Xavax Smooth Power Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Xavax Smooth Power (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Trinkflasche. Dieses Handbuch wurde von 48 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Xavax Smooth Power oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

00111599–12.2016

d

Bedienungsanleitung

1.Sicherheitshinweise:

•

Vorsicht:BeimBefüllendesProduktesmitheißenGetränkenkannsichdieser

auchaußenspürbarerwärmen!

•

AchtenSiebeimansportdesProduktesaufeinenaufrechtenundsicherenTr

Stand,umKippenundAuslaufenzurmeiden.ve

•

BeimBefüllendesProduktesmithlensäurehaltigenGetränkenkanneinhoherko

Druckentstehen.BeachtenSiediesbeimAbschraubendesDeckels.

•

DieGlasascheistmikrllen-undspülmaschinengeeignet.owe

•

DerSilikonring,sowiedieDeckelsindnichtmikrllen-undspülmaschinenge-owe

eignet.

2.Gebrauch:

•

ReinigenSiedasProduktrErstgebrauchmitrmensserundmildenvowaWa

Spülmittel!

•

VermeidenSieStößeanderFlaschezumErhaltderLanglebigkeit.

•

BehrenSiedasgereinigteProduktzurrmeidungnSchimmelbildungmitwaVevo

geönetemDeckelauf.

3.Gehrleistungsausschlußwä

DieHamaGmbH&Co.KGübernimmtinerleiHaftungoderGehrleistungfürkewä

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweiseresultieren.

4.ServiceundSupport

•

BittendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktbera-we

tung.

•

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng).itereSupportinformationenndensieWe

hier:www.xax.euva

BehrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,wa

umbeiBedarfdarinnachschlagenzunnen.kö

g

Operatinginstructions

1.SafetyInstructions:

•

Caution:eoutsideoftheproductmaybecomermtothetouchwhenitisThwa

lledwithhotdrinks.

•

Whentransportingtheproduct,makesurethatitisinastablerticalpositiontove

prenttippingandleaks.ve

•

Fillingtheproductwithcarbonatedberagescanresultinhighpressure.veTake

thisintoaccountwhenunscrewingthelid.

•

Theglassbottleissuitablermicrsanddishwashers.foowave

•

Thesiliconeringandthelidsarenotsuitablermicrsanddishwashers.foowave

2.Use:

•

Cleanproductwithrmterandamildshing-upliquidbeforeusingitrwawawafo

thersttime.

•

Toensurealongservicelife,idknockingthebottle.avo

•

Toprentmould,storethecleanproductwiththelidopened.ve

3.ntyDisclaimerWarra

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandpridesnorrantyrdamageovwafo

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifuhaanyquestionsaboutthisyove

product.

Hotline:+499091502-115(German/English).Furthersupportinformationcanbe

foundhere:www.xax.euva

Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplacerfuturereference.fo

f

Moded‘emploi

1.Consignesdesécurité:

•

Attention:térieurduproduitestsusceptibledechauerlorsdesonremplis-L’ex

sagecdesboissonschaudes.ave

•

Lorsdutransportduproduit,illezàleconserverdroitand’évitersonbascule-ve

mentetl’écoulementducontenu.

•

Unertepressionpeutsurvenirlorsduremplissageduproduitcdesboissonsfoave

gazeuses.uillezprendreencomptecetteconsignelorsdel’ouvertureducou-Ve

vercle.

•

Labouteilleenrreestadaptéeauuràmicro-ondesetaula-vaissellevefove

•

L’anneauensiliconeetlescouverclesnesontpasadaptésauuràmicro-ondesfo

etaula-vaisselleve

2.Utilisation:

•

Nettozleproduitàl‘eauchaudecundétergentdouxntlapremièreyeaveava

utilisation.

•

Évitezleschocssurlabouteilleandeconserversalongévité.

•

Conservezleproduitnettoetclecouvercleouvertand’évitertouterma-yéavefo

tiondemoisissures.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

prquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduovo

produitouencoreprquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiovo

et/oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,uillezusadresserauservicedeconseilvevo

produitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115(allemand/anglais).

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.xax.euva

Veuillezconservercemoded‘emploiàportéedemainpourtouteconsultationultérieure.

u

Руководствопоэксплуацииат

1.хникабезопасностиТе

•

Осторожно!рячиенапиткимогутощутимонагреватьповерхностькружки!Го

•

Притранспортировкеследитезатем,чтобыкружкарасполагалась

вертикальноинеопрокидывалась.

•

Напиткисбольшимсодержаниемуглекислотымогутсоздаватьбольшое

давлениевнтейнере.Этонеобдимоучитыватьприкручиваниикохоот

крышки.

•

Стекляннаятылкаподхбуодитдлямикроволновыхпечейипосудомоечных

машин.

•

Силиконовоельцоикрышканепредназначеныдлямикроволновыхпечейко

ипосудомоечныхмашин.

2.Применение:

•

Передначаломпримененияпромытьвтеплойводойсмягкиммоющим

средством.

•

Чтобыпродлитьсрокслужбытылки,берегитеееаров.буотуд

•

Воизбежаниеобразованияплесенихранитьскрытойкрышкой.от

3.Отказрантийныхобязательствотга

КоотмпанияmaGmbH&Co.KGненесетHaветственностьзаущерб,возникший

вследствиенеправильногомонтажа,подключенияииспользованияизделияне

поназначению,акжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуациитаат

итехникибезопасности.

4.Отделтебслуживанияхо

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськ

продавцуиливсервиснуюслужмпанииHama.рячаялинияелабукоГоотд

тебслуживания:хо

+499091502-115(немецкий,английский).Подробнеесмотритездесь:

www.xax.euva

Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквущем.буд

i

Istruzioniperl‘uso

1.rtenzesullasicurezza:Avve

•

Attenzione:Quandosiriempieilprodottoconbendecalde,puòriscaldarsiva

ancheesternamente!

•

Trasportareilprodottoinunaposizionestabileerticaleperitarechesiribaltiveev

efuoriescailliquido.

•

Quandosiriempieilprodottoconbendegassate,puòrmarsiunapressionevafo

eleta.Considerarequestantualitàquandosisvitailcoperchio.vaeve

•

Labottigliaditroèidoneaperilrnoamicroondeeperlalastoviglie.vefova

•

L’anelloinsiliconeeilcoperchiononsonoidoneiperilrnoamicroondeeperlafo

lastoviglie.va

2.Utilizzo:

•

Primadiutilizzareilprodottoperlaprimalta,larloconacquacaldaedetergentevova

delicato!

•

Pergarantireladuratadellabottiglia,itaregliurti.ev

•

Conservareilprodottolatoconilcoperchioapertoperitarelarmazionedivaevfo

mua.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

4.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.).Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.xavax.eu

Conservarequesteistruzioniperl’usoinunluogosicuroperpoterleconsultare

successivamente.

o

Gebruiksaanwijzing

1.iligheidsinstructies:Ve

•

Voorzichtig:Tijdenshetafvullennhetproductmethetedrankenkanditaandeva

buitenkantookelbaarheetrden!vowo

•

Leteroptijdenshettransporterennhetproductdatditrechtopenstevigstaatva

teneindeomllenenleeglopenteorkomen.vavo

•

Tijdenshetafvullennhetproductmetolzuurhoudendedrankenkaneenvako

hogedrukontstaan.Denkhieraanbijhetlosschroennhetdeksel.veva

•

Deglazenesisgeschiktordemagnetronendeatwasser.vova

•

Desiliconenringalsmedehetdekselzijnnietgeschiktordemagnetronendevo

vaatwasser.

2.Gebruik:

•

Reinighetproductórheteerstegebruikmetrmtereneenmildafwas-vówawa

middel!

•

Voorkomstotentegendeesteneindeeenlangetechnischelensduurtear-vewa

borgen.

•

Berghetgereinigdeproductterorkomingnschimmelvormingmeteenlossevova

dekselop.

3.Uitsluitingngarantieenaansprakelijkheidva

HamaGmbH&Co.KGaanardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsva

vovoorschadeofgelgschade,lkedoorondeskundigeinstallatie,montageenwe

ondeskundiggebruiknhetproductontstaanofhetresultaatzijnnhetnietinvava

achtnemenndebedieningsinstructiesen/ofiligheidsinstructies.vave

4.Serviceensupport

NeembijvragenrhetproductcontactopmetdeafdelingProductadviesnoveva

HamaGmbH&Co.KG.Hotline:+499091502-115(Duits/Engels).Meersupport-

informatievindtuhier:www.xavax.eu

Beardezebedieningsinstructiesrvolgensopeeniligeplaatsalsnaslagwerkwaveve

vooropeenlatertijdstip.

c

Nádkobsluzevo

1.Bezpečnostnípokyny

•

Pozor:Připlněnívýrobkuhorkýminápojisemůžestát,žesevýrobekcitelně

zahřejetakézvenku!

•

Připřepravýrobkudbejtenapříméabezpečnéstání,abysezabránilopřevrženívě

avytečení.

•

Přinaplněnívýrobkusycenýminápojimůževzniknoutvysokýtlak.zornatutoPo

skutečnostpřiodšroubonívíka.vá

•

Skleněnáláhevjevhodnápromikrlnnoutroubuičkunádobíovmy

•

Silikonovýkroužekakrytnejsouvhodnédomikrlnnétroubyanidočkynádobí.ovmy

2.Užívání:

•

Předprvnímpoužitímvyčistětevýrobekteploudouajemnýmvo

•

oplachocímprostředkem!va

•

Zaúčelemzachonídlouhéživotnostichraňteláhevpřednárazy.vá

•

Abysezabránilotvorběplísně,skladujtevyčištěnývýrobeksotevřenýmvíkem.

3.Vyloučenízáruky

HamaGmbH&Co.KGnepřebírážádnouodpodnostnebozárukuzaškodyvzniklévě

neodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitímvýrobkunebonedodržo-

vávonímnádukpoužitía/nebobezpečnostníchpokynů.

4.Servisapodpora

Máteotázkykproduktu?ObraťtenanaporadenskéodděleníHama.Horkálinka:

+499091502-115(německy/anglicky).Dalšípodpůrnéinformacenaleznetena

adrese:www.xax.euva

Uchojtetentotextpropřípadnébudoucípoužití.ve

v

Nádkobsluhevo

1.Bezpečnostnépokyny:

•

Pozor:Priplneníhorúciminápojmisavýrobokmôžeajzvonkuciteľnezohriať!

•

Priprepravýrobkudbajtenastojatúabezpečnúpolohu,abynedošlokprevrá-ve

teniualebovytečeniu.

•

Priplnenívýrobkunápojmiobsahujúcimikyselinuuhličitúmôževzniknúťvysoký

tlak.mätajtenatopriodskrutkníka.Paovave

•

Sklenáfľašajevhodnápremikrlnnérúryaumývačkyriaduov

•

Silikónovýkrúžok,akoajniesúvhodnepremikrlnnérúryaumývačkyvekoov

riadu.

2.užitie:Po

•

Predprvýmpoužitímvyčistitevýrobokteploudouajemnýmcímprostried-vomy

kom!

•

Nazachoniedlhejživotnostichráňtefľašupredprudkýminárazmi.va

•

Vyčistenývýrobokuschojtesotvorenýmmnaochranuprotitvorbeplesní.vaveko

3.Vylúčeniezáruky

FirmaHamaGmbH&CoKGneručí/nezodpodázaškodyvyplývajúcezneodbornejve

inštalácie,montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobkualeboznerešpektoniava

nádunapoužívaniea/alebobezpečnostnýchpokynovov.

4.Servisapodpora

Sotázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobráťtenaporadenskéoddeleniermy

Hama.Hotline:+499091502-115(nem./angl.).Ďalšieinformácieopodporenájdete

tu:

www.xax.euva

Uchojtepotomtentonádnapoužívanienabezpečnommiestepreprípadvavo

neskoršejpotreby.

DibHstedributbyHaGmma&KGCo

86652Monheim

/Geanyrm

+499091502-0

www.xavax.eu

Produktspezifikationen