Ufesa AS3018XXL Bedienungsanleitung

Seiten 2 Englisch Staubsauger

Lies die Bedienungsanleitung für Ufesa AS3018XXL kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 29 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (5.3 MB) Technische Daten
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS IMPOR-
TANTES
•Nunca aspire sustancias
calientes o incandescentes,
objetos puntiagudos, sus-
tancias mojadas o líquidos
ni productos inflamableso
explosivos.
•No se debe utilizar este
aspirador sinel depósito
cycle-techyelfiltroHepa
permanente. El aparato
podríadañarse.
•Tanto al introducir como
al sacar la clavija del en-
chufe,elaparatonodebe
estarenfuncionamiento.
•No coja el aspirador ni
la clavija con las manos
mojadas. No sumerja el
aparatoenagua.
•Esteaparatopuedenutilizar-
loniñosconedadde8años
y superior, y personas con
capacidades físicas,senso-
riales o mentalesreducidas
ofaltadeexperienciayco-
nocimiento,siseleshadado
la supervisión o instrucción
apropiadas respecto al uso
del aparato de unamanera
segura y comprendenlos
peligros queimplica. Los
niñosno deben jugar con
el aparato.La limpieza y el
mantenimientoarealizarpor
elusuarionodebenrealizar-
loslosniñossinsupervisión.
• Lea atentamente estasinstrucciones.
Consérvelasparafuturasconsultas.
•Antesdeconectarelaparatoalared
eléctrica,asegúresedequelatensión
correspondealaindicadaenlaplaca
decaracterísticas.
•Este aparato ha sidodiseñado
exclusivamenteparausodoméstico.
Solamente debe emplearse de
acuerdoa estasindicaciones. El
fabricante nose responsabiliza de
losdaños ocasionadospor emplear
el aparato demodo incorrecto o
contrarioaestasnormasdeuso.
•Noutiliceelaspiradorsobrepersonas
oanimales.
•Nohagafuncionarelaspiradorconel
cableenrollado.
•Nodesconectelaclavijatirandodel
cable.
•Desconecte elaspirador dela red
cuandonoseuseyantesdeproceder
asulimpiezaoalcambiodefiltro.
•Proteja elaspirador de agentes at-
mosféricosexternos,lahumedadyel
calor.Nodejeelaspiradoralladode
hornos,estufasoradiadorescalientes.
•Noutilice elaspirador sitiene alguna
aberturaobstruida,yaquesereduciríael
pasodelaire,provocandosobrecalen-
tamientosquepuedendañarelaparato.
•No desplazar elaspirador tirando
delcableodeltubodeaspiración.
Utiliceelasadetransporte.
•Noutiliceelaparatoconelcableola
clavijadañada.
•Cuandocierreunapuerta,cerciórese
dequeéstanopillaelcable.
•Desconecteelaspiradordespuésde
suusoysiemprequevayaaproceder
a sulimpieza, cambiode filtro,o
vaciadodelrecipienteparaelpolvo.
•Nopongaenmarchaelaspiradorsiel
cordónoelenchufeestándañadoso
siobservaqueelaparatonofunciona
correctamente.
•Las reparacionesycambios de cable
deberánserefectuadasexclusivamente
porunServicioTécnicoAutorizado.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1.Cepilloparasuelos
2.Cepilloparasuelosdemadera
3.Tubotelescópico
4.Reguladorcaudaldeaire
5.Manguera
6.Bocadeaspiración
7.Pulsadordefunción
8.Reguladordepotencia
9.Pulsadorrecogecables
10.Rejillasdesalidadeaire
11.Filtrosdesalidadeaire
12.Patillade aperturaextraccióndel
depósito
13.Asadetransporte
14.Indicadordepósitolleno
15.Toberaparajuntas
16.Toberaparatapicerías
17.Accesorioparamuebles
18.CepilloparquetXXL(AS18XXL)
Depósito Cycle-tech
19.Recipiente
20.Tapa
21.Asadelrecipiente
22.FiltroHepapermanente
23.ProtectordefiltroHEPA
24.Filtroentradaadicional
25.Pulsadoraperturadepósito
26.Tapadevaciado
SISTEMA DE ASPIRACION
Este aparatofunciona sin bolsa,
mediantela tecnología“Cycle Tech”.
Paraellobastaconcolocareldepósito.
Este sistema le permitirá limpiar su
viviendadeformaeficazsinnecesidad
de adquirirbolsas de repuesto. Un
eficazsistemadefiltrado,enelquese
incluyeunfiltroantialérgicoHEPAque
legarantizaunaperfectalimpieza.
PUESTA EN MARCHA
-Encajela mangueraa laboca de
aspiraciónhastaescucharun“click”.
Para ayudarse a encajar la manguera
(5)oparaextraerla,presionesobreel
pulsadordeanclaje,gura1.
-Acople eltubotelescópico (3)ala
manguera deaspiración (5), gura
2,yajustesulongitudalaalturadel
usuario.
-Ajuste el cepillo oaccesorio que
necesitealtubodelaspirador,gura3.
- Extraigaelcableyconectealared.
-Presione elinterruptor depuesta en
marcha/paro(7),gura4.
-El conjuntode ruedas,elanclaje
giratorio de 360º y el asa de
transporte,dotanaesteaspiradorde
unaexcelentemovilidad.
-Durante las pausas de aspiración
puede sujetarel tuboal aspirador
comomuestralagura5y6.
REGULACIÓN DE POTENCIA
Regulelapotenciaconelreguladorde
potencia electrónico (8) figura 7. La
intensidad puedeserregulada desde
laempuñadura.
Abriendola pestaña es menor
aspiración, cerrándolaes superior,
figura8.
AL TERMINAR
Cuandohaya terminado de aspirar
presione elinterruptor de puesta en
marcha/paro.
Pararecogerelcable,presioneelpedal
recogecablesautomático(9),figura9.
INDICADOR DE DEPÓSITO
LLENO
Cuando la aspiración descienda
considerablemente yel piloto de
llenado (14)se ilumine, indicaráque
el depósitoestá lleno o existe alguna
obstrucciónenlamanguera.
Siestoocurreprocedasegúnindicaen
elsiguientepunto.
MANTENIMIENTO DEL DE-
POSITO CYCLE-TECH
Vaciado del recipiente
Eldepósitodebeservaciadodespués
decada uso.Para ello,accione el
pulsador (12)y extraiga el depósito,
figura10.
Paralaaperturadelatapainferiordel
depósito (26), accione el pulsador
(25)yviertalasuciedadenelcubode
basura,figura11.
Paracerrarlo de nuevo,bascule la
tapa(26).Paraencajarlosobrelaparte
inferiordeldepósito.Vuelvaacolocar
eldepósitoensualojamientosobreel
aspirador.
Limpieza de los filtros
Esconveniente limpiaralmenos cada
seis usos elfiltro Hepa permanentey
sustituiranualmenteelfiltrodesalidade
aire.Estalimpiezaserácompletamente
necesaria siempre que se produzca
algúnbloqueoenlaaspiración.
Limpieza del filtro HEPA permanente
Abrala tapa del depósito(20), figura
12.
GireelfiltroHEPA(22)ensentidoanti-
horarioparasuextracción,yextraígalo
desualojamiento,figura13.
Retireelprotectordefiltro(23)fijado
porsimplepresiónsobreelfiltroHEPA,
figura14.
Elfiltropuedelavarseconaguaamano
oconundetergentesuave.
Una vez limpio y seco el filtro HEPA,
montenuevamente elprotector del
filtro y coloque el conjunto ensu
posiciónoriginal girándoloen sentido
horariohastanotareltope.
Vuelvaacerrarlatapa(20)
Coloqueeldepósitoensualojamiento
sobreelaspirador,figura15.
03-13
100% recycled paper
INSTRUCCIONES DE USO
ES
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
MODE D'EMPLOI
FR
INSTRUÇõES DE USO
PT
HASZNLATI UTASS T
HU
AR
AS3016N (TYPE C_AS05)
AS3018N (TYPE C_AS05)
AS3018XXL (TYPE C_AS05)
IMPORTANTE:DejesecarelfiltroHEPA
durante 24horas antesde volver a
colocarlo.
Sustitución de los filtros de salida y
entrada de aire
Retirelatapadelfiltrodesalidadeaire
(10)accionandolaspatillasdefijación
y basculandoligeramente, figura16.
Extraiga el soportedel filtro yretírelo
desuinterior,figura17.
Pararetirar el filtro deentrada de aire
(24), abrala tapadel depósito(20),
figura12.Retireelfiltroqueseencuentra
encajadosobrelatapa,figura18.
Ufesarecomienda sustituir anualmente
(en funciónde suuso) elfiltro Hepa
permanenteyelfiltrodesalidadeaire
(11) y de entrada de aire (24). Podrá
encontrarestosrepuestosensucentro
de compra habitualo en el Servicio
TécnicoAutorizado.
Importante: El aspiradorno debe
ser nunca puesto en funcionamiento
sin tenerestos filtros correctamente
colocados.
Para garantizar el perfecto funciona-
miento,utiliceexclusivamenteacceso-
riosoriginalesdeUfesa.
CEPILLO PARA SUELOS DE
MADERA
Este cepillo hasido especialmente
diseñado para limpiar lossuelos de
madera.Las cerdas de pelo suave
cepillanlasuperficieyrecogenelpolvo
sindañarla.
ACCESORIO PARA LIMPIE-
ZA DE MUEBLES
Este accesorio esidóneo para aspirar
suciedadsobre muebles yotras
superficiesdelicadas.
ACCESORIOS PARA TAPI-
CERÍAS
Esteaccesoriohasidodiseñadoparala
limpiezadetodotipodetapicerías.
ACCESORIO PARA ASPIRA-
CIÓN DE JUNTAS
Utiliceesteaccesorioparaaspirarjuntas
uotrassuperficiesdedifícilacceso.
Cepillo parquet XXL (AS18XXL)
Estecepilloesun33%másanchoque
un cepillonormal para conseguir una
limpiezaextrasobresuelosdemadera,
baldosaoterracota.Lassuavescerdas
delcepillolimpianlasuciedadsinda-
ñarelsuelo.
RECAMBIO
Para garantizar el perfecto funciona-
miento,utiliceexclusivamentelosfiltros
originalesde Ufesaqueencontrará en
losestablecimientosautorizadosconla
referencia:FA0300.
Elpackdeaccesorioscontieneunfiltro
HEPApermanente,unfiltrodesaliday
otrodeentradadeaire.
LIMPIEZA
Desconecteel aspirador dela red
antes desu limpieza. Los accesorios
y el aspirador pueden limpiarse con
un paño húmedo y dejándolos secar
completamenteantes devolver a
colocarlos. Nunca debe sumergirse el
aparatoenagua.Noutilicedisolventes,
ni productosabrasivos parasu
limpieza.
ADVERTENCIAS DE DEPOSI-
CION/ELIMINACION
Parasu transporte,nuestrasmer-
cancíascuentanconunembalaje
optimizado.Esteconsiste–porprinci-
pio- en materialesno contaminantes
que deberíanser entregados como
materiaprima secundariaal servicio
localdeeliminacióndebasuras.
Este producto cumple la
DirectivadelaUE2002/96/CE.
Elsímbolodelcubodebasura
tachadosobreelaparatoindica
queelproducto,cuandonalicesuvida
útil,deberádesecharseseparadodelos
residuos domésticos,llevándoloa un
centrodedesechoderesiduosseparado
paraaparatoseléctricosoelectrónicoso
devolviéndoloasudistribuidorcuando
compreotroaparatosimilar.Elusuario
es elresponsablede llevarel aparato
a un centrode desecho de residuos
especialesalnalizar suvida útil.De
lo contrario,podráser sancionadoen
virtud delos reglamentos dedesecho
de residuosvigentes. Siel aparato
inutilizado es recogido correctamente
comoresiduoseparado,podrá ser
reciclado, tratado y desechadode
formaecológica;estoevitaunimpacto
negativosobreelmedioambienteyla
salud, ycontribuyeal reciclaje delos
materiales delproducto. Para obtener
más información sobre los servicios
de desechode residuosdisponibles,
contacte con su agencia de desecho
deresiduoslocaloconlatiendadonde
compró elaparato. Los fabricantese
importadoresse hacen responsables
delreciclaje, tratamiento y desecho
ecológico,seadirectamenteoatravés
deunsistemapúblico.
Su Ayuntamiento oMunicipio le
informarásobre posibilidades de
deposición/eliminaciónparalosaparatos
endesuso.
ENGLISH
IMPORTANT ADVICE
•Nevervacuum up hotor
glowing substances, sharp
objects,wetorliquidsubs-
tances,or inflammable or
explosiveproducts.
•Thisvacuum cleanermust
not be used without the
Cycle Techunit and the
permanent HEPA filter.
Thiscould damagethe
appliance.
•The appliance must be
switchedoffbeforeplug-
gingitinorunpluggingit.
•Do not handle either the
vacuum orthe plug with
wethands.Donotimmerse
theapplianceinwater.
•
Thisappliancecanbeused
by children agedfrom
8 years and above and
persons with reduced
physical,sensoryormental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if theyhave beengiven
supervision or instruction
concerning use ofthe
appliance ina safe way
and understand the
hazardsinvolved.Children
shall not playwith the
appliance. Cleaning and
user maintenanceshall
not be madeby children
withoutsupervision.
•Read theseinstructions carefully.
Safeguardthemforfuturereference.
•Beforeplugging the appliance into
themainssupply,makesurethatthe
voltagecorrespondstothatstatedon
thecharacteristicsplate.
•This appliancehas been designed
for domesticuse only. It must only
be used in accordance with these
instructions.Themanufacturerwillnot
beheldresponsibleforanydamage
causedbyimproperormisuseofthe
appliance.
•Donot use the vacuumcleaner on
peopleoranimals.
•Donot operatethe appliancewith
thecablestillcoiled.
•Donotunplug theappliance by
tuggingonthecable.
•Unplugthevacuumcleanerfromthe
mains supply when not in use and
before proceeding to clean it or
whenchangingthefilters.
•Do not expose thevacuum cleaner
to outdoor weatherconditions,
dampnessorheat.Donotleavethe
vacuumbesidehotovens,heatersor
radiators.
•Donotusethevacuumcleanerifany
of its openings areobstructed, as
thiswillreduce theair flow causing
ittooverheat,whichmaydamagethe
appliance.
•Donotpulloneitherthecableorthe
suction tube to movethe vacuum
cleaner.Usethecarryhandle.
•Donotusetheapplianceifeitherthe
cableorplugaredamaged.
•Make sure not to pinchthe cable
whenclosingdoors.
•Always unplug the vacuumcleaner
afteruseandespeciallywhencleaning
it,changingthefilteroremptyingout
thedustcontainer.
•Donotswitchtheapplianceonifthe
cableorplugaredamagedorifitcan
bedetectedthattheapplianceisnot
workingcorrectly.
•Cablerepairsandreplacementsmust
be carried outexclusively by an
AuthorisedTechnicalServiceCentre.
DESCRIPTION OF THE
APPLIANCE
1.Floorbrush
2.Brushforwoodenfloors
3.Telescopictube
4.Suctioncontrol
5.Hose
6.Suctionhole
7.ON/OFFbutton
8.Powerregulator
9.Cablerewindbutton
10.Airoutletgrilles
11.Airoutletfilters
12.Dustcontainerreleaseclip
13.Carryhandle
14.Containerfullindicator
15.Crevicenozzle
16.Upholsterynozzle
17.Furnitureaccessory
18.XXLhardfloorbrush(AS18XXL)
Cycle-Tech unit
19.Container
20.Lid
21.Carryinghandle
22.PermanentHEPAfilter
23.HEPAfilterguard
24.Additionalinletfilter
25.Containerreleasebutton
26.Emptyingcover
SUCTION SYSTEM
Thisapplianceoperateswithoutadust
bagusing“Cycle-Tech”technology.To
dothisjustattachtheunit.
SWITCHING ON
- Insertthehoseintothesuctionhole
sothatitclicksintoposition.
Pressing down the release button will
helpyoutoinsertorremovethehose
(5),gure1.
- Attachthetelescopictube(3)tothe
suctionhose(5),gure2,andadjust
thelengthtosuittheuser.
- Fitthebrush,orwhicheveraccessory
is required, tothe vacuum tube,
gure3.
- Pullthecableoutandplugitintothe
mainssupply.
- PresstheOn/Offbutton(7),gure4.
-The wheels, the 360ºswivel joint
and thecarrying handle,along with
its compactness,makethis vacuum
cleanerextremelymobile.
- Duringpausesinvacuumingyoucan
clip thetube onto thevacuum as
showningure5and6.
POWER REGULATION
Regulatethepowerusingtheelectronic
power regulator(8), figure 7. Suction
intensity can be regulated from the
handgrip.Opening theflap reduces
suction, whereasclosing it increases
suction,figure8.
WHEN FINISHED
When youhave finished using the
appliancepresstheOn/Offswitch.
Presstheautomaticcablerewindpedal
(9)towindthecablebackin,figure9.
CONTAINER FULL INDICATOR
When suction power decreases
considerablyandthefullindicator(14)
lightsup,thismeansthatthecontainer
isfullorthatthehoseisblocked.
If this occursdo as described in the
nextpoint:
MAINTAINING THE CYCLE-
TECH UNIT
Empting the container
Thecontainer mustbeemptied after
eachuse.Todothis,presstherelease
button(12)andremovethecontainer,
Figure10.
Empty thecontents into a dustbin by
pressingbutton(25)toopenthebase
flap(26),figure11.
Bringtheflap(26)backuptocloseit
again.Lockingitbackontothebaseof
thecontainer.Placethecontainerback
intoitshousingonthevacuumcleaner.
Cleaning the filters
Itisadvisable tocleanthe permanent
HEPAfilter at least everysix uses and
toreplacetheairoutletfiltereachyear.
The filters must always be cleaned
wheneveranytypeofblockageoccurs
withthesuction.
Cleaning the permanent HEPA filter:
Openthecontainerlid(20),Figure12.
TurntheHEPAfilter(22)anti-clockwise
to remove itand pull it out ofits
housing,Figure13.
Pulloffthefiltercover(23)whichisjust
pressedontotheHEPAfilter,Figure14.
The filtercan be handwashed with
waterandamilddetergent.
Once theHEPA filteris cleaned and
dried,pushthefiltercoverbackonand
fit theassembly backinto itshousing
byturningitclockwiseuntilitlocksinto
position.
Closethelid(20).
Fit the container back into its housing
onthevacuumcleaner,Figure15.
IMPORTANT:Leave the HEPAfilter to
dryfor24hoursbeforerefittingit.
Replacing the air inlet and outlet
filters
Remove theair outletgrille (10)by
pressing the release clips down and
rockingit off gently,Figure 16.Extract
thefiltersupportandremovethefilter,
Figure17.
Toremovetheairinletfilter(24),open
thecontainerlid(20),Figure12.Remo-
vethefilterattachedtotheinsideofthe
lid,Figure18.
Ufesarecommendsthatthepermanent
HEPAfilterandairoutletfilter(11)and
air inlet filter (24) be replaced yearly
(dependingonuse).Youcangetthe-
sereplacementsatyourlocalshopping
centreorfromanAuthorisedDealer.
Important: The vacuumcleaner must
neverbeswitchedonunlessthesefil-
tersarefittedcorrectly.
To guaranteetrouble-free operation,
useonlyoriginalUfesaparts.
BRUSH FOR WOODEN
FLOORING
Thisbrushhasbeenspeciallydesigned
to cleanwooden floor surfaces.The
softhairbristlesbrushoverthesurface
picking up thedust but without
damagingthefloor.
ACCESSORY FOR CLEANING
FURNITURE
This accessory is idealfor vacuum
cleaning furnitureand otherdelicate
surfaces.
UPHOLSTERY ACCESSORY
This accessory hasbeen designed to
cleanalltypesofupholstery.
ACCESSORY FOR CLEANING
CREVICES
Usethisaccessorytovacuumcrevices
andotherawkwardsurfaces.
XXL hard floor brush (only for
AS3018XXL)
The XXLhard floor brush hasa 33 %
larger cleaningsurface thancommon
models, to enable anespecially
thorough cleaningof hard floors,tiles
andterracotta.
Thesoft hair bristles pickup the dust
withoutdamagingthefloorsurface.
REPLACEMENTS
Toguarantee troublefree operation,
onlyuseoriginalUfesafilterswhichcan
befoundatauthorisedestablishments,
referencenº:FA0300.
The accessorypack contains a
permanent HEPAfilter, one air outlet
filterandanairinletfilter.
CLEANING
Unplug the vacuum from the mains
supply beforecleaning it.The
accessories and the vacuumcan be
wiped clean witha damp clothand
thenlefttodrybeforereusingthem.
Neverimmersetheapplianceinwater.
Do not use solvents nor abrasive
productstocleanit.
ADVICE ON DISPOSAL:
Our goodscome in optimised
packaging. This basically consists
in using non-contaminating materials
which should behanded over tothe
localwastedisposalserviceassecondary
rawmaterials.
Thisproduct complieswithEU
Directive2002/96/CE.Thecrossed
wheelie bin symbol shown on
theapplianceindicatesthatwhen
it comes to dispose of the product it
mustnotbeincludedinwithhousehold
refuse.Itmustbetakentoaspecialrefuse
collectionpointforelectricandelectronic
appliancesorreturnedtothedistributor
when purchasing a similarappliance.
Undercurrentrefusedisposalregulations,
users who fail to take discarded
appliancesto special refusecollection
pointsmay bepenalised. Correct
disposalofdiscardedappliancesmeans
thattheycanberecycledandprocessed
ecologically, helping the environment
and allowing materials usedin the
product tobe reused. For more
information on availablewaste disposal
schemescontactyourlocalrefuseservice
orthe shop where theproductwas
purchased.Manufacturersandimporters
areresponsibleforecologicalrecycling,
processinganddisposal of products,
whetherdirectlyorviaapublicsystem.
Yourlocal towncouncilcan provide
you with informationabout how to
disposeofobsoleteappliances.
FRANÇAIS
REMARQUES IMPORTANTES
•Nepasaspirerdesubstan-
ces chaudes ou incandes-
centes, d’objets pointus,
desubstancesmouilléesou
liquides,nidesproduitsin-
flammablesouexplosifs.
•Pour utiliser l’aspirateur,
leréservoir cycletechet
le filtre permanent Hepa
doivent obligatoirement
êtremisenplace,fautede
quoi l’appareilrisque de
s’endommager.
•Pour retirertout comme
pour introduire lafiche
dans la prise, l’appareil
doitêtrearrêté.
•Nepasprendrel’aspirateur
ni la fiche avec les mains
mouillées.Nepasplonger
l’appareildansl’eau.
•Cetappareilpeutêtreutilisé
pardesenfantsdeplusde8
ansetdespersonnesayant
unhandicapphysique,sen-
sorieloumental,oubienun
manqued'expérienceetde
connaissances,s'ilsontreçu
desexplicationsoudesins-
tructionssurlafaçond'utiliser
l'appareildemanièresécuri-
séeetqu'ilsencomprennent
lesrisquesencourus.Lesen-
fants ne doivent pas jouer
avecl'appareil.Lenettoyage
etl'entretiennedoiventpas
êtreentreprispardesenfants
sanssurveillance.
•Lire cette notice très attentivement
etconservez- la pourde futures
consultations.
•Avantde brancherl’appareil au
courantélectrique,vérifiezsilatension
correspond bien à celleindiquée
surlaplaquedescaractéristiquesde
l’aspirateur.
•Cet appareil a étéconçu pour une
utilisationuniquementdomestiqueet
nedoitêtreemployéqu’enaccordà
cettenotice.Lefabricantdéclinetoute
responsabilitéencasdedommages
découlantd’uneutilisationincorrecte
ou contraireauxindications figurant
danscettenotice.
•Ne pasutiliser l’aspirateur surdes
personnesnisurdesanimaux.
•Ne pas faire fonctionner l’aspirateur
aveclecordonenroulé.
•Ne pas débrancheren tirant du
cordon.
•Déconnectez l’appareil si vous ne
l’utilisez paset avantde réaliser
toute opération denettoyage et de
remplacementdesfiltres.
•L’aspirateurdoitêtretenuàl’abrides
agents atmosphériques externes,
de l’humidité et dela chaleur. Tenir
l’appareil àl’écart desfours et des
appareilsdechauffageencorechauds.
•Ne pasutiliser l’aspirateur si l’une
des arrivéesd’air estbouchée cr
cela réduiraitle passage de l’air
provoquant ainsiune surchauffe
risquantd’endommagerl’appareil.
•Ne pasdéplacer l’appareilen tirant
du cordon ni du tube d’aspiration.
Servezvousdelapoignéedetransport.
•Nepasutiliserl’aspirateursilecordon
oulafichesontendommagés.
•Veillezànepascoincerlecordonen
fermantuneporte.
•Débranchezl’appareilaprèsutilisation,
avanttouteopération de nettoyage,
de remplacement des filtres et de
vidangedurécipientdelapoussière.
•Nepasfairefonctionnerl’aspirateursile
cordonoulafichesontendommagés
ou sivous remarquez que l’appareil
nefonctionnepascorrectement.
•SeulunServiceTechniqueAgrééest
habilitéàeffectuerlesréparationset
lesremplacementsdecordondecet
appareil.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1.Brossepoursol
2.Brossepoursolsenbois
3.Tubetélescopique
4.Régulateurdébitd’air
5.Tuyau
6.Bouched’aspiration
7.Boutondefonctionnement
8.Régulateurdepuissance
9.Boutonenrouleurdecordon
10.Grillessortied’air
11.Filtressortied’air
12.Languette ouverturepourretirer le
réservoir
13.Poignéedetransport
14.Indicateurréservoirplein
15.Emboutpourlesjoints
16.Emboutpourlestapisseries
17.Accessoirepourmeubles
18.Labrosse àplancher durXXL
(AS18XXL)
Réservoir Cycle-Tech
19.Récipient
20.Couvercle
BSH Electrodomésticos España, S.A.
CIF A-28-893550
C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)
España
21.Poignéedurécipient
22.FiltreHepapermanent
23.ProtecteurfiltreHEPA
24.Filtresupplémentaireentrée
25.Boutonouvertureduréservoir
26.Couvercledevidange
SYSTÈME D’ASPIRATION
Cet appareil fonctionnesans sac
grâceàlatechnologie“CycleTech”en
installant leréservoir toutsimplement.
Ce système permetd’effectuer un
nettoyagesansavoiràacheterdessacs
derechange.Ils’agitd’unsystèmede
filtration extrêmementefficace muni
d’un filtre anti-allergiqueHEPA qui
assureunnettoyageparfait.
MISE EN MARCHE
- Emboîtez le tuyau dans la bouche
d’aspiration jusqu’à entendre un
«clic».
Pouremboîteroupourenleverletuyau
(5) plus facilement, appuyezsurle
boutondefixation,figure1.
-Accouplezletuyautélescopique(3)
autuyaud’aspiration(5), gure2et
réglezlalongueursuivantlataillede
l’utilisateur.
-Accouplez labrosseou l’accessoire
àutilisersurle tuyaudel’aspirateur,
gure3.
-Tirezle cordon et branchez-leau
courant.
-Appuyezsur le bouton mise en
marche/arrêt(7),gure4.
- L’ensembleroulettes,le systèmede
xationrotativede360ºetlapoignée
detransport,confèreàcetaspirateur
uneexcellentemobilité.
-Durant les pauseseffectuées au
cours des opérations d’aspiration, il
est possible deretenir le tuyaude
l’aspirateurcommeindiquédansles
gures5et6.
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
Réglezlapuissanceàl’aidedurégulateur
depuissanceélectronique(8)figure7.
Cettepuissance peut être réglée sur la
poignée:enouvrantl’ongletl’aspiration
estplusfaibleetenlefermant,l’aspiration
estpluspuissante,figure8.
À LA FIN DES OPÉRATIONS
À la fin des opérations d’aspiration,
appuyez surle bouton de miseen
marche/arrêt.
Pourrangerlecordon,écrasezlapédale
de l’enrouleur automatique de cordon
(9),figure9.
INDICATEUR RÉSERVOIR
PLEIN
Quand l’aspiration sera considérable-
mentfaibleetquel’indicateurlumineux
deremplissages’allumera,celavoudra
direquelesacestpleinouqueletuyau
d’aspiration est bouché, auquelcas il
faudrasuivrelesinstructionsindiquées
aupointsuivant.
ENTRETIEN DU RÉSERVOIR
CYCLETECH
Vidange du réservoir
Leréservoirdoitêtrevidéaprèschaque
utilisation. Pource faire,appuyez sur
leboutondefixation(12)etretirezle
réservoir,figure10.
Pour ouvrir le couvercle inférieur du
réservoir(26),appuyezsurlebouton(25)
etvidez-ledanslapoubelle,figure11.
Pourlerefermer,fairebasculerlecouvercle
(26).Pourl’emboîtersurlapartieinférieure
du réservoir, reposezle réservoirdans
sonlogementsurl’aspirateur.
Nettoyage des filtres
Le filtre Hepapermanent doit être
nettoyé toutes les six utilisations au
moinsetlefiltredesortied’airdoitêtre
remplacétouslesans.Parailleurs,ces
opérationsdoiventêtreobligatoirement
réaliséesen cas debouchon dans
l’aspiration.
Nettoyage du filtre Hepa permanent :
Ouvrezlecouvercleduréservoir(20),
figure12.
PourretirerlefiltreHEPA(22)tournez-
le dansle senscontraire àcelui des
aiguilles d’une montre et retirez-le de
sonlogement,figure13.
Retirezle protecteurdu filtre (23)qui
estfixéparunsimpleappuisurlefiltre
HEPA,figure14.
Lefiltrepeutêtrelavéàlamain,àl’eau
etausavondoux.
Après avoir lavé le filtre HEPA et en
vérifiant s’il est parfaitement sec,
remontezleprotecteurdufiltreetplacez
l’ensemble surla positiond’origine en
le tournant dans le sens des aiguilles
d’unemontrejusqu’àlabutée.
Fermezànouveaulecouvercle(20)
Posez leréservoir dans son logement
surl’aspirateur,figure15.
REMARQUE IMPORTANTE :Avant de
lereposer,laissezsécherlefiltreHEPA
pendant24heures.
Remplacement des filtres de sortie
et d’arrivée d’air.
Retirezlecouvercle dufiltrede sortie

Bewerten Sie dieses Handbuch

Produktspezifikationen

Marke: Ufesa
Kategorie: Staubsauger
Modell: AS3018XXL

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ufesa AS3018XXL benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Weitere Ufesa Staubsauger Bedienungsanleitungen

Ufesa AT9017 Bedienungsanleitung
Ufesa AC2100 Bedienungsanleitung
Ufesa AC6220 Bedienungsanleitung
Ufesa Practika AM4322 Bedienungsanleitung
Ufesa AS3018N Bedienungsanleitung
Ufesa AC6200 Bedienungsanleitung
Ufesa AS2018N Bedienungsanleitung
Ufesa AS2216 Bedienungsanleitung
Ufesa AS2200 Bedienungsanleitung
Ufesa AE4417 Bedienungsanleitung
Ufesa AE4418 Bedienungsanleitung
Alle Ufesa Staubsauger Bedienungsanleitungen

Andere Marken in der Kategorie Staubsauger

Heinner 39
ProTeam 39
AEG-Electrolux 38
Melissa 37
Vacmaster 37
Lavorwash 37
JIMMY 37
Scheppach 36

Neueste Bedienungsanleitungen für Staubsauger

Dreame H13 Pro Plus Mix Bedienungsanleitung
ECOVACS DEEBOT T90 OMNI Bedienungsanleitung
Tesla PowerWash & Steam Station TQS600 Bedienungsanleitung
Roborock F25 ACE PRO Bedienungsanleitung
Domo DO1045SV Bedienungsanleitung
Domo DO1128S Bedienungsanleitung
Domo DO1104SV Bedienungsanleitung
Domo DO-7235S Bedienungsanleitung
Dreame G10 Bedienungsanleitung
Domo DO1083SV Bedienungsanleitung