Vivanco UR 14 Bedienungsanleitung

Exceptions: missing codes, deliberate destruction and normal wear and tear of the housing and buttons. (D) Bedienungsanleitung Fernbedienung Vivanco UR 14 für fast alle Fernseh-, Audio-, Video und anderen infrarotsteuerbaren Geräte Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der UR 14, s. Fig. und setzen Sie eine neue CR 2032 Lithium-Batterie ein. Bitte überprüfen Sie die richtige Polarität: die „+“ und „-„ Markierungen der Batterien und des Faches müssen übereinstimmen. Drücken Sie zur Überprüfung der korrekten Funktion die -PWRTaste. Wenn alles korrekt ist, flackert die rote Lampe beim Drücken. Lithiumbatterie: VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Batterie nur mit einem vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ ersetzen. Entsorgung muß nach Anweisungen des Herstellers erfolgen.

Geräteanpassung Um Ihre Geräte steuern zu können, müssen Sie die Fernbedienung für Ihre Geräte einstellen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: die direkte Steuerkodeeingabe und die Kodesuche. Die direkte Steuerkodeeingabe mithilfe der beigefügten Liste Beispiel: Einstellung der Fernbedienung für ein Panasonic-Fernsehgerät: 1. Aus der beigefügten Liste entnehmen Sie z. B. den Panasonic-Code 176. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte Liste für Fernseher (TV) gewählt haben. 2. Zur Vorbereitung der Kodeeingabe drücken Sie kurz die Tasten SET (Einstellung) und dann dazu die gewünschte Gerätetaste, z. B. *), bis das Lämpchen (LED) dauernd TV1leuchtet. 3. Dann drücken Sie nacheinander die Zifferntasten (z. B. 1 7 6). 4. Nach der Zifferneingabe erlischt die Lampe und die Fernbedienung ist bereit zum Steuern Ihres Gerätes. 5.

Zum Abschluss testen Sie den eingestellten Steuerkode, indem Sie versuchen in diesem Fall Ihr TV-Gerät zu steuern. Funktioniert es nicht oder nicht richtig, dann versuchen Sie bitte einen weiteren Kode aus der Liste oder die Kodesuche, s. u.

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco. de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 5 gleiche Weise vor. Anstelle der Gerätetaste TV*) drücken Sie andere Tasten*), z. B. VCR, SAT(DVB, DECODER), DVD, AUX, CD). Kodesuche Wenn die Marke eines Gerätes nicht in der Liste steht oder kein angegebener Kode passt, empfiehlt sich die Kodesuche. Die Beschriftungen der Tasten TV1/TV2*), CD/AUX1*), DVB1/DVB2*) SAT1/SAT2*), TV3/TUNER*), CBL, AMP, DVD1/DVD2*) dienen nur zur Orientierung. Sie können unter jeder Taste jede Geräteart einstellen. *): Alle mit *) markierten Gerätetasten können doppelt belegt werden, sodass insgesamt 14 verschiedene Geräte gesteuert werden können. Wenn Sie eine Taste einmal gemäß dieser Anleitung drücken, können Sie einen Gerätekode für die erste Belegung eingeben, bzw. das erste Gerät steuern.

Wenn Sie eine Gerätetaste innerhalb von 0,5 Sekunden zweimal drücken, können Sie die Taste für ein zweites Gerät einstellen, bzw. mit der Taste ein zweites Gerät steuern. Sie beenden die Kodeingabe durch Drücken irgeneiner Gerätetaste. Steuerkodesuche Wenn Sie Ihre Marke in der Kodeliste nicht finden oder keinen passenden Kode, nutzen Sie bitte die Kodesuche. Manuelle Kodesuche 1 Bitte das zusteuernde Gerät einschalten. Programm läuft. 2 Zur Vorbereitung der Kodesuche drücken Sie die Tasten (Einstellung), und dann SETdazu die gewünschte Gerätetaste, z. B. *), TV1bis das Lämpchen (LED) dauernd leuchtet. 3 Dann Fernbedienung auf das zu steuernde Geräte richten. 4 Einmal kurz Taste drücken. Das SET-Tastenlämpchen (LED) blinkt. 5 Wiederholt, ca. jede Sekunde, EIN/AUS (Gerät ein/aus) Taste drücken bis Gerät, z. B. Ihr Fernsehgerät, reagiert. – Bei der Suche nach Kodes können Sie auch z. B.

Stellen Sie sicher, dass in Bandgeräten, Playern und Rekordern dann ein Band bzw. eine DVD oder CD eingelegt ist. Hatte sich Ihr Gerät ausgeschaltet, so müssen Sie es, z. B. am Gerät oder mit der Originalfernbedienung zur weiteren Suche wieder einschalten. - Wenn Ihr Gerät reagiert können Sie auch andere Tasten probieren, ohne die Suche zu verlassen. Wenn einige Tasten nicht richtig funktionieren, suchen Sie einfach weiter mit EIN/AUS_Drücken: Wenn Ihr Gerät richtig reagiert, drücken Sie die Gerätetaste, z. B. *), und beendenden so TV1 die Suche. Das Lämpchen (LED) geht aus. - Die UR 14 setzt die Suche dort fort, wo Sie die Suche abgebrochen hatten. Der zuletzt eingegebene Kode bleibt gespeichert. Die Suche wird nach ca. 30 Sekunden Untätigkeit abgebrochen. Automatische Kodesuche In wenigen Sekunden findet Ihre Fernbedienung fast automatisch die richtigen Steuereinstellungen: 1.

Bitte das zusteuernde Gerät einschalten. Z. B. erscheint eine Programmnummer in der Anzeige Ihres Satempfängers. 2. Zum Start der Kodesuche drücken Sie kurz die gewünschte Gerätetaste, z. B. TV1*). 3. Dann -Taste mehr als 5 SET Sekunden lang drücken bis das Lämpchen (LED) blinkt. 4. Dann Fernbedienung auf das zu steuernde Geräte richten, während die Fernbedienung jede Sekunde ein anderes EIN/AUS Signal sendet. 5. Wenn Ihr Gerät reagiert, drücken Sie innerhlb von 1-2 Sekunden, um die SET Kodesuche zu beenden. – Wenn Sie die Suche zu spät beendet haben, dann suchen Sie bitte weiter mit der Manuellen Kodesuche s. o. 6. Zum Abschluss testen Sie den eingestellten Steuerkode, indem Sie versuchen z. B. Ihr DVD-Gerät zu steuern. Funktioniert es nicht richtig, dann versuchen Sie bitte die Kodesuche noch einmal. Die Codesuche startet dann mit dem nächstfolgenden Code.

Gerätetaste des Gerätes drücken, dessen Kode Sie auslesen möchten. Z. B. TV12. SET (Einstellen) drücken und dazu 1,2,3 drücken, je nachdem welche Stelle des Kodes Sie auslesen möchten. Z. B. wenn Sie nach TV1 SET 1*) + gedrückt haben und der Bespielkode 176 eingestellt ist, blinkt das Lämpchen, nach dem loslassen von SET+1, 1* um die Hunderterstelle mit 1 anzuzeigen. Sie brauchen also nur zu zählen. Mit + wird SET 2nach dem Loslassen die 10er Stelle ausgegeben, z. B. blinkt es 7* für die 7 von 176.

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco. de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 6 Und Mit + wird nach dem Loslassen die SET 31er Stelle ausgegeben, z. B. blinkt es 6* für die 6 von 176. Kopieren von Originaltasten zum Lernen von fehlenden Steuerfunktionen Die LEARN-Funktion dient als Ergänzung für vorprogrammierte Steuerkodes. In vielen Fällen können voreingestellte Kodes fast alle Funktionen steuern, aber einige fehlen. Oder Sie haben haben gar keinen funktionierenden Kode gefunden. Mit der Lernfunktion können Sie von den Originalfernbedienungen bis zu 65 Tastenbefehle übernehmen, max 40 Befehle pro Gerät. Jeder neugelernte Tastenkode überschreibt einen zuvor gelernten. 1 Zum Übertragen von Steuerkodes benötigen Sie eine vollfunktionsfähige Originalfernbedienung. Bitte benutzten vollgeladene Batterien in beiden Fernbedienungen.

2 Die beiden Fernbedienungen so auf einen Tisch legen, dass die Infrarotsendediode (LED) der Originalfernbedienung direkt in Richtung der Diode (LED) der UR 14 zeigt. Diese befindet sich am Kopfende der Fernbedienung. Der Abstand zwischen beiden LEDs in Sichtkontakt soll ca. 10 mm betragen. - Machmal müssen Sie eine Fernbedienung beim Lernen etwas hin und her schieben, um die richtige Lernposition zu finden. 3 -Taste ca. 3 Sekunden lang LEARNdrücken bis Lampe leuchtet. 4 Innerhalb von 10 Sekunden eine Gerätetaste, z. B. **), drücken, Lampe DVD1blinkt einmal. 5 Drücken Sie kurz die UR 14-Taste, z:. B. (Ein/Aus), deren Funktion von der Originalfernbedienung übernommen werden soll. Lampe blinkt. 6 Drücken Sie die Taste der Originalfernbedienung, deren Funktion übertragen werden soll, z. B. POWER, solange bis die UR 14 Lampe von Blinken auf Brennen wechselt.

Das bedeutet, dass eine Tastenfunktion, z. B. EIN/AUS übertragen wurde. 7 Bitte die Schritte 4 -6 wiederholen, um weitere Tastenfunktionen zu übertragen.

–Bei Übertragungsproblemen blinkt die Taste 2-Mal hintereinander und leuchtet dann wieder. Dann bitte mit Schritt 4 den Übertragungsvorgang wiederholen. 8 Zum Abschluss der Übertragungsprozedur bitte -Taste LEARNdrücken. - Die UR 14 beendet die Prozedur auch automatisch nach ca. 30 Sekunden Untätigkeit. **) Es können nur Tasten zur Gerätesteuerung kopiert werden, die über die Gerätetasten TV1, TV3, CD, CBL steuerbar sind. Speicher voll Anzeige Wenn die maximale Anzahl der Lerntasten erreicht ist, Speicher voll, blinkt die Lampe 2 mal. Danach können bereits programmierte Tasten überschrieben werden, oder die Fernbedienung verlässt nach 10 Sekunden Untätigkeit die Kopierfunktion. Löschen einer übertragenen (gelernten) Tastenfunktion 1 -Taste ca. 3 Sekunden drücken LEARN bis Lampe brennt. 2 Gerätetaste, der zu löschenden Taste drücken und gedrückt halten, z. B. DVD1. Lampe blinkt einmal.

3 Zusätzlich Taste mit zu löschender Tastenfunktion, z. B. , kurz drücken. Lampe 3blinkt einmal und Funktion ist gelöscht. 4 Mit kurzem Drücken der Taste LEARN-beenden Sie die Löschfunktion. Löschen der übertragenen (gelernten) Tastenfunktionen eines Gerätes 1 -Taste ca. 3 Sekunden drücken LEARN bis Lampe brennt. 2 -Taste drücken und gedrückt halten, Lampe blinkt einmal. 3 Zusätzlich Gerätetaste der zu löschenden Tastenfunktion, z. B. , kurz DVD1drücken. Lampe blinkt einmal und alle kopierte Funktionen, für z. B. die DVD-Steuerung, sind gelöscht. 4 Mit kurzem Drücken der Taste LEARN-beenden Sie die Löschfunktion. Löschen aller übertragenen (gelernten) Tastenfunktionen 1 -Taste ca. 3 Sekunden drücken LEARN bis Lampe brennt. 2 -Taste drücken und gedrückt halten, Lampe blinkt einmal. 3 Zusätzlich -Taste kurz drücken. SETLampe blinkt einmal und alle kopierten Tastenfunktionen sind gelöscht.

Bedienung Sie bedienen Ihre Geräte praktisch genauso, wie Sie es von Ihren Originalfernbedienungen her kennen, nur, dass Sie zuvor eine Gerätetaste. *), *) usw. drücken TV1 DVD1müssen, um das gewünschte Gerät steuern zu können. Da die Symbole der UR 14 sich von denen Ihrer Originalfernbedienungen unterscheiden können, müssen Sie u. U. alle Tasten zum Finden von Funktionen.

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco. de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 7 ausprobieren. Die Beschriftungen der Tasten TV1/TV2*), CD/AUX1*), DVB1/DVB2*) SAT1/SAT2*), TV3/TUNER*), CBL, AMP, DVD1/DVD2*) dienen nur zur Orientierung. Sie können unter jeder Taste jede Geräteart einstellen. *): Alle mit *) markierten Gerätetasten können doppelt belegt werden, sodass insgesamt 14 verschiedene Geräte gesteuert werden können. Wenn Sie eine Taste einmal gemäß dieser Anleitung drücken, können Sie einen Gerätekode für die erste Belegung eingeben, bzw. das erste Gerät steuern. Wenn Sie eine Gerätetaste innerhalb von 0,5 Sekunden zweimal drücken, können Sie die Taste für ein zweites Gerät einstellen, bzw. mit der Taste ein zweites Gerät steuern. Lautstärke-Punch-Through-Funktion Wenn bestimmte Steuerkodes, z. B.

für Satellitenreceiver, DVB-T Settopboxen, keine Lautstärke- und Stummschaltfunktionen enthalten, nutzt UR 14 automatisch die entsprechenden Funktionen des Fernsehgerätes. Technische Daten Batterie: 1 * Knopfzelle Typ CR 2032 Reichweite: max. 7 m Nicht für 400 kHz Geräte 2 Jahre Werksgarantie Fällt Ihre UR 14 innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf aus, dann bekommen Sie von Vivanco kostenlos Ersatz. Ausnahmen: fehlende Kodes, vorsätzliche Zerstörung und normale Abnutzung des Gehäuses und der Tasten. (F) Notice d'emploi Télécommande Vivanco UR 14 pour presque tous les téléviseurs, appareils audio, vidéo et autres appareils à commande infrarouge. Mise en place des piles Ouvrez le compartiment des piles, au dos de l’UR 14, en poussant légèrement le verrouillage du couvercle vers le haut, puis placez dans le compartiment 1 pile CR 2032.

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco. de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 25 (P) Instruções de uso Telecomando Vivanco UR 14 para quase todos os aparelhos de televisão, áudio, vídeo e outros aparelhos comandados por infravermelhos Colocar as pilhas Abra o compartimento das pilhas na parte inferior do comando universal – ver fig. – e introduza um pilha nova CR 2032 de lítio. Tenha atenção quanto à polaridade: os pólos “+“ e “-“ das pilhas devem corresponder às marcas no compartimento das mesmas. Para verificar o comando quanto a uma função correcta, prima a tecla. Caso tudo POWEResteja a funcionar devidamente, a luz vermelha pisca ao premir. Bateria de lítio CUIDADO: Se a bateria não for devidamente instalada há perigo de explosão. Substitua somente pelo mesmo tipo ou equivalente, conforme recomendado pelo fabricante.

Prima a tecla SET (Configuração) e uma das teclas 1, 2 ou 3, dependendo da posição do dígito do código que pretende saber. Por exemplo, se premiu e o SET+1código ajustado for por ex. 176, o LED do telecomando pisca 1* vez após ter sido SET+1largada, sinalizando que o código possui o algarismo 1 na casa das centenas. Com SET+2 é sinalizado o dígito memorizado na casa das dezenas (neste exemplo, o LED pisca 7* vezes correspondendo ao algarismo 7 do código 176). Com é sinalizada a SET+3casa das unidades (neste exemplo, o LED pisca 6* vezes correspondendo ao algarismo 176). Copiar as teclas originais para a aprendizagem das funções de comando em falta A função serve de complemento para LEARNos códigos de comando pré-programados. Em muitos dos casos, os códigos pré-configurados estão a cargo do comando de quase todas as funções, mas ainda assim faltam alguns.