Yato YT-73612 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Yato YT-73612 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 51 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 26 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Yato YT-73612 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

YT-73611 - YT-73615 / 9844-BI

PL

Treść ą instrukcji wg normy EN 166:2001 / Rozporzdzenia (EU) nr 2016/425

Producent: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial Park,

Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C) TOYA SA, ul. Sotysowicka 13/15, 51-168 Wro-Importer:ł

cław, Polska. Okulary ochronne srodkiem ochrony oczu II kategorii, przezna-Opisy wyrobu:ą ś

czonymi do indywidualnej ochrony oczu przed zagroeniami mechanicznymi. żOkulary chronią

przed uderzeniem czstek o duej prci. Okulary nie chroni przed kroplami i rozbry-ążę śdko ą

zgami cieczy, grubymi i drobnymi czsteczkami py u, gazem, ukiem powstajcym przy zwar-ął łą

ciu elektrycznym oraz rozbryzgami stopionego metalu i przenikaniem gorcych cia staął łych.

Szybka okularów ochronnych jest wykonana z poliwglanu, oprawa okularów jest wykonana ę

z nylonu. U osób uczulonych na ww. materia y moe wyst reakcja alergiczna. łżą ćpi Zalece-

nia stosowania okularów ochronnych:Przed rozpoczciem uytkowania okularów naleę żży

dokona ćich oględzin pod kątem uszkodzeń. Okulary z zarysowanąlub uszkodzonąszybką

ochronnąnie mogąbyć uż ćytkowane i powinny zosta wymienione na nowe. Okulary załż ćoy

na g i upewni sie nie b spada y podczas ruchów g owy. W modelach wyposa-ł ęow ćę ż, ę ądł ł

żżćł śćąonych w regulowane zauszniki naley wyregulowa ich d ugo i / lub kt w celu jak naj-

lepszego dopasowania. Po skoczonej pracy okulary naleń ży oczy miś ćci za pomocą ękkiej

i wilgotnej szmatki. Wiksze zabrudzenia usuwa za pomoc wody z myd em i osuszy za ęć ąłć

pomoc ąszmatki. Nie stosować środków czyszczących powodujących zarysowania. Wyrób

należy przechowywać w chłodnym, suchym, przewiewnym i zamkniętym pomieszcze-

niu. Chroniem i innymi zanieczyszczeniami (worki foliowe, torebki itp.) ćprzed kurzem, pył

Chronićprzed uszkodzeniami mechanicznymi. Transport - w dostarczanych opakowaniach

jednostkowych, w kartonach, w zamknię śtych rodkach transportu. rodki ochrony oczu Ś

chroniące przed uderzeniem cząstek o dużę śej prdkoci, noszone wraz ze standardowymi

okularami leczniczymi, mog przenosi uderzenie, wywoąćł ąujc zagroenie dla uż żytkowni-

ka. Uwaga! Jeli wymagana jest ochrona przed uderzeniem czej prci w ś ąstek o dużę śdko

ekstremalnych temperaturach, wybrany rodek ochrony oczu powinien byś ć oznaczony li-

ter lająT bezpośrednio po literze okreś ącej symbol uderzenia, tj. FT, BT lub AT. Jeli litera ś

okre lajś ąca symbol uderzenia nie znajduje siębezpośrednio przed literąT, wtedy środek

ochrony oczu moe byż ćużążę śywany jedynie do ochrony przed czstkami o duej prdkoci w

temperaturze pokojowej. do dwóch lat od daty zakupu. Okres trwał śoci:Jednostka noty-

fi kowana:CERTOTTICA SCARL (nr notyfikacji: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013

- Longarone (BL), Włochy. Objaśnienie oznaczeń oprawy: SGI - oznaczenie producenta

YATO - oznaczenie importera; 9844-BI - nr kat. producenta, YT-736XX – nr kat. importera;

EN 166 - numer normy europejskiej dotyczcej ochrony indywidualnej oczu; 2-1,2 - ąfiltr chro-

niący przed nadfioletem; 1 - klasa optyczna, F - odporno mechaniczna, symbol ochrony ść

przed uderzeniem czstkami o duej prci o niskiej energii. Produkt wytrzymuje uderzenie ążę śdko

cz dkoąstkami o masie 0,86 g i prę ści 45 m/s, CE - znak zgodności z dyrektywami nowego po-

dejścia UE. Objaśnienie oznaczeń szybki ochronnej: 1 - klasa optyczna. Znaczenie reszty

symboli jest takie samo jak znaczenie symboli widocznych na oprawie. Deklaracja zgodno-

ści: Dostpna w karcie produktu na stronie www.toya24.pl.ę

DE

Inhalt der Anleitung nach der Norm EN 166:2001 / Verordnung (EU) Nr. 2016/425

Hersteller: Shu Gie Industrial Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industri-

al Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C) TOYA SA, ul. So tysowicka 13/15, Importeur:ł

51-168 Wrocław, Polen. Die Schutzbrille ist ein Augenschutzgerät Produktbeschreibung:

der Kategorie II, das für den persönlichen Augenschutz gegen mechanische Gefährdungen

bestimmt ist. Die Schutzbrille schützt vor Teilchen hoher Geschwindigkeit. Die Schutzbrille

schützt nicht vor Tropfen und Spritzern von Flüssigkeiten, Grob- und Feinstaubpartikeln, Gas

und Lichtbogen bei elektrischem Kurzschluss, Metallspritzern und Durchdringen heißer Fest-

körper. Die Sichtscheibe der Schutzbrille ist aus Polycarbonat und der Brillenkörper ist aus

Nylon gefertigt. Bei Personen, die gegen o. g. Materialien allergisch sind, kann eine allergische

Reaktion auftreten. Empfehlungen für die Verwendung von Schutzbrillen:Vor der Ver-

wendung der Schutzbrille sollte sie auf Beschädigungen überprüft werden. Die Schutzbrille

mit zerkratzter oder beschädigter Schutzscheibe darf nicht verwendet und muss durch neue

ersetzt werden. Setzen Sie die Schutzbrille auf und prüfen, ob sie nicht rutscht, wenn Sie

Ihren Kopf bewegen. Stellen Sie bei Modellen mit verstellbaren Bügeln die Länge und/oder

den Winkel der Bügel so ein, dass sie optimal passen. Nach Abschluss der Arbeiten sollte die

Schutzbrille mit einem weichen und feuchten Tuch gereinigt werden. Größere Verschmutzun-

gen sollten mit Seifenwasser entfernt und mit einem Tuch getrocknet werden. Verwenden Sie

keine scheuernden Reinigungsmittel. Das Produkt sollte in einem kühlen, trockenen, gut be-

lüfteten und geschlossenen Raum gelagert werden. Vor Staub und Feinstaub sowie anderen

Verunreinigungen (Plastiktüten usw.) schützen. Vor mechanischen Beschädigungen schützen.

Transport - in gelieferten Einzelverpackungen, in Kartons, in geschlossenen Transportmitteln.

Der Augenschutz gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit, der in Verbindung mit einer Korrek-

turbrille getragen wird, kann den Aufprall übertragen und stellt ein Risiko für den Benutzer dar.

Achtung! Falls ein Schutz gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit bei extremen Temperaturen

erforderlich ist, muss das gewählte Augenschutzgerät mit dem Buchstaben T direkt nach dem

Buchstaben für die Aufprallintensität, d.h. FT, BT oder AT, gekennzeichnet sein. Wenn dem

Buchstaben für die Aufprallintensität nicht der Buchstabe T folgt, darf das Augenschutzgerät

nur gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit bei Raumtemperatur verwendet werden. Haltbar-

keit: Notibis zu zwei Jahre ab Kaufdatum. fi zierte Stelle:CERTOTTICA SCARL (Nummer der

Notifizierung: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italien. Erläuterung

der Bezeichnungen des Brillenkörpers:SGI – Herstellerbezeichnung; YATO – Importeur-

bezeichnung; 9844-BI – Katalognummer des Herstellers; YT-736XX – Katalognummer des

Importeurs; EN 166 – die Nummer der europäischen Norm für den persönlichen Augenschutz;

2-1,2 – Ultraviolettschutzfilter; 1 – optische Klasse; B – mechanische Festigkeit; Symbol für

den Schutz gegen Stöße von Teilchen hoher Geschwindigkeit mit niedriger Energie. Das Pro-

dukt hält Stößen von Teilchen mit einer Masse von 0,86 g bei einer Geschwindigkeit von 45

m/s, CE – das Zeichen für die Einhaltung der EU-Richtlinien des neuen Konzepts. Erläu-

terung der Bezeichnungen der Schutzscheibe:1 – optische Klasse. Die Bedeutung der

übrigen Symbole entspricht der Bedeutung der auf dem Brillenkörper sichtbaren Symbole.

Konformitätserklärung: Ist dem Produktdatenblatt unter www.toya24.pl zu entnehmen.

UA

Зміст інструкціїстандартомРегламентом№ за EN 166:2001 / (EU) 2016/425

Виробник: Shu Gie Industrial Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 - (R.O.C)Тайвань :Імпортер TOYA SA, вул. Солтисовіцка, 13/15;

51-168 , . ВроцлавПольща Опис виробу:Захисні окуляри- цезасіб длязахистуочей

категоріїпризначені для індивідуального захисту від механічних загрозОкуляри захи II, . -

щаютьвід ударів високошвидкісних частинок Окуляри. не захищають від крапельі бризок

рідиничастиноквеликого і, дрібного пилу, газу, дуг, що виникають врезультаті короткого

замиканнябризок розплавленого металуі проникнення гарячих твердих частинок, . Скло

захисних окулярів виготовлено з полікарбонату , оправа окулярів - з з нейлону. , У осібщо

страждаютьна алергію на ці матеріалиможе розвинутисяалергічна реакція , . Рекомен-

дації повикористаннюзахиснихокулярів : Перед використанням

окулярів огляньте

їх напредметпошкодженьОкуляри зподряпаним або пошкодженим захисним . склом

неповинні використовуватися і повиннібутизамінені новимиНосітьокуляри наі . голові

слідкуйте за тим , щоб вонине впали приголовоюДля моделей з регульованими ду русі . -

жками відрегулюйте довжину і або/ кут нахилу дляоптимальної посадки. Після закінчення

роботипротрітьокулярим якоюганчірочкоюЗначнезабруднення слід’ вологою. видалити

мильною водою івисушитиганчіркоюНіколине використовуйтепральнізасобиви . , що -

кликають подряпиниПродукт повинензберігатися в темному. , сухому, провітрюваному і

закритому приміщенніЗахищативід пилу і інших забруднень. (пластикові пакетичохли,

тощо). Захищати відмеханічних. пошкодженьТранспортуванняв споживчій упаковців - ,

якійпоставлявсявирібвкартоннійупаковцівзакритих транспортнихзасобахЗахист , , .

очей відвисокошвидкіснихчастинокодягається впоєднаннізі стандартнимиоку , що -

лярамиможе передавати ударистворившинебезпекудлякористувачаУвагаЯкщо, , . !

потрібнийзахиствід ударувисокошвидкісних частинок при екстремальнихтемпературах,

то слід вибратизасіб для захистуочейз маркуванням літерою Т відразу після букви , що

ідентифікуєсимвол удару , тобто FT, BT або AT. Якщо буквапозначає символ удару, що ,

знаходиться непрямо передбуквою Т , -тозасоби захистуочей можнавикористовува

ти тільки длязахисту відвисокошвидкісних частинокпри кімнатній температуріТермін .

придатностідороків з: двох . дати покупкиНотифікований орган:CERTOTTICA SCARL

( № нотифікаціїІталія: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), . Розшиф-

ровка маркування оправи : SGI - позначення виробника, YATO - позначення імпортера;

9844-BI - номер за каталогом каталогом виробника, YT-736XX - номер заімпортера; EN

166 - номер європейського стандарту длязасобів індивідуального захистуочей ; 2-1,2

- -УФфільтр захистуоптичний класмеханічний опірсимвол захистувід висо; 1 - , F - , -

кошвидкісних частинок з низькою енергією . Продукт витримує удари з частинками вагою

0,86 г ішвидкістюмсзнак 45 /, CE - відповідності з новими директивами ЄС. Розшифров-

ка маркування захисного скла :1 - оптичний класЗначення іншихсимволів збігається.

зі значенням символівзазначенихнаоправіДоступна , . : Декларація про відповідність

в листі технічних даних продукту насайті веб-: www.toya24.pl.

LV

Instrukcijas saturs saska ar EN166:2001 standartu / Regulu (ES) Nr. 2016/425ņā

Ražotjs: āShu Gie Industrial Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 – Taivna (R.O.C) TOYA SA, ul. Sotysowicka 13/15, āImportē āt js:ł

51-168 Vroclava (Wroc aw), Polija. łIzstr dā ājuma apraksts: Aizsargbrilles ir II kategorijas acu

aizsardzības līdzeklis, kas paredzētas individuālai acu aizsardzībai pret mehāniska rakstura

apdraudi ējumiem. Brilles aizsargāpret daļ ņu triecieniem ar lielu ātrumu. Brilles neaizsargā

pret pilieniem un šm, rupjm un smalkm putekķidruma šļ āakat āā ļu dazi, loka, kas ļ ņāim, gā

rodas no pret izkausta metm un karstu cietvielu iespieša-īssavienojuma, k arā īēāla šļ āakat

nos. Aizsargbriļļu stikliš ir izgatavots no polikarbonu ietvars ir izgatavots no neilona. ņ āta, briļļ

Cilvēkiem, kuriem ir alerģija pret iepriekšminē āģtajiem materiliem, var rasties aleriska reakcija.

Aizsargbriļļu lietošanas ieteikumi: Pirms briļļā āu izmantošanas ir jveic vizula apskate, lai

p rliecinpā ātos, vai tām nav bojājumu. Brilles ar saskrā ētu vai bojātu aizsargstiklu nevar lietot,

un tas ir jrliecinieties, ka galvas kustāaizvieto ar jaunu. Uzlieciet brilles uz galvas un pā ību laikā

tjam jiās nekrīt nost. Modeļiem, kas aprīkoti ar regulē ām kā ņām, pielāgojiet to garumu un / vai

lenot ra ņķi, lai nodrošinātu iespējami labāku pielāgošanos. Pēc darba pabeigšanas brilles ir jā ī

ar mkus netīkstu un mitru drnu. Lielā ā īrumus not riet ar ziepjdeni un nosusiniet ar drī ūānu.

Nelietojiet tī īr šanas lus, kas izraisa skrī ļdzek āpduzglabs, ējumus. Izstrā ājums ir jā ā vē ā, sausā

v din mgtr otēā ā un slē ā telpā. Sargāt no putekļiem, netīrumiem un citiem piesā ņājiem (plastma-

sas maisit no mehņi, somas utt.). Sargā āniskiem bojt iepakojuma vienājumiem. Pā ārvad ības

formdzekdzek ā, kartona kastēs, slēgtos transporta lī ļos. Acu aizsardzības lī ļi, kas aizsargā

pret dajot ar standarta medicm, var izrai-ļ ņiu triecieniem ar lielu trumu, nāē āsī āniskajm brillē

sīt triecienu, kas radīs apdraudējumus lietotājam. Uzmanību! Ja nepieciešama aizsardzība

pret dau triecieniem ar lielu s, izvļ ņiāāāē ātrumu rkrtjs temperatū ārē ēltajam acu aizsardzības

lb mlīdzeklim ir jā ūt apzī ētam ar burtu T tū īt pēc burta, kas identifi cē trieciena simbolu, t.i., FT,

BT vai AT. Ja burts, kas identifi cē trieciena simbolu, neatrodas tieši pirms burta T, tad acu aiz-

sardz iības līdzekli var izmantot tikai aizsardzībai pret daļ ņu triecieniem ar lielu ātrumu istabas

temperatr. ū āGlab š:āšanas termiņlīdz diviem gadiem no pirkuma datuma. Pazi otņ āstruk-

t ra:ūCERTOTTICA SCARL (paziojuma numurs: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 ņ

- Longarone (BL), Itālija. Ietvaru marķējumu izskaidrojums

: SGI – ražotja apzāī ēmjums;

YATO – importja apzjums; 9844-BI – ražotja kataloga numurs, YT-736XX – importē ātī ēmāē ātja

kataloga numurs; EN 166 – Eiropas standarta numurs attiec uz individulo acu aizsardzī ābā ību;

2-1,2 – ultravioletā starojuma fi ltrs; 1 – optisk klase, F – meh iztur ba, aizsardzāā ānisk ī ības

simbols pret dajums iztur triecienus ļ ņiu triecieniem ar lielu trumu ar zemu eneriju. Izstrāģā ād

ar dam, kuru svars ir 0,86 g un trums 45m/s, CE – atbilst bas marjums jaunajm ES pie-ļ ņāiāī ķēā

ejas direkt 1 – optisk klase. Pjo simbolu ī āvm. Aizsargstikla marjuma izskaidrojums:ķē āā ēr

nozPieejama īme ir tāda pati kā simboliem, kas redzami uz ietvariem. Atbilstcija: ības deklarā

izstrā āāēdjuma lap vietn www.toya24.pl

EN

Contents of the instruction in accordance with the norm EN 166:2001 / Regulation (EU)

no. 2016/425

Manufacturer: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C) TOYA SA, ul. So tysowicka 13/15, 51-168 Importer:ł

Wrocław, Poland. : Safety glasses is a Category II eyes protection Description of the product

means, designed for personal protection of the eyes from mechanical hazards. The glasses

protect the eyes from fast moving particles. The glasses do not protect from drops and splash-

es of liquids, coarse and fi ne dust particles, gas, electric arc and splashes of melted metal or

penetration of hot solids. The protective glass of the spectacles is made of polycarbonate, and

the frame is made of nylon. In case of sensitization to the aforementioned materials, there

might be an allergic reaction. Before you Recommendations for use of the safety glasses:

use the glasses, check whether they are not damaged. If the glasses are scratched or dam-

aged, they must not be used and should be replaced. Put the glasses on and make sure they

will not fall during movements of the head. In the models which are equipped with adjustable

ear arms, their length and/or angle must be adjusted, so that they fi t optimally. Once the work

has been fi nished, the glasses should be cleaned with a soft and damp cloth. Mayor stains

should be removed with water and soap; dry the glasses with a cloth. Do not use cleaning

agents that might cause scratches. The glasses should be stored in a cool, dry, ventilated and

closed room. Protect from dust and other dirt (foil bags, etc.) Protect from mechanical damage.

Transport - in the supplied individual packaging, cartons, in closed transport means.Eye pro-

tection means which protect from impact of high-velocity particles which are worn along with

standard prescription glasses may transmit the impact causing a risk for the user. Important! If

what is required is protection from impact of high-velocity particles at extreme temperatures,

then the selected eye protection means should be marked with a T directly after the letter which

indicates the impact symbol, i.e. FT, BT or AT. If the letter indicating the impact symbol is not

directly before the T, then the eye protection means may be used exclusively for the purpose

of protection of the eyes from high-velocity particles at a room temperature. Durability: two

years from date of purchase. Notified body: CERTOTTICA SCARL (notifi cation no.: 0530),

Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italy. Explanations of the frame desig-

nations: SGI - designation of the manufacturer; YATO - designation of importer; 9844-BI - cat.

no. of the manufacturer; YT-736XX - cat. no. of the importer; EN 166 - number of the European

norm on individual protection of eyes; 2-1,2 – fi lter protecting from ultraviolet; 1 - optic class,

F - mechanical resistance, symbol of protection from impact of high-velocity and low-energy

particles. The product resists an impact of particles whose mass amounts to 0.86 g and whose

velocity reaches 45 m/s, CE - symbol of compliance with the new European approach direc-

tives. Explanations of the safety glass designations: 1 - optic class. The meaning of the

rest of the symbols is the same as the meaning of the symbols on the frame. Declaration of

conformity: available in product card on website: www.toya24.pl.

RU

Содержание инструкцийсоответствии вс EN 166:2001 / Регламентом ЕС () № 2016/425

Изготовитель: Shu Gie Industrial Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology

Industrial Park, Tainan City, 70955 - (R.O.C.)Тайвань :Импортер TOYA SA, ул. -Солты

совицкаВроцлавПольшаЗащитные очки, 13/15, 51-168 , . Описание изделия: - это

средство для защитыкатегориипредназначенные для индивидуальнойзащиты глаз II,

отмеханическихвоздействийОчкизащищаютудароввысокоскоростных частиц. от .

Стекла не защищаюткапельи брызг жидкостичастиц от , крупной и мелкой пыли , газа,

дуг, возникающих в результате , короткого замыканиябрызграсплавленного металла и

проникновениягорячихтвердых частицСтеклозащитныхизготовленоизполи . очков -

карбоната оправаизнейлона Улиц страдающихаллергиейнаматериалы, очков - . , эти,

можетразвиться аллергическая реакция . Рекомендации поиспользованиюзащит -

ныхочков: Перед использованиемочковосмотрите ихна предмет поврежденийОчки .

с поцарапанными или поврежденными защитными стеклами не должны использоваться

и должны быть заменены новыми . Носите очки на голове и следитезачтобыонине тем,

упали при движении головойДля моделей с регулируемыми заушниками отрегулируйте .

длинуи или/ уголнаклона для оптимальной посадки. По окончании работы протрите очки

мягкой влажной тряпочкой . Значительноезагрязнениеследуетудалитьмыльной водой и

высушить тряпочкойНе используйте чистящиесредствавызывающие царапиныПро. , . -

дукт должен хранитьсяв прохладномсухомпроветриваемом и закрытом помещении , , .

Защищайтепыли и другихот загрязненийпластиковые пакетычехлы и т ( , ..). -д Защищай

теот . механических поврежденийТранспортировка - в потребительной упаковкев , кото-

рой поставлялось изделиев картоннойупаковкев закрытых транспортных средствах , , .

Средства защитыудара высокоскоростныхчастицнадеваемыевсочетании глазот , со

стандартными очкамимогутпередаватьударыпредставляя опасностьдляпользова, , -

теля. ! ВниманиеЕсли требуетсязащитаудара высокоскоростныхчастиц приэкстре от -

мальных температурахследует выбрать , то средство длязащиты глаз смаркировкой

буквой Тпослебуквыидентифицирующей символ ударат сразу , , .е. FT, BT или AT. Если

буква, обозначающая символ ударанаходится непрямоперед буквой Т , , то средстваза-

щиты можноглаз использоватьтолько для защитывысокоскоростных частицот приком-

натной температуредо двух лет. Срок годности: . с даты покупкиНотифицированный

орган:CERTOTTICA SCARL (: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 № нотификации

- Longarone (BL), SGI - Италия. Расшифровка маркировки оправы :обозначение про-

изводителя, YATO - обозначение импортераномер по каталогупроизводителя; 9844-BI - ,

YT-736XX - ; EN 166 - номер покаталогу импортера номер европейского стандартадля

средств индивидуальной защитыфильтр защитыоптический класс глаз; 2-1,2 - УФ- ; 1 - ,

F - механическое сопротивлениесимвол защитывысокоскоростных частицснизкой, от

энергией Продукт. /, выдерживает удары счастицами весом0,86 ги скоростью45 м с

CE - знак соответствияновым директивам ЕС . Расшифровка маркировки защитного

стекла:1 - оптическийклассЗначение остальныхсимволовсовпадаетзначением. со

символовуказанных на оправе, . Декларация осоответствии: Доступна в листе техни -

ческих данных продукта насайте веб-: www.toya24.pl.

LT

Instrukcijos turinys pagal EN 166:2001 / (ES) nr. 2016/425 reglamentą

Gamintojas: Shu Gie Industrial Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industri-

al Park, Tainan City, 70955 - Taivanas (R.O.C) TOYA S.A. So tysowicka g. Importuotojas:ł

13/15, 51-168 Vroclavas, Lenkija Produkto aprašymai: Apsauginiai akiniai yra II kategorijos

akiųapsauga, skirta individualiai akiųapsaugai nuo mechaninių pavojų. Akiniai saugo nuo

didelio greičio dalelių sm. Akiniai neapsaugo nuo skys ir pursl ir smulkiū ųgi č ųi lašų ų, didesnių ų

dulki ų, dujųdaleliųir lanko atsiradusio dėl trumpojo jungimo ir išlydyto metalo purslųir karštų

kiet mas ų medžiagų įsiskverbimo. Apsauginių akinių lęšiai pagaminti iš polikarbonato, akinių rė

pagamintas iš nailono. Anksiau mintoms medžiagoms alergiškiems žmonč ėėms gali sukelti

alergin. ęreakcijąApsauginiųakinių naudojimo rekomendacijos:Prieš pradedant naudoti

akinius reikia patikrinti pažeidim atžvilgiu. Akiniai su subraižytais ar pažeistais apsauginiais ų

stiklais negali bti naudojami, jie turūė ųūt bti pakeisti. Uždkite akinius ant galvos ir ė įsitikinkite,

kad judesi ilgųmetu jie nenukrenta. Modeliuose su reguliuojamais lankeliais pritaikykite jų į ir

(arba) kamp, akinius reikia išvalyti minkštu ir drą, kad jie geriausiai tikt. Baigus darbų ąėgnu

skudurliu. ėliu. Pašalinkite didesnius nešvarumus vandeniu su muilu ir išdžiovinkite skudurė

Nenaudokite valymo priemoni, kurios sukelia ti laikomas vųį ėbržimus. Produktas turi bū ėsioje,

sausoje, vdinamoje ir uždaroje patalpoje. Saugoti nuo dulkiė ų ir kitų teršalų (plastikinių maišų,

maišelių ir kt.). Saugoti nuo mechaninių pažeidimų. Transportavimas - pristatytose pakuotėse,

d žutė ėse, uždarose transporto priemonėse. Akiųapsauga, kuri apsaugo nuo didelės spartos

daleligl ųpoveikio, dėvima kartu su standartiniais terapiniais akiniais, gali pernešti smū į, dė

to gali kilti vartotojui pavojus. Dmesio! Jei ekstremaliomis temperatė ūromis reikia apsaugoti

nuo didels spartos daleli poveikio, pasirinkta aki apsauga turėųųė ųt bū ėti pažymta T iškart

po raidgio simbolis, t.y. FT, BT arba AT. Jei raid, žyminti smės, kurioje nurodomas smūė ūgio

simbolį, nėra iš karto prieš raidę T, tada aki apsauga gali bti naudojama tik apsaugai nuo di-ų ū

delroje. ės spartos daleliųkambario temperatūNaudojimo laikotarpis:iki 2 metų nuo pirkimo

datos. Akredituota sertifikavimo įstaiga: CERTOTTICA SCARL (sertifi kato Nr.: 0530), Zona

Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italija. Korpuso žymė ųjim paaiškinimas: SGI

– gamintojo žymjimas; YATO - importuotojo žymė ėjimas; 9844-BI - gamintojo katalogo Nr.; YT-

736XX – importuotojo katalogo Nr.; EN 166 – Europos asmens aki apsaugos standarto nu-ų

meris; 2-1,2 - fi ltras saugantis nuo UV spinduli; 1 – optin, F - mechaninis atsparumas, ų ė klasė

apsaugos nuo greit daleli, turin, simbolis. Produktas atlaiko smų ųjųč ųi vidutinę energiją ūgius,

kai dalelės sveria 0,86 g, o j greitis yra 45 m/s, o CE - ženklas atitinka naujojo ES požių ūrio

direktyvas. Apsauginio stiklo žymė ųjim paaiškinimas:1 - optine klasė. Likusių simbolių

prasm .ė yra tokia pati, kaip ir ant korpuso matomų ženklų Atitikties deklaracija: Galima rasti

produkto kortelje svetainje: www.toya24.pl.ė ė

CZ

Text návodu v souladu s normou EN 166:2001 / Naízení Evropského Parlamentu a Rady ř

(EU) 2016/425

Výrobce: Shu Gie Industrial Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C) TOYA SA, ul. Sotysowicka 13/15, 51-Dovozce:ł

168 Wrocław, Polsko Ochranné brýle jsou prostedkem pro ochranu oí ka-Popis výrobku:ř č

tegorie 2, slouží k individuální ochraně oč čí proti mechanickému poškození. Brýle chrání oi

proti nárazu vysokorychlostních ed postčástic. Brýle nechrání ped kapkami tekutin, přř říkáním,

před hrubými a jemnými částicemi prachu, před plynem, před obloukem způsobeným elek-

trickým zkratem, před rozsted prříknutým roztaveným kovem ani př ůnikem horkých pevných

látek. Brýlová skla jsou vyrobena z polykarbonátu, obrouky jsou vyrobeny nylonu. U osob č

citlivých na výše uvedené materiály se mže objevit alergická reakce. ůPokyny k používání

ochranných brýlí:Než brýle zanete používat, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny. Brýle s č

poškrábanými nebo poškozenými skly nelze používat. Takové brýle vymte za nové. Brýle si ěň

nasaďte a ujistěte se, že při pohybech hlavy nepadají. U modelůvybavených nastavitelnými

oblou izpčky nastavte jejich délku a / nebo úhel, aby se co nejlépe př ůsobily danému uživateli.

Po dokonte navlhčení práce brýle oč ěist čeným mkkým hadě říkem. Vtší neě čistoty odstraňte

mýdlovou vodou a vysušte hadíkem. Nepoužívejte isticí prostedky, které zpsobují po-řč řů

škrábání. Výrobek skladujte v chladné, suché, vtrané a uzavené místnosti. Chránit pě řřed

prachem, drobnými poletujícími částicemi a jinými neistotami (plastové sáky, obaly apod.) č č

Chránit ped mechanickým poškozením. Doprava - v dodávaných jednotkových obalech, v ř

krabicích, v uzavřených dopravních prostedcích. Prostedky ochrany oí, které chrání př řčřed

vysokorychlostním nárazem ástic, používané sou se standardními terapeutickými brý-čč ěasn

lemi, mohou pže zpřenášet náraz, což mů ůsobit ohrožení uživatele. Upozornní! Pokud je pě ři

extrémních teplotách vyžadována ochrana proti nárazu ástic s vysokou rychlostí, mla by být č ě

vybraná ochrana očí označena písmenem T bezprost za písmenem speciř ěedn fikujícím sym-

bol nárazu, tj. FT, BT nebo AT. Pokud písmeno oznaující symbol nárazu není bezprostčř ěedn

před písmenem T, můčř čže být ochrana oí použita pouze pro ochranu ped ásticemi s vysokou

rychlostí při pokojové teplotě. Doba použitelnosti: dva roky od data zakoupení. Oznámený

subjekt: CERTOTTICA SCARL (č. oznámení: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Lon-

garone (BL), Itálie. Vysv ek:ětlení symbolů obrouč SGI - oznaení výrobce YATO - označ čení

dovozce; 9844-BI - . kat. výrobce, YT-736XX – . kat. dovozce; EN 166 - íslo evropské normy čč č

pro osobní prostedky k ochranřě č oí; 2-1,2 - fi ltr chránící proti ultrafi alovému záření; 1 - optická

třída, F - mechanická odolnost, symbol ochrany proti nárazu vysokorychlostních částic s níz-

kou energií. Výrobek je odolný proti nárazu ástic s hmotností 0,86 g a rychlostí 45 m/s, CE - č

ozna čení shody se směrnicemi nového přístupu EU. Vysvětlení označení ochranných skel:

1 - optická tída. Význam dalších symbol je stejný jako u symbol na obrouřůů čkách. Prohlášení

o shod: ěV informaním listu výrobku na: www.toya24.pl.č