Yato YT-73810 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Yato YT-73810 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 52 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 26.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Yato YT-73810 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

PL

Treść ą instrukcji wg normy EN 166:2001 / Rozporzdzenia (EU) nr 2016/425

Producent:

Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C)

. Importer:TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168

Wrocław, Polska. Gogle ochronne srodkiem ochrony oczu II kategorii, prze-Opisy wyrobu:ą ś

znaczonymi do indywidualnej ochrony oczu przed zagrożeniami mechanicznymi. Gogle chronią

przed uderzeniem czstek o duej prci. Gogle nie chroni przed kroplami i rozbryzgami ążę śdko ą

cieczy, grubymi i drobnymi czsteczkami py u, gazem, ukiem powstajcym przy zwarciu elek-ął łą

trycznym oraz rozbryzgami stopionego metalu i przenikaniem gorych. Szybka ących cia stał ł

gogli ochronnych jest wykonana z poliwglanu, oprawa gogli i tama elastyczna sęś ą wykonane

z poliestru i PVC. U osób uczulonych na ww. materia y moe wystłżą ćpi reakcja alergiczna. Za-

lecenia stosowania gogli ochronnych: Przed rozpoczciem uytkowania gogli naley doko-ę żż

na ćich oględzin pod kątem uszkodzeń. Gogle z zarysowaną lub uszkodzoną szybką ochronną

nie mog do ąbyytkowane i powinny zosta wymienione na nowe. Opraw gogli dopasować żućę ć

twarzy, ta elastyczn za na g i tak wyregulowa jej d, aby upewni siś ęmął ż ćo ył ęow ćł śćugo ćę ż, e

gogle nie b spada y podczas ruchów gowy, a jednoczenie nie b uciska y. Po skoę ądłłśę ądł ńczo-

nej pracy gogle naley oczy za pomoc mikkiej i wilgotnej szmatki. Wiksze zabrudzenia żś ćci ą ęę

usuwa rodków ćza pomocąwody z mydłem i osuszyćza pomocąszmatki. Nie stosować ś

czyszczących powodujących zarysowania. Wyrób należy przechowywać w chłodnym, su-

chym, przewiewnym i zamknitym pomieszczeniu. Chroni przed kurzem, py em i innymi ęć ł

zanieczyszczeniami (worki foliowe, torebki itp.) Chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi.

Transport - w dostarczanych opakowaniach jednostkowych, w kartonach, w zamkniętych środ-

kach transportu. rodki ochrony oczu chronice przed uderzeniem czstek o duej prŚąążę śdkoci,

noszone wraz ze standardowymi okularami leczniczymi, mog przenosi uderzenie, wywoąćł ąujc

zagrostek żenie dla użytkownika. Uwaga! Jeśli wymagana jest ochrona przed uderzeniem czą

o duej prci w ekstremalnych temperaturach, wybrany rodek ochrony oczu powinien żę śdko ś

by lajćoznaczony literą T bezpośrednio po literze okreś ącej symbol uderzenia, tj. FT, BT lub AT.

Je lajśli litera okreś ąca symbol uderzenia nie znajduje siębezpośrednio przed literąT, wtedy

śż ćrodek ochrony oczu moe by użąż ęywany jedynie do ochrony przed czstkami o duej prd-

kości w temperaturze pokojowej. Okres trwał śo ci: do dwóch lat od daty zakupu. Jednostka

notyfi kowana:CERTOTTICA SCARL (nr notyfikacji: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013

- Longarone (BL), Włochy. Objaś ńnienie oznacze oprawy:SGI - oznaczenie producenta

YATO - oznaczenie importera; SG90B-1 - nr kat. producenta, YT-73810 – nr kat. importera;

EN 166 - numer normy europejskiej dotyczcej ochrony indywidualnej oczu; 1 - klasa optycz-ą

na, B - odporno mechaniczna, symbol ochrony przed uderzeniem czstkami o duej prśćąż ędko-

ś śąęści i redniej energii. Produkt wytrzymuje uderzenie czstkami o masie 0,86 g i prdkoci 120

m/s, Produkt wytrzymuje uderzenie czstkami o masie 0,86 g i prci 45 m/s, CE - znak ąę śdko

zgodności z dyrektywami nowego podejścia UE. Objaśnienie oznaczeń szybki ochronnej: 1

- klasa optyczna. Znaczenie reszty symboli jest takie samo jak znaczenie symboli widocznych

na oprawieDostpna w karcie produktu na stronie www.yato.com. Deklaracja zgodnoci: śę

D

Inhalt der Anleitung nach der Norm EN 166:2001 / Verordnung (EU) Nr. 2016/425

Hersteller: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industri-

al Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C) TOYA SA, ul. So tysowicka 13/15, Importeur:ł

51-168 Wrocław, Polen. Die Schutzbrille ist ein Augenschutzgerät Produktbeschreibung:

der Kategorie II, das für den persönlichen Augenschutz gegen mechanische Gefährdungen

bestimmt ist. Die Schutzbrille schützt vor Teilchen hoher Geschwindigkeit. Die Schutzbrille

schützt nicht vor Tropfen und Spritzern von Flüssigkeiten, Grob- und Feinstaubpartikeln, Gas

und Lichtbogen bei elektrischem Kurzschluss, Metallspritzern und Durchdringen heißer Fest-

körper. Die Linse der Schutzbrille besteht aus Polycarbonat, der Rahmen der Schutzbrille und

das Gummiband bestehen aus Polyester und PVC. Bei Personen, die gegen o. g. Materialien

allergisch sind, kann eine allergische Reaktion auftreten. Empfehlungen für die Verwendung

von Schutzbrillen: Vor der Verwendung der Schutzbrille sollte sie auf Beschädigungen über-

prüft werden. Die Schutzbrille mit zerkratzter oder beschädigter Schutzscheibe darf nicht ver-

wendet und muss durch neue ersetzt werden. Passen Sie den Brillenrahmen an das Gesicht

an, legen Sie ein Gummiband auf den Kopf und passen Sie die Länge an, um sicherzustellen,

dass die Brille bei Kopfbewegungen nicht herunterfällt und gleichzeitig nicht zusammendrückt.

Nach Abschluss der Arbeiten sollte die Schutzbrille mit einem weichen und feuchten Tuch

gereinigt werden. Größere Verschmutzungen sollten mit Seifenwasser entfernt und mit einem

Tuch getrocknet werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Das Produkt

sollte in einem kühlen, trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum gelagert werden.

Vor Staub und Feinstaub sowie anderen Verunreinigungen (Plastiktüten usw.) schützen. Vor

mechanischen Beschädigungen schützen. Transport - in gelieferten Einzelverpackungen,

in Kartons, in geschlossenen Transportmitteln. Der Augenschutz gegen Teilchen hoher Ge-

schwindigkeit, der in Verbindung mit einer Korrekturbrille getragen wird, kann den Aufprall

übertragen und stellt ein Risiko für den Benutzer dar. Achtung! Falls ein Schutz gegen Teilchen

hoher Geschwindigkeit bei extremen Temperaturen erforderlich ist, muss das gewählte Augen-

schutzgerät mit dem Buchstaben T direkt nach dem Buchstaben für die Aufprallintensität, d.h.

FT, BT oder AT, gekennzeichnet sein. Wenn dem Buchstaben für die Aufprallintensität nicht

der Buchstabe T folgt, darf das Augenschutzgerät nur gegen Teilchen hoher Geschwindig-

keit bei Raumtemperatur verwendet werden. bis zu zwei Jahre ab Kaufdatum. Haltbarkeit:

Notifizierte Stelle:CERTOTTICA SCARL(nr notyfi kacji: 0530), Zona Industriale Villanova,

32013 - Longarone (BL), Italia. SGI – Erläuterung der Bezeichnungen des Brillenkörpers:

Herstellerbezeichnung; YATO – Importeurbezeichnung; SG90B-1 – Katalognummer des Her-

stellers; YT-73810 – Katalognummer des Importeurs; EN 166 – die Nummer der europäischen

Norm für den persönlichen Augenschutz; 1 – optische Klasse; B – mechanische Festigkeit;

Symbol für den Schutz gegen Stöße von Teilchen hoher Geschwindigkeit mit mittlerer Energie.

Das Produkt hält Stößen von Teilchen mit einer Masse von 0,86 g bei einer Geschwindigkeit

von 120 m/s, CE – das Zeichen für die Einhaltung der EU-Richtlinien des neuen Konzepts.

Erläuterung der Bezeichnungen der Schutzscheibe:1 – optische Klasse. Die Bedeutung

der übrigen Symbole entspricht der Bedeutung der auf dem Brillenkörper sichtbaren Symbo-

leIst dem Produktdatenblatt unter www.yato.com zu entnehmen.. Konformitätserklärung:

UA

Зміст інструкціїстандартомРегламентом№ за EN 166:2001 / (EU) 2016/425

Виробник: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C).:Імпортер TOYA SA, вул. Солтисовіцка, 13/15;

51-168 , . Вроцлав Польща Опис виробу:Захисні окуляри- це засіб длязахисту очей

категоріїпризначені дляіндивідуального захисту від механічних загрозОкуляри II, .

захищають відударів високошвидкіснихчастинокОкуляри незахищають відкрапель .

і бризок рідиничастинок великого і дрібного пилу , , газу, дуг, що виникають врезульта-

тікороткого замиканнябризокрозплавленого металу іпроникненнягарячих твердих ,

частинокЛінза захисних окулярів виготовлена зполікарбонату. , рамаокулярів та гумка

виконана з поліестеруПВХУ осібстраждаютьна алергію на ці матеріалиможе та . , що ,

розвинутися алергічнареакція . Рекомендації по використаннюзахиснихокулярів :

Перед використаннямокулярів огляньтеїх напредмет пошкодженьОкуляри зподря . -

паним або пошкодженимзахиснимне повинні використовуватися і повиннібути склом

замінені новимиВідрегулюйте окулярнурамкудо обличчяпокладітьгумкунаі. , голову

відрегулюйтеїї довжину, щоб переконатися, щоокуляри не впадуть під час рухівголовою

і в той же часне стиснутьсяПісля закінчення роботи протрітьокуляримякою . ’ вологою

ганчірочкоюЗначне забруднення слід видалити мильною водоюі висушити ганчіркою. .

Ніколи невикористовуйтепральні засобивикликають подряпиниПродукт повинен , що .

зберігатися в темному , сухому, . провітрюваному і закритому приміщенніЗахищати від

пилу ііншихзабруднень (пластикові пакетичохлиЗахищати, тощо). -відмеханічних по

шкоджень Транспортуванняв. - споживчій упаковці, в якій поставлявся вирібв картонній ,

упаковцівзакритих транспортних засобахЗахист очей від високошвидкісних частинок, . ,

щоодягається в поєднанні зі стандартнимиокулярами, може передавати удари, створив-

ши небезпекудля користувачаУвагаЯкщо потрібний захист від удару високошвидкіс . ! -

них частинок при екстремальних температурахслід вибрати засіб для захистуочей з, то

маркуваннямлітероюТвідразу післябуквиідентифікуєсимволудару , що , тобто FT, BT

абоЯкщобуквапозначаєсимвол удару AT. , що , знаходиться непрямо перед буквою Т,

то засоби захисту очей можна використовувати тільки для захисту від високошвидкісних

частинокприкімнатнійтемпературі Термінпридатності до . : . двохроків здати покупки

Нотифікований орган:CERTOTTICA SCARL(nr notyfi kacji: 0530), Zona Industriale Villa-

nova, 32013 - Longarone (BL), Italia. Розшифровкамаркуванняоправи: SGI - позначен-

ня виробника, YATO - позначення імпортера; SG90B-1 - номер за каталогом, виробника

YT-73810 - номер за каталогомімпортераномерєвропейського стандартудля; EN 166 -

засобівіндивідуальногозахистуочейоптичнийкласмеханічний опірсимвол ; 1 - , B - ,

захисту від високошвидкіснихчастинокіз середньою енергієюПродукт витримує удари .

з частинкамигі швидкістюмсзнак відповідностіз новими дирек вагою 0,86 120 /, CE - -

тивами ЄСоптичнийкласЗначення. Розшифровка маркуваннязахисного скла :1 - .

інших символів збігається зі значенням символівзазначених на оправі , . Декларація про

відповідність: Доступна в листі технічних даних продукту насайті веб-: www.yato.com

LV

Instrukcijas saturs saska ar EN166:2001 standartu / Regulu (ES) Nr. 2016/425ņā

Ražotjs: āShu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial Park,

Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C).Importē āt js:TOYA SA, ul. So tysowicka 13/15, 51-168 ł

Vroclava (Wroc aw), Polija. Aizsargbrilles ir II kategorijas acu aiz-łIzstr dā ājuma apraksts:

sardzības līdzeklis, kas paredzētas individuālai acu aizsardzībai pret mehāniska rakstura ap-

draud iējumiem. Brilles aizsargāpret daļ ņu triecieniem ar lielu ātrumu. Brilles neaizsargāpret

pilieniem un šm, rupjm un smalkm putekķidruma šļ āakat āā ļu daļ ņāim, gāzi, loka, kas rodas no

īā īēāļāssavienojuma, k ar pret izkausta metla š akatm un karstu cietvielu iespiešanos. Aizsar-

gbril gļu objektīvs ir izgatavots no polikarbonāta, aizsargbrilles rāmis un elastī ā josla ir izgata-

voti no poliestera un PVC. Cilvkiem, kuriem ir alerē ģija pret iepriekšmintajiem materiē āliem,

var rasties aleru izmantošanas ir ģiska reakcija. Aizsargbriļļu lietošanas ieteikumi: Pirms briļļ

jrliecinptu āveic vizuāla apskate, lai pā ātos, vai tām nav bojājumu. Brilles ar saskrā ētu vai bojā

aizsargstiklu nevar lietot, un tas ir jaizvieto ar jaunu. Uzlieciet brilles uz galvas un pā ārliecinie-

ties, ka galvas kustt nost. Pielmi sejai, ielieciet elastību laikā ā ts nekrī āgojiet brilles rā īgo joslu

uz galvas un noreguls garumu, lai ptos, ka brilles galvas kust nenokritējiet tāā ārliecin ību laikā īs

un tajā pašā laik nesaspiež. Lielkus netriet ar ziepjdeni un nosusiniet ar drāā īrumus notī ūānu.

Nelietojiet tjumus. Izstrī īr šanas lus, kas izraisa skrī ļdzek ā ēpā ādjums ir j, sausāāē āuzglab vsā,

v din mgtr otēā āun slē ā telpā. Sargāt no putekļiem, netīrumiem un citiem piesā ņājiem (plastma-

sas maisit no mehņi, somas utt.). Sargā āniskiem bojt iepakojuma vienājumiem. Pā ārvad ības

formdzek dzekā, kartona kastēs, slēgtos transporta lī ļos. Acu aizsardzības lī ļi, kas aizsargā pret

da isniskajļ ņu triecieniem ar lielu ātrumu, nē ājot ar standarta medicī ām brillēm, var izraisīt trie-

cienu, kas radjam. Uzmanba pret daīs apdraudējumus lietotā ību! Ja nepieciešama aizsardzī ļi-

ņāāāē āūāē ēīīu triecieniem ar lielu trumu rkrtjs temperatrs, izvltajam acu aizsardz bas ldzeklim

ir jtam ar burtu T tt pā ūbt apzī ēmū īlēc burta, kas identifi cē trieciena simbolu, t.i., FT, BT vai AT.

Ja burts, kas identifi cē trieciena simbolu, neatrodas tieši pirms burta T, tad acu aizsardzības

l i-īdzekli var izmantot tikai aizsardzībai pret daļ ņu triecieniem ar lielu ātrumu istabas temperatū

r. āGlab š:āšanas termiņlīdz diviem gadiem no pirkuma datuma. Pazi otra:ņ āstruktūCER-

TOTTICA SCARL(nr notyfikacji: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL),

Italia. mIetvaru marķējumu izskaidrojums: SGI – ražotāja apzī ējums; YATO – import

ē ātja

apz mī ējums; SG90B-1 – ražotāja kataloga numurs, YT-73810 – importja kataloga numurs; ē āt

EN 166 – Eiropas standarta numurs attiec uz individulo acu aizsardz bu; 1 – optisk klase, ī ābāī ā

B – meh iztur ba, aizsardz bas simbols pret dau triecieniem ar lielu trumu ar vidā ānisk īīļ ņiā ēju

ener diģiju. Izstrā ājums iztur triecienus ar daļ ņām, kuru svars ir 0,86 g un ātrums 120m/s, CE –

atbilstvm. ības marķējums jaunajām ES pieejas direktī āAizsargstikla marķējuma izskaidro-

jums:1 – optiskāā ēīāāklase. Prjo simbolu nozme ir tda pati k simboliem, kas redzami uz

ietvariem. Pieejama izstrdjuma lap vietn www.yato.comAtbilst bas deklarcija: ī āā āāē

GB

Contents of the instruction in accordance with the norm EN 166:2001 / Regulation (EU)

no. 2016/425

Manufacturer: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C). Importer: TOYA SA, ul. So tysowicka 13/15, 51-168 ł

Wrocław, Poland. : Safety goggles is a Category II eyes protection Description of the product

means, designed for personal protection of the eyes from mechanical hazards. The goggles

protect the eyes from fast moving particles. The goggles do not protect from drops and splash-

es of liquids, coarse and fi ne dust particles, gas, electric arc and splashes of melted metal or

penetration of hot solids. The lens of the protective goggles is made of polycarbonate, the

frame of the goggles and the elastic band are made of polyester and PVC. In case of sensitiza-

tion to the aforementioned materials, there might be an allergic reaction. Recommendations

for use of the safety goggles:Before you use the goggles, check whether they are not

damaged. If the goggles are scratched or damaged, they must not be used and should be

replaced. Adjust goggles to the face, lace the elastic band on the head and adjust its length

making sure they will not fall during movements of the head. Once the work has been fi nished,

the goggles should be cleaned with a soft and damp cloth. Mayor stains should be removed

with water and soap; dry the goggles with a cloth. Do not use cleaning agents that might cause

scratches. The goggles should be stored in a cool, dry, ventilated and closed room. Protect

from dust and other dirt (foil bags, etc.) Protect from mechanical damage. Transport - in the

supplied individual packaging, cartons, in closed transport means.Eye protection means which

protect from impact of high-velocity particles which are worn along with standard prescription

glasses may transmit the impact causing a risk for the user. Important! If what is required is

protection from impact of high-velocity particles at extreme temperatures, then the selected

eye protection means should be marked with a T directly after the letter which indicates the im-

pact symbol, i.e. FT, BT or AT. If the letter indicating the impact symbol is not directly before the

T, then the eye protection means may be used exclusively for the purpose of protection of the

eyes from high-velocity particles at a room temperature. : two years from date of pur-Durability

chase. Notified body: CERTOTTICA SCARL(nr notyfi kacji: 0530), Zona Industriale Villanova,

32013 - Longarone (BL), Italia. : SGI - designation Explanations of the frame designations

of the manufacturer; YATO - designation of importer; SG90B-1 - cat. no. of the manufacturer;

YT-73810 - cat. no. of the importer; EN 166 - number of the European norm on individual

protection of eyes; 1 - optic class, B - mechanical resistance, symbol of protection from impact

of high-velocity and medium-energy particles. The product resists an impact of particles whose

mass amounts to 0.86 g and whose velocity reaches 120 m/s, CE - symbol of compliance with

the new European approach directives. : 1 - Explanations of the safety glass designations

optic class. The meaning of the rest of the symbols is the same as the meaning of the symbols

on the frame. available in product card on website: www.yato.com Declaration of conformity:

RUS

Содержание инструкцийсоответствии вс EN 166:2001 / Регламентом ЕС () № 2016/425

Изготовитель: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C).:Импортер TOYA SA, ул. Солтысовицка, 13/15,

51-168 , . -Вроцлав Польша Описание изделия:Защитные очки- это средство дляза

щитыкатегориипредназначенные для индивидуальной защитымеханическихглаз II, от

воздействийОчки защищаютударов. от высокоскоростных частиц. Стекла не защищают

от , капель и брызг жидкостичастиц крупной и мелкой пылидуг, газа, , -возникающих в ре

зультате , короткого замыканиябрызграсплавленного металла и проникновения горячих

твердыхчастиц Линза. защитныхизготовлена изочков поликарбонатаоправа для, очков

и резинка изготовленыизполиэстера и ПВХУ лицстрадающихаллергиейнама . , эти -

териалыможетразвиться аллергическая реакция, . Рекомендациипо использованию

защитныхочков: Перед использованиемосмотрите ихна предмет поврежденийочков .

Очки споцарапанными или поврежденными защитнымистеклами недолжны использо -

ваться идолжныбытьзамененыновымиПриспособьтеоправуклицу . очков , наденьте

резинкунаиотрегулируйте еедлину голову , чтобыочки непадаливовремядвижений

головы ив тоже время не сжималисьПо . окончании работы протрите очки мягкой влаж -

ной тряпочкойЗначительное загрязнение следует удалить мыльной водой и высушить.

тряпочкой. Не используйте чистящие средствавызывающие царапиныПродукт должен, .

храниться в прохладном, сухомпроветриваемом и, закрытомпомещении Защищайте. от

пыли идругихзагрязнений (пластиковые пакетычехлы и т, ..). д Защищайте -от механи

ческих поврежденийТранспортировкав потребительной упаковкев которой постав. - , -

лялось изделиев картоннойупаковкев закрытых транспортных средствахСредства, , .

защитыудара высокоскоростныхчастицнадеваемые всочетаниистандартглазот , со-

ными очкамимогут передаватьударыпредставляя опасностьдля пользователяВни, , . -

маниеЕслитребуетсязащитаудара высокоскоростныхчастиц! от при экстремальных

температурахследуетвыбрать средство длязащитысмаркировкойбуквой Т, то глаз

сразу после буквыидентифицирующей символ ударат , , .е. FT, BT или AT. Если буква,

обозначающаясимвол ударанаходится непрямоперед буквой Т , , то средства защиты

глазможно использовать толькодля защиты отвысокоскоростных частиц прикомнатной

температуре. Срок годности: : . додвух лет с даты покупкиНотифицированный орган

CERTOTTICA SCARL(nr notyfikacji: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longaro-

ne (BL), Italia. SGI - Расшифровкамаркировки оправы :обозначение производителя,

YATO - обозначение импортераномер по каталогу производителя; SG90B-1 - , YT-73810

- номерпокаталогу импортера; EN 166 - номер европейскогостандарта длясредств

индивидуальной защитыоптическийклассмеханическое сопротивление глаз; 1 - , B - ,

символзащитыотвысокоскоростных частиц сосреднейэнергией Продукт. выдерживает

ударысчастицамигискоростьюм сзнаксоответствияновым весом 0,86 120 /, CE -

директивамЕСоптический класс. Расшифровкамаркировкизащитного стекла :1 - .

Значениеостальных символовсовпадаетзначением символовуказанных на опра со , -

ве. Декларация о соответствии: Доступна в листе технических данных продукта на

веб-: www.yato.comсайте

LT

Instrukcijos turinys pagal EN 166:2001 / (ES) nr. 2016/425 reglamentą

Gamintojas: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C).Importuotojas: TOYA S.A. So tysowicka g. 13/15, ł

51-168 Vroclavas, Lenkija Apsauginiai akiniai yra II kategorijos akiProdukto aprašymai:ų

apsauga, skirta individualiai aki apsaugai nuo mechanini. Akiniai saugo nuo didelio ų ųpavojų

greigii, čio dalelių smū ų. Akiniai neapsaugo nuo skysč ų lašų ir purslų, didesnių ir smulkių dulkių

duj ųdaleliųir lanko atsiradusio dėl trumpojo jungimo ir išlydyto metalo purslųir karštųkietų

medžiag ų įsiskverbimo. Apsauginiųakiniųlę ųšis pagamintas iš polikarbonato, akini rėmas ir

elastinėjuosta yra iš poliesterio ir PVC. Anksiau minč ėtoms medžiagoms alergiškiems žmo-

n. ėms gali sukelti alerginęreakcijąApsauginiųakinių naudojimo rekomendacijos:Prieš

pradedant naudoti akinius reikia patikrinti pažeidim atžvilgiu. Akiniai su subraižytais ar pažeis-ų

tais apsauginiais stiklais negali bti naudojami, jie turūė ųt bū ėti pakeisti. Uždkite akinius ant gal-

vos ir sitikinkite, kad judesiį ų metu jie nenukrenta. Pritaikykite akinių ėą rm prie veido, uždėkite

elastin sitikintumę juostą ant galvos ir sureguliuokite jo ilgį, kad į ėte, jog akiniai nenukris galvos

judesiųmetu ir tuo pačiu metu nebus suspausti. Pašalinkite didesnius nešvarumus vandeniu

su muilu ir išdžiovinkite skudurliu. Nenaudokite valymo priemoniė ų, kurios sukelia į ėbržimus.

Produktas turi bti laikomas vdinamoje ir uždaroje patalpoje. Saugoti nuo ū ėsioje, sausoje, vė

dulki. ųir kitųteršalų(plastikiniųmaišų, maišeliųir kt.). Saugoti nuo mechaniniųpažeidimų

Transportavimas - pristatytose pakuotse, dse, uždarose transporto priemonėė ėžut ėse. Akių

apsauga, kuri apsaugo nuo didels spartos dalelivima kartu su standartiniais ė ųpoveikio, dė

terapiniais akiniais, gali pernešti sml to gali kilti vartotojui pavojus. Dū įg, dė ėmesio! Jei ekstre-

maliomis temperat poveikio, pasirinkta akiūromis reikia apsaugoti nuo didels spartos daleliė ųų

apsauga turėtųbū ėėūti pažymta T iškart po raids, kurioje nurodomas smgio simbolis, t.y. FT,

BT arba AT. Jei raid, žyminti smgio simbol , nra iš karto prieš raid T, tada aki apsauga gali ėūį ėęų

broje. ūti naudojama tik apsaugai nuo didelės spartos daleliųkambario temperatūNaudojimo

laikotarpis:iki 2 metų nuo pirkimo datos. Akredituota sertifikavimo įstaiga:CERTOTTICA

SCARL(nr notyfi kacji: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italia. Kor-

puso žymė ųjim paaiškinimas: SGI – gamintojo žymėjimas; YATO - importuotojo žymėjimas;

SG90B-1 - gamintojo katalogo Nr.; YT-73810 – importuotojo katalogo Nr.; EN 166 – Euro-

pos asmens aki apsaugos standarto numeris; 1 – optin klas, B - mechaninis atsparumas, ųė ė

apsaugos nuo greit, su vidutinų ųj dalelių ę energij, simbolis. Produktas atlaiko smgius, kai ą ū

dalelės sveria 0,86 g, o jų greitis yra 120 m/s, o CE - ženklas atitinka naujojo ES požiūrio direk-

tyvas. Apsauginio stiklo žymė ųjim paaiškinimas:1 - optine klasė. Likusių

simboli prasmų ė

yra tokia pati, kaip ir ant korpuso matomų ženklGalima rasti produkto ų.Atitikties deklaracija:

kortelje svetainje: www.yato.comė ė

CZ

Text návodu v souladu s normou EN 166:2001 / Naízení Evropského Parlamentu a Rady ř

(EU) 2016/425

Výrobce: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C) TOYA SA, ul. Sotysowicka 13/15, 51-168 Dovozce:ł

Wrocław, Polsko Ochranné brýle jsou prostedkem pro ochranu oí kategorie Popis výrobku:ř č

2, slouží k individuální ochraně oč čí proti mechanickému poškození. Brýle chrání oi proti ná-

razu vysokorychlostních íkáním, pčástic. Brýle nechrání ped kapkami tekutin, př řed postř řed

hrubými a jemnými ásticemi prachu, ped plynem, ped obloukem zpsobeným elektrickým čř řů

zkratem, ped prnikem horkých pevných látek. řed rozstíknutým roztaveným kovem ani přř ů

Č čoky ochranných brýlí jsou vyrobeny z polykarbonátu, rám brýlí a elastický pásek jsou vyro-

beny z polyesteru a PVC. U osob citlivých na výše uvedené materiály se mže objevit alergic-ů

ká reakce. Pokyny k používání ochranných brýlí: Než brýle zanete používat, zkontrolujte, č

zda nejsou poškozeny. Brýle s poškrábanými nebo poškozenými skly nelze používat. Takové

brýle vymte za nové. Upravte rám brýlí na obliěň čej, na hlavu položte elastický pás a upravte

jeho délku, abyste se ujistili, že brýle pi pohybu hlavy neklesnou a zárove se nekomprimují. ř ň

Po dokonte navlhčení práce brýle oč ěist čeným mkkým hadě říkem. Vtší neistoty odstraě čňte

mýdlovou vodou a vysušte hadíkem. Nepoužívejte isticí prostřč ředky, které zpsobují po-ů

škrábání. Výrobek skladujte v chladné, suché, vtrané a uzavené místnosti. Chránit pě řřed

prachem, drobnými poletujícími částicemi a jinými neistotami (plastové sáky, obaly apod.) č č

Chránit ped mechanickým poškozením. Doprava - v dodávaných jednotkových obalech, v ř

krabicích, v uzavřených dopravních prostedcích. Prostedky ochrany oí, které chrání př řčřed

vysokorychlostním nárazem ástic, používané sou se standardními terapeutickými brý-čč ěasn

lemi, mohou pže zpřenášet náraz, což mů ůsobit ohrožení uživatele. Upozornní! Pokud je pě ři

extrémních teplotách vyžadována ochrana proti nárazu ástic s vysokou rychlostí, mla by být č ě

vybraná ochrana očí označena písmenem T bezprost za písmenem speciř ěedn fi kujícím sym-

bol nárazu, tj. FT, BT nebo AT. Pokud písmeno oznaující symbol nárazu není bezprostčř ěedn

před písmenem T, můčř čže být ochrana oí použita pouze pro ochranu ped ásticemi s vysokou

rychlostí při pokojové teplotě. Doba použitelnosti: dva roky od data zakoupení. Oznámený

subjekt: CERTOTTICA SCARL(nr notyfi kacji: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Lon-

garone (BL), Italia. Vysvětlení symbolů obrouček: SGI - oznaení výrobce YATO - označ čení

dovozce; SG90B-1 - . kat. výrobce, YT-73810 – . kat. dovozce; EN 166 - íslo evropské čč č

normy pro osobní prostředky k ochraně oč ří; 1 - optická tída, B - mechanická odolnost, sym-

bol ochrany proti nárazu vysokorychlostních ední energií. Výrobek je odolný proti částic se stř

nárazu částic s hmotností 0,86 g a rychlostí 120 m/s, CE - označení shody se směrnicemi no-

vého p 1 - optická tída. Význam dalších řístupu EU. Vysvětlení označení ochranných skel:ř

symbol kách.ůje stejný jako u symbolůna obroučProhlášení o shodě: V informačním listu

výrobku na: www.yato.com

YT-73810 / SG90B-1