XLEADER SoundAngel A8 Bedienungsanleitung
XLEADER
Lautsprecher
SoundAngel A8
Lesen Sie kostenlos die ð deutsche Bedienungsanleitung fÃŒr XLEADER SoundAngel A8 (1 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war fÃŒr 4 Personen hilfreich und wurde von 2.5 Benutzern mit durchschnittlich 4.9 Sternen bewertet
Seite 1/1
Product ModelïŒ
Compatible DevicesïŒ
Volume Down
iPhone, Android Phone, Tablets, Computers, Laptops, Mac Book, Echo Dot, Kindle, MP3
Players, PSP, TV, and more.
Volume Up
îîœîîîîîî¶î¥¬îî«î¥¬îîœîî
Indicator LightMicrophone
Audio Port /Reset
îîµî©îœî¶î¥Ÿî¯î¶îîîî
Micro SD Card Slot
Charging Port
Play/Pause/Answer calls
Previous song
Next song
â â
Aux/Line-in:
Insert your audio plug into the 3.5mm jack on the speaker, and connect the other side to your
device.
â / âButton:
M
Button:
Indicator Light:
Blue Backlight:
î§î¥îîîîîîîîî¶îîîîœî¯îîîšîœîîîîîîîœî¶îîîîîœîîîµîî¶îîîîîîîîîî¬îîîîœî¶îîœîîîœî«î¥
î¥îîîîîîîîœî¶îîîîîœîîîîî¶îîîîµîœîîîî¥îîî¯îµîîîœîœîîîîîœîîîîµîîîîîîœîîîîîîîœîîîîîîîîîîîµîîîîœîîî
îîµîîîœîî¯îî¶îîî¶î¥¿
î
îœîîîî¥îî¯îšîî¶îœîîîîîîœîîîîîîîîîîœîîîîµîîîœîîîîî¯îîîîîîî¯îµîîîîîîî¶îîœîîîîîîîîîî¬îîî¥îîîîîîîîîî¬îîîîîîîî¯îîîîîîî¶î
Bluetooth Mode.
îî¥îîîî¥îî€îîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî¶îîî¯îîîîî¯î¯îîîµîî¶îîœî«îîîîî¶îîšîµî¯î¯îîîîîîîîîî¥î¥¿
b.Blue: The speaker is on and ready to play
c.Pink: The speaker is on and ready to play while simultaneously charging
îî¥îŠî¯îîîîî¶îîîŠîîîî¥îî€îîîîµî¶îîîîîîîîîîîî¶îîî€îîîî¯îîîîîîîîœîîîîîîî¶îîîîîîîî¥î¥¿
b.Flashing Slow: The speaker is playing music.
1.Short Press : Play/Pause/Answer call/Hang up
2.Double Tap quickly: Redial the last call
How to Turn on/oï¬ the speaker and Switching Mode
1.The LED has three colors as follows:
î€îîîîîœîµîîîîîîîî¶îîîîîîîîî¯îµîîîîîî¬î¯îîîîî¥îîîîîîîîîî¯î¯îîîµîîœîµîîîîî¯î¯îîîîµîî¶îîœî«îîîœîîîîîîîîœîîîîîîîî¶îî¶îœîî
touched for 45 seconds.
î¥î€îîîîŸîîîîîîîîîîîœîîîîîîî¶îîîµîœîîîî¥
î
îœîîîî¥îî¯î¶îîŸîî¶îîî¶îîîœîîî¥îîîîîîîîîî¬îîîîîî¶î¶îœîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîœîµîîîî¶îîî
îîîîîîœî¶îîî¥îîîîîîîîî¬îî
cannot control the device's APP.
How to Pair with Your Device:
Phone/Tablet:
Computer/Laptop:
î€îµîî¶îîœî¶îîîîîîîîîî¬îîîîî¶îîîîîîîî¯î¯îîîµîîœîµîîîîî¯î¯îîîî¶îîîîîî¯îµîîîœîœîîîîµîœîîî¥îîî¶îîîœîµîîîîîîîîî¥îîµî¶îîîî
Bluetooth, look for â
XLeader
îîœîµî¶îîî¶îîî¯îîî¥î¥î¥ŸîŠîœîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîœî¶îîîµî¶îîîîî¥î§¬î¥î
îîîîîîî¥îºîîî¥îîîœîîîœî¶î®îîµîîîîîîî¶îî¥î¥¿îîî¶îîîîîîîîîîîîœîîîîœîîîî¯î
îîîœîîîî¥î§¬î§¬î§¬î§¬î¥îîšîœîµîîîîîîœîî¥îîîîî¶îîîîîîî
î¥îºîîî¥îîœîîî¥îîŒî¥îîîœîî®î¶îîîîîîîîîî¶îî¥
î€îµîî¶îîœî¶îîîîîîîîîî¬îîîîîî¶îîîîîîîîœî¶îî€îîî¯îîîîîî«î¶îîîî¯îµîîîœîœîîîî¶î¥²î¥²îîîîîîîî¶îîîîî¶î¶îî¶îî
--
XLeader
SoundAngel A8--Paired/Connected--Play music
îîîî¶îîîîîîŸîîîîœîîîîî«î¶îîîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîî¶îîîœîîîîîîîîîîîîîîµîî¶îîœî¶îîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîî
Bluetooth or other devices--Bluetooth Searching device--
XLeader
SoundAngel A8--Paired/Con-
nectedPlay music
î
îœîîîî¥îî¯îšîîîîîîîœîµîîµîîîîîîîœîîîî¶îœîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîî¥îîî¯îîîîîîî¶îîîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîîîîî¶îîî
download the Bluetooth driver to use it normally.
Echo Dot:
îîîî¶îîî¯îîîîîîîîîî«î¶îîîîîîîµîîîîî¶îîîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îî
Device --
XLeader
SoundAngel A8--Paired/Connected--Play music
How to connect 2 speakers together:
Microphone / Call:
î§î¥îî€îµîî¶îîœî¶îîîîîîîîîîîîî¬îîîî¥îî¬îîîîîœî«îîîîœî¶îîŠîîîî¯îµîîîœîœîîî¥
2. Press the "PLAY" key of 2 speakers together - Start pairing - The indicator light will stop
îîîîîî¶îîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîî€îµîî¶îîœî¶îîîîœî¶îîŠîîîî¯îµîîîœîœîî
1.The speaker has a built-in microphone under the Aux jack.
î¥îŽîîî¶îîîœîµîîîîîœî¶îîîîîîîœî¶î¶îîîîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîî¥îîîîîîîîîîîî¥îîîµîîî¥îîîµî©îœî¶îîîœîîî¶îîîîîîîîîîœî¶îîîîî¯î¯î¥
3.To redial the last call, double tap âPauseâ quickly.
î
îœîîîî¥îîŠîœîîîîîîîîîîîî¯î¯îîîµîî¯îîîî¥îîî¯îîîîîîîîîî¬îî¶îîîîîîîîîµîîîîœîîîœî¶îî¥
Micro SD Card (Memory Card):
î§î¥îšîîœî¶îîî¶îîîîî¶îîîîœîµîîîîîîîœîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî¬îîîîîî¯î¯îîîµîîœîµîîîîî¯î¯îîîîœîîî¶îîœîîîµîîîîîîœîîî
and play your music.
2.The speaker supports Micro SD Cards up to 32 gigabytes.
3.The following music formats are supported: MP3, WMA, WAV
FAQ:
Please use your phone charger or USB port on your computer/laptop.
1.How do you charge the speaker?
îî¯îîîîîîîîîî¬îîîœîµîîîšîîîîî¶îîîîîî¯îîîîœî¶î¶îîîîœî¶îîîîœîîµîî¬îîîîµîîîîîîîîîîîîîîœîî¬îî¶îîîîîœîîîî¯îî¥
î¥îŽîîîîîîšîîîîîîµî¶îîîîîœîîî¶î¥îîîîîîîîîîî¶îîîîîîîŸîîîîîîîœî«î¥
îîî¯îîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîœîîîîîœî¶îîîœîµîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîî¥
3.Why wonât the unit connect/pair?
In some rare cases, your phoneâs Bluetooth version may be out of date or some phone apps
îîîîîîîœîœîîîîœîµîîîîîî¯îîîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîî¥îîîîîµî¯îî¶îîîî¶îîî¯îîîîîî¬îîîîîµîîî¥îîŽîîîµîîîîîîîîî¯îîîîœî
îîîœîîîîîîî¶îîµîîîîîîî®î¯îîîîœîîîîîœî¯îîîîîîîî¥
4.Why is there a delay or corrupted audio?
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîµî©îœî¶îîî¶îîîîîîîîîîîµîîî©îîî¬î¥îîî¯îîîîîîîîîîšîµî¯î¯îîîî¶îîîîîîîîîî¶îîœîîîîœîœîîîîîî¬îîî¶îîœîîîîî
î©îîî¬îîî¶îîîîîîîîîîîîîîµî©îœî¶îîîîîîîî¥î
5.How can I reset the speaker?
î
îœîîîî¥îî¯î¶îîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîî¶îîœîîîîîîîîîî¬îîîîî¶îîîîîîîîîîî¬îîîîîî¯î¯îîî¯îîîîîœîµîîîîœî¶îîîîî¶î
îîîîµîî¶îîî¯îîœîîîîî¥îî¯îšîîîîîîîîîîîîœîîîîîî®î¯îîîîœîîîîîîîîî¶îîîœî¶îîîîœî¶îîîîîîîîîîîîî¥îîîîîµîîîîîîµîîîîîîî
îîîîî¬îîîîîœîîîîîîî¥îî¯îšîîîîîîîîîîîî¶îî¥îîîœî¯îîîîîîîîœîîîîîîµî©îœî¶îîîœîîîµîî¶îîœî«îîîîîîµî¶îîî¥îîî¶îîîîîî¶îîîœîîîî
îœî¶îîîîîîîîœîµîîîîµîœîîîîîîîîîîîîî¶îîœîµîîî®î¯îîîîšîîœîµîîîîîîîîîîœîîîîîîîîî¥
User Manual
Touch Speaker SoundAngel A8
Thank you for choosing XLEADER product. Please read this manual to
enhance your user experience. We hope you will enjoy it very much!
Product Features:
1.The SoundAngel A8 combined with Smart Touch Screen technology and an elegant Echo Dot
îîîîîî¶îîîîîîîî¯îîîîµîîîîîœîîœîîîîîîî¥îî§îî¶îî¯îîîîœîµîîîî¶îîîîîîîîœî¶îîîœî¯îîîîîîîîîœîµîîî®î¶îîîîîîîî¯î¯îœîîîîîœîµîîîœî
change songs, adjust volume, answer phone calls, and more.
î¥îîµîîîµî¯îîîîîœîµîîîîîîîîîîî¶îî®îîîîîîîî¯îîîî¶îîœîîîœîµîîîîœîî¬îîî¥îîîµîîîî¥îîœîîîîîî¬îîîî¬î¥
î¥îîîîî¶îîî¶îîîœî¶îîîœîµîîîîîœî¶îî¥îîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîœî¶î¥îîîœîµîîîîîœî¶îîîîî¶îîîîîî¯îîîîîîîîîîîî¬îîî¥îîîîî©îîîî
life.
î¥î€îîîîîîîî¬îîîîîµîîœîµîîîîî¯î¯îîîîîîœî¶î¶îîîîîîîœîîîœîµîîîîîîîîîîî¶îî©îµîîîîîîîîœî¶îîî¥
î¥îîµîîœîµîîîîîîîµîîîœîî¶îîšîµî¶îîîœî¶î¥îî€îîîîîîîî¬îîîîîî¯î¯îîîîµîîîîœîî¶îîîîî¶îîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîîîœî¶î¶îîîîîî
îšîœîîî§î§¬îîµîî¶îµîîîî¥îîîîîîîîîîîîî¯îîšîµî¯îîîœîîîîîîîîœîîîîîîîî¶îîîîîîµî¶îîîîîîîîîîîîî¶îîî¯î¯îîî¯îîîîœî¶î¥
Technical Data:
The Pairing Name:
XLeader
SoundAngel A8
îîîîîîî¶îîî¯î¶îîµîî¥îî³îîî¥î§±îîîîî
îîîîîîî¶îîîîî¶îîî¥îî§î§±îµî¥¬î§°î§µîî
îîµîîîµîîîîœîîîî¥îî¡îîŽîî¡î§°î§¬îî
îîîî¶îî¯îî
îœîîîîîîîîœî¥îî©î§µî§±îî
îšî¶îîîîŽîîîîîî¥îî§î§Žî§¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî®îîîîœî¶îî¥îîîîîîîœî¬îîîŠîîîî§îîîî¬î
What's Included:
·
XLeader
SoundAngel A8
·USB Charging Cable
·3.5mm Audio Cable
·User Manual
·Carry EVA Case
·Feedback Card
·Warranty Card
îîî©îîîîîîîîîîîîî¥îî§î§®î§¬î§¬îµîî
Charging Time: 3-4 hours
Supported : A2DP,AVRCP
îŠîîîîµîî¶îîîîîîîîœî¶îîî¥îî¬îî§î§ŽîŒî¬î
îîîîîœîîîœî¶îîîîîîîî¥îî©î§îš¹
îšî¶îîîîîîîî¥îî¡î§Žî§±îîîî¬î§¯î§¬îµîµ
Tips:
1.Leaderway Technology has worked across R&D and sales in the audio industry for many
years. Based on consumer feedback, we designed this wireless speaker with touch screen
îîîîî¶îœî¯îœîîî¥îî€îîîîîœîµîîîîîµî©îœî¶îîîîîîî¯îœîîîîîîîîîîµî¯îîîî¯îîîîîîîîîîîœîîîœîšîîîîîîµî¶îîîîšîœîîîîœî¶îîî¶îîî¶îî
use.
î¥îŽîîîîîîîîîîîîî¬îîîî¯îœîîîîîîîµî¶îîîîîîîîîµî¶îîî¥îîîœîµî¶îîîîîîîî¯îî¶îîîîîîîîîîîîîî®îîî¯îîîîîîîîî¬îîîîî¶-
cluding a compact subwoofer. Sound is engineered so that itâs clear and voluminous when
îîîîîîîîîîœî«îîîîîîîµîîšîîîîîµî¶îîîî¶îîîîî¥
î¥îŠîœîîîµîœîîîîîµîî¯î¯îîîîîî¬îîîî¥îîµîîµîî¯î¯îîîîîîîîîîœî¶î¯îîîîî¯îî©î¯îîîîîîî¥îîîîîšîœîîµîîîîîœî¶îîîîîî¯îîîî¶îîîî¯îîîîîî¥îîŠîœîî
Dual stereo speakers, it has big bass, it combines bass and stereo sound.
4.Our consumers let us know they love our speaker because the sound is clearer and louder
îîœîµîîîîîîîîœîîœîîîîîîîîî¶îîîîœî¶îîîîîîµîîî¬îîî¥îîœî¶îîµîµîîîîîî¯îîœîîîîîœîîîîîî©îîîîœîîîîî¯î¯îîîœîµî¶îî
îîµîî¯îîîî¥îîîîîî¯îœî¶îîîîîîîî©îîîîî¯îîšîî¥îîî¶îîîîîîîî¯îœîîîîœîµîîîîœîµîîîîîîîîî¶îîîîîî¶îœî¯îœîîî¥
5.As a reliable manufacturer, we listen to and directly incorporate this consumer feedback
into our product development to constantly improve and meet the needs of our
Warranty:
îºîœîµîîîî¶îîšîîî¯îîîœî¶î®îîî¶îîîµîîî¶îîîœîµîîî¹îŸîîîîîîîîîî¶îîîîîîî¬îîî¥îîŽîîîœî«îîîîºîîîîîîîîîî¶îîîîšîœîî
îîµîî¯îîîîîî¯îîîîîîîîîµîîî¥îîî¶îîî¯îîšîîîµîîîîîîî¶îîîî¯îîîµîîîœîîî¥
*please note that unauthorized reselling of XLEADER products is prohibited.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
îîµîîîµîî¶îîîîœîîîîîîî§î§±îîœîšîîîîîîŠîîîîîµî¯îîî¥îî€îîîîîî¯îîµîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîœîîîîœîîîîîîîîîîœî¶îîî¯îîîîîœîîîîîœî¶î
îîîîî¶îîîîîîîµîšîµî¯îîî¶îîîîšîîîî¶îîîîî¶îîîîîîîîîî¶îîî¯îîî¶îîîî¯î¯îîîœî¶î¥îî€îîîîîîîµîîîµîî¶îîîîî¶îîîîîîîîµîîîîîî¶îîîîî¶î
îîîîîîîîîîîîîœîîšîîîîµîî¶îîîîî¶îîîîîîî¶îî¥îîîšîî¶îœîîîî¶îîîî¯î¯îîîîî¶îîîµîîîîîî¶îîîîîœîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî¶îîîîµîîîœî¶îî¥îîµîîî
îîîµîîîîîîîµîšîµî¯îîî¶îîîîšîîîî¶îîîîîœîîîîîîœîîîœîµîµîµî¶îîîîîœî¶îî¥îî¬îœîîîîîî¥îîîîîîîîîîî¶îœîîîµîîîî¶îîîîîîîîî
îî¶îîîîšîîîî¶îîîîîî¯î¯îî¶îœîîîœîîîµîîîî¶îîîîîîîîîµî¯îîîîî¶îîîî¯î¯îîîœî¶î¥îî¯îšîîîîîîîîîµîîîµîî¶îîîîœîîîîîîµîîîîîîîµîšîµî¯î
îî¶îîîîšîîîî¶îîîîîœîîîîîîœîîœîîîîî¯îîîîîîœî¶îîîîîîîîœî¶î¥îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîµîî¶îîîîîîîîµîî¶îî¶îîîîîîîîîµîîîµîî¶îîîœî«î
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
î¯î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîœî¶îîîîîîîî¶îîîîîîîîµîîîµîî¶îîîî¶îîîîîîîîîîî¥
îîœî¶î¶îîîîîîîîîîîµîîîµîî¶îîîî¶îîœîîî¶îîœîµîî¯îîîîœî¶îîîîîîîîµîîîîîî«îîîî¶îîîšîîœîµîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
AUX DC5V
TF
M
Den Lautsprecher mit Ihrem GerÀt verbinden
Smartphone/Tablet:
Computer/Laptop:
îîîîî¯îîî¶îîîîîîîî¶îîŸîîµîîîîîîîîîîîîî¶îîîî«î¶îî¶îîîîîîîî¶îîîî¯î¯îµî¶îîî¶îîîîîîîµîîîîîîœî¶îîî€îîî¯îîîîî¯îµî-
îîœîœîîîîî¶î¥¶îîµîîîî¶î¥²î¥²îî¹îŸîîîîîîîîœîµî¶îîî¶îîî¯îîî³îîîîµî¶îîî¶î¥¶îîµîîî¬îîîîîîîî¯îî¶î
Aus- und anschalten:
Halten Sie den â Mâ Knopf fÃŒr 3 Sekunden gedrÃŒckt.
îîîîî¯îîî¶îîîîîîîî¶îîŸîîµîîîîîîîîîîîîî¶îîîî«î¶îî¶îîîîîîîî¶îîîî¯î¯îµî¶îîî¶îîîîîîŸîîîîœîîî§îîîîîîî¯îµî-
îîœîœîîîîµî¶îîîî¶îîîîîî§îîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîî¶îîîîî¯îîî¶î¥²î¥²î¬îî¶îîµîšîºîîî¶îîîœî¶îîî¯îµîîîœîœîîîîœîîîîîî¶îîîîî¶î
î§îîîîîî¶î¥¶î§îîîîîîîµîîîî¶î¥²î¥²îî¹îŸîîîîîîîîœîµî¶îîî¶îîî¯îîî³îîîîµî¶îîî¶î¥¶îîµîîî¬îîîîîîîî¯îî¶
Lautsprecher miteinander verbinden:
î§î¥îîîîîî¯îîî¶îîîîîîîîîîîîîîî¶îîŸîîµîîîîîîîîîîîî¶îîµî¶îîîîîî¬îîîîîîî¶îîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîµîî¬îî¶îîî¥î
î¥îîîîºîî¬îî¶îîîîîîîî¶îîîŸîîºî¥îîŒî¶îœîîšîîîîîîîîîîî¶îîŸîîµîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîî¶î¶îîî
îîîîîŸîîîîîîîîîîîîµî¬îîîî¶î¥îîîµîîî¯îî¶î¬îî¶îîîîîîîîîîîî¶îîŸîîµîîîîîîîîîîîîî¶îîîµîîîîî¶îî¶îîîîîîîîîµî¶îîî¶îî
schalten Sie Bluetooth am Handy ein
Come associare il dispositivo
Telefono/Tablet:
Computer/Laptop:
îîîîî¶îîîîîî¯îŠîî¯îîœîîîî¯îî¶îîîîîîîîîîîµîîœîîîîîîœî¶îîîîî¯îîîîšîœî¶îœî¥¬îîîî¯îîîî«îîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîîîœî
îîîî¶îîîœî¶îî¹îŸîîîîîîîœîµî¶îîî¶îîî¯îîîîîîœîîîîîîîî¯îîîîîîœîîîîîœî¥²î¥²îîîîîœîîµîîîîîµîµîîîîî¥
îîœîµîîîî«îîîîîîîîî«îîîîîî¥
Premere il pulsante M per 3 secondi.
îîîîî¶îîîîîî¯îŠîîî¯îîœîîîî¯îî¶îîîîîîîîîî¯îîîîµîîœîîîîîîœî¶îîîîî¯îîîœîµîîµîîîîîîîîœîîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîî¯îîîî
îîîîîœîîîîîîî«îîîîîîî¯îîî¯îµîîîœîœîîîîîîî¶îµî¶îîîîî¯îµîîîœîœîîîîœîîî¯îîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîœîîî-
vo--XLader Soundangel A8--associato/connesso-riproduci musica.
Echo Dot:
îîîîî¶îîîîîî¯î¥îî¯îîœîîîî¯îî¶îîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîµîîœîîîîîîœî¶îîîµîîœîîîîî¶îµîœîîœîîîîîîœîîîîîœî¥²î¥²îî¯îµî-
îîœîœîîîîîîœîîîîîµî¶îî¶îµîœîîœîîîîîîœîîîîîœî¥¶îîîîîîîîîîîœîîîîîœîî¹îŸîîîîîîîîœîµî¶îîî¶îîî¯îîîîîîœîîîîîœî¥¬-
îîœî¶î¶îîîîœî¥¶îîîîîœîîµîîîîµîµîîîî
îîœîµîîîîœî¯î¯îîîîîîîîî¯îîœîîîî¯îî¶îîîî¶îîîîµîî¥
î§î¥îîîîîî¶îîîîîîî¯îîîî¯îîœîîîî¯îî¶îî¥îîîîîîî¶îîîîîî¯îîî¯îµîîîœîœîîîîîî¯îîîî¯îîšîœî¶îœî¥
Comment faire lâappareillage avec votre périphérique
î€î î¯î îîîœî¶îîîîîî€îîî¯îî©îî¥
Ordinateur et Portable:
îî¯î¯îµîµîîîî¯îîîîîµîîîîîî¯îîµîîîîîîœîµîîîîîî¯îîîîî îî¯îîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîî¹îŸîîîîîî
îî¯î¯îµîµîîîî¯îîî¯îîîîîµîîîîîî¯îîµîîîîîîîœîµîîîîîî¯îîîîî îî¯îîîîî¥îîî¯îµîîîœîœîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîî¹îŸîîîîîî
îîœîµî¶îîî¶îîî¯îîîîîîîîî¯î¯îîîîîœî¶î¶îîîî îîîîîŸîî¶îîîîî¯îîîµîµîîîîµî
Echo Dot:
îî¯î¯îµîµîîîî¯îîîîîµîîîîîî¯îîµîîîœîµîîîîîîî¯îîîîîîîî«î¶îîîîœî¶î®îîµîîîîîµî¶îî¶îœîµîîîîµîîî îîîîî îîîîµîî
îî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîî¯î¯îîîîµî¶îî¶îœîµîîîîµîîî îîîîî îîîîµîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî îîîîµîîî¹îŸîîîîîî
Comment connecter deux enceintes ensemble :
î§î¥îîî¯î¯îµîµîîîîîîîîîî¶îîîî¶îîîî¥îîîîîîîîî¯îîîî¯îµîîîœîœîîîîîµîîî î¯î îîîœî¶îîî îîîî¶îî¥î
î¥îîîîîµîîîîîîµîîî¯îîîîœîµîîîîîŠîî¯îîîŠîîîîîîîî¶îîîî¶îîîîîî¶îîîµîî¯îîîîŸîŠîîîîœîîîîîœî¶îîîœîµîµîî¶îîîîîŸîî
FAQ:
îîî©îîîºîîîîîîºîšîî¶îîîîîîîîîî³îîîîî¶îîµî¶îîî¯îîîîîîšîîîîî¶îîîî¯îµîîîîµî¶îîîîîîîŒîîîî¯îî¥
î¥îŽîîîîµîîîîîîîîî¥îîîî¶î¶îîîîîîŸîîµîîîîîîîîîîî¶îîîîîî¯îîîîîµî¶îîîîîîîŸîîîîŸîîîîîîîµîîîîîî¥
îî¥îîî©îîîºîîîîîîºîšîî¶îîîîî¥îîœîîîî¯îµîîîœîœîîîîî¶îî¯îîîîµîî§îîîîîîî¬îîîîîîîîîîî¥
îî¥î³îîîîîîîîî¶îîîîîîîîîî¥îîîîîîî¯îîîî§îîîîîîîîîîîî¶î¶îîîîî¯îîîîœî¶îîîŠîµîîîî¶îîµîîîîîîîîîœî¶îîîîµî
îŸîîµîîîîîîîîîîîîî®î¶îîîî¥î
3.Warum stellt der Lautsprecher keine Verbindung her?
î¯î¶îîîî¯îîî¶îî¶îîŠîî¯î¯îî¶îî¬îœîµîµîîîîîîîœîî¥îîîîîîîîîîîî¯îµîîîœîœîîîî³îîîîîœî¶îî¯îîîîîîîµîîîîîîœî¶îîîîîîîî¯îîîîîîîî
îœîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîî¶îîîîîî¯îîîîîîîŒîœîµîîîîîî¯îîîîîîµîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîî¶î¥îîîîîîîµîîîîœîî¯îîµîî¶îîî¶î
îîîîîŽîîîîîîîîîîîšîºîîîî¥îîšîµîîîîîîîîµîî¯îîîî¶î¥îî¬îî¶î¶îî¶îîîîîî¯îî¶îî¶îîîî¶îîîšîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîî¶î¥î
î¥îŽîîîµîµîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîµî¶îîîîîîœîîîî¶î¥
î¯î¶îîîîµîîîµîîîî¶îîîî¯îµîîîîîîîîîîîîîî¶îî¶îîîîîîîîŒî¶îœîîšî¥îîîî©îîîšîºîîîî¶îîîîîîîœîîîîîîîîîîî¶îîî
îîîî¯îîœîîîî
îîî¶îî¶îî¿îîî¶îîîœîîîîîîî¶îîîî¶îîî¶îîîî¯îµîîîîµî¶îîîîîºîî¬îî¶îîîîîî¬îµîîîîîî¶îîŒî¶îœîîšî¥î
5.Wie kann ich den Lautsprecher neu starten?
Cómo encender / apagar:
Mantenga presionado el botón " M" durante 3 segundos.
FAQ:
îîîîîîîîîîî îîî®îîîî¯îîîîîœî¶î¶îîîîœî¶îîîîîî¯îîîîîî¯îîîšîîî¥
î¥îîµîîîšîîîîîîîîî¯îîîîîµîîîîîî¯îîµîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî¯îîîîîîîîîîîµîîîî«îî¥
îîîîîîîî¥îµîî¯îîîîîîîœîîîîîîîîîîîµîîîîîîîî¯îîîîœî¶îîîœîµîîµî¶îîîœîîîîšîîîîîµîîîîœîîîîîîœîîîîî¯îî
1.Comment charger le haut parleur
îî¥îîîîîîîîîîîîîî®îîîîîµîîî¯îîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîîîî î¥
îî¥î³î îîî®îîîîîµîîî¯îîîîîµîîîîîî¯îîµîîîîîîîîîµîœîî¶îîîîîîîµîîîîîîîµîîî îîîîî îîîîµî
îî¥îîµîîîîîµîîîî¯îîîîî îîîîî îîîîµîîîîî¶îîîîîîîî îîîîµîîîîœîîîîîîî¯îîîîœî¶îîîîîîî îîîîîîî
3.Pourquoi le haut parleur ne sâappraille pas ?
Dans de rares cas, la version Bluetooth de votre telephone est obsolete, ce qui peut
îîîœîîœîîµîîîîîîîîîîœîî¯îîµîîîîîî¯îîîîµîîî¥îî
îœîµîîîîœîµîîîœî¶îîîîîµîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîµîîîîîîîî©îœîµîîîîœîµîî
îîœîîîîîîîîîîîîîœîî¯îîµîî¥
î¥îîœîµîîîµîœîîîî¯îîîîîîîµîîî î¯îîîîœîµîîîîî¯î¥îîµîîîœîîîœîîîœîµîîµî¥
îî¯î¯îîîîîîµî¶îîîœîµîîœî¶îîîîîî îî¶îîîî¯îîîîîœî¶îîîî¶îîî¯îîîîœîîîîºîîî¬î¥îîî¶îî îîîîîîœîîî¶îîµîîîµîî¶îîîµî¶îîîîîîîîîîî®î¶î
îîî¶îîî¯îîîîœîîîî©îîî¬îîîîîîîîµîîîîîîµîîî¯îîîîœîµîîœî¶îîîîî îîîµîî¶î
î¥îîœîµîµîî¶îîîî îî¶îîîî¯îîîîîî¯îîîîîµîîîîîî¯îîµîî¥
FR
IT
DE
Echo Dot:
îî¶îîîî¶îîîîî¯îîî¯îîîîœîîîîîîîîî¯îîîîî¯îîîîîî¿î¶îîî¯îîîîîîîœî¶î®îîµîîîîî¿î¶îîîîœî¶î®îîµîîîîµî¶îî¶îµîîîœîîîîîîœîîîîîœîî
îî¯îµîîîœîœîîîîîîµîîîîî©îîîµî¶îî¶îµîîîœîîîîîîœîîîîîœîîîîîîîœîîîîîœîîîîîî·îîîµîîîîî¹îŸîîîîîîîîœîµî¶îîî¶îîî¯îîî
îîîµîîîîî©îîîœîîîîœî¶îîîîîîœîîîîîîîœîîµîîîîîµî·îîîîî¥
îîî©îîîîîîîî¶îîî¶îîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîî¯îîîîîî¬îî¶îîîîîœîîîîîîî¶îîšîîîîî¶îîîî¯îµîîîîî¶îîîîîîµî
Laptop/Computer.
1.Wie wird der Lautsprecher aufgeladen?
î¥îîîîîµîîîîîî¯îîîîîîœîîîŸîîºîîîîîîîî¯îîœîîîî¯îî¶îîîî¶îîîîµîîîî¯î¶îîîîîî¯îŠîîîîîœîîîîîîœî¶îîîîîîî¯îîîîîîîîîî¯î¯î
îŠîî¶îîîîîîœîîîîîµîî©îîîîîîîî¯îîµîîîîîîîîîîîîî¶îî®îîîîîîîîîîîîî¯îîœîîîî¯îî¶îîîîîîîœî¶îœîîîîîœîîîîîîîîîîîî¶îîîîî
il Bluetooth del telefono
Domande più comuni:
îîîîîîîîîîîîîîœî¶îîîœî¯î¯îîîîîî¯îîîîîœîîšîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîšîµî¶îîîœî¶îî¶îœîîîœîîîî©îîµîî¶îîî¥
î¥îîœîîîîîµîîîîîîîîîî¯î¥îîî¯îîœîîîî¯îî¶îîîî¶îœî¶îîîîîîîîîîîîîîîî¯îîŸîîîîîîîîî¶îîœî¥
îîîîîîîîîîîîîµîî¯îîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî©îîîîîîîî¯îîîî¯îîšîœî¶îœîîœîî¯îîîîœîîîîîšîîîîîî¯îîîœîµîîµîîîî¯îîîîœîî¥
1.Come si carica lâaltoparlante?
îî¥î³îîîî®îîîîîîîîî¯îîî¯îµîîîœîœîîîîîî¯îîîµîœîîîîîîœîîîîîœîîîîîîî«îîîîœî¥
îî¥îîîîîîµîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîœîîîîîœîîîîîîîœîîîîîîîµî¶îîîîîîîî¶îîîîî¶îšîîîîœîîîîîîî§îîµîîîîœîîîî¯î¯î¥îîî¯îîœîîîî¯îî¶îîî¥
îî¥îî¯îîµîî¶îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîœîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî¯î¥îîî¯îîœîîîî¯îî¶îîî¥î
î¥îîîîîîîî¯î¥îîî¯îîœîîîî¯îî¶îîîî¶îœî¶îîîîî¶îîîîîîœîîîîîœî¥¬îîîîœîîîîîîœî¥
î¯î¶îîî¯îîµî¶îîîîîîîîµîœî¯îîœîîîîîîµîî¶îîî¥î¯îîîîîîîîœî¶îîîî¯îµîîîœîœîîîîîî¯îîîµîœîîîî¯îîšîœî¶îœîî¶îœî¶îîîîîîîîœîî¶îîîî
îœîîîµîîîîî¯îîµî¶îîîîîîîîî¯îîîî¯îîšîœî¶îœîî¶îœî¶îîîœî¶îœîîîœîµîîîîîî¯îîîîîµîîî¶îîœîîîîîîîîœîî¯îîµîîîîîîîîîîœîîµîî-
îœî¶îî¥îîœîîîîµîµîœîîîîîîîîîî¶îîîîîîœîîîîîîîîœî¯îîîîîîî¯îîîîœîî¯îîµîîî¶îî¯îîšîœîî¶îîîîîµî¶îî®î¯îîîîîîîîîîœîî¶îîµîî¶îîœî¥
î¥îîîîîîîîî¥îîîµî¶îîîîîîîîœîîœîî¯î¥îîµîîîœîîîîîµî¯îîîîîî¶î¶îîîîîîîœîî¥
îî¥îîîµî¶îîîµî¯îîî¶îîîîîîîîîîîîîî¯î¯î¥îîî¶îîîî¶îœîîîî¯îî©îîî¬îîîµîîîœî¥î¯î¶îîîîîîîîîî¯îîîîîîµîî¶îîœîîµî¶îœîîîîî¯î¯îœîîœîîµî¶îœî
stecchino nel jack e premere brevemente il pulsante.
î¥îîœîµîîîîœîîîœîîîîîîîîî¶îîîîî¯î¥îîî¯îîœîîîî¯îî¶îîî¥
¿ Cómo unir/acoplar su dispositivo?
Smartphone / tableta:
îîœîîîîî¯îîîîœîîîîµîîîî¥
îî¶îîîî¶îîîîî¯îîî¯îîîîœîîîîîîîîî¯îîîîœî¶î®îîµîîîîî¿î¶îîîî¯îîîî¯î îšîœî¶îœîîîîîî¯îîîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîî¶îîî¶îîîîœîî
îî·îîîµîîîîîîîîîî¶îîœîîî¹îŸîîîîîîîîœîµî¶îîî¶îîî¯îîîîîîµîîîîî©îîîœîîîîœî¶îîîîîîœîîîîîîîœîîµîîîîîµî·îîîîî¥
Cómo encender / apagar:
Mantenga presionado el botón " M" durante 3 segundos.
ãªã³/ãªããåãæ¿ããæ¹æ³ïž
ã Mããã¿ã³ã3ç§éæŒãç¶ããŸãã
îî¶îîîî¶îîîîî¯îîî¯îîîîœîîîîîîîîî¯îîîîœî¶î®îîµîîîîî¿î¶îîîî¯îîîœîîîîî¯îîîîîîîœîîîîîœîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîœîîîœîî
îîîîîœîîîîîœîîîîî¶îîîî¶îîîîî¯îîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîîîµîîîî¯îµîîîœîœîîîîµîîœîîîœîîîîîîîœîîîîîœîîîîî¯îµîîîœîœîîîî
îîîîîœîîîîîœîîîîîî·îîîµîîîîîî¹îŸîîîîîîîîœîµî¶îîî¶îîî¯îîîîîîµîîîîî©îîîœîî¥
Echo Dot:
îî¶îîîî¶îîîîî¯îîî¯îîîîœîîîîîîîîî¯îîîîî¯îîîîîî¿î¶îîî¯îîîîîîîœî¶î®îîµîîîîî¿î¶îîîîœî¶î®îîµîîîîµî¶îî¶îµîîîœîîîîîîœîîîîîœîî
îî¯îµîîîœîœîîîîîîµîîîîî©îîîµî¶îî¶îµîîîœîîîîîîœîîîîîœîîîîîîîœîîîîîœîîîîîî·îîîµîîîîî¹îŸîîîîîîîîœîµî¶îîî¶îîî¯îîî
îîîµîîîîî©îîîœîîîîœî¶îîîîîîœîîîîîîîœîîµîîîîîµî·îîîîî¥
Cómo conectar 2 altavoces juntos:
1. Encienda estos 2 altavoces, mantengalos alejados del telefono.
îî¥îîîîîîîœî¶îîî¯îîîîîî¯îîîŠîîŸîîºîŠîîîîî¯îœîîîîî¯îîîîœîîîîîîî¯îîîîî
îîîîœîµîîî¶îîîîîîîµîîîîî©îîîîîŸîîî¯îµîîîî¶îîîîîîœîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîî¶îîœîî¯îœîîîîî¯îîîîœîîîîîîîî î¶î
îîµîîîîî©îîîœîîîî¶îîîîîîîîîî¶îîîî¶îîîîî¯îîî¯îµîîîœîœîîîîîî¯îîîî¯î îšîœî¶îœ
Preguntas frecuentes:
Compruebe sus conexiones de cable y USB para asegurarse de que funcionan correctamente.
î¥îî¥îîµî îîîµîîîîîîîîî¯îîîµî¶îîîîîî¶îœîîîîîîîîîîîîîî¯îîŸîîîîîîîîîîîîîîîœî¥
îšîî¯îîîîîî¯îîîîîîîîœîîîîîîîµîîîî¯î îšîœî¶îœîîœîîî¯îîîµîîîîœîîšîîîîî¶îîîµîîœîîîî¶îîîœîîîîîœîîîîî¯î¥
î§î¥îî¥îî¿îµîœîîîîîîîîîîîî¯îîî¯îîîîœîî¥
îî¥îî³îîîî®îîµîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîµîîîî¯îîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîµîîîîîîœîîîîîœîîîîî îîîîîî¯îîîîîœî¥
îî¥îîîîîî·îîîîîîîîîîµîîîîµîîîîîîœîîîîîœîîîîî îîîîµîî¶îœîîîîîîµî¶îîµîîîîœîîîî¯îîî¯îîîîœîî¥
îî¥îîî¯îîµîî¶îîî¯îœîîîîîîîîîîœîîîîîîîµîîîîî©îîµîîî¶îîœîîî¶îîîµîîîîîîœîîîîîœîîîîîîî¶îîîîîîî¯îîî¯îîîîœîî¥
î¥îî¥îîœîîîîµî îî¯îîîµî¶îîîîîî¶îœîîîîîîœî¶îîîîîîîîµîîîîî©îî¥
îî¶îîî¯îîµî¶îœîîîîîîœîîîîîîœîî¥îî¯îîîîîîîî¿î¶îîîîîî¯îµîîîœîœîîîîîîîîµîîîî¯î îšîœî¶îœîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîµîî¯îîîîîî
îœîîî¯îîµî¶îîîîîî¯îîîîîîœî¶îîîîîî¯îîîî¯î îšîœî¶îœîî¶îœîîîœî¶îîîœîµîîîîî¯îîîîîœî¶îîî¯îµîîîœîœîîî¥îî¯îœîîîµîîîîîîµî¯îîîîî¶î
problemas de reproducción. Es posible que podamos proporcionar un archivo de
îîîîµîî¯îîîîîî¿î¶îîîîîîîîîîœî¯îîîîîîîîœî¥
î¥îî¥îîœîîîîµî îîîîîîµî¶îîîîîîîîœîîœîîîµîîîœîîîî¹îîîœî¥
î¬îîîîµî¶îîîœîî¿î¶îîîîîîîî¶îîîîœîîîî¶îîîœîîîî¯îîîœî¶îîîîœîîîîµîîî¯îîîî¥îî¯î¶îîîîîîîîµîîîîîœîîîµîî¶îîîîµî¶îîî¯î®î¯îîî
o un palillo en el agujero y presione el botón brevemente.
î¥îî¥îî¿îµîœîîîµîîîœîîîîîîîî¯îîîîîîî¯îîî¯îîîîœîî¥
Bluetoothãã¢ãªã³ã°æ¹æ³ïž
ã¹ããŒããã©ã³/ã¿ãã¬ãã端æ«ïž
ãã¹ã¯ãããPC/ããŒãããã¯PCïž
æ¬ã¹ããŒã«ãŒã®é»æºãOnã«ããç¶æ
ã§ãã¹ããŒããã©ã³/ã¿ãã¬ãã端æ«äžã§ èšå®ç»é¢ â Bluetooth â 端æ«ã®æ€çŽ¢ ãéãâ
XLeader SoundAngel A8âãæ¥ç¶/ãã¢ãªã³ã°å®äºç¶æ
ã«ããåŸãé³æ¥œãåçããŠãã ããã
æ¬ã¹ããŒã«ãŒã®é»æºãOnã«ããç¶æ
ã§ãPCäžã§ èšå®ç»é¢ â ããã€ã¹ â Bluetoothãšãã®ä»ã®ããã€ã¹ ãéãã
Bluetoothãèµ·åããŠãã ãããBluetoothãšãã®ä»ã®ããã€ã¹ã®è¿œå ã¡ãã¥ãŒããBluetoothãéžæãã端æ«ã®æ€çŽ¢ãéãâ
XLeader SoundAngel A8â ãæ¥ç¶/ãã¢ãªã³ã°å®äºç¶æ
ã«ããåŸãé³æ¥œãåçããŠãã ããã
Echo Dotïž
æ¬ã¹ããŒã«ãŒã®é»æºãOnã«ããç¶æ
ã§ãAlexa AppãéããŸããAlexa Appäžã§Echo Dotããã€ã¹ãéžæããBluetoothã
ãã€ã¹ â æ°ããããã€ã¹ããã¢ãªã³ã° ãéžæããŸãã ããã€ã¹ãæ€çŽ¢ããâXLeader SoundAngel A8â ãæ¥ç¶/ãã¢ãªã³ã°å®
äºç¶æ
ã«ããåŸãé³æ¥œãåçããŠãã ããã
2ã€ã®ã¹ããŒã«ãŒãæ¥ç¶(ãã¢ãªã³ã°)ããæ¹æ³ïž
1.ã¹ããŒããã©ã³ã®Bluetoothããªãã«ããç¶æ
ã§ã2ã€ã®ã¹ããŒã«ãŒããªã³ã«ããŸãã
2. 2ã€ã®ã¹ããŒã«ãŒã®ãPLAYãããŒãåæã«æŒããŸã-æ¥ç¶(ãã¢ãªã³ã°)ãéå§ãããŸã-ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã©ã€ãã®ç¹æ»
ãåæ¢ãããš
ã2ã€ã®ã¹ããŒã«ãŒã¯æ¥ç¶(ãã¢ãªã³ã°)ãããŸã-ã¹ããŒããã©ã³ã®Bluetoothããªã³ã«ããŸãã
FAQïž
ã䜿ãã®ã¹ããŒããã©ã³å
é»åšãããœã³ã³äžã®USBããŒããã䜿çšãã ããã
1.ã©ããã£ãŠã¹ããŒã«ãŒã«å
é»ããã®ã§ããïž
ã䜿ãã®USB端åãUSBã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶ããã§ãã¯ããæ£åžžã«åäœããŠããããšã確èªããŠãã ããã
2.ã¹ããŒã«ãŒã«å
é»ã§ããªãå ŽåãLEDã©ã³ããæ¶ããŠããŸãå Žåã¯ã©ãããã°ããã§ããïž
ã䜿ãã®ããã€ã¹ã®ãã¢ãªã³ã°å±¥æŽãåé€ããŠãã ããã
ãããŠã䜿ãã®ããã€ã¹ãåèµ·åãæ¬ã¹ããŒã«ãŒããªã»ããããŠãã ããã
3.ãªãã¹ããŒã«ãŒãæ¥ç¶/ãã¢ãªã³ã°ã§ããªãã®ã§ããïž
ãŸãã«ãã䜿ãã®ã¹ããŒããã©ã³ã®BluetoothããŒãžã§ã³ãå€ããªã£ãŠããããäžéšã®ã¹ããŒããã©ã³ã¢ããªãšBluetoothãšã®çžæ§ã®
åé¡ã§ãåçã«åé¡ãçºçããå ŽåããããŸãããã®åé¡ã解決ããããã®ã¢ããããŒããã¡ã€ã«ãæäŸããå¯èœæ§ããããŸãã
4.ãªãé³æ¥œåçæã«é
延ãé³é£ã³ãçºçããã®ã§ããïž
ãã€ã¯ç«¯å(Auxãžã£ãã¯)ã®å
åŽã«ãªã»ãããã¿ã³ããããŸãã
ãã³ãã€ãŸãããçããžã£ãã¯ã«æ³šææ·±ãæ¿ããã¿ããªã»ãããã¿ã³ãçãæŒããŠãã ããã
5.ã¹ããŒã«ãŒã¯ãªã»ããã§ããŸããïž
ES
JP
Produktspezifikationen
| Marke: | XLEADER |
| Kategorie: | Lautsprecher |
| Modell: | SoundAngel A8 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit XLEADER SoundAngel A8 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lautsprecher XLEADER
11 Juni 2025
Bedienungsanleitung Lautsprecher
- Lautsprecher LENRUE
- Lautsprecher Tosima
- Lautsprecher Samson
- Lautsprecher Q Acoustics
- Lautsprecher Terratec
- Lautsprecher ESX
- Lautsprecher BSS Audio
- Lautsprecher Nevir
- Lautsprecher Manta
- Lautsprecher Speed-Link
- Lautsprecher Speco Technologies
- Lautsprecher Be Cool
- Lautsprecher Advance
- Lautsprecher MartinLogan
- Lautsprecher Sonifex
Neueste Bedienungsanleitung fÃŒr -Kategorien-
12 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025