Vivanco DT1 Bedienungsanleitung

Vivanco Zeitschaltuhr DT1

Lies die bedienungsanleitung für Vivanco DT1 (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Zeitschaltuhr. Dieses Handbuch wurde von 25 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 13 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Vivanco DT1 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/1

Operating instructions article 1416

IMPORTANT, READ ATTENTIVELY BEFORE USE!

KEEP FOR REFERENCE

Proper use

The device is used for switching and/or distribution of electric energy. It is

intended exclusively for private use and may not be used for commercial

purposes.

Safety instructions

Please pay attention that also children and handicapped people must

comply with these instructions!

DANGER: Risk of death by electric shock!

Death and burns may result!

--> Please do not use the device, if it appears to be damaged.

--> Avoid the contact with voltages

--> Do not open the device.

--> This device is only intended for indoor use. Do not use it in humid

rooms or near water.

--> Professionals may only carry out repairs.

--> Connect only to a properly grounded electrical outlet.

DANGER: Fire, Explosion, Corrosion

--> By overheating (short circuit/overcharge) of battery

--> By liquid/gas leakages from battery

--> Do NOT short-circuit the battery

--> Do not use the device if damaged and/or with failed electronics

--> Cover the burning or leaking device with sand or earth

--> In case of contact with liquid, rinse with plenty of water and/or

consult your doctor

ATTENTION Danger of short circuit!

Risk of ﬁredue to overload!

--> The device is to be used on household power outlets with voltage,

power and frequency values according to the speciﬁcations on the

label of the device.

--> Only for devices, which will not require higher voltages as the

device can deliver.

--> Do not connect after each other

--> Do not cover when in use

--> To disconnect the voltage pull the plug

--> If the warning light shines, the surge protection is ready for use

WARNING Malfunction due to overload!

--> Only for use with devices with resistive loads or inductive loads

--> For devices with capacitive load (e.g. LEDs, ﬂuorescent tubes) it can

cause malfunction which do not ensure the proper function.

Instructions to use

I. Presetting

1. Plug the DT 1 digital timer into a socket (230 Volt) and ensure that there is

a power supply.

2. To guarantee perfect functioning, leave the digital timer plugged into the

socket for approx. 12 hours. This will optimally charge the backup

battery already inserted.

3. After approx. 12 hours, (using a pencil or similar) press the red dot below

the words ”Master Clear”. The digital timer is now ready for operation.

You can now make the following settings on the digital timer without

plugging it into a socket.

II. Basic setting

1. Keep ”CLOCK” pressed down and determine the current day of the week

by pressing the „WEEK“ button.

The following abbreviations stand for the days of the week:

MO = Monday, TU = Tuesday, WE = Wednesday, TH = Thursday, FR =

Friday, SA = Saturday, SU = Sunday

You program the day by releasing the ”CLOCK” button.

2. Keep ”CLOCK” pressed down and determine the current hour by pressing

the ”HOUR” button. You program the hour by releasing the

”CLOCK” button.

3. Keep ”CLOCK” pressed down and determine the current minute by

pressing the ”MINUTE” button. You program the minute by releasing

the ”CLOCK” button. If the details (day of the week, hour, minute) are

incorrect, repeat the above points (1, 2, 3).

III. Programming the timer

The ”ON/AUTO/OFF” button determines the functions of the digital timer.

These appear on the display. The following functions are available:

1. ”MANUAL ON” = The timer is not activated. The power supply ﬂows

unhindered and unaffected by the programmed times.

2. ”AUTO” = The timer is activated.

3. ”MANUAL OFF” = The timer is not activated and prevents a power supply

ﬂow.

If the timer is set to ”AUTO”, it will allow a power supply ﬂow within the

programmed times. This is used to program the times for the connected

appliances to receive a power supply. You have up to 8 time intervals at your

disposal. The programmed time intervals are retained when the setting is

changed to ”MANUAL ON” or ”MANUAL OFF”.

1416 / DT1

Version-No. 1.0

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

1416 / DT1

Version-No. 1.0

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

Programming the individual time intervals

1. Press the ”TIMER” button to program the ﬁrst time interval. A ”1” will

appear on the display (bottom left).

2. By pressing the ”WEEK” button, you determine the day of the week or a

combination of days of the week when the timer switches on. The ”ON”

which appears on the display (centre left) stands for the switch-on times.

you have the following days and combinations of them at your disposal:

MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU = combination of days

MO, TU, WE, TH, FR = combination of days

SA, SU = combination of days

MO, TU, WE, TH, FR, SA = combination of days

MO, WE, FR = combination of days

TU, TH, SA = combination of days

MO, TU, WE = combination of days

TH, FR, SA = combination of days

MO, WE, FR, SA = combination of days

MO = Monday / TU = Tuesday / WE = Wednesday / TH = Thursday /

FR = Friday / SA = Saturday / SU = Sunday

If you select a combination of days, the digitaltimer will switch on and off on

these days at the times programmed.

3. Press ”HOUR” for the hour and ”MINUTE” for the minute the timer should

switch on.

4. Press ”TIMER” to program the switch-on times. The timer immediately

moves to the switch-off times, so that ”OFF” now appears on the

display (centre left).

5. Repeat steps 2 and 3 to determine the day of the week, hour and minute

the digital timer should switch off.

6. Press ”TIMER” again to program the switch-off times.

7. You are now in the secound time interval. A ”2” will appear on the display

(bottom left). If you wish to program further switch-on and switchoff

times, repeat steps 2 to 6. You have up to 8 intervals at your disposal.

8. After you have programmed all the required time intervals, press

”CLOCK”. The timer is now programmed and ready for operation.

If you wish to cancel a time interval, press the ”TIMER” button until you get

to the time interval concerned and then press ”RES/RCL”. This time interval

is then no longer active.

IV. Additional functions

1. With ”RANDOM”, you activate a random function. If, for example, you are

away on holiday, you can use this function to prevent the lights

in your house going on and off again at the same times. When it is activa-

ted, the digital timer will start one time interval of 10 – 31 minutes

between 6pm and 6am per day. If you wish to use this random function,

press ”RANDOM”. The word ”R” appears in the display (centre right). To

cancel the function, press ”RANDOM” again.

2. Press ”CLOCK” and ”TIMER” simultaneously to switch between a 12-hour

display and a 24-hour display. With a 12-hour display, PM or AM will

appear.

3. Press ”CLOCK” and ”ON/AUTO/OFF” simultaneously to change to summer

time (+1 hour). ”S” will appears in the display (bottom right). Repeat this

procedure to change to winter time. This device is not authorised for any

application other than those given above. We do not take responsibility for

any problems, damage, etc. resulting from any other application.

Disposal of the device

This device shall not be disposed with household waste. Please

hand it over to any collection point for electric devices in your

community or district. This ensures that old devices are recycled

professionally, economically and prevents potential advert

affects on the environment and human health.

Recycle Batteries

Rechargeable and non-rechargeable batteries shall not be

disposed with household waste. You are legally obligated to

return used batteries, so that a professional, environmentally

safe disposition is assured. Please take them to a municipal

collection point or retailer. Please only hand in batteries and

accumulators that are completely discharged.

Disposal of packing

Packing material shall be recycled. Please do not dispose with

household waste and act according to local disposal regulations.

Technical Data

Voltage: 230-240 V/50Hz

Max. load: 16(2)A/3600W

Operating temperature: -10 - +40°C

Min. time setting: 1 minute

Accuracy: +/- 1 minute

Backup battery: Ni-Mh 1.2V >100hrs

Content 1x timer, 1x user manual

Bedienungsanleitung Artikel 1416

WICHTIG, VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient dem Schalten und /oder Verteilen von elektrischer Energie.

Es ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt und darf

nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und Behinderte diese Hinweise

beachten!

GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag!

Tod und Verbrennungen können die Folge sein!

--> Nutzen Sie das Gerät bitte nicht, wenn es beschädigt zu sein scheint.

--> Vermeiden Sie den Kontakt zu Netzspannungen.

--> Öffnen Sie das Gerät nicht.

--> Das Gerät ist nur für Innenräume vorgesehen. Nutzen Sie es nicht in

feuchten Räumen oder in der Nähe von Wasser.

--> Reparaturen sind nur durch Fachleute durchzuführen.

--> Nur an eine ordnungsgemäß geerdete Schutzkontaktsteckdose

anschließen

GEFAHR: Feuer, Explosion, Verätzung

--> Durch Überhitzung (Kurzschluss/Überlastung) der Batterie

--> Durch Entweichen von Flüssigkeiten und Gasen aus der Batterie

--> Batterie NICHT kurzschließen

--> Gerät nicht weiter nutzen, wenn beschädigt und/oder Elektronik

versagt

--> Brennedes- oder auslaufendes Gerät mit Sand- oder Erde abdecken

--> Bei Kontakt mit Flüssigkeit mit Wasser lange spülen, ggf. Arzt

konsultieren

VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kurzschluss!

Brandgefahr durch Überlastung!

--> Das Gerät ist an Haussteckdosen zu betreiben, deren Spannung,

Leistung und Frequenz den Angaben am Typenschild des Gerätes

entsprechen müssen.

--> Nur geeignet für Geräte, die die maximal zulässigen Ausgangsströme

des Produktes nicht überschreiten.

--> Nicht hintereinander stecken

--> Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker

--> Nicht abgedeckt betreiben

ACHTUNG Fehlfunktion durch Überlastung!

--> Gerät nur mit Geräten mit ohmschen Lasten oder aber induktiven

Lasten betreiben.

--> Bei Geräten mit kapazitiver Last (z.B. LED´s, Leuchtstoffröhren) kann

es zu Störungen des Geräts kommen, die eine ordnungsgemäße

Funktion nicht gewährleisten.

Inbetriebnahme und Bedienung

I. Voreinstellungen

1. Stecken Sie die digitale Zeitschaltuhr DT 1 in eine Steckdose (230 Volt)

und stellen Sie sicher, dass diese unter Strom steht.

2. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, lassen Sie die digitale

Zeitschaltuhr ca. 12 Std. in der Steckdose. Dies ermöglicht ein

optimales Auﬂaden der bereits eingebauten Sicherheitsbatterien.

3. Nach ca. 12 Std. drücken Sie (z.B. mit Hilfe eines Stiftes) den roten Punkt

unterhalb des Wortes „MASTER CLEAR”. Die digitale Zeitschaltuhr ist nun

betriebsbereit. Sie können die nun folgenden Einstellungen an der digita-

len Zeitschaltuhr vornehmen, ohne diese in eine Steckdose zu stecken.

II. Grundeinstellungen

1. Halten Sie „CLOCK“ gedrückt und bestimmen Sie durch Einzel-Drücken

des „WEEK“-Knopfes den aktuellen Wochentag.

Dabei stehen die folgenden Kürzel für die jeweiligen Wochentage:

MO = Montag, TU = Dienstag, WE = Mittwoch, TH = Donnerstag, FR =

Freitag, SA = Samstag, SU = Sonntag

Durch loslassen des Knopfes „CLOCK“ speichernSie diesen Vorgang.

2. Halten Sie „CLOCK“ gedrückt und bestimmen Sie durch Einzel-Drücken

des „HOUR“-Knopfes die aktuelle Stunde. Durch loslassen des

„CLOCK“- Knopfes speichern Sie diesen Vorgang.

3. Halten Sie „CLOCK“ gedrückt und bestimmen Sie durch Einzel-Drücken

des „MINUTE“- Knopfes die aktuellen Minuten. Durch loslassen

des „CLOCK“-Knopfes speichern Sie diesen Vorgang.

Sollten die Angaben (Wochentag, Stunde, Minute) inkorrekt sein, wieder-

holen Sie bitte den jeweiligen Punkt (1, 2, 3).

III. Programmieren der Zeitschaltuhr

Der Knopf „ON/AUTO/OFF” bestimmt die Funktionen der digitalen

Zeitschaltuhr. Diese werden im Display angezeigt.

Folgende Funktionen sind möglich:

1. „MANUAL ON” = Die Zeitschaltuhr ist nicht aktiviert. Der Strom ﬂießt

ungehindert unabhängig der programmierten Zeiten.

2. „AUTO” = Die Zeitschaltuhr ist aktiviert.

3. „MANUAL OFF” = Die Zeitschaltuhr ist nicht aktiviert und verhindert ein

Fließen des Stroms.

Steht die Zeitschaltuhr auf „AUTO”, so wird die Zeitschaltuhr innerhalb der

einprogrammierten Zeiten einen Stromzuﬂuss erlauben. Somit programmie-

ren Sie die Zeiten, in denen die angeschlossenen Geräte unter Strom stehen.

Ihnen stehen dabei bis zu 8 Zeitintervalle zur Verfügung. Die gespeicherten

Zeitintervalle bleiben beim Wechsel zum „MANUAL ON” oder „MANUAL

OFF” bestehen.

Programmieren der einzelnen Zeitintervalle

1. Drücken Sie den „TIMER”-Knopf um das erste Zeitintervall zu program-

mieren. Im Display erscheint eine „1“ (links unten).

2. Durch Einzel-Drücken des „WEEK”-Knopfes bestimmen Sie den Wochen-

tag oder die Kombination aus den Wochentagen, an dem

sich die Zeitschaltuhr einschalten wird. Das Zeichen „ON” im Display

(links mittig) steht für die Einschaltzeiten. Dabei stehen Ihnen folgende

Tage und deren Kombinationen zu Verfügung:

MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU = Kombination aus Wochentagen

MO, TU, WE, TH, FR = Kombination aus Wochentagen

SA, SU = Kombination aus Wochentagen

MO, TU, WE, TH, FR, SA = Kombination aus Wochentagen

MO, WE, FR = Kombination aus Wochentagen

TU, TH, SA = Kombination aus Wochentagen

MO, TU, WE = Kombination aus Wochentagen

TH, FR, SA = Kombination aus Wochentagen

MO, WE, FR, SA = Kombination aus Wochentagen

MO = Montag / TU = Dienstag / WE = Mittwoch / TH = Donnerstag /

FR = Freitag / SA = Samstag / SU = Sonntag

Entscheiden sie sich für eine Kombination aus Wochentagen, so schaltet

sich die digitale Zeitschaltuhr jede Woche an diesen Tagen zur einprogram-

mierten Zeit ein und wieder aus.

3. Drücken Sie „HOUR” für die Stunde und „MINUTE” für die Minute, an der

sich diedigitale Zeitschaltuhr einschalten soll.

4. Drücken Sie „TIMER” um die Programmierung der Einschaltzeiten zu

speichern. Gleichzeitig springt die Zeitschaltuhr zu den Ausschaltzeiten,

d.h. im Display steht nun „OFF“ (links mittig)

5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um den Wochentag, Stunde und

Minute des Ausschaltens zu bestimmen.

6. Drücken Sie „TIMER” um die Programmierung der Ausschaltzeiten zu

speichern.

7. Sie beﬁnden sich nun im zweiten Zeitintervall. Im Display erscheint

eine „2” (unten links). Sollten Sie weitere Ein- und Ausschaltzeiten

programmieren wollen, wiederholen Sie bitte die Schritte 2 bis 6. Ihnen

stehen bis zu 8 Zeitintervalle zur Verfügung.

8. Nachdem Sie alle gewünschten Zeitintervalle programmiert haben,

drücken Sie bitte „CLOCK”. Die Zeitschaltuhr ist nun programmiert

und einsatzfähig.

Sollten Sie ein Zeitintervall löschen wollen, drücken Sie den Knopf

„TIMER”bis zum gewünschten Zeitintervall und drücken dann „RES/RCL”.

Dieses Zeitintervall ist dann nichtlänger aktiv.

IV. Zusatzfunktionen

1. Mit der „RANDOM”-Funktion können Sie eine Zufallsfunktion aktivieren.

Sind Sie z.B. im Urlaub, so können Sie mit dieser Funktion vermeiden,

dass das Licht in Ihrem Haus immer zur selben Zeit an und wieder aus

geht. Bei Aktivierung schaltet die Zeit- schaltuhr in der Zeit von 18.00 Uhr

– 6.00 Uhr einen Zeitintervall von 10 – 31 min pro Tag.

Möchten Sie die Zufallsfunktion nutzen, so drücken Sie „RANDOM”. Im

Display erscheint das Wort „R” mittig rechts. Drücken Sie „RANDOM”

erneut, um die Zufalls- funktion zu löschen.

2. Drücken Sie „CLOCK” und „TIMER” gleichzeitig, um zwischen einer

12-Stunden oder einer 24-Stunden Anzeige zu wechseln. Bei einer

12-Stunden Anzeige wird PM bzw. AM angezeigt.

3. Drücken Sie „CLOCK” und ”ON/AUTO/OFF” gleichzeitig, um in die Som-

merzeit (+1 Std.) zu wechseln. Im Display wird rechts unten „S“

angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um in die Winterzeit zu

wechseln. Für andere als die zuvor genannten Verwendungen ist

dieses Gerät nicht zulässig. Für die damit einhergehenden Probleme,

Schäden o.ä. wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Entsorgung des Gerätes

Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben

Sie es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde

oder Ihres Stadtteils ab.

Batterieentsorgung

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie Alt-

Batterienim entla denen Zustand bei einer Batteriesammelstelle

Ihrer Gemeinde oder Ihrem Händler ab.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuführen. Sie gehört

nicht in den Hausmüll. Handeln Sie entsprechend der lokalen

Entsorgungsvorschriften.

Technische Daten

Spannung: 230-240 V/50Hz

Max. Belastung: 16(2)A/3600W

Betriebstemperatur: -10 - +40°C

Min. Zeiteinstellung: 1 Minute

Genauigkeit: +/- 1 Minute

Backup-Batterie: Ni-Mh 1.2V >100hrs

Lieferumfang 1x Zeitschaltuhr, 1x Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso 1416

IMPORTANTE, LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR!

CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA

Uso adecuado

El dispositivo se utiliza para la conmutación y/o distribución de energía

eléctrica. Está destinado exclusivamente para el uso privado y no puede

utilizarse con ﬁnes comerciales.

Instrucciones de Seguridad

Por favor preste atención al hecho de que los niños y las personas

discapacitadas también deben cumplir con estas instrucciones!

PELIGRO: Riesgo de muerte por shock eléctrico!

Puede causar la muerte y quemaduras graves!

--> No utilice el aparato si aparece ser dañado.

--> Evite el contacto con los voltios

--> No abra el aparato

--> El dispositivo está previsto de usarse en interiores solamente. Por

favor no instalarlo en espacios húmedos o en la cercanía de agua.

--> Reparaciones deben ser efectuados solamente por personal

cualiﬁcado.

--> Conecte solamente con un enchufe adecuadamente cableado a

tierra

PELIGRO: Fuego, Explosión, Corrosión

--> Por sobrecalentamiento (cortocircuito/sobrecargo) de la pila

--> Por derrame de líquido/gas de la pila

--> NO provoque cortocircuito de la pila

--> No use el aparato si está dañado y/o con electrónicos rotos

--> Si el aparato está en llamas o derrame, cubra con arena o tierra

--> En caso de contacto con el líquido, lavar con abundante agua y/o

consulte al médico

Cuidado ¡Peligro de cortocircuito!

¡Riesgo de incendio por sobrecarga!

--> El aparato debe ser utilizado en toma de corrientes domésticos con

valores de voltaje, potencia y frecuencia de acuerdo a lo estipulado

en la etiqueta del aparato.

--> Solamente para aparatos que no requieran voltajes más altos del

que el aparato pueda ofrecer

--> No conecte uno sobre otro

--> No lo ponga en servicio tapado

--> Libre de tensión solo cuando está desconectado el enchufe

--> Cuando se enciende la luz de advertencia está lista la protección

de sobretensión para ser puesta en servicio

ADVERTENCIA Mal funcionamiento debido a la sobrecarga!

--> Sólo para su uso con dispositivos con cargas resistivas

o cargas inductivas

--> Para dispositivos con carga capacitiva (por ejemplo, LEDs, lámparas

ﬂuorescentes) puede causar un mal funcionamiento que no asegura

la correcta operatividad

Puesta en marcha

I. Pre-sintonización

1. Enchufe el DT 1 (temporizador digital) en un enchufe (230 voltios) y

asegurarse de que existe fuente de alimentación.

2. Para garantizar el funcionamiento perfecto, deje el temporizador digital

conectado aprox. 12 horas. Esto cargará de forma óptima la batería

ya insertada.

3. Después de aprox. 12 horas, (con un lápiz o similar) pulse el punto rojo,

debajo de las palabras „Master Clear“. El temporizador digital p1-ya

está listo para la acción a realizar.

Ahora puede hacer los siguientes ajustes en el temporizador digital sin

estar conectado a un enchufe.

II. Ajuste

1. Mantenga la tecla „CLOCK“ presionada y determine el día de la semana

presionando la tecla „WEEK“. Estas abreviaturas son para identiﬁcar los

días de la semana: MO = Lunes, TU = Martes, WE = Miércoles, TH =

Jueves, FR = Viernes, SA = Sábado, SU = Domingo

Usted programa el día de ﬁn con la tecla „CLOCK“ .

2. Mantenga la tecla „CLOCK“ presionada y determine la hora actual

pulsando la tecla “HOUR”. Deberá soltar la tecla „CLOCK“ para conﬁrmar

la hora.

3. Mantenga la tecla „CLOCK“ presionada y determine los minutos actuales

pulsando la tecla “MINUTE”. Deberá soltar la tecla „CLOCK“ para

conﬁrmar los minutos. Si los detalles (días de la semana, horas, minutos)

son incorrectos, repetir los puntos anteriores (1, 2, 3).

III. La programación del temporizador

La tecla „ON / AUTO / OFF“ determina las funciones del temporizador

digital. Estas aparecen en la pantalla. Las funciones siguientes están

disponibles:

1. „MANUAL“ = El temporizador no está activado. La fuente de alimentación

no afecta a las horas programadas.

2. „Auto“ = El temporizador está activado.

3. „MANUAL OFF“ = El temporizador no se activa y evita una fuente de

alimentación con ﬂujo.

Si el temporizador está en „AUTO“, permitirá un ﬂujo de alimentación en el

momento de programado. Este se usará para programar los tiempos de los

aparatos conectados a la fuente de alimentación. Usted tiene hasta 8 inter-

valos de tiempo a su disposición. Los intervalos de tiempo programados se

mantienen cuando el ajuste se ha cambiado a „MANUAL“ o „MANUAL OFF“.

Programación de los distintos intervalos de tiempo

1. Presione la tecla „TIMER“ para programar el primer intervalo de tiempo.

En la pantalla aparecerá un „1“ (abajo a la izquierda).

2. Deberá pulsar la tecla „WEEK“, para determinar el día, o la combinación

de días, con el temporizador encendido. La tecla „ON“, que aparece

en la pantalla (centro izquierda) se reﬁere al cambio de fecha. Usted tiene

los siguientes días y combinaciones de ellos, a su disposición:

MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU = combinación de días

MO, TU, WE, TH, FR = combinación de días

SA, SU = combinación de días

MO, TU, WE, TH, FR, SA = combinación de días

MO, WE, FR = combinación de días

TU, TH, SA = combinación de días

MO, TU, WE = combinación de días

TH, FR, SA = combinación de días

MO, WE, FR, SA = combinación de días

MO = Lunes / TU = Martes / WE = Miércoles / TH = Jueves / FR = Viernes /

SA = Sábado / SU = Domingo

Si selecciona una combinación de días, eltemporizador digital se encenderá

y se apagará según programación.

3. Presione „TIMER“ para la hora y „MINUTE“ para el momento en el que el

temporizador debe encenderse.

4. Presione „TIMER“ para programar el cambio de hora. El temporizador

se apaga inmediatamente, modo „OFF“ y aparece en la pantalla

(centro izquierda)

5. Repita los pasos 2 y 3 para determinar el día de la semana, hora y minuto

en el que el temporizador digital debe apagarse.

6. Presione „TIMER“ de nuevo, para programar el tiempo de apagado.

7. Ahora está en el intervalo de tiempo secundario. Un „2“ aparecerá en la

pantalla (abajo a la izquierda). Si desea cambiar de programa de

encendido o apagado, repita los pasos del 2 al 6. Usted tiene hasta

8 intervalos a su disposición.

8. Después de haber programado todos los intervalos de tiempo, presione

„CLOCK“. El temporizador está programado y listo para su funcionamiento

Si usted desea cancelar un intervalo de tiempo, pulse la tecla „TIMER“ hasta

llegar al intervalo de tiempo en cuestión y luego presione „RES / RCL“. Este

intervalo de tiempo p1-ya no está disponible.

IV. Funciones adicionales

Con la tecla „RANDOM“, se activa una función aleatoria. Si, por ejemplo,

usted está ausente, por periodo vacacional, puede usar esta función para

evitar que las luces de su casa se enciendan y se apaguen siempre a las

mismas horas. Cuando se activa esta acción, el temporizador digital se

iniciará con un intervalo de tiempo de 10 - 31 minutos entre las 18h y las

6h. por día. Si desea utilizar esta función aleatoria, pulse „RANDOM“. La

palabra „R“ aparecerá en la pantalla (centro derecha). Para cancelar esta

función, presione la tecla „RANDOM“ de nuevo.

Presione „CLOCK“ y „TIMER“ simultáneamente para cambiar el formato

de las horas (de 12 horas/24 horas) del día. Si ha escogido la opción de

12 horas, en la pantalla le aparecerán las letras AM (mañana) o PM (tarde).

Presione „CLOCK“ y „ON / AUTO / OFF“ al mismo tiempo, para cambiar

al horario de verano (1 hora). „S“ aparecerá en la pantalla (abajo a la

derecha). Repita este procedimiento para cambiar a invierno. Este dispo-

sitivo no está autorizado para realizar cualquier aplicación que no sean las

indicadas. Vivanco Accesorios no asumirá la responsabilidad de todos los

problemas, daños, etc.. derivados de cualquier otra aplicación realizada.

Eliminación del dispositivo

Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos. Por

favor entréguelo a un punto de reciclaje para aparatos eléctricos

en su comunidad o barrio. Así se asegura el reciclaje profesional y

económico de aparatos usados y la prevención de daños ambienta-

les y en la salud humana.

Pilas y acumuladores

Pilas y acumuladores no deben ser tirados con los residuos

domésticos. Esta legalmente obligado a devolver las pilas utiliza-

das, para que se asegura una eliminación profesional y amigable

con el ambiente. Por favor llevarlas a un punto de colecta municipal

o tienda minorista. Por favor entregue las pilas y acumuladores en

estado descargado solamente.

Eliminación del embalaje

El embalaje debe ser reciclado. Por favor no lo tire con los residuos

domésticos y actúe de acuerdo a las normas locales de eliminación

de residuos.

Datos técnicos

Voltaje: 230-240 V/50Hz

Max. Carga: 16(2)A/3600W

Temperatura de funcionamiento: -10 - +40°C

Ajuste de la hora: 1 minuto

Precisión: +/- 1 minuto

Batería: Ni-Mh 1.2V >100hrs

Contenido 1x temporizador, 1x Manual de instrucciones

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg/Germany

Tel. +49 (0) 4102 - 231 247

www.vivanco.com

hotline@vivanco.de

Austria:

Vivanco Austria GmbH

Triesterstrasse 10/3

AT - 2351 Wr. Neudorf

Phone: (+43) 2236 893 7400

Fax: (+43) 2236 893 7408

ofﬁce@vivanco.at

www.vivanco.at

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg/Germany

Tel. +49 (0) 4102 - 231 247

www.vivanco.com

hotline@vivanco.de

United Kingdom:

Vivanco UK Ltd. / Vivanco House

Luton Enterprise Park

Sundon Park Road

GB - Luton LU3 3GU

Tel.: (+44) 1582 578 740

Fax: (+44) 1582 578 741

consumer@vivanco.co.uk

Spain: Vivanco Accesorios S.A.U.

Antic Poligono Industrial Güttermann

Cami Vell de Sant Celoni S/N

E - 08460 Santa Maria Palautordera

Phone: (+34) 902 027 724

Fax: (+34) 938 481 667

vivanco@vivanco.es

http://www.vivanco.es

Produktspezifikationen

Marke:	Vivanco
Kategorie:	Zeitschaltuhr
Modell:	DT1
Display-Typ:	Digital
Bildschirmtechnologie:	LCD
Produktfarbe:	Weiß
Steuerung:	Tasten
Akku-/Batterietechnologie:	Nickel-Cadmium (NiCd)
AC Eingangsspannung:	230-240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Akku-/Batteriespannung:	1.2 V
Timer-Typ:	Tages-/Wochenzeitschaltuhr