AXA Visto 3 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für AXA Visto 3 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Fahrradlampe. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu AXA Visto 3 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Visto 3

Front

Set up – Instellen – Réglage - KonfigurationMounting – Montage – Montage - Montage

Including reflector

Inclusief reflector

Incluant le réflecteur

Einschließlich Reflektor

INSTRUCTION MANUAL - HANDLEIDING - BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUEL D'INSTRUCTIONS

5 - 10

meter

(NL) meter

(FR) mètre

(DE) Meter

Ø 32-35 mm

The headlight must be mounted so that it does not dazzle other road users

and the beam of light hits the road at a distance of 10 m. In addition, the

headlight must be firmly attached and must not be covered while driving.

(NL) De koplamp moet zo worden gemonteerd dat deze andere weggebruikers niet verblindt en de

lichtstraal op een afstand van 10 meter de weg raakt. Bovendien moet de koplamp tijdens het rijden

stevig zijn bevestigd en mag deze niet worden afgedekt.

(FR) Le phare doit être monté de manière à ne pas aveugler les autres usagers de la route et à ce que le

faisceau lumineux frappe la route à une distance de 10 m. De plus, le phare avant doit être solidement

fixé pendant la conduite et ne doit pas être masqué.

(DE) Der Scheinwerfer muss so montiert werden, dass er andere Verkehrsteilnehmer nicht blendet und

der Lichtkegel in 10 m Entfernung auf die Straße trit. Zudem muss der Front scheinwerfer während

der Fahrt fest angebracht sein und dart nicht verdeckt werden.

Operation - Bediening - Utilisation - Bedienung

Battery indicator - Accu indicatie - Niveau des piles - Akkuanzeige

Press

druk - drücken - presser

On/O

(NL) Aan/uit

(FR) Allumer/éteindre

(DE) Ein/aus

Turns red when batteries

need to be changed soon.

(NL) Wordt rood wanneer de batterij

binnenkort moet worden vervangen.

(FR) Devient rouge lorsque les piles dolvent

être prochainement changées.

(DE) Leuchtet rot, wenn die Batterien bald

gewechselt werden müssen.

C

l

i

c

k

12

3

Battery change

– Batterijen vervangen – Changement de piles - Batteriewechsel

AAA

AAA

Use 2 X AAA Battery

(NL) Gebruik 2 x AAA-batterij

(FR) Utilisez 2 piles AAA

(DE) Verwenden Sie 2 x AAA Batterie

This AXA battery-powered headlight is permit-

ted in Germany for use on the road as lighting

for all bicycles without restrictions (StVZO).

The batteries must be replaced immediately

if the control system is activated. Oncoming

trac must not be blinded. The headlight must

be firmly mounted on the handlebars. The

headlight must be adjusted so that the light

cone hits the road at a distance of 10 m. The

light distribution of the battery-powered head-

light must not be obscured by any other part

of the vehicle. Please note that if the LED fails,

the legally prescribed light output is no longer

achieved and the lamp must be replaced.

Max. mounting height of headlight: 1200 mm

Min. mounting height of headlight: 400 mm

(NL) Deze AXA batterij koplamp is in Duitsland

volledig toegestaan voor het wegverkeer als

verlichting voor alle fietsen (StVZO). De batterijen

moeten onmiddellijk worden vervangen als het

waarschuwingssysteem wordt geactiveerd. Tegenlig-

gers mogen niet worden verblind. De koplamp moet

stevig op het stuur zijn gemonteerd. De koplamp

moet zo worden afgesteld dat de lichtstraal op een

afstand van 10 meter de weg raakt. De lichtverdeling

van de koplamp mag door geen enkel ander deel van

het voertuig worden verduisterd. Houd er rekening

mee dat als de LED uitvalt, de wettelijk vereiste

lichtopbrengst niet meer wordt behaald en de lamp

moet worden vervangen.

Max. montagehoogte koplampen: 1200 mm

Minimale montagehoogte voor koplampen: 400 mm

(FR) Ce phare à batterie AXA est entièrement auto-

risé en Allemagne pour la circulation routière comme

éclairage pour tous les vélos (StVZO). Les piles

doivent être remplacées immédiatement dès que le

système de commande répond. Le trafic venant en

sens inverse ne doit pas être aveuglé. Le phare doit

être fermement monté sur le guidon. Le phare doit

être réglé de manière à ce que le faisceau lumineux

frappe la route à une distance de 10 m. La répartition

lumineuse du phare à batterie ne doit être masquée

par aucune autre partie du véhicule. Veuillez noter

qu'en cas de panne de la LED, la puissance lumineuse

légalement requise n'est plus atteinte et la lampe

doit être remplacée.

Hauteur de montage max. des phares : 1200 mm

Hauteur minimale de montage des phares : 400 mm

(DE) Dieser AXA Akkufrontscheinwerfer ist in

Deutsch land tor den StraBenverkehr als Beleucht-

ung tor alle Fahrrader uneingeschrankt zulassig

(StVZO). Die Batterien mOssen umgehend wechseln

werden, wenn das Kontrollsystem anspricht. Der

Gegenverkehr dart nicht geblendet werden. Der

Scheinwerfer muss fest am Lenker montiert werden.

Der Scheinwerfer ist so einzustellen, dass der

Lichtkegel in 10m Entfernungauf die StraBe trit . Die

Lichtverteilung des Batteriefrontscheinwerfersdarf

durch kein anderes Fahrzeugteil verdeckt werden.

Bitte beachten Sie, dass bei Ausfall der Leuchtdiode

die gesetzlich vorgeschriebene Lichtleistung nicht

mehr erreicht wird und die Lampe ausgetauscht

werden muss.

Max. Anbauhohe Frontscheinwerfer: 1200 mm

Min. Anbauhohe Frontscheinwerfer: 400 mm

AXA Visto 3 Set

axabikesecurity.com

AXA is part of the Allegion family of brands.

Product modification reserved.

2024-11 - REV.01

AXA Bike Security

P.O. Box 47, NL-3900 AA Veenendaal

Phone: +31 (0)318 536 220

E-mail: info.axa.bike@allegion.com

Disposal- Afvoer - Élimination - Entsorgung

Before disposing of the product, remove all batteries. The product and the batte-

ries must not be disposed of with household waste. You can dispose used batteries

and the product, free of charge, at a local municipality drop-off, at a collection

point or local retailer. There, this product can be recycled in an environmentally

friendly manner.

(NL) Verwijder voordat je het product weggooit alle batterijen. Het product en de batterijen mogen niet bij het

huishoudelijk afval worden weggegooid. Je kunt gebruikte batterijen en het product kosteloos afvoeren bij

een lokale gemeentelijke inzamelplaats, een verzamelpunt of een lokale winkelier. Daar kan dit product op

een milieuvriendelijke manier worden gerecycled.

(FR) Avant de vous débarrasser du produit, retirez toutes les piles. Le produit et les piles ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers. Vous pouvez vous débarrasser des piles usagées et du produit, gratuitement,

dans un point de collecte de la municipalité locale, un point de collecte ou chez un détaillant local. Là-bas,

ce produit peut être recyclé de manière écologique.

(DE) Entfernen Sie vor der Entsorgung des Produkts alle Batterien. Das Produkt und die Batterien dürfen nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie können gebrauchte Batterien und das Produkt kostenlos bei einer

örtlichen Gemeindeabgabestelle, einem Sammelpunkt oder einem örtlichen Händler entsorgen. Dort kann

dieses Produkt umweltfreundlich recycelt werden.

Warranty - Garantie - Garantie - Garantie

Damage which is caused by improper use (dropping the light, immersion in water)

shall be excluded from the warranty. The warranty shall expire if the light is

opened. If there is a malfunction, contact a local retailer.

(NL) Schade door oneigenlijk gebruik, (zoals vallen van de lamp, onderdompelen in het water), is van de

garantie uit gesloten. De garantie vervalt tevens, wanneer de lamp geopend wordt. Bij een storing, neem

contact op met een lokale winkelier.

(FR) Les dommages dus à une utilisation impropre (chute de la lampe, immersion dans de l’eau) ne sont pas

couverts par la garantie. Le droit à la garantie expire si la lampe est ouverte. En cas de dysfonctionnement,

contactez un détaillant local.

(DE) Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Fallenlassen der Lampe, Eintauchen in Wasser) verursacht

werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Garantieanspruch verfällt, wenn die Lampe geönet

wird. Wenn es zu einer Störung kommt, kontaktieren Sie einen lokalen Händler

Instruction manual - Handleiding - Manuel d'instructions - Bedienungsanleitung

Read the operating manual and safety information carefully before use.

(NL) Lees de bedieningshandleiding en veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat je het gebruikt.

(FR) Lisez attentivement le manuel d'utilisation et les informations de sécurité avant utilisation.

(DE) Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig das Bedienungshandbuch und die Sicherheitshinweise.

✔

✘

✘

Alkaline

Produktspezifikationen