Campart Travel BQ-6840 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Campart Travel BQ-6840 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Grill. Dieses Handbuch wurde von 46 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 23.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Campart Travel BQ-6840 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

BQ-6840

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU| Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES

/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

2

3

4

5

7

6

SERVICE.CAMPART.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]



This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at

service.tristar.eu!

•Brand de voedselresten niet direct na gebruik van de plaat af, maar laat

ze zitten om zo een beschermlaagje te vormen. Het is beter om de

resten bij het volgende gebruik van de barbecue af te branden.

•Verwijder de batterijen als de ventilator voor een langere tijd wordt

opgeborgen.

GARANTIE

•Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met

de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) te worden

overlegd met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het

artikelnummer van het product.

•Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

service.tristar.eu!

•Placez le bac à eau dans la base. (Fig. 5)

•Remplissez l'étagère à charbon avec suffisamment de charbon. (Fig. 6)

•Insérez la boîte de ventilateur à piles dans la fente plastique sur la base

et positionnez la molette sur maximum. (Fig. 7)

•Placez la plaque de grill au sommet de la base. (Fig. 8)

•Contrôlez la température en tournant la molette du ventilateur sur la

position voulue. (Fig. 9)

•Utilisez la poignée (incluse) pour lever la plaque de grill si elle est

chaude.

NETTOYAGEET ENTRETIEN

•N'utilisez jamais dedétergents abrasifs,debrosses enmétaloude

diluantpour peintureafindenettoyer labase.Lebarbecueserait

endommagé.

•Laplaquedegrillpeutêtrenettoyéeavec unebrosseenmétaletdes

détergents abrasifs.Assurez-vous derincer etdesécher laplaqueaprès

lenettoyage.Après lenettoyage,appliquez unefinecouched'huilede

cuissonsur l'étagère.

•Nebrûlez pas les résidus d'aliments immédiatementaprès usagemais

laissez-les plutôtformer unecouchedeprotection.Ilestpréférablede

les brûler lors delaprochaineutilisationdubarbecue.

•Retirez les piles encas depériodeprolongéesans utilisation.

GARANTIE

•Ceproduitestgarantipour unepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonles instructions etpour l'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse) doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

•Pour connaîtreles conditions degarantiedétaillées,veuillez consulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpas êtrejetéavec les déchets ménagers àla

findesaduréedevie,ildoitêtreremis àuncentrederecyclagepour les

appareils électriques etélectroniques.Cesymbolesur l'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsur unpoint

important.Les matériaux utilisés dans cetappareilsontrecyclables.En

recyclantvos appareils,vous contribuez demanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaîtreles centres decollectedes déchets.

Support

Vous pouvez trouver toutes les informations etpièces derechangesur

service.tristar.eu!

2%

Basis

6.Batterielüfterbox

7.Luftkanäle

VORDERERSTEN INBETRIEBNAHME

•DieGrillplattemitStandardreinigungsflüssigkeitreinigen,um das

Schutzwachs zuentfernen.

•Mitheißem Wasser abspülenundmiteinem weichenTuchtrocknen.

•Bratölaufder Grillplatteverwenden,um RostbildungundKlebenzu

verhindern.

•BeachtenSie,dassdieOberflächedesGrillsaufgrundderHitze

ihreFarbeverändert.

GEBRAUCH

•4AA-BatterienindieBatterielüfterbox einsetzen.(Abb.1)

•Abluftrohr mitKohlegitter aufstellen.(Abb.2)

•Brandpasteineinem Kreis aufdas Kohlegitter gießen.(Abb.3)

•Brandpasteanzünden.(Abb.4)

•DieWasserschaleaufdieBasis stellen.(Abb.5)

•Das Kohlegitter mitausreichendKohlefüllen.(Abb.6)

•DieBatterielüfterbox indas Kunststofffachinder Basis einsetzenund

denKnopfaufdiemaximaleEinstellungdrehen.(Abb.7)

•DieGrillplatteaufdieBasis legen.(Abb.8)

•DieTemperatur durchDrehendes Lüfterknopfs indiegewünschte

Positionsteuern.(Abb.9)

•Den(beiliegenden) Griffverwenden,um dieGrillplatteanzuheben,wenn

dieseheißist.

REINIGUNGUNDWARTUNG

•VerwendenSieniemals Scheuermittel,Drahtbürstenoder

Farbverdünner,um dieBasis zureinigen.Andernfalls wirdder Grill

beschädigt.

•DieGrillplattekannmiteiner DrahtbürsteundScheuermittelngereinigt

werden.StellenSiebittesicher,dass der Rostnachder Reinigung

gespültundgetrocknetwird.TragenSienachder Reinigungeinedünne

SchichtSpeiseölam Rostauf.

•Lebensmittelrestenichtsofortnachder Verwendungabbrennen.Sie

sollteneineSchutzschichtbilden.Besser istes,sievor der nächsten

Verwendungdes Grills abzubrennen.

•WährendlängerenLagerzeitensinddieBatterienzuentfernen.

GARANTIE

•Dieses ProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndas ProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdem Zweck,für denes konzipiertwurde,benutztwird.Der

Original-Kaufbeleg(Rechnung,Belegoder Quittung) muss zusammen

mitdem Kaufdatum,dem Namendes Einzelhändlers undder

Artikelnummer des Produktes eingereichtwerden.

•DetaillierteInformationenüber dieGarantiebedingungenfindenSieauf

unserer Service-Websiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

Dieses Gerätdarfam Endeseiner Lebenszeitnichtim Hausmüll

entsorgtwerden,sondernmuss aneiner Sammelstellefür das Recyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.Das Symbolaufdem Gerät,inder Bedienungsanleitungundauf

der VerpackungmachtSieaufdieses wichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesem GerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

das Recycelngebrauchter HaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

Beitragzum Umweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

Informationenüber eineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunter service.tristar.eu!

•No cocine antes de que el combustible tenga

una capa de ceniza.

•¡Atención! La barbacoa se calienta mucho; no

la mueva mientras esté en uso.

•No la utilice en interior.

•¡Advertencia! Mantenga alejados a los niños y a

los animales.

•No utilice agua para enfriar la barbacoa

caliente, esto puede dar lugar a quemaduras.

•Nunca deje la barbacoa desatendida.

•El uso impreciso podría provocar lesiones o

daños en el material.

DESCRIPCIÓN DELOS COMPONENTES

1.Placadeparrilla

2.Bandejadeagua

3.Estanteparacarbón

4.Tubodeventilación

5.Base

6.Cajadelventilador apilas

7.Salidas deaire

ANTES DELPRIMERUSO

•Limpielaplacadelaparrillaconundetergentecomúnparaquitar lacera

protectora.

•Aclareconaguacalientey sequeconunpañosuave.

•Utiliceaceitedecocinaenlaplacadelaparrillaparaevitar queseoxide

y sepeguenlos alimentos.

•Tengaencuentaqueelcolordelasuperficiedelabarbacoapuede

cambiaraconsecuenciadelcalentamiento.

USO

•Coloque4pilas AA dentrodelacajadelventilador apilas.(Imag.1)

•Instaleeltubodeventilaciónconelestanteparacarbón.(Imag.2)

•Viertageldeencendidoenelestanteparacarbónformandouncírculo.

(Imag.3)

•Prendaelgeldeencendido.(Imag.4)

•Coloquelabandejadeaguaenlabase.(Imag.5)

•Lleneelestanteparacarbónconsuficientecarbón.(Imag.6)

•Insertelacajadelventilador apilas enlaranuradeplásticodelabasey

gireelmandoalaposiciónmáxima.(Imag.7)

•Coloquelaplacadelaparrillaencimadelabase.(Imag.8)

•Controlelatemperaturagirandoelmandodelventilador haciala

posicióndeseada.(Imag.9)

•Utiliceelasa(incluida) paralevantar laplacadelaparrillacuandoesté

caliente.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

•Nuncautilicelimpiadores abrasivos,cepillos metálicos odisolventede

pinturaparalimpiar labase,delocontrariolabarbacoaresultará

dañada.

•Laplacadelaparrillasepuedelimpiar conuncepillodemetaly

limpiadores abrasivos;asegúresedequeelestanteseaclarey seseque

después delalimpieza.Tras lalimpiezaapliqueunacapafinadeaceite

decocinaenlaparrilla.

•Noquemelos restos dealimentos inmediatamentedespués deluso,

sinodejequeseformeunacapaprotegida.Es mejor quemarlala

siguientevez quevuelvaausar labarbacoa.

•Quitelas pilas durantelos períodos largos dealmacenamiento.

GARANTÍA

•Esteproductocuentacon24meses degarantía.Sugarantíaes válidasi

elproductoseutilizadeacuerdoconlas instrucciones y elpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo) enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedor y elnúmerodeartículodelproducto.

•Paramás detalles sobrelas condiciones delagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregar enunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatos eléctricos y electrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstrucciones y embalajequiereatraer suatenciónsobreesta

importantecuestión.Los materiales utilizados enesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentar laproteccióndelmedioambiente.Solicitemás informaciónsobre

los puntos derecogidaalas autoridades locales.

Soporte

¡Puedeencontrar todalainformacióny recambios enservice.tristar.eu!

alimentar nagrelha.

•Nãoqueimeos resíduos dealimentos imediatamenteapós autilização,

mas deixeparaqueseformeumacamadaprotetora.É recomendável

queimar os resíduos quandofor utilizar ogrelhador novamente.

•Retireas pilhas sefor armazenar ogrelhador duranteum longoperíodo

detempo.

GARANTIA

•Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.A suagarantiaéválida

seutilizar oprodutodeacordocom as instruções ecom afinalidade

paraaqualfoiconcebido.Além disso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra) deveráconter adatadacompra,onomedovendedor

eonúmerodeartigodoproduto.

•Paraobter as condições degarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveser depositadonolixodomésticonofim da

suavidaútil,mas deveser entreguenum pontocentraldereciclagem de

aparelhos domésticos eléctricos eelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruções enaembalagem chamaasuaatenção

paraaimportânciadestaquestão.Os materiais utilizados nesteaparelho

podem ser reciclados.Aoreciclar aparelhos domésticos usados,estáa

contribuir deformasignificativaparaaprotecçãodonossoambiente.

Soliciteàs autoridades locais informações relativas aos pontos derecolha.

Assistência

Encontratodas as informações epeças desubstituiçãoem

service.tristar.eu!

Produktspezifikationen