Wachendorff TI484801 Bedienungsanleitung
Wachendorff
Messung
TI484801
Lies die bedienungsanleitung für Wachendorff TI484801 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Messung. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Wachendorff TI484801 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
Umgebungs-
bedingungen
Schutzart
Gehäusematerial
Digitale Eingänge
Ausgänge
Sensorvers. 24VDC
Back-UP
Versorgung
TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C,
Luftfeuchtigkeit: 35 %rF bis 95 %rF
Frontseite: IP65 (mit Dichtung) ,
Gehäuse: IP30, Anschlussklemmen: IP20
selbstlöschend
2 Relais mit 8 A resistive Last
30 mA (bei 24 VAC Versorg.), 40 mA (bei 24 VDC
Versorg.), 60 mA (bei 110 bis 230 VAC Versorg.)
Akku, ca. 60 Tage Lebensd.
PC ABS UL94V0
24 bis 230VAC/VDC +/-15% 50/60Hz / 2W
3x PNP/NPN (max. 28 VDC für PNP-Eingang), I3
konfigurierbar als Analogeingang für Potentiometer
.
EINLEITUNG
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Produkt unseres Hauses
einzusetzen und gratulieren Ihnen zu diesem Entschluss.
Der TI484801 besitzt 5 verschiedene Betriebsarten: Timer-AN, Timer-AUS, Pause-
Betrieb, Oszillator und PWM (zeitproportionaler Ausgang), wobei die Ein- und
Ausschaltzeiten unabhängig voneinander eingestellt werden können. Über drei
Funktionseingänge (NPN/PNP/Kontakt) können externe Steuersignale wie Start,
Stop oder Rückstellung eingespeist und programmiert werden. Ein
Funktionseingang kann ebenso über ein Potentiometer zur Vorgabe der
Zeiteinstellung beschaltet werden. 5 unterschiedliche Zeitbereiche sowie die
Zählrichtung sind frei wählbar.
Zusätzlich gibt es eine wählbare Zählrichtung.
PROGRAMMIERMODUL (optional)PROGRAMMIERMODUL (optional)
Parameter und Schaltpunkte können mit Hilfe des Programmiermoduls ausgelesen
und in weitere Geräte überspielt werden.
Zwei unterschiedliche Möglichkeiten stehen zur Auswahl:
Installieren Sie das Speichermodul,
Bei Aktivierung zeigt Zeile 1 und Zeile 2
zeigt
Der Timer speichert die neuen Werte und startet erneut.
Die Speicherkarte besitzt eine interne Batterie, welche für
ca. 1.000 Übertragungen ohne Spannung ausreicht. Ein-
stecken der Karte in die Pins und dann den Programmiertaster drücken.
Beim Schreiben der Parameter leuchtet die LED rot. Nachdem die Daten geladen
sind, wechselt die LED von rot auf grün. Der Vorgang kann wiederholt werden.
Zur Aktualisierung von Parametern wird nach der ersten beschriebenen Vorge-
hensweise verfahren. Zeile 2 bleibt auf (so werden die Parameter nicht in den
Timer geladen).
Ändern Sie in der Konfiguration . Beenden Sie die
Konfiguration. Die Änderungen sind automatisch gespeichert.
Dieses Verfahren ermöglicht die Wiederherstellung der Werkseinstellung.
Achtung: Führen Sie zuerst ein Update
des Programmiermoduls durch.
wenn der Timer
Aus ist.
:
zumindest einen Parameter
MemO
----
----
WERKSEINSTELLUNGEN LADEN
(Nur wenn korrekte Werte in der
Speicherkarte gespeichert sind).
Nach dem Drücken der Taste zeigt Zeile 2 .
Zur Bestätigung drücken Sie die Taste .
> Wenn der Timer an Spannung angeschlossen ist:
> Wenn der Timer NICHT an Spannung angeschlossen ist
Load
UPDATE SPEICHER PROGRAMMIERMODUL
PARAMETERLISTE
Potentiometer:
1 Verwenden Sie ein Potentiometer mit einem Bereich 0 bis 5/10kOhm
2 Verbinden Sie den Schleifer mit Klemme I3; ein falscher Anschluss kann
das Potentiometer beschädigen und den Timer evtl. sperren.
3 Die Eingangsauflösung beträgt max. 1.000 Schritte, dementsprechend
haben die Parameter "Obere Grenze" und "Untere Grenze einen maximalen
Unterschied von 1.000 Einheiten.
4 Zum Kalibrieren der Potentiometerskala gehen Sie in die Parameterliste
und wählen:
Zum Ändern der Sollwerte über ein externes Potentiometer gehen Sie wie folgt vor:
-
-
-
"
(z.B.: LoS1 auf 50,0 und uPS1 auf 150,0 zum Ändern des Zeitwertes bezogen auf
Set1 zwischen 50 und 150 Sekunden in Zehntel Schritten). Größere Unterschiede
führen zu einer instabilenAnzeige der niedrigwertigsten Ziffer.
-
Hin.3 als Pot; Fin.3 als Set1 oder Set2; P.tAr als Aktivieren
Verlassen Sie die Parameterliste und stellen das Potentiometer auf den kleinsten
Wert und drücken die -Taste, danach stellen Sie das Potentiometer auf den
größten Wert ein und drücken die -Taste: Das Gerät verlässt automatisch die
Kalibrierprozedur.
Anmerkung: EinAusschalten des Geräts unterbricht die Kalibrierung.
P-01 Timer Funktion
FUNKTION KONFIGURATION
P-02 Speicher beim Ausschalten
Deaktiviert
Nur Timer
Timer / Status
KONFIGURATION BACKUP-SPEICHER
P-03 Hardware Eingang 1
KONFIGURATION EINGANG
Timer Betriebsarten
Aktivieren Ausgang nach Ablauf der Zeit
Dea
T1 und T2 starten in einer Sequenz
ktivieren Ausgang nach Ablauf der Zeit
T1 und T2 starten in einer Sequenz und zyklisch
Aktivieren Ausgang als Prozentteil einer fixen Zeitbasis
Speicher nach Ausschalten
Deaktiviert
Speichert nur den Wert des Timers
Speichert Wert des Timers und START/STOP Status
NPN
PNP
TTL
NPN
PNP
TTL
P-04 Hardware Eingang 2
Konfiguration Eingang 1
NPN
PNP
TTL
NPN
PNP
TTL
Konfiguration Eingang 2
Standard
Standard
Standard
Standard
DRÜCKEN
Anzeige SCHALTPUNKT 1 / 2
FUNKTIONFUNKTION
oder
Ändern des SCHALTPUNKTES (SET)
1
2
ÄNDERN DES SCHALTPUNKTESÄNDERN DES SCHALTPUNKTES
BETÄTIGEN
Zeile 1 zeigt an
und die erste Ziffer blinkt,
Zeile 2 zeigt an.
ANZEIGE FUNKTION
oder
Ändern der blinkenden Ziffer,
drücken für die nächste Ziffer
Eingabe Passwort
bestätigen
Anzeige zeigt den Parameter der
Konfigurationstabelle
1
2
3
Blättern der Parameter
4
oder
Erhöhen oder Verringern des Anzeigewertes
über Drücken von und einer der Pfeil-
tasten zur gleichen Zeit.
Eingabe von neuen Wer-
ten, die beim Loslassen der
Tasten gespeichert werden.
5
+ oder
Ende der Konfiguration, das
Gerät verlässt den Programmiermodus.
6
MODIFIZIERUNG DER PARAMETERMODIFIZIERUNG DER PARAMETER
für 3 Sek.
+
Zeile 1 zeigt an
und die erste Ziffer blinkt,
Zeile 2 zeigt an.
ANZEIGE FUNKTION
oder
Ändern der blinkenden Ziffer,
-Taste drücken für die nächste Ziffer
Eingabe Passwort
bestätigen
Das Gerät lädt die Standardeinstellungen
(Werkseinstellung)
1
2
3
LADEN DER WERKSEINSTELLUNGLADEN DER WERKSEINSTELLUNG
für 3 Sek.
SCHALTPUNKT KONFIGURATION
KONFIGURATION AUSGANG
KONFIGURATION ANZEIGE
P-05 Hardware Eingang 3
P-06 Aktiv Status Eingang1
P-07 Aktiv Status Eingang 2
P-08 Aktiv Status Eingang 3
PNP
TTL
Potent.
High Level
Low Level
Steigende Flanke
High Level
Low Level
Steigende Flanke
High Level
Low Level
Steigende Flanke
Konfiguration Eingang 3
Aktivieren Eingang 1
Aktivieren Eingang 2
Aktivieren Eingang 3
PNP
TTL
Potentiometer
High Level
Low Level
Steigende Flanke
High Level
Low Level
Steigende Flanke
High Level
Low Level
Steigende Flanke
P-09 Funktion Eingang 1
P-12 Funktionstaste UP
P-10 Funktion Eingang 2
P-11 Funktion Eingang 3
P-16 Format Set 1
P-18 Anzeige Set 1
P-17 Format Set 2
P-19 2Anzeige Set
P-13 Ausgang Q1 Einstellung
P-14 Ausgang Q2 Einstellung
P-15 Timertyp
Deaktiviert
Start / Stop
Start / Stop-Reset
Reset-Start / Stop
Reset / Start / Stop
Hundertstel Sekunde
Zehntel Sekunde
Sekunde
Minute.Sekunde
Stunde.Minute
Stunde
Deaktiviert
Start / Stop
Start / Stop-Reset
Reset-Start / Stop
Reset / Start / Stop
Reset
Warten
Halten
Deaktiviert
Ausgang Timer 1 Schliesser
Ausgang Timer 1 Öffner
Ausgang Timer 2 Schliesser
Ausgang Timer 2 Öffner
Start
Stop
Deaktiviert
Ausgang Timer 1 Schliesser
Ausgang Timer 1 Öffner
Ausgang Timer 2 Schliesser
Ausgang Timer 2 Öffner
Start
Stop
Hochzählen
Herunterzählen
Deaktiviert
Angezeigt
Änderbar
Deaktiviert
Angezeigt
Änderbar
Deaktiviert
Aktiviert
P-24 Potent. Kalibrierung
P-20 Untere Grenze Set 1
P-21 Obere Grenze Set 1
P-22 2Untere Grenze Set
P-23 Set 2Obere Grenze
Deaktiviert
Reset
Deaktiviert
Warten
Halten
Potent. für SET1
Potent. Für SET2
Funktion von Eingang 1
Funktion der -Taste
Funktion von Eingang 2
Funktion von Eingang 3
Zählformat
Visualisierung von Set 1
Zählformat
Visualisierung von Set 2
Einstellung von Ausgang Q1
Einstellung von Ausgang Q2
Zählmodus
Deaktiviert
Start / Stop
Start / Stop-Reset
Reset-Start / Stop
Reset / Start / Stop
Sekunden, Hundertstel
Sekunden, Zehntel
Sekunden
Minuten, Sekunden
Stunden, Minuten
Stunden
Deaktiviert
Ausgang Timer 1 Schliesser
Start
Stop
Ausgang Timer 1 Öffner
Ausgang Timer 2 Schliesser
Ausgang Timer 2 Öffner
Deaktiviert
Ausgang Timer 1 Schliesser
Ausgang Timer 1 Öffner
Ausgang Timer 2 Schliesser
Ausgang Timer 2 Öffner
Start
Stop
Hochzählen
Herunterzählen
Deaktiviert
Angezeigt
Angezeigt und änderbar
Deaktiviert
Angezeigt
Angezeigt und änderbar
Deaktiviert
Aktiviert
Kalibrierung des Potentiometers
Untere Grenze Set 1
Obere Grenze Set 1
Untere Grenze Set 2
Obere Grenze Set 2
Deaktiviert
Reset
Deaktiviert
Warten (Zählen anhalten)
Ändern von SET1 über das Potentiometer
Ändern von SET2 über das Potentiometer
Halten (Hält den Anzeigewert, aber der Timer zählt weiter)
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
0.0
0.0
99.9
99.9
Standard
ABMESSUNGEN UND INSTALLATIONABMESSUNGEN UND INSTALLATION
48 mm
48 mm
Schalttafel-
ausschnitt
46x46mm
2 bis mm
empfohlene Dicke
6
106 mm10
A3
MAN TUN REM
C1C 1
C2C 2
A1
A2
16
Memory Card
Einstecken des
Programmiermoduls
1
5
2
3
4
5
4
3
2
1
I3
10
9
8
7
6
Versorg.
24...230V
AC/DC
8A 230V
Resistiv
1/2HP
ACHTUNG
Gefahr eines elektr.
Schlags. Schalten Sie
die Versorgung vor
dem
Service ab.
I2
I1
OUT
2
4V
50mA
Q2
8A 230V
Resistiv
1/2HP
Q1
MEMORY C.241MEMORY C.241
CN1
1 6
Timer An
Timer Aus
Pause/Betrieb
Oszillator
PWM
NPN
PNP
POTENTIOMETER 0 bis 5/10 kOhm
Genauigkeit 1.000 Schritte
PNP
NPN
VERDRAHTUNG
-
+
AUSGANG
5
4
3
2
1
I3
10
9
8
7
6
Versorg.
24...230V
AC/DC
8A 230V
Resistiv
1/2HP
I2
I1
OUT 24V
Q2
8A 230V
Resistiv
1/2HP
Q1
Näherungssensor
PNP
3-Draht
Näherungssensor
PNP
2-Draht
I1
I2
I3
I1
I2
I3
5
4
3
2
1
I3
10
9
8
7
6
Versorg.
24...230V
AC/DC
8A 230V
Resistiv
1/2HP
I2
I1
OUT 24V
Q2
8A 230V
Resistiv
1/2HP
Q1
5
4
3
2
1
I3
10
9
8
7
6
Versorg.
24...230V
AC/DC
8A 230V
Resistiv
1/2HP
ACHTUNG
Gefahr eines elektr.
Schlags. Schalten Sie
die Versorgung vor
dem Service ab.
I2
I1
OUT 24V
Q2
8A 230V
Resistiv
1/2HP
Q1
5
4
3
2
1
I3
10
9
8
7
6
Versorg.
24...230V
AC/DC
8A 230V
Resistiv
1/2HP
I2
I1
OUT 24V
Q2
8A 230V
Resistiv
1/2HP
Q1
Anzeige der Aktivitàt von Q1
BEDEUTUNGBEDEUTUNG
Anzeige der Aktivitàt von Q2
LED
Anzeige der seriellen Kommunikation
A3
MAN TUN REM
C1C 1
C2C 2
A1
A2
A3
MAN TUN REM
C1C 1
C2C 2
A1
A2
A3
MAN TUN REM
C1C 1
C2C 2
A1
A2
Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das Gerät nur nach den
Angaben in der Betriebsanleitung betrieben werden. Bei der Verwendung sind
zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung
von Zubehör.
Der Wachendorff Timer TI484801 darf nur von qualifiziertem Personal, aus-
schließlich entsprechend der technischen Daten verwendet werden. Jede Person,
die mit der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Gerätes beauftragt ist, muss die
Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und
verstanden haben!
Eine Haftung ist für Sach- und Rechtsmängel dieser Dokumentation, insbesondere
für deren Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter,
Vollständigkeit und/oder Verwendbarkeit außer bei Vorsatz oder Arglist ausge-
schlossen.
HANDBUCH
TIMER TI484801
HANDBUCH
TIMER
TI484801
ACHTUNG
Gefahr eines elektr.
Schlags. Schalten Sie
die Versorgung vor
dem Service ab.
ACHTUNG
Gefahr eines elektr.
Schlags. Schalten Sie
die Versorgung vor
dem Service ab.
ACHTUNG
Gefahr eines elektr.
Schlags. Schalten Sie
die Versorgung vor
dem Service ab.
BETÄTIGEN
Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG www.wp-direkt.de
e-mail: RSS@wachendorff.de
Version 2.0
Gerät schaltet sich
automatisch aus und
wieder ein.
Timer An
Stop/Reset
Start/Stop/Reset
Reset
Warten/Halten/Set1-2
Timer Aus
Start/Stop/Reset
Reset
Warten/Halten/Set1-2
Start/Stop/Reset/Warten/Halten
Oszllator
Start/Stop/Reset
Reset
Warten/Halten/Set1-2
Start/Stop/Reset/Warten/Halten
PWM
Start/Stop/Reset
Reset
Warten/Halten/Set1-2
Start/Stop/Reset/Warten/Halten
Pause / Aktiv
Start/Stop/Reset
Reset
Warten/Halten/Set1-2
Start/Stop/Reset/Warten/Halten
TI484801 “TIMER/Zeitrelais”
P-01
Timer
Funktion
Timer an (Anm. 1)
Timer aus (Anm. 1)
Pause/Aktiv (Anm. 1)
Oszillator
PWM
KONFIGURATION FUNKTION
P-02
Speicher beim
Abschalten
Deaktiviert
Nur Timer
Timer / Status
EINSCHALTEN
RESET
KONFIGURATION BACKUP-SPEICHER
Timer Wert
AusgangTimer 1
Ausgang Timer 2
Start/Stop/Reset/Warten/Halten
Set1
Set2
Stop/Reset
Set1
Set2
Stop/Reset
Set1
Set2
Stop/Reset
Set1
Set2
Stop/Reset
Set1
Set2
P-06
Aktiver Status
Eingang 1
High Pegel
Low Pegel
Steigende
Flanke
Deaktiviert
Start / Stop (Anm. 2)
Start / Stop-Reset
Reset-Start / Stop
Reset / Start / Stop
(Anm. 3)
(Anm. 4)
(Anm. 5)
P-09
Funktion
Eingang 1
I1
P-03
Hardware
Eingang 1
NPN
PNP
TTL
DEAKTIVIERT
Start / Stop (Anm. 2)
Start / Stop-Reset (Anm. 3)
Reset-Start / Stop (Anm. 4)
Reset / Start / Stop
Reset
Warten
Halten
P-12
Funktion
UP-Taste
UP-Taste
P-07
Aktiver Status
Eingang 2
High Pegel
Low Pegel
Steigende
Flanke
I2
P-04
Hardware
Eingang 2
NPN
PNP
TTL
Reset
Deaktiviert
P-10
Funktion
Eingang 2
P-08
3
Aktiver Status
Eingang
High Pegel
Low Pegel
Steigende
Flanke
I3
P-05
Hardware
Eingang 3
PNP
TTL
Potent.
Deaktiviert
Warten
Halten
Potent. für SET1
Potent. für SET2
P-11
Funktion
Eingang 3
P-24
Potentiometer
Kalibrierung
Deaktiviert
Aktiviert
KONFIGURATION EINGANG
Sekunde,Hunderts.
Sekunde,Zehntel
Sekunde
Minute, Sekunde
Stunde,Minute
Stunde
P-16
Format
Set 1
Deaktiviert
Angezeigt
Änderbar
P-18
Set 1
Anzeige
P-20
Untere Grenze
Set 1
P-21
Set 1
Obere Grenze
Deaktiviert
Angezeigt
Änderbar
Sekunde,Hunderts.
Sekunde,Zehntel
Sekunde
Minute,Sekunde
Stunde,Minute
Stunde
P-17
Format
Set 2
P-19
Set 2
Anzeige
P-22
Untere Grenze
Set 2
P-23
Set 2
Obere Grenze
KONFIGURATION SCHALTPUNKT
Timer Wert
Ausgang Timer 1
Ausgang Timer 2
Timer Wert
Ausgang Timer 1
Ausgang Timer 2
Timer Wert
Ausgang Timer 1
Ausgang Timer 2
Timer Wert
Ausgang Timer 1
Ausgang Timer 2
Q2
Q1
P-13
Ausgang Q1
Einstellung
Deaktiviert
Ausg. Timer 1 NO
Ausg. Timer 1 NC
Ausg. Timer 2 NO
Ausg. Timer 2 NC
Start
Stop
P-14
Ausgang Q2
Einstellung
Deaktiviert
Ausg. Timer 1 NO
Ausg. Timer 1 NC
Ausg. Timer 2 NO
Ausg. Timer 2 NC
Start
Stop
AUSGANG KONFIGURATION
ANZEIGE KONFIGURATION
P-15
Zählrichtung des
Timers
Inkremental
Dekremental
1
2
3
Set
SET1
Zeit
1
0
Ausgang Timer 1
Start
Stop
Reset
TIMER 1TIMER 1
1
0
1
0
1
0
Set
SET1
Zeit
1
0
Ausgang Timer 1
Start
Stop
Reset
TIMER 1TIMER 1
1
0
1
0
1
0
Set
SET1
Zeit
1
0
Ausgang Timer 1
Ausgang Timer 2
Start
Stop
TIMER 1TIMER 1
1
0
1
0
1
0
SET2
TIMER 2TIMER 2
Set
SET1
Zeit
1
0
Ausgang Timer 1
Ausgang Timer 2
Start
Stop
TIMER 1TIMER 1
1
0
1
0
1
0
SET2
TIMER 2TIMER 2
Set
SET2 (Periode)SET2 (Periode)
Zeit
1
0
Ausgang Timer 1
Ausgang Timer 2
Start
Stop
TIMER 1
TIMER 1
1
0
1
0
1
0
SET1(% Duty-Cycle)SET1(% Duty-Cycle)
Im PWM-Modus ist (Sekunden) der
einzige einstellbare Optionsmodus bei den
Parametern 16 und 17 für das
Format von SET1 und SET2.
Die obere und untere Grenze für SET1 (bezogen
auf den aktiven Prozentsatz des Duty Cycles)
kann in dem Bereich von 0 bis 100 (%)
eingestellt werden.
Anm. 1:
Anm. 2:
Anm. 3:
Anm. 4:
Anm. 5:
Timer Modus, wenn P-06 Aktiver Status Eingang 1 = Steigende Flanke oder P-09 Funktion Eingang 1 = Deaktiviert,
geht der Timer bei Erreichen des Zählwertes (Erreichen des Sollwertes) automatisch auf STOP.
Diese Funktion setzt nicht den Timerwert zurück, benötigt also einen Eingang für den Reset.
Diese Funktion setzt den Timer sofort bei einem STOP-Befehl zurück.
Diese Funktion setzt den Timer sofort bei einem START-Befehl zurück.
Die Funktion ist nur aktiv, wenn: P-06 Aktiv Status Eingang 1 = Steigende Flanke
FEHLER beim SCHREIBEN des EEPROM (Anm. 1.)
TABELLE DER FEHLERMELDUNGENTABELLE DER FEHLERMELDUNGEN
Anm. 1:
Anm. 2:
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn der Fehler noch
besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten.
Entladener Akku: Betreiben Sie den Timer an einer angeschlossenen
Versorgung, um den Akku wieder aufzuladen.
FEHLER beim LESEN des EEPROM Speichers
Falsche Parameter
(Anm. 1)
Falsche Kalibrierdaten (Anm. 1)
Falsche Status Daten (Anm. 1)
Falsche BACKUP Register! (Anm. 2)
NO = Schliesser
NC = Öffner
Logik
Level
High
Low
NPN
< 4,7 V
> 5,7 V
PNP
>5,7 V (I1, I2)
>12,4 V (I3)
< 4,7 V (I1, I2)
< 10,2 V (I3)
Eingangs-
signal
TTL
>2,5 V
< 2,0 V
Produktspezifikationen
| Marke: | Wachendorff |
| Kategorie: | Messung |
| Modell: | TI484801 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Wachendorff TI484801 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Messung Wachendorff
8 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
24 Mai 2024
11 März 2024
Bedienungsanleitung Messung
- Testo
- GlowShift
- Trotec
- X4-Life
- Hager
- CESYS
- Vimar
- Beha-Amprobe
- YSI
- Hioki
- Multimetrix
- Kübler
- König
- Owon
- Innoliving
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
8 September 2025