Adonit Dash 4 Bedienungsanleitung

Adonit Nicht kategorisiert Dash 4

Lies die bedienungsanleitung für Adonit Dash 4 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 163 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.9 Sterne aus 82 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Adonit Dash 4 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/4

OVERVIEW

Power / Switch Mode Button

Power/Switch-Modus-Taste | Bouton

d'alimentation / de mode de commutation |

Tecla de encendido / modo de conmutación |

電源/切換模式鈕电源/切换模式按钮 | |

電源/スイッチモードボタン | 

 | 

1. Adonit Dash 4 x 1

2. USB-C Charger | USB-C Ladegerät | x 1 x 1

Chargeur USB-C | Cargador USB-C | x 1 x 1

USB-C 充電座 USB-C 充电座 | x 1 | x 1 USB-C

充電器 x 1 |  |

3. User manual | Bedienungsanleitung | x 1 x 1

Guide de l'utilisateur | x 1 Manual del

usuario | x 1 說明書说明书x 1 | | x 1 ユーザ

ーマニュアル x 1 |  |

4. Nib x 2 | Feder x 2 | Plume x 2 | | Punta x 2

筆尖 x 2 笔尖 x 2 | | ペン先x2 |  |

Bedienungsanleitung | Guide de

l'utilisateur | Manual del usuario |

用戶指南用户指南 | | ユーザーマニュアル |

 D

LED Indication Light (Power / Switch Mode)

LED-Anzeige | Voyant lumineux à LED | Luz

indicadora LED | | LED 指示燈 LED指示灯 |

LED表示ライト |  |



USB-C Charger Area

USB-C Ladezone | Zone du chargeur USB-C |

Area de cargador USB-C | USB-C 充電區 |

USB-C 充电区 | USB-C充電エリア | 

 |

Replaceable Nib

Auswechselbare Spitze | Pointe remplaçable

| Punta reemplazable | 可替換筆頭 | 可替换

笔头 | 交換可能なペン先 |

 |

PACKAGING LIST

Verpackungsinhalt | Liste du contenu

| Listado de contenido | | 包裝淸單包

装淸单 | | パッケージ内容 

 |

QUICK GUIDE

Kurzanleitung | guide de consultation

rapide | Guía rápida | | 快速指南

快速指南 | | クイックガイド 

  |

EN Switch between iPhone/iPad Devices

The green light (for all touchscreen) is

the default mode after turning the stylus

pen on. Press A again to switch to the

LED blue light (for the new iPad series).

* Please use the green light for 2017 iPad

series and earlier versions.

DE Umschalten zwischen iPhone /

iPad-Geräten

"Grünes Licht" (für alle Touchscreens) ist

Überblick | Aperçu | Vista general |

總覽总览 | | 概要 |  |

长按 A 键3秒，或是静置15分钟，触控笔及

录音功能同时关闭。

JP 電源を切ります

「A」ボタンを3秒間押すか、15分間何もしな

いとスタイラスの電源がオフになります。

VN Tắt công tắc





AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ



   



User Manual

Adonit Dash 4

EN Switch Off

Press the "A" button for 3 seconds or leave

idle for 15 minutes to turn off the stylus.

DE Ausschalten

Halten Sie die Taste "A" 3 Sekunden lang

gedrückt oder lassen Sie den Stift 15

Minuten lang inaktiv, um ihn auszuschalten.

FR Éteindre

Appuyez sur le bouton "A" pendant 3

secondes ou laissez inactif pendant 15

minutes pour éteindre le stylet.

ES Apagar

Pulse la tecla "A" durante 3 segundos o deje

el puntero inactivo durante 15 minutos para

apagarlo.

TW 關機

長按 A 鍵3秒，或是靜置15分鐘，觸控筆及

錄音功能同時關閉。

CN 关机







x1



Standardmodus nach dem Einschalten des

Eingabestifts. Drücken Sie erneut A, um auf

das blaue LED-Licht umzuschalten (für die

neue iPad-Serie).

* Bitte verwenden Sie das grüne Licht für

die iPad-Serie 2017 und frühere Versionen."

FR Changez entre le mode iPhone/iPad

lumière verte (pour tous les écrans tactiles)

est le mode par défaut après avoir allumé le

stylet. Appuyez à nouveau sur A pour passer

à la lumière bleue LED (pour la nouvelle

série d'iPad).

* Veuillez utiliser la lumière verte pour la

série 2017 d'iPad et les versions antérieures.

ES Alterne entre modo iPhone/iPad

La luz verde (para todas las pantallas

táctiles) es el modo por defecto después de

encender el lápiz óptico. Pulse A de nuevo

para cambiar a la luz azul LED (para la

nueva serie de iPad).

* Por favor, utilice la luz verde para la serie

de iPad de 2017 y versiones anteriores.

TW 切換iPhone/iPad裝置

開機後為綠燈 (所有觸控螢幕皆可使用)，再

按A鍵一次切換藍燈(新版iPad專用)。

*2017年及更早期的iPad，請切換成綠燈模

式。

CN 切换iPhone/iPad装置

开机后为绿灯（所有触控萤幕皆可使用），再

按A键一次切换蓝灯（新版iPad专用）。

*2017年及更早期的iPad，请切换成绿灯模

式。

JP iPhoneまたはiPadの端末切り換え

スタイラスの電源を入れた後、初期設定で緑

色のライト（各タッチスクリーン用）が表示さ

れます。Aボタンを一度押すとLEDが青色(新

型iPad用)に切り換わります。

*2017年以前のiPadの場合、緑色のライトを

ご使用ください。

VN Chuyển đổi giữa thiết bị iPhone /

iPad













AR ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢُﻗ iPhone/iPad





 









EN Nib Replacement

To remove the tip, unscrew it in a

counter-clockwise direction. Place the tip

upright facing upwards. The nib will

automatically slide out. Remove the old nib

then insert the new nib into the barrel of the

pen. Screw the tip back in a clockwise

direction to secure.

DE Wechseln der Spitze

Sie können Sie Spitze entfernen, indem Sie

sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.Halten

Sie die Spitze aufrecht nach oben.Die Feder

gleitet automatisch heraus.Entfernen Sie

die alte Feder und setzen Sie die neue Feder

in den Lauf des Stifts ein.Schrauben Sie die

Spitze im Uhrzeigersinn wieder auf, um sie

zu sichern.

FR Changement de la pointe

Pour retirer la pointe, dévissez-la dans le

sens inverse des aiguilles d'une

montre.Placez la pointe à la verticale vers

le haut.La pointe glisse automatiquement

vers l'extérieur.Retirez l'ancienne pointe,

puis insérez la nouvelle pointe dans le corps

 

 

 

Adonit Dash 4 No: 176

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and

RSS-Gen of IC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment

------------------------------------------------------------

This device complies with Industry Canada license-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

------------------------------------------------------------

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

adonit.net/support

For FAQs and more information,

please visit:

@adonitusa

@adonit.indonesia

@adonittaiwan

@AdonitInc

@Adonitindonesia

@AdonitTaiwan

@AdonitNews

help@adonit.net

-------------------------------------------------------------

EN Charging

The LED light (B) will display red flickering

light when the battery is low. To charge,

connect the USB-C cable to the charger

port of the pen. The red light will remain on

while charging and turn green once fully

charged. The device will automatically

switch off when charging cable is removed.

DE Aufladen

Die LED-Anzeige (B) flackert rot, wenn der

Akkustand niedrig ist. Schließen Sie in

diesem Fall das USB-C-Ladegerät an den

Anschluss an der Spitze des Stiftes an. Die

Anzeige leuchtet während des

Ladevorgangs rot und wird grün, wenn der

Akku vollständig aufgeladen ist. Das Gerät

schaltet sich nach dem Laden automatisch

aus.

FR Chargement

Le voyant LED (B) rouge clignotera lorsque

la batterie est faible. Dans ce cas,

connectez le chargeur USB-C au port situé à

l'extrémité du stylo. Le voyant rouge restera

allumé pendant le chargement et deviendra

vert lorsqu'il est complètement chargé.

L'appareil s'éteint automatiquement lorsque

le câble de charge est retiré.

ES Carga

El indicador LED (B) mostrará una luz roja

parpadeante cuando la batería esté baja.

Para cargar, conecte el cable USB-C al

puerto cargador del lápiz. La luz roja

permanecerá encendida durante la carga y

se volverá verde cuando esté completa-

mente cargado. El dispositivo se apagará

automáticamente cuando se retire el cable

de carga.

TW 充電

低電量時處會變成慢閃紅燈提示，此時將 B

USB-C 充電線連接筆身充電孔，LED紅燈恆

亮並開始充電，充飽電後綠燈恆亮，移除充

電後自動關機。

CN 充电

所有觸控螢幕

所有触控萤幕

各種タッチスクリーン





All Touchscreen

Alles Touchscreen

Tout Écran Tactile

Todo Pantalla Táctil

COMPATIBILITY

Kompatibilität | Compatibilité |

Compatibilidad | | 相容性相容性 |

互換性 | Tương thích | ﻖﻓاﻮﺘﻟا

du stylo.Revissez la pointe dans le sens des

aiguilles d'une montre pour la fixer.

ES Cambio de punta

Para sacar la punta, desenrosquela en el

sentido contrario a las agujas del

reloj.Coloque la punta mirando hacia

arriba.La pluma se deslizará hacia afuera

automáticamente.Quite la pluma vieja e

introduzca la nueva en el cilindro del

lápiz.Vuelva a enroscar la punta en la

dirección de las agujas del reloj.

TW 更換筆頭

逆時針旋出筆頭，將筆頭垂直向上，筆尖會

自動退出，再將新筆尖置入筆頭中，再將筆

頭順時針旋入。

CN 更换笔头

逆时针旋出笔头，将笔头垂直向上，笔尖会

自动退出，再将新笔尖置入笔头中，再将笔

头顺时针旋入。

JP 先端の交換

先端を反時計回りに回すと外れます。先端を

上に向けて直立した状態に置きます。先端が

自動的に外れます。古い先端を外し、新しい

先端をシリンダーの先に付けます。今度は先

端を反時計回りに回して固定します。

VN Đang thay cổng













AR سأﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا



 

  









低电量时，闪烁红灯，此时将LED (B)

USB-C充电线连接笔尾充电孔，LED红灯恒

亮并开启充电，充饱电后绿灯恒亮，移除充

电后自动关机。

JP 充電

バッテリー残量が少なくなると、LED(B)ライト

は赤く点滅します。この場合は、USB-C充電ケ

ーブルを後のポートに接続してください。充電

中は赤色のライトが点灯し、充電が完了すると

緑色に変わります。充電ケーブルを外すと、デ

バイスは自動的にオフになります。

VN Đang sạc













AR ﻦﺤﺸﻟا

 

 

 

 



 



Produktspezifikationen

Marke:	Adonit
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Dash 4
Unterstützte mobile Betriebssysteme:	Android, iOS
Bluetooth:	Nein
Breite:	8.8 mm
Gewicht:	15 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	Eingebaut
Höhe:	150 mm
Energiequelle:	USB
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Gehäusematerial:	Aluminium, Plastic
Batteriereichweite:	15 h
Kompatibilität:	All Apple and Android devices
Clip:	Ja
Batteriestandsanzeige:	Ja
Gerätekompatibilität:	Handy/Smartphone