Vertex Standard VXR-9000 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Vertex Standard VXR-9000 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Walkie-Talkie. Dieses Handbuch wurde von 20 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 10.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Vertex Standard VXR-9000 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

SPANISH

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL VXR-9000E

1Interruptor de ENCENDIDO (E/S)

Interruptor de encendido principal del repetidor.

2Indicador de potencia (PRINCIPAL)

Este LED se ilumina en verde cuando se utiliza la fuente de alimentación

principal.

3Indicador de potencia (AUXILIAR)

Este LED se ilumina en rojo cuando se utiliza la fuente de alimentación auxiliar.

4Conexión de micrófono

Introduzca el conector del micrófono en este enchufe.

5Tecla de función programable (PF)

Estas seis teclas pueden programarse con dos funciones, una de pulsación

“larga” y otra de pulsación “breve”. Las funciones de la tecla PF pueden

personalizarse; para ello, solicite a su distribuidor de VERTEX STANDARD

que realice una programación.

6Mando de volumen

Este mando ajusta el nivel de salida del conector del altavoz frontal y del

altavoz externo del panel trasero.

7Indicador de transmisión

Este LED se ilumina en rojo cuando el repetidor está transmitiendo.

8 Pantalla numérica

Esta pantalla consiste en dos LED de 7 segmentos que indican el número de

canal durante el funcionamiento normal. Si se dan anomalías, aparecerá un

código de error.

9Indicador de OCUPADO

Este LED se ilumina en verde cuando el canal de recepción está ocupado.

0 Altavoz

Ubicación del altavoz interno.

Nota: si desea obtener más información e instrucciones de uso del producto,

diríjase al sitio web de Vertex Standard en http://www.vertexstandard.

com/manuals

CONTROL E INTERRUPTORES

17890

23456

ENGLISH

VXR-9000E OPERATING MANUAL

1POWER (O/I) Switch

This is the main power switch for the repeater.

2Power Indicator (MAIN)

This LED glows green when the main power source is used.

3Power Indicator (BACKUP)

This LED glows red when the backup power source is used.

4 MIC Jack

Connect the microphone plug to this jack.

5Programmable Function (PF) Key

These six keys can be programmed with two functions, one for a “long” press

and one for a “momentary” press. The PF key functions may be customized,

via programming by your VERTEX STANDARD dealer.

6 VOL Knob

This control knob adjusts the output level of the front speaker and external

speaker jack on the back panel.

7 TX Indicator

This LED glows red when the repeater is transmitting.

8 Numeric Display

This display consists of two 7-segment LEDs, indicating the channel number

during normal operation. If an abnormal condition arises, an error code will be

displayed.

9 BUSY Indicator

This LED glows green when the receiving channel is busy.

0 Speaker

The internal speaker is located here.

Note: For product details and instructions for

use go to Vertex Standard Online at

http://www.vertexstandard.com/manuals

CONTROL & SWITCHES

17890

23456

GERMAN

VXR-9000E BEDIENUNGSANLEITUNG

1 EIN/AUS-Schalter (O/I)

Der Haupt-Ein/Aus-Schalter für den Repeater.

2 Betriebsanzeige (Hauptstromquelle)

Diese LED leuchtet grün, wenn die Hauptstromquelle benutzt wird.

3 Betriebsanzeige (Notstromquelle)

Diese LED leuchtet rot, wenn die Notstromquelle verwendet wird.

4 Mikrofonanschluss

Der Stecker des Mikrofons wird in diese Buchse gesteckt.

5Programmierbare Funktionstaste (PF-Taste)

Für jede dieser sechs Tasten können jeweils zwei Funktionen einprogrammiert

werden, eine auf „langes“ Drücken der Taste und eine auf „momentanes“

Drücken der Taste. Die Funktionen der PF-Tasten können durch

entsprechende Programmierung von Ihrem VERTEX STANDARD-Händler

nach Ihren Wünschen individuell eingerichtet werden.

6 Lautstärkeregler

Mit dem Lautstärkeregler wird die vom vorderen Lautsprecher und die über

den Lautsprecheranschluss an der Rückwand ausgegebene Lautstärke

eingestellt.

7 Sendeanzeige

Diese LED leuchtet rot, wenn der Repeater sendet.

8 Numerische Anzeige

Dieses Display besteht aus zwei 7-Segment-LEDs, die bei normalem Betrieb

die Kanalnummer anzeigen. Bei einer Störung des normalen Betriebs wird

ein Fehlercode angezeigt.

9 BELEGT-Anzeige

Diese LED leuchtet grün, wenn der Empfangskanal belegt ist.

0 Lautsprecher

Hier sitzt der eingebaute Lautsprecher.

Hinweis: Produktdetails und Bedienungsanleitung finden Sie im Internet bei

Vertex Standard unter http://www.vertexstandard.com/manuals

BEDIENELEMENTE

17890

23456

FRENCH

MANUEL D’UTILISATION VXR-9000E

1Commutateur ALIMENTATION (St/Et)

Ce commutateur est le commutateur d’alimentation principale du répéteur.

2Indicateur de l’alimentation (PRINCIPALE)

Cette DEL est verte quand la source d’alimentation principale est branchée.

3Indicateur de l’alimentation (DE SECOURS)

Cette DEL est rouge quand la source d’alimentation de secours est

branchée.

4 Prise MICRO

Relier la fiche du microphone à cette prise.

5Touche de Fonction programmable (PF)

Ces six touches peuvent être programmées sur deux fonctions, l’une pour un

appui « long » et l’autre pour un appui « momentané ». Il est aussi possible de

personnaliser les fonctions de la touche PF, en demandant à votre distributeur

VERTEX STANDARD de les programmer.

6 Bouton VOL

Ce bouton de commande règle le niveau de sortie de la prise du haut-parleur

avant et du haut-parleur extérieur, qui est montée sur le panneau arrière

7 Indicateur TX

Cette DEL est rouge quand le répéteur est en cours de transmission.

8 Afficheur numérique

Cet afficheur comprend deux DEL à 7 segments, indiquant le numéro du

canal au cours d’une condition de marche normale. Un code d’erreur s’affiche

en cas de mauvais fonctionnement.

9 Indicateur OCCUPÉ

Cette DEL est verte quand le canal de réception est occupé.

0 Haut-parleur

Le haut-parleur interne est monté ici.

Nota : pour de plus amples informations sur l’appareil et pour consulter les

instructions de l’utilisateur, rendez-vous sur le site

http://www.vertexstandard.com/manuals de Vertex Standard

COMMANDES ET INTERRUPTEURS

17890

23456

EC044N776

Produktspezifikationen