XU1 XDD-180U Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für XU1 XDD-180U (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Bohrmaschine. Dieses Handbuch wurde von 9 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu XU1 XDD-180U oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

SAFETY

INSTRUCTIONS

ALWAYS WEAR EYE, FACE

AND EAR PROTECTION

Information about the Battery

Drill Driver Safety

Warnings

XDD-180U 1217

General Power Tool Safety

Warnings

Original Instructions

XDD-180U

18V

Cordless

Drill Driver

21

WARNING! Wear ear protectors when

impact drilling Exposure to noise can cause

hearing loss.

Use auxiliary handle(s), if supplied with

the tool. Loss of control can cause personal injury.

Hold power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation

where the cutting accessory may contact

hidden wiring or its own cord. Cutting

accessory contacting a “live” wire may make exposed

metal parts of the power tool “live” and could give the

operator an electric shock.

Before drilling into walls, ceilings etc, ensure that there

are no concealed power cables or pipes in the cavity.

WARNING! Some dust created by

power sanding, sawing, grinding,

drilling and other construction

activities contain chemicals known to

cause cancer, birth defects or other

XU1 Power tools

Telephone: GB: 0151 294 4488 / IRL: 1850 882711

Description of symbols

Wear eye protection

For use in dry rooms only

Output connector of the charging

unit (direct current): The outer

part of connector is the negative

pole and the inner part is the

positive pole.

Double insulated therefore no earth

wire is required

Store the battery in dry rooms with an ambient

temperature of +10°C to +40°C. Place only

charged batteries in storage

(charged at least 40%)

Danger! - Read the operating

instructions to reduce the risk

of inquiry

Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise

can cause damage to hearing.

Caution! Wear a breathing mask. Dust which

is injurious to health can be generated when

working on wood and other materials. Never use

the device to work on any materials containing

asbestos!

Yang/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

explains the following conformity according to EU directives and norms for

the following product

Cordless Drill Driver XDD-180U / Charger for XDD-180U (XU1)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X

2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

X

2011/65/EU

X

2006/42/EC

Annex IV

Notied Body:

Notied Body No.:

Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

WA

= dB (A); guaranteed L

WA

= dB (A)

P = KW; L/Ø = cm

Notied Body:

2012/46/EU

Emission No.:

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 62233; EN 60335-1;

EN 60335-2-29; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 08.12.2017

First CE: 17 Archive-File/Record: NAPR017965

Art.-No.: 30.002.45 I.-No.: 11017 Documents registrar: Alex Kurz

Subject to change without noticeWiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

SOUND AND VIBRATION

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in

accordance with EN 60745.

L

pA

Sound Pressure Level: 81.0dB(A)

K

pA

Uncertainty: 3 dB

L

WA

Sound Power Level: 92.0dB(A)

K

WA

Uncertainty: 3 dB

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions)

determined in accordance with EN 60745.

Drilling without impact

Vibration Emission Value a

h

: 2.29m/s²

K Uncertainty: 1.5m/s²

The specied vibration value was established in

accordance with a standardized testing method. It

may change according to how the electric equipment

is used and may exceed the specied value in

exceptional circumstances.

The specied vibration value can be used to compare

the equipment with other electric power tools.

The specied vibration value can be used for initial

assessment of a harmful effect.

Keep the noise emissions and vibrations

to a minimum.

•

Only use appliances which are in perfect working

order.

•

Service and clean the appliance regularly.

•

Adapt your working style to suit the appliance.

•

Do not overload the appliance.

•

Have the appliance serviced whenever necessary.

•

Switch the appliance off when it is not in use.

•

Wear protective gloves.

Electrical safety

This tools charger is double insulated;

therefore no earth wire is required.

Before you connect the charger to the mains supply

make sure that the data on the rating plate are identical

to the mains data.

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household

refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning

old electric and electronic equipment and its implementation

in national laws, old electric power tools have to be separated

from other waste and disposed of in an environment-friendly

fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the

manufacturer, the owner of the electrical equipment must

make sure that the equipment is properly disposed of if p1-he

no longer wants to keep the equipment. The old equipment

can be returned to a suitable collection point that will dispose

of the equipment in accordance with the national recycling

and waste disposal regulations. This does not apply to any

accessories or aids without electrical components supplied

with the old equipment.

Subject to technical changes

Caution! Read all safety regulations and

instructions. Any errors made in following the

safety regulations and instructions may result in an

electric shock, re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe

place for future use.

The term “electric tool” used in the safety instructions

refers to electric tools operated from the mains power

supply (with a power cable) and to battery operated

electric tools (without a power cable).

1. Workplace safety

a) Keep your work area clean and well illuminated.

Untidy or unlit work areas can result in accidents.

b) Do not operate the electric tool in an environment

where there is a risk of explosions and where there

are inammable liquids, gases or dust. Electric tools

produce sparks which could set the dust or vapours

alight.

c) Keep the electric tool out of the reach of children

and other persons. If there is a distraction, you may lose

control of the appliance.

2. Electrical safety

a) The connector plug from this electric tool must

t into the socket. The plug should never be altered

in any way. Never use adapter plugs together with

earthed electric tools. Unaltered plugs and correct

sockets reduce the risk of an electric shock.

b) Avoid bodily contact with earthed surfaces such as

pipes, heating, ovens and fridges. The risk of electric

shock is increased if your body is earthed.

c) Keep the tool out of the rain and away from

moisture. The ingress of water into an electric tool

increases the risk of an electric shock.

d) Do not use the cable to carry the electric tool, to

hang it up or to pull it out of the socket. Keep the

cable away from heat, oil, sharp edges and moving

parts of the appliance. Damaged or entangled cables

increase the risk of an electric shock.

e) If you are working outdoors with an electric tool,

only use extension cables which are designed

specically for this purpose. Using specially designed

outdoor extension cables, the risk of electric shock is

reduced.

f) If operation of the electric tool in a damp

environment can not be avoided, use a earth-leakage

circuit-breaker. The earthleakage circuit-breaker reduces

the risk of an electric shock.

3. Safety of persons

a) Be careful, watch what you are doing and use

an electric tool sensibly. Do not use the tool if you

are tired or under the inuence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention when using the

electric tool can result in serious injuries.

b) Wear personal protection equipment and always

wear safety goggles. Wearing personal protection (such

as dust masks, non-slip safety shoes, safety helmet or

ear protection, depending upon the type and use of the

electric tool) reduces the risk of injury.

c) Make sure that the appliance cannot start up

accidentally. Ensure that the electric tool is switched

off before you connect it to the power supply and/

or insert the battery, or pick up or carry the tool. If

your nger is on the switch whilst carrying the electric tool

or if you connect the appliance to the mains when it is

switched on, this can lead to accidents.

d) Remove keys and wrenches before switching on

the electric tool. A tool or key which comes into contact

with rotating parts of the appliance can lead to injuries.

e) Avoid abnormal working postures. Make sure you

stand squarely and keep your balance at all times.

In this way, you can control the electric tool better in

unexpected circumstances.

f) Wear suitable work clothes. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves

away from moving parts. Loose clothing, jewellery or

long hair can get trapped in moving parts.

g) If vacuuming devices and draining devices can be

tted, make sure that these are correctly attached

and correctly used. The use of a dust extraction system

can reduce the danger posed by dust.

4. Usage and treatment of the electric tool

a) Do not overload the appliance. Use the correct tool

for your work. You will be able to work better and more

safely within the given performance boundaries.

b) Do not use an electric tool with a defective switch.

An electric tool that cannot be switched on or off is

dangerous and must be repaired.

c) Pull the plug out of the socket and/or remove

the battery before making any adjustments to the

appliance, changing accessories or put the appliance

down. This safety measure prevents starting the electric

tool unintentionally.

d) Keep unused electric tools out of the reach of

children. Do not allow people who are not familiar

with the appliance or who have not read these

instructions to use the appliance. Electric tools are

dangerous if they are used by inexperienced people.

e) Clean your electric tool carefully. Check whether

moving parts are functioning properly and not

jamming, whether parts are broken or damaged

enough that the functioning of this electric tool is

affected. Have damaged parts repaired before using

the appliance. Many accidents are caused by badly

maintained electric tools.

f) Keep your cutting tools sharp and clean. Carefully

maintained cutting tools with sharp cutting edges will jam

less and are easier to control.

g) Make sure to use electric tools, accessories,

attachments, etc. in accordance with these

instructions. Take the conditions in your work area

and the job in hand into account. Using electric tools

for any purpose other than the one for which they are

intended can lead to dangerous situations.

5. Using and handling the cordless tool

a) Only charge the batteries in chargers that are

recommended by the manufacturer. A charger that is

designed for a certain type of battery may pose a  re risk

if it is used with other types of battery.

b) Use only the correct batteries in the electric tools.

The use of other batteries may result in injuries and a re

risk.

c) Keep unused batteries away from paper clips,

coins, keys, nails, screws and other metallic objects

that could cause a short circuit between the contacts.

A short circuit between the battery contacts may cause

burns or a  re.

d) In case of incorrect use, uid may escape from

the battery. Avoid contact with it. If you touch it by

accident, rinse the affected area with water. If you

get the uid in your eyes, also seek medical advice.

Leaking battery uid can cause skin irritation or burns.

6. Service

a) Have your electric tool repaired only by trained

personnel using only genuine spare parts. This will

ensure that your electric tool remains safe to use.

Additional safety instructions We pay a great deal of

attention to the design of every battery pack to ensure

that we supply you with batteries which feature maximum

power density, durability and safety. The battery cells

have a wide range of safety devices. Each individual cell

is initially formatted and its electrical characteristic curves

are recorded. These data are then used exclusively to

be able to assemble the best possible battery packs.

Despite all the safety precautions, caution must

always be exercised when handling batteries. The

following points must be obeyed at all times to

ensure safe use. Safe use can only be guaranteed if

undamaged cells are used. Incorrect handling can

cause cell damage.

Important: Analyses conrm that incorrect use and poor

care are the main causes of the damage caused by high

performance batteries.

1. The battery pack supplied with your cordless tool

is not charged. The battery pack has to be charged

before you use the tool for the rst time.

2. For optimum battery performance avoid low

discharge cycles. Charge the battery pack frequently.

3. Store the battery pack in a cool place, ideally at 15°C

and charged to at least 40%.

4. Lithium-ion batteries are subject to a natural ageing

process. The battery pack must be replaced at

the latest when its capacity falls to just 80% of its

capacity when new. Weakened cells in an aged

battery pack are no longer capable of meeting the

high power requirements and therefore pose a safety

risk.

5. Do not throw battery packs into an open re. There is

a risk of explosion!

6. Do not ignite the battery pack or expose it to re.

7. Do not exhaustively discharge batteries.

Exhaustive discharge will damage the battery cells.

The most common cause of exhaustive discharge

is lengthy storage or non-use of partly discharged

batteries. Stop working as soon as the performance

of the battery falls noticeably or the electronic

protection system triggers. Place the battery pack in

storage only after it has been fully charged.

8. Protect batteries and the tool from overloads.

Overloads will quickly result in overheating and

cell damage inside the battery housing without this

overheating actually being apparent externally.

9. Avoid damage and shocks. Replace batteries

which have been dropped from a height of more than

one meter or which have been exposed to violent

shocks without delay, even if the housing of the

battery pack appears to be undamaged. The battery

cells inside the battery may have suffered serious

damage. In this respect, please also read the waste

disposal information.

10. If the battery pack suffers overloading and

overheating, the integrated protective cut-off will

switch off the equipment for safety reasons.

Important. Do not press the ON/OFF switch any

more if the protective cut-off has actuated. This may

damage the battery pack.

11. Use only original battery packs. The use of other

batteries may result in injuries, explosion and a re

risk.

Information on chargers and

the charging process

1. Please check the data marked on the rating plate of the

battery charger. Be sure to connect the battery charger

to a power supply with the voltage marked on the rating

plate. Never connect it to a different mains voltage.

2. Protect the battery charger and its cable from damage

and sharp edges. Have damaged cables repaired without

delay by a qualied electrician.

3. Keep the battery charger, batteries and the cordless

tool out of children’s reach.

4. Do not use damaged battery chargers.

5. Do not use the supplied battery charger to charge other

cordless tools.

6. In heavy use the battery pack will become warm. Allow

the battery pack to cool to room temperature before

commencing with the charging.

7. Do not over-charge batteries. Do not exceed the

maximum charging times. These charging times only

apply to discharged batteries. Frequent insertion of a

charged or partly charged battery pack will result in over-

charging and cell damage. Do not leave batteries in the

charger for days on end.

8. Never use or charge batteries if you suspect that

the last time they were charged was more than 12

months previously. There is a high probability that the

battery pack has already suffered dangerous damage

(exhaustive discharge).

9. Charging batteries at a temperature below 10°C will

cause chemical damage to the cell and may cause a re.

10. Do not use batteries which have heated during the

charging process, as the battery cells may have suffered

dangerous damage.

11. Do not use batteries which have suffered curvature

or deformation during the charging process or which

show other non-typical symptoms (gassing, hissing,

cracking,…)

12. Never fully discharge the battery pack (recommended

depth of discharge max. 80%) A complete discharge

of the battery pack will lead to premature ageing of the

battery cells.

13. Never charge the batteries unsupervised.

Protection from environmental

inuences

1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles.

2. Protect your cordless tool and the battery charger

from moisture and rain. Moisture and rain can cause

dangerous cell damage.

3. Do not use the cordless tool or the battery charger

near vapors and inammable liquids.

4. Use the battery charger and cordless tools only in dry

conditions and an ambient temperature of 10-40°C.

5. Do not keep the battery charger in places where the

temperature is liable to reach over 40°C. In particular, do

not leave the battery charger in a car that is parked in the

sunshine.

6. Protect batteries from overheating. Overloads,

over-charging and exposure to direct sunlight will result in

overheating and cell damage. Never charge or work with

batteries which have been overheated – replace them

immediately if possible.

7. Storage of batteries, battery chargers and cordless

tools. Store the charger and your cordless tool only in

dry places with an ambient temperature of 10-40°C.

Store your lithium-ion battery pack in a cool, dry place at

a temperature of 10-20°C. Protect them from humidity

and direct sunlight. Only place fully charged batteries in

storage (charged at least 40%).

8. Prevent the lithium-ion battery pack from freezing.

Battery packs which were stored below 0°C for more than

60 minutes must be disposed of.

9. When handling batteries beware of electrostatic

charge: Electrostatic discharges cause damage of the

electronic protection system and the battery cells. Avoid

electrostatic charging and never touch the battery poles.

Rechargeable batteries and cordless electric machines

and tools contain materials that are potentially harmful

to the environment. Never place any cordless electric

machines or tools in your household refuse. When

cordless electric machines or tools become defective

or worn, remove the rechargeable batteries and return

them to iSC GmbH (address: Eschenstrasse 6, D-94405,

Germany). If the rechargeable batteries cannot be

removed, return the complete cordless machine or tool.

You can then be sure that the equipment will be correctly

disposed of by the manufacturer.

When shipping or disposing of batteries and cordless

tools, always ensure that they are packed individually

in plastic bags to prevent short circuits and res.

Do not lose these safety instructions

reproductive harm. Some examples of

these chemicals are:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks and cement and other

masonry products

• Arsenic and chromium from chemically treated timber

Your risk from exposure to these chemicals varies,

depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals: work in a

well ventilated area and work with approved safety

equipment, such as dust masks that are specially

designed to lter out microscopic particles.

This appliance is not intended for use by

young or inrm persons unless supervised by

a responsible person to ensure that they can use the

appliance safely. Young children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

This consignment contains lithium-ion batteries. In

accordance with special provision 188 this consignment

is not subject to the ADR regulations. Handle with care.

Danger of ignition in case of damage to the

consignment package. If the consignment package is

damaged: Check and if necessary repackage.

For further information contact: 0049 1807 10 20 20 66

(xed network 14 ct/min, mobile phone max. 42 ct/min).

Outside Germany charges will apply instead for a

regular call to a landline number in Germany.

18V LITHIUM

ION

Produktspezifikationen