Vivanco Viv.Control 5 Bedienungsanleitung

Exceptions: deliberate destruction and normal wear and tear ofthe housing and buttons. ® Registered trademark of Gemstar International Inc. ___________________________________________________(D) BedienungsanleitungFernbedienung VivControl 3 + 5 für fast alle Fernseh-,Audio-, Video und anderen infrarotsteuerbaren Geräte1 Batterien einlegenBitte öffnen Sie die Batterieklappe an der Geräterückseite, s. Abb. 1. – Lasche leicht nach oben drücken, und legen Sie 2Alkali-Mikrozellenbatterien ein. Achten Sie auf die angegebenenPolaritäten auf Batterien und im Batteriefach (+=+), undschließen Sie das Fach wieder vorsichtig. – Bitte achten Siedarauf, immer einwandfreie Batterien zu verwenden.

2 EinstellungsaufkleberBitte kleben Sie den beigefügten Aufkleber Ihrer Sprache auf dieRückseite Ihrer VivControl , damit Sie die Fernbedienung aucheinstellen können, wenn diese Anleitung mal nicht zur hand seinsollte. 3 GeräteanpassungUm Ihre Geräte steuern zu können, müssen Sie dieFernbedienung für Ihre Geräte einstellen. Dazu gibt es dreiMöglichkeiten: die direkte Steuerkodeeingabe, die Kodesucheoder das Lernen von Tastenfunktionen vonOriginalfernbedienungen. Wenn die VivControl Sie nicht versteht, dann blinkt sie mehrfachheftig hintereinander. Jede verstandene Eingabe quittiert sie miteinem kurzen Blink einer Gerätetaste. 3. 1 Die direkte Steuerkodeeingabe mithilfe derbeigefügten ListeBeispiel: Einstellung der Fernbedienung für ein Panasonic-Fernsehgerät:3. 1. 1 Aus der beigefügten Liste entnehmen Sie z. B. denPanasonic-Code 152.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte Liste fürFernseher (TV) gewählt haben. 3. 1. 2 Zur Vorbereitung der Kodeeingabe drücken Siesolange die SETUP (Einstellen)-Taste bis das Lämpchen ineiner Gerätetaste (LED) dauernd leuchtet. 3. 1. 3 Dann drücken Sie die gewünschte Gerätetaste, z. B. TV, und danach nacheinander die Zifferntasten (z. B. 1 5 2). 3. 1.

4 Nach der Zifferneingabe erlischt die Tastenlampeund die Fernbedienung ist bereit zum Steuern Ihres Gerätes. 3. 1. 5 Zum Abschluss testen Sie den eingestelltenSteuerkode, indem Sie versuchen in diesem Fall Ihr TV-Gerät zusteuern. Funktioniert es nicht oder nicht richtig, dann versuchenSie bitte einen weiteren Kode aus der Liste oder die Kodesuche,s. u. 3. 1. 6 Die Einstellung der Fernbedienung zur Steuerungweiterer Geräte nehmen Sie entsprechend Abschnitt 3. 1. ff. vor. Anstelle der Gerätetaste TV drücken Sie andere Tasten, z. B. VCR, SAT, CD, CBL, HOME). Vivanco VivControl-Fernbedienungen sind TV+Fernbedienungen, d. h. Sie können unter TV nur Fernsehgeräteoder Videoprojektoren einstellen, unter den anderenGerätetasten aber jedes beliebige andere Gerät. DieTastenbeschriftungen SAT, ASAT (Analogsatempfänger), DSAT(Digitalsatempfänger), VCR usw.

dienen daher nur Ihrerleichteren Orientierung. Beispiel: Sie können unter der Gerätetaste VCR auch einen CD-Kode eingeben und Ihren CD Player steuern3. 2 Die KodesucheWenn die Marke eines Gerätes nicht in der Liste steht oder keinangegebener Kode paßt, empfiehlt sich eine Kodesuche. 3. 2. 1 Langsame Kodesuche3. 2. 1. 1 Bitte das zusteuernde Gerät einschalten. Programmläuft. 3. 2. 1. 2 SETUP (Einstellen)-Taste drücken, solange bisdas Lämpchen in einer Gerätetaste dauernd brennt. 3. 2. 1. 3 Gewünschte Gerätetaste, z. B. ASAT, drücken. 3. 2. 1. 4 Einmal kurz EIN/AUS (Gerät ein/aus)Tastedrücken. 3. 2. 1. 5 Wiederholt EIN/AUS (Gerät ein/aus) oderCHAN+ (nächstes Programm) Taste drücken bis Gerät, z. B. IhrSatreceiver, reagiert. Das Lämpchen geht nach jedem Tastendruck zur Bestätigungkurz aus und wieder an.

Wenn Sie die Reaktion Ihres Gerätes zu spät bemerkt habenund schon der nächste Kode gesendet wurde, dann macht dasnichts: Sie können zurück, indem Sie CHAN- drücken. Hattesich Ihr Gerät ausgeschaltet, so müssen Sie es, z. B. am Gerätoder mit der Originalfernbedienung zur weiteren Suche wiedereinschalten. 3. 2. 2 Wenn Ihr Gerät reagiert, drücken Sie einfach diePfeiltaste (Eingabe) und beendenden so die Suche. 3. 2. 3 Zum Test, ob die richtige Einstellung gefundenwurde, drücken Sie einfach ein paar VivControl-Tasten undprobieren so die richtige Funktion. Wenn alles ok ist, können Sienun die VivControl für das nächste Gerät einstellen. Wenn gar nichts geht oder einige Tasten nicht richtigfunktionieren, müssen Sie Ihre VivControl, wie ab Abschnitt3. 2. 1. beschrieben, weiter nach der richtigen Einstellung suchenlassen.

Die VivControl setzt die Suche dort fort, wo Sie die Suche mit abgebrochen hatten. Wenn das Ende der Kodeliste erreichtist, endet die Suche automatisch. Dabei blinkt dieFernbedienung mehrfach schnell hintereinander. Der zuletzt mit bestätigte Kode bleibt gespeichert. Die Suche rückwärts, endet immer automatisch beim zuletztbestätigten Kode. 3. 2. 4 Markenbegrenzte SucheSie können die Kodesuche stark beschleunigen, wenn Siemarkenorientiert suchen lassen. Das geht so:3. 2. 4. 1 Bitte das zusteuernde Gerät einschalten. Programmläuft. 3. 2. 4. 2 SETUP (Einstellen)-Taste drücken, solange bisdas Lämpchen in einer Gerätetaste dauernd brennt. 3. 2. 4. 3 Gewünschte Gerätetaste, z. B. ASAT, drücken. 3. 2. 4. 4 Markenziffertaste drücken, Taste 1 für Philips-, 2 fürSony-, 3 für Thomson-, 4 für Grundig- oder 6 für Nokia-Geräte. Weiter geht es dann nach Abschnitt 3. 2. 1. 4.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco. de 43. 3 Schnelle KodesucheIn wenigen Sekunden findet Ihre Fernbedienung fastautomatisch die richtigen Steuereinstellungen:3. 3. 1 Bitte das zusteuernde Gerät einschalten. Z. B. erscheint eine Programmnummer in der Anzeige IhresSatempfängers. 3. 3. 2 SETUP (Einstellen)-Taste drücken, solange bisdas Lämpchen in einer Gerätetaste dauernd brennt. 3. 3. 3 Gewünschte Gerätetaste, z. B. ASAT, drücken. 3. 3. 4 Einmal kurz EIN/AUS (Gerät ein/aus)Tastedrücken. 3. 3. 5 Automatische schnelle Suche: Wenn Sie dannnichts weiter tun, sendet die VivControl alle 0,7 Sekunden einanderes Signal aus. Wenn Ihr Gerät reagiert drücken Sie sehrschnell die -Taste (Eingabe) zur Bestätigung einesfunktionierenden Steuerkodes.

- Es empfiehlt sich einen Fingerschon vorher auf die (Eingabe)Taste zu legen, damit Sieschnell genug reagieren können. Sonst sendet VivControl schondas nächste Signal bevor Sie reagiert haben. Hinweis: Bei ganz wenigen Geräten funktioniert die schnelleSuche nicht. Die Suche wird ohne Reaktion des zu steuerndenGerätes automatisch abgebrochen. Dann bitte ein anderesEinstellverfahren, z. B. Kodeingabe oder langsame Suche,anwenden. Statt (Eingabe) zu drücken und eventuell die richtigeEinstellung zu verpassen, können Sie die VivControl aber auchauf die langsame Kodesuche umschalten: Dazu drücken Sieanstatt der (Eingabe) Taste die CHAN-, CHAN+ oderEIN/AUS Taste. Weiter geht´s dann wie unter Abschnitt. 3. 2. 1. weiter oben beschrieben. Vergessen Sie nicht Ihr Gerät z. B. SAT, wenn Sie weiter suchenlassen wollen, wieder am Gerät einzuschalten. 3. 3.

4 CodeindentifikationSie können die eingestellten Codes jederzeit auslesen:3. 4. 1 SETUP (Einstellen)-Taste drücken, solange bisdas Lämpchen in einer Gerätetaste dauernd brennt. 3. 4. 2 Gerätetaste, z. B. ASAT, drücken. 3. 4. 3 Einmal kurz SETUP (Einstellen)-Taste drücken. 3. 4. 4 Dann 3-stelligen Kode auslesen: Drücken Sie dieZifferntasten, 1-9 und 0, eine nach der anderen. DieHunderterziffer wird angezeigt, wenn die Gerätetaste beimDrücken einer Taste kurz ausgeht. Die Ziffer entspricht derentsprechenden Tastennummer. Die Zehnerziffer wirdangezeigt, wenn die Gerätetaste beim Drücken einer Taste zum2. Mal kurz ausgeht. Die Ziffer entspricht der entsprechendenTastennummer. Die Einerziffer wird angezeigt, wenn dieGerätetaste beim Drücken einer Taste erlischt. Die Zifferentspricht der Tastennummer. Beispiel: Sie wollen den Code unter Taste TV auslesen.

Dazudrücken Sie SETUP, solange bis eine Gerätetaste dauerndbrennt. Dann drücken Sie nacheinander TV, SETUP, 1. BeiTaste 1 erlischt die Taste kurz und Sie notieren die 1. Danndrücken Sie weiter 1,2,3,4,5. Bei Taste 5 erlischt die Taste kurzund Sie schreiben hinter die 1 eine 5. Dann drücken Sie weiter1,2. Bei Taste 2 erlischt die Gerätetaste entgültig und Sienotieren hinter 15 eine 2 und haben mit 152 den Code gefunden. 3. 4. 5 Die gefundenen Werte können Sie sich z. B. zumschnellen Codeeingeben nach Batteriewechseln, z. B. auf derRückseite des Batteriefachdeckels, notieren. Die Kodeangaben werden auch für Rückfragen bei der Vivanco-Hotline benötigt. Bitte lesen Sie alle verwendeten Codes ausund notieren Sie sich diese bevor Sie die Hotline anrufen. Tabelle: s. Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

Abbild vorn, wählen Sie das zu steuerndeGerät aus. Beim Drücken einer Taste und kurz danach leuchtetdie Taste und zeigt Ihnen an, welches Gerät Sie gerade steuern. Außer der Fernsehtaste TV sind die anderen Tasten beliebigeinstellbar. D. h. ihre Beschriftung ist nur eine Empfehlung, jenachdem welches Gerät Sie dort eingestellt haben, kann dieFunktion anders als beschriftet sein. Z. B. könnten Sie unter VCReinen Audiokassettenrecorder oder einen Minidiskplayereinprogrammiert haben. 4. 2 Einstellungen und Ein/Aus: In der oberstenTastenreihe (A) finden Sie die Taste SETUP=Einstellen undPWR=power= Ein/Aus. 4. 3 Lautstärke und Programmsteuerung: ImTastenbereich (C) finden Sie üblicherweise die Tasten zurLautstärkeregelung ((VOL-=leiser, Stumm ein/aus,VOL+=lauter) und zum Programmwechsel (CHAN+= nächsterKanal und CHAN-= vorheriger Kanal).

Lautstärke-Punch-Through-Funktion: Zur Vereinfachung der Bedienung steuerndie Lautstärketasten (VOL+ oder VOL-) und dieStummschalttaste (Stumm) immer das Fernsehgerät, wennVideogeräte gesteuert werden. Wenn Sie Audio oder andereGeräte unter einer Gerätetaste eingestellt haben, steuern dieLautstärketasten das eingestellte Gerät. Z. B. bei HOME kanneine Dimmer ferngesteuert werden. 4. 4 2. Bedienebene: Mit der Shift-Taste im Bereich(D) wählen die 2. Tastenfunktion der Fernbedienungstasten. Nachdem Sie Shift gedrückt haben, die Gerätetaste leuchtet,stehen Ihnen alle Tastenfunktionen der 2. Belegungsebene zurVerfügung. Häufig können Sie bei Fernsehern so überLautstärke- und Programmtasten Farbe und Helligkeit steuern. Aber auch vielen andere, selten gebrauchte Tasten finden Sieauf der zweiten Ebene. Versuchen Sie´s doch mal.

ShowView® (SV/V+) im Bereich (D):Wenn Sie diese Taste drücken, wird alle 3 Sekunden dernächste Kanal mit CHAN+ ausgegeben und automatisch diefolgenden Programme nacheinander gezeigt, ohne dass Sieständig eine Taste drücken müssen. Wenn Sie irgendeine Tastedrücken, hält das Kanalweiterschalten an. Nach 2 Minuten endetdie Funktion automatisch. Die Scanfunktion ist nicht bei Videorecordern möglich. Die Tastewird dann zur ShowView® bzw. Timerprogrammierung IhresVideorecorders verwendet. Näheres: s. BedienungsanleitungIhres Video- oder DVD-Recorders. 4. 6 10er-Stelle und AV: Im Bereich (E) finden Sie diegewohnte 10er-Tastatur. 2-stellige Zahlen (Kanalnummern)geben Sie in der Regel über die -Pfeil- bzw. SHIFT unddann Pfeiltaste ein. Mit der -Taste wählen Sie i. d. R. den AV-Eingang z. B. den Satreceiver oder Videorecorder. 4.

7 Videotext und Toptext: In den Bereichen (G) und (I)finden Sie die Videotexttasten , , , und imAbschnitt (J) die Toptexttasten Rot, Grün, Gelb und Blau. Die Tasten im Bereich (J) werden bei Videorecordern,CD Playern usw. zur Steuerung der Laufwerkfunktionenverwendet. Hotline Sollten Sie Fragen zu Ihrer Fernbedienung haben, dann rufenSie unsere Telefon-Hotline an: Tel. 04102-231235. – VivancoProdukte werden ständig verbessert. Insbesondere dieKodebibliothek wird ständig aktualisiert. Wenn Sie etwasvermissen, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns ein E-Mail,hotline@vivanco. de. Es ist gut möglich, dass wir bereits eineLösung für Ihr Problem haben. Bitte teilen Sie uns immer die Marke, den Typ Ihrerzusteuernden Geräte mit und welchen Vivanco Steuerkode Sieverwenden, siehe auch Abschnitt. 3. 4. Technische DatenBatterien: 2x Mikrozellen, R03, UM4Reichweite: max.

7 mNicht für 400 kHz Geräte2 Jahre WerksgarantieFällt Ihre VivControl innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf aus,dann bekommen Sie von Vivanco kostenlos Ersatz. Ausnahmen: vorsätzliche Zerstörung und normale Abnutzungdes Gehäuses und der Tasten.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco. de 17para HOME, é possível telecomandar uma função de regulaçãode intensidade (dimmer). 4. 4 2º Nível de comandos: Com a tecla Shift, secçãode teclas (D), selecciona a 2ª função das teclas dotelecomando. Premindo a tecla Shift são então disponíveis asfuncções do segundo nível de comando. a tecla do aparelhoseleccionado encontra-se acesa. Freuqentemente, pode assimdeste modo, regular através das teclas de volume de som emudança de canal, a intensidade das côrs e a luminosidade daimagem de televisão. Mas também muitas outras funçõesraramente utilizadas podem encontrar-se no segundo nível decomando. Experimente por si mesmo. Mas também a nossaHotline poderá ajudá-lo a encontrar teclas “perdidas”.