Vimar 03831 Bedienungsanleitung
Vimar
Alarmanlage
03831
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vimar 03831 (2 Seiten) in der Kategorie Alarmanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 1.5 Benutzern mit durchschnittlich 3.7 Sternen bewertet
Seite 1/2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401783A0 01 2212
03831
BY-ALARM PLUS
Ricetrasmettitore By-alarm Plus, collegamento in radiofrequenza 868 MHz,
connessione alla centrale via BUS, 2 antenne per polarizzazione orizzontale e
verticale in antenna-diversity, contenitore plastico.
Il ricetrasmettitore, attraverso il quale vengono integrati nell'impianto i rivelatori e i telecomandi
radiofrequenza, è un dispositivo bidirezionale che permette di espandere il numero delle zone
della centrale mediante collegamento al BUS.
COLLEGAMENTI
Il collegamento con la centrale va effettuato con un cavo schermato a 4 (o più) fili.
Attenzione: La calza va collegata ad uno dei morsetti di massa (o GND) solo dal lato della
centrale e deve seguire tutto il BUS senza essere collegata a massa in altri punti.
Il collegamento della scheda va effettuato sui morsetti “+ D S -” della centrale.
SEGNALAZIONI DEI LED
Contentore plastico chiuso (microswitch B chiuso).
I LED 1 e 2 sono sempre spenti.
Contentore plastico aperto (microswitch B aperto).
• Se la centrale è in fase di arruolamento delle periferiche BUS e il ricetrasmettitore NON è stato
ancora indirizzato, i LED 1 e 2 lampeggiano alternativamente.
• Se la centrale è in fase di arruolamento delle periferiche BUS e il ricetrasmettitore E' stato
indirizzato, i LED 1 e 2 visualizzano l’indirizzo assegnato al dispositivo, ossia:
- il LED 2 lampeggia un numero di volte pari alle decine dell’indirizzo assegnato;
- il LED 1 lampeggia un numero di volte pari alle unità dell’indirizzo assegnato.
• Se la centrale NON è in fase di arruolamento delle periferiche BUS:
- il LED 1 lampeggia continuamente per indicare che il dispositivo sta funzionando corretta-
mente;
- il LED 2 emette un lampeggio ogni volta che riceve il segnale di un dispositivo radio.
INSTALLAZIONE
Per un ottimale funzionamento dei dispositivi via radio, posizionare ill dispositivo il più centrale
possibile rispetto alla distribuzione dei sensori e all’area di utilizzo dei telecomandi, compatibil-
mente alla lunghezza del cavo BUS con cui deve essere collegato alla centrale.
E’ consigliabile che tutti i componenti via radio siano installati in alto, per permettere una migliore
copertura e minimizzare l’accidentale mascheramento dovuto ad oggetti o persone.
1. Scegliere la posizione più idonea all’installazione.
2. Aprire il coperchio del contenitore svitando la vite di bloccaggio per accedere alla scheda.
3. Mantenere la base sul punto di fissaggio e marcare i punti di fissaggio della base e della
linguetta antistrappo sfruttando le ampolle di livellamento.
1,5V AA
1,5V AA
1,5V AA
1,5V AA
4. Far passare i cavi attraverso i fori passacavi e cablare il ricetrasmettitore.
5. Fissare la base e la linguetta antistrappo con le viti di ancoraggio.
6. Effettuare la procedura di indirizzamento del ricetrasmettitore.
7. Chiudere il coperchio frontale sulla base ed inserire la vite di bloccaggio.
CONFIGURAZIONE
Per tutti i dettagli si vedano i manuali di installazione del sistema By-Alarm Plus e del software
By-alarm Plus Manager.
REGOLE DI INSTALLAZIONE
L’installazione e la configurazione devono essere effettuate da personale qualificato con l’osser-
vanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
Si sconsiglia il montaggio su superfici ferromagnetiche, e nelle vicinanze di forti campi magnetici
ed elettrici, in quanto questi potrebbero provocare il malfunzionamento del dispositivo.
CARATTERISTICHE
• Tensione di alimentazione dal bus: da 9 a 15 V
• Corrente assorbita: 12 mA
• Bande di frequenza:
- 868.0 MHz - 868.6 MHz
- 868.8 MHz - 869.0 MHz
• Potenza RF trasmessa: 25mW e.r.p.
• Modulazione: GFSK
• Numero max di ricetrasmettitori gestibili dalla centrale art. 03800-03801-03802: 1
• Numero max di ripetitori art. 03840 in serie gestibili dal ricetrasmettitore: 4
• Supervisione dispositivi: da 12 a 250 minuti
• Doppia antenna per soluzione diversity
• Temperatura di funzionamento: da -10 a +40 °C
• Umidità relativa: 93% senza condensazione≤
• Grado di sicurezza: 2
• Classe d’isolamento: II
• Dimensioni (L x A x P): 127 x 127 x 35 mm
• Peso: 140 g
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva RED. Direttiva RoHS.
Norme EN 62368-1, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 55032, EN 50131-3, EN 301 489-3, EN 300
220-2, EN 62479, EN IEC 63000.
Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente
indirizzo Internet: www.vimar.com.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al mo-
mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici
da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili ef-
fetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
By-alarm Plus transmitter/receiver, 868 MHz radio frequency connection, BUS
connection to the control unit, 2 antennas for horizontal and vertical polarisa-
tion with antenna-diversity, plastic enclosure.
The transmitter/receiver through which the radio frequency detectors and remote controls are
integrated with the system is a bidirectional device that can be used to expand the number of
control unit zones with a BUS connection.
CONNECTIONS
Connect it to the control unit with a 4-wire (or more) shielded cable.
Caution: Connect the shield to one of the earth (or GND) terminals at the control unit end only,
and ensure that it follows the entire BUS without being connected to earth at any other point.
Connect the board to the “+ D S -” terminals on the control unit.
LED INDICATIONS
Plastic enclosure closed (microswitch B closed).
LEDs 1 and 2 are always off.
Plastic enclosure open (microswitch B open).
• If the control unit is registering the BUS peripherals and the transmitter/receiver has NOT yet
been addressed, LEDs 1 and 2 flash alternately.
• If the control unit is registering the BUS peripherals and the transmitter/receiver HAS been
addressed, LEDs 1 and 2 display the address assigned to the device as follows:
- LED 2 flashes a number of times equal to the tens digit of the assigned address;
- LED 1 flashes a number of times equal to the units digit of the assigned address.
• If the control unit is NOT registering the BUS peripherals:
- LED 1 flashes continuously to indicate that the device is operating correctly;
- LED 2 flashes once whenever it receives a signal from a radio device.
INSTALLATION
For optimal device operation via radio, locate it centrally relative to the sensor distribution and
the area in which the remote controls are used, compatibly with the length of BUS cable used
to connect to the control unit.
We recommend installing all radio components high up to allow the best coverage and minimise
accidental masking by objects and people.
1. Choose the most suitable location for installation.
2. Undo the fixing screws and open the enclosure cover to access the board.
3. Hold the base where it will be fastened, use the spirit levels and mark the fixing points for the
base and anti-removal tab.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401783A0 01 2212
1,5V AA
1,5V AA
1,5V AA
1,5V AA
4. Route the cables through the cable outlet holes and wire the transmitter/receiver.
5. Fasten the base and anti-removal tab with the fixing screws.
6. Perform the transmitter/receiver address setup procedure.
7. Close the front cover on the base and insert the fixing screws.
CONFIGURATION
Refer to the By-Alarm Plus system installation manual and the By-Alarm Plus Manager software
manual for all the details.
INSTALLATION RULES
Installation and configuration must be carried out by qualified personnel in compliance with the
current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
We advise against installation on ferromagnetic surfaces or near strong magnetic and electric
fields as they may cause the device to malfunction.
CHARACTERISTICS
• Power supply voltage from the bus: 9 to 15 V
• Absorbed current: 12 mA
• Frequency bands:
- 868.0 MHz – 868.6 MHz
- 868.8 MHz – 869.0 MHz
• RF transmission power: 25mW e.r.p.
• Modulation: GFSK
• Max number of transmitter/receivers that can be managed by the control unit art. 03800-
03801-03802: 1
• Max number of repeaters art. 03840 that can be managed in series by the transmitter/
receiver: 4
• Device supervision: 12 to 250 minutes
• Dual antenna for diversity solution
• Operating temperature: -10 to +40 °C
• Relative humidity: 93% non-condensing≤
• Safety class: 2
• Insulation class: II
• Dimensions (W x H x D): 127 x 127 x 35 mm
• Weight: 140 g
REGULATORY COMPLIANCE.
RED directive. RoHS directive.
Standards EN 62368-1, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 55032, EN 50131-3, EN 301 489-3, EN
300 220-2, EN 62479, EN IEC 63000.
Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is on the product sheet available on the following website:
www.vimar.com.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collect-
ed separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appro-
priate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent
management, you can deliver the equipment you want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a
new appliance of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be disposed of that are smaller than 25
cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a sales area of at least 400 m
2
. Proper sorted
waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal of the old equipment helps
to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and/
or recycling materials used in manufacture.
A: Morsetti +, D, S, - per il collegamento del BUS
+, D, S, - terminals for connecting the BUS
B: Pulsante di configurazione Configuration push button•
C: LED 1 e LED 2 • LED 1 and LED 2
D: Microswitch antisabotaggio • Anti-tamper microswitch
E: Foro di fissaggio Fixing hole•
F: Ampolle di livellamento Spirit level•
G: Sede vite di bloccaggio Fixing screw seat•
H: Foro per vite antistrappo Anti-removal screw hole•
I: Fori passaggio cavi Cable outlet hoes•
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS
VISTA FRONTALE (dopo apertura del coperchio)
FRONT VIEW (with the cover open)
D+ –S
D+ –S
D+ –S
S
–
D
+
Centrale
Control unit
03800
03801
03802
BUS
Calza Shield•
Altri dispositivi BUS
Other devices BUS
Ricestrasmettitore
Transmitter/receiver
03831
1 2 3 4
J6
J5
SW
SH1
P1/ENR
DL1
1 2
DL2
5 6
D S 12V
AB
C
D
E
F
E
E
I
I
H
F
G
1,5V AA
1,5V AA
1,5V AA
1,5V AA
Produktspezifikationen
| Marke: | Vimar |
| Kategorie: | Alarmanlage |
| Modell: | 03831 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vimar 03831 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Alarmanlage Vimar
8 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
Bedienungsanleitung Alarmanlage
- Alarmanlage Schabus
- Alarmanlage Schellenberg
- Alarmanlage KlikaanKlikuit
- Alarmanlage Grothe
- Alarmanlage ESYLUX
- Alarmanlage Nedis
- Alarmanlage IKEA
- Alarmanlage Eufy
- Alarmanlage Chacon
- Alarmanlage Burg Wächter
- Alarmanlage Kidde
- Alarmanlage Redmond
- Alarmanlage Tzumi
- Alarmanlage Kemo
- Alarmanlage M-e
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
3 Juni 2025
30 Mai 2025
2 Dezember 2024
2 Dezember 2024
2 Dezember 2024
2 Dezember 2024
2 Dezember 2024
2 Dezember 2024
2 Dezember 2024
25 November 2024