Gerät nur unter Aufsicht. Schalten Sie das

Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, wenn Sie den Raum verlassen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem

externen Timer oder mit einer separaten

Fernsteuerung.

• Verwenden Sie den Mixer niemals länger als 2

Minuten am Stück. Warten Sie 1 Minute, bevor

Sie das Gerät erneut verwenden. Verwenden

Sie den Mixer höchstens fünf Mal hintereinander.

Lassen Sie das Gerät vor der weiteren

Verwendung abkühlen, um ein Überhitzen zu

vermeiden.

Brandgefahr durch Kurzschluss:

• Benutzen Sie das Gerät niemals in der

unmittelbaren Umgebung einer Badewanne,

einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und

vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen

können zu gelockerten Verbindungen führen und

die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des

Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das

Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen

ist.

Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche

Teile:

• Halten Sie Haare und Kleidung immer von

beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,

Schmuck oder langes Haar könnte sich in den

beweglichen Teilen verfangen.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen

Sie es von der Stromquelle, bevor Sie den

Edelstahlstab entfernen.

6

VORSICHT

Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe

Teile:

c

Benutzerhandbuch

Standmixer

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Allgemeine Symbole

SymbolBeschreibung

6

WARNUNG

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

6

VORSICHT

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zu leichten oder mittleren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Signalwort für Verfahren ohne

Verletzungsgefahr.

Weist auf zusätzliche Informationen hin

oder hebt eine Anweisung hervor.

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Dieses Produkt erfüllt die

Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen

oder Richtlinien.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene

Markenzeichen der„Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH“

und istweltweit als Marke geschützt.

Das Logo darf nur von Kunden derDSD

GmbH, welche über einen gültigen

Markennutzungsvertragverfügen,

oder von beauftragten

Entsorgungsunternehmen innerhalbder

Bundesrepublik Deutschland genutzt

werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung

des Logos durch Dritte in einem

Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder

einer elektronischen Datenbank, welche

einNachschlagewerk enthält.

Das universelle Recycling-Symbol,

-Logo oder -Zeichen ist ein international

anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung

von recycelbaren Materialien. Das

Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit

dem Hausmüll entsorgtwerden. Bitte

recyceln Sie diese nur in den dafür

vorgesehenenEinrichtungen. Erkundigen

Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde

oderIhrem örtlichen Händler nach

Recyclingmöglichkeiten.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung

von Materialien verwendet, die dazu

bestimmt sind, in der Europäischen

Union mit Lebensmitteln in Berührung zu

kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr.

1935/2004 deniert.

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

StandmixerBL-4488KL

c

Benutzerhandbuch

l

Uživatelská příručka

D

Manual de utilizare

Produktspezifikationen