Tristar BL-4485KL Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Tristar BL-4485KL (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Mixer. Dieses Handbuch wurde von 11 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Tristar BL-4485KL oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič

do vody či jiné tekutiny.

• Nedovolte dětem používat zařízení bez dozoru.

• Vypněte zařízení a odpojte ho od napájení před

výměnou příslušenství nebo přiblížením se k

částem, které se při používání pohybují.

• Vždy odpojte zařízení od napájení, pokud je

ponecháno bez dozoru, a před montáží,

demontáží nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat tento spotřebič

stále čistý, protože přichází do přímého kontaktu

s potravinami.

• Poznámka: Čepele jsou velmi ostré, při

vyprazdňování a čištění přístroje se vyvarujte

fyzického kontaktu, mohlo by dojít k vážnému

poranění.

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu

zkratu:

• Vždy se vyvarujte rozlití na napájecí kabel.

• Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít

pouze autorizovaný technik za účelem údržby.

• Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí

kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním

zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající

kvalifikací.

• Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání

spotřebiče za napájecí kabel může napájecí

kabel poškodit. Spotřebič vždy zdvihejte za

základnu.

• Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič

nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před

čištěním.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí

uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá

napětí vaší elektrické sítě.

• Nepřesunujte přístroj taháním za kabel a ujistěte

se, že kabel není zamotán.

Riziko požáru z důvodu přehřátí:

• Spotřebič nikdy nepoužívejte s programátorem,

časovačem, samostatným systémem dálkového

ovládání nebo jiným zařízením, které spotřebič

automaticky zapíná.

• Spotřebič nikdy neumísťujte přímo pod zásuvku.

Během používání může dojít k zahřátí

spotřebiče. Zadní stranu spotřebiče vždy chraňte

před jakýmikoli předměty.

• Spotřebič nikdy neumisťujte do blízkosti zdroje

tepla.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

• Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné

vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit

tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k

pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.

• Ke stejné skupině nikdy nepřipojujte další

spotřebiče s vysokou spotřebou energie.

Nebezpečí udušení způsobené plastovým obalem:

• Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s obalovým

materiálem. Obalový materiál vždy uchovávejte

mimo dosah dětí.

• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se

spotřebičem nehrály.

6

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zakopnutí o volné kabely:

• Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset tak, aby

o něj někdo mohl zakopnout nebo za něj

náhodně zatáhnout.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném

povrchu.

• Nepoužívejte agresivní chemické čisticí

prostředky, které mohou spotřebič při čištění

poškodit.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo

plast z přístroje.

• Umístěte spotřebič na rovnou stabilní plochu a zajistěte alespoň 10 cm volného

prostoru okolo spotřebiče. Spotřebič není vhodný k instalaci do skříně nebo k

venkovnímu použití.

• Před prvním použitím spotřebiče otřete všechny odnímatelné části vlhkým

hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky.

• Pozor! Mixér nepoužívejte déle než 1 minutu nepřetržitě, poté jej vždy 1 minutu

ochlazujte.

POUŽITÍ

1. Přísady vložte do nádoby A

2

a na nádobu položte nožovou jednotku A

3

.

2. Poznámka: Neplňte nad úroveň max. Kontrolka

3. Poznámka: Nikdy do jednotky nevkládejte přísady, které jsou teplejší než 80°C.

4. Umístěte nádobu mixéru A

2

na základnu A

4

. Všimněte si, že šipky na nožové

jednotce A

3

a základně se shodují. Nádobu upevněte otočením ve směru

hodinových ručiček. Nyní můžete začít mixovat stisknutím pulzního tlačítka.

5. Když přísady dosáhnou požadované jemnosti, můžete nádobu A

2

odemknout od

základny A

4

otočením proti. ve směru hodinových ručiček a vyměňte nožovou

jednotku A

3

za pítko A

1

.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Při čištění zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Nikdy neponořujte základnu do vody nebo jiné tekutiny. Přístroj nelze mýt v myčce

nádobí.

• Základnu čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte drsné a abrazivní čisticí

prostředky, drátěnku nebo ocelovou vlnu, které přístroj poškozují.

• Umyjte nožovou jednotku, láhev na pití / nádobu mixéru a víko teplou mýdlovou

vodou, tyto části lze také mýt v myčce nádobí. Pozor! Čepele jsou velmi ostré.

UPOZORNĚNÍ: Pravidelné mytí nožové jednotky v myčce nádobí může způsobit

otupení čepelí a proto se nedoporučuje.

LIKVIDACE

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol

na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Servisní informace

V případě problémů, dotazů nebo závad v záruční lhůtě kontaktujte naše servisní

středisko www.tristar.eu/en-gb/customerservice

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern, Deutschland

00800 333 00 888*

[email protected]

* Číslo zdarma

q

Korisnički priručnik

UVOD

O ovom dokumentu

Ove upute za upotrebu sadrže sve informacije za pravilnu, sigurnu i učinkovitu

upotrebu uređaja.

Prije upotrebe uređaja temeljito pročitajte navedene upute s razumijevanjem.

Uvijek pohranite ovaj korisnički priručnik na sigurno mjesto u blizini uređaja za buduću

uporabu.

3. Hinweis: Füllen Sie das Gerät niemals mit Zutaten, die heißer als 80 °C sind.

4. Setzen Sie den Mixbehälter A

2

auf den die Basis A

4

. Achten Sie darauf, dass

die Pfeile auf der Messereinheit A

3

und denen der Basis übereinstimmen. Fixieren

Sie den Mixbehälter durch Drehen im Uhrzeigersinn. Jetzt können Sie mit dem

Mixen beginnen, indem Sie die Impulstaste drücken.

5. Wenn die Zutaten die gewünschte Konsistenz erreicht haben, können Sie den

Mixbehälter A

2

von der Basis lösen A

4

, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn

drehen und die Messereinheit A

3

durch den Trinkdeckel ersetzen A

1

.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät

abgekühlt ist.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät gereinigt

werden soll.

• Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Das Gerät

ist nicht spülmaschinenfest.

• Reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe

und scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Stahlwolle, die das

Gerät beschädigen.

• Waschen Sie die Messereinheit, die Trinkflasche / den Mixbehälter und den Deckel

mit warmem Seifenwasser, diese Teile sind auch spülmaschinenfest. Achtung! Die

Klingen sind sehr scharf.

HINWEIS: Eine regelmäßige Spülmaschinenreinigung der Messereinheit lässt die

Klingen über die Zeit stumpf werden und wird daher nicht empfohlen.

ENTSORGUNG

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt

werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von

elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung

macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät

verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln

gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über

eine Sammelstelle.

Kundendienst

Bei Problemen, Fragen oder Defekten in der Garantiezeit kontaktieren Sie bitte

unseren Kundenservice unter www.tristar.eu/kundenservice

Sertronics GmbH

Ostring 60

5048 AV Tilburg, Niederlande

00800 333 00 888*

[email protected]

* kostenfreie Rufnummer

l

Uživatelská příručka

Smoothie Maker

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní

používání spotřebiče.

Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské

příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti

spotřebiče pro budoucí použití.

Původní pokyny

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků

se jedná o překlad.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči naleznete na www.tristar.eu.

Obecné symboly

SymbolPopis

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými

předpisy nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt –

Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako

ochranná známka. Logo mohou používat pouzezákazníci společnosti

DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu opoužívání ochranné známky,

nebo společnosti zabývající senakládáním s odpady na území

Spolkové republiky Německo. Platí toi pro reprodukci loga třetími

stranami ve slovnících, encyklopediíchnebo elektronických databázích

obsahujících referenční příručku.

Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto zemnicím vodičem vybaveny

dvěma izolačními systémy. U dvojitě izolovaných spotřebičů není

uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis dvojitě izolovaných

spotřebičů vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a měl by

jej provádět pouze kvalikovaný servisní personál. Náhradní díly pro

dvojitě izolované spotřebiče musí být totožné jako díly, které nahrazují.

Dvojitě izolované spotřebiče nesou označení „CLASS II“ nebo

„DOUBLE INSULATED“. Mohou být označeny také symbolem dvojité

izolace.

Tento symbol slouží v Evropské unii k označení materiálůurčených pro

kontakt s potravinami, jak denuje nařízení ES č.1935/2004.

POPIS SPOTŘEBIČE

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních

prostředích;

- zemědělské usedlosti;

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;

- prostředí typu penzion.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za

nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění

záruky.

Technické specikace

Název spotřebičeSmoothie Maker

Číslo položkyBL-4485KL

Napájení220-240V 50Hz

Napájení250W

Hlavní součásti (viz obr. A)

1

Pítko

2

Láhev na pití / nádoba na mixér

3

Nožová jednotka

4

Základna

5

Pulzní tlačítko

BEZPEČNOST

Bezpečnostní opatření

6

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného

využití:

• Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v

této příručce.

• Ignorováním bezpečnostních pokynů není

výrobce zodpovědný za škody.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej

vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo

obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo

nebezpečí.

• Nikdy nepřemisťujte spotřebič tahem za kabel a

dbejte na to, aby se kabel nemohl zamotat.

• Uživatel nesmí nechat přístroj bez dozoru,

pokud je připojen k napájení.

• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladší 8 let.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a

starší a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly

pod dohledem nebo byly poučeny o používání

spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem

nesmí hrát. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte

mimo dosah dětí mladších 8 let. Čištění a

uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud

nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

gleich qualifizierten Personen ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel und achten Sie darauf, dass sich das

Kabel nicht verheddern kann.

• Der Benutzer darf das Gerät nicht

unbeaufsichtigt lassen, wenn es an das

Stromnetz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die

sichere Benutzung des Geräts eingewiesen

wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren. Reinigung und Wartung dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie

sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,

um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht

benutzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es

vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör wechseln

oder sich bewegenden Teilen während des

Gebrauchs nähern.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz,

wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es

zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

• Es ist absolut notwendig, dieses Gerät immer

sauber zu halten, da es direkt mit Lebensmitteln

in Berührung kommt.

• Hinweis: Die Klingen sind sehr scharf,

vermeiden Sie Körperkontakt, wenn Sie das

Gerät leeren und reinigen, da Sie sich ernsthaft

verletzen können.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das

Stromkabel verschüttet wird.

• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf

nur zu Wartungszwecken von einem befugten

Techniker geöffnet werden.

• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.

Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller,

dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer

ähnlich qualifizierten Person austauschen.

• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel

hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel

anheben, kann dieses beschädigt werden.

Heben Sie das Gerät nur am Sockel an.

• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von

der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf

dem Typenschild Ihres Geräts angegebene

Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden

Netzspannung übereinstimmt.

• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie

am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass

das Kabel nicht verwickelt wird.

Brandgefahr durch Überhitzung:

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem

Programmierer, einer Zeitschaltuhr, einem

separaten Fernbedienungssystem oder einem

anderen Gerät, das das Gerät automatisch

einschaltet.

• Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine

Steckdose. Das Gerät kann während des

Gebrauchs heiß werden. Halten Sie die

Rückseite des Geräts immer von Gegenständen

fern.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer

Wärmequelle ab.

Brandgefahr durch Kurzschluss:

• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und

vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen

können zu gelockerten Verbindungen führen und

die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des

Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das

Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen

ist.

• Schließen Sie niemals andere Geräte mit hohem

Stromverbrauch an dieselbe Leitung an.

Erstickungsgefahr durch die

Kunststoffverpackung:

• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern durchgeführt werden, es sei denn,

sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

6

VORSICHT

Stolpergefahr durch lose Kabel:

• Lassen Sie das Netzkabel niemals so hängen,

dass jemand darüber stolpern oder es

versehentlich ziehen könnte.

HINWEIS

Gefahr einer Beschädigung des Geräts:

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen

Fläche stehen.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven

chemischen Reinigungsmitteln, die es

beschädigen können.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die

Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche und halten Sie einen

Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses Gerät ist nicht für

den Einbau in einen Schrank oder für die Verwendung im Freien geeignet.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile mit

einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals scheuernde Produkte.

• Vorsicht! Lassen Sie den Mixer nicht länger als 1 Minute ununterbrochen laufen,

kühlen Sie ihn danach immer 1 Minute lang ab.

GEBRAUCH

1. Geben Sie die Zutaten in den Mixbehälter A

2

und setzen Sie die Messereinheit

A

3

auf den Becher auf.

2. Hinweis: Füllen Sie höchstens bis zur MAX- Markierung auf.

c

Benutzerhandbuch

Smoothie-Maker

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Original-Anleitung

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Support

Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte unseren

Kundenservice unter www.tristar.eu

Allgemeine Symbole

SymbolBeschreibung

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden

europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der„Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH,

welche über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des

Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.

Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters zwei

Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist keine

Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät

angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts

erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte

nur von qualiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die

Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den

Teilen sein, die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den

Worten „CLASS II“ oder „DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es

ist auch am Symbol der doppelten Isolierung erkennbar.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet,

die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln

in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1935/2004

deniert.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des GerätsSmoothie-Maker

ArtikelnummerBL-4485KL

Stromversorgung220-240V 50Hz

Leistung250W

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Trinkdeckel

2

Trinkasche / Mixbehälter

3

Messereinheit

4

Basis

5

Impuls-Taste

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

6

WARNUNG

Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen

Gebrauch:

• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Durch das Ignorieren der

Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

Smoothie MakerBL-4485KL

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

c

Benutzerhandbuch

l

Uživatelská příručka

q

Korisnički priručnik

n

Instrukcja obsługi

D

Manual de utilizare

1

Používateľská príručka

z

Ръководство за потребителя

A

2

1

4

5

3

BL-4485KL_IM_MAIN.indd 1-4BL-4485KL_IM_MAIN.indd 1-44-8-2025 12:12:044-8-2025 12:12:04

Produktspezifikationen