Cellular Line Roller Car Charger Ultra Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Cellular Line Roller Car Charger Ultra (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Ladegerät. Dieses Handbuch wurde von 25 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 13 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Cellular Line Roller Car Charger Ultra oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

ISTRCBRARMICROUSB2AK -N

Roller Car Charger Ultra

EN         

EN - Use the battery charger only as instructed in the packaging

Do not take your attention off the road to handle the car charger

Protect the product from dirt, humidity, overheating and use only in dry envi-

ronments, avoiding all contact with liquids

Do not expose to the sun, high temperatures or flames

If the cable is dropped, ensure it is not damaged before using it again

Keep far from the reach of children



in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)

This mark on the product or documentation indicates that this product must not

be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid any

damage to health or the environment due to improper disposal of waste, the

user must separate this product from other types of waste and recycle it in a

responsible manner to promote the sustainable re-use of the material resources.

Domestic users should contact the dealer where they purchased the product

or the local government office for all information regarding separate waste

collection and recycling for this type of product. Corporate users should contact

the supplier and verify the terms and conditions in the purchase contract.

This product must not be disposed of along with other commercial waste.

This product has a battery than cannot be replaced by the user. Do not attempt

to open the device to remove the battery as this could cause malfunctions and



local waste disposal authority to remove the battery. The battery inside the device

was designed to be able to be used during the entire life cycle of the product.

For more information, visit the website http://www.cellularline.com



Our products are covered by a legal warranty for any absence of conformity in

accordance with the consumer protection laws.

For further information view the page

www.cellularline.com/_/warranty

EN - This product is CE marked in accordance with the directives of electromagne-



EN - INSTRUCTIONS FOR USE





Unwinding the cable: hold the connector and gently pull the

cable out.

Rewinding the cable: hold the connector and lightly pull the

connector out to release the cable, guiding the cable until it is

completely rewound.

TECHNICAL CHARACTERISTICS







IT

IT - Utilizzare il caricabatterie solo come indicato nella confezione

Non distrarsi durante la guida per maneggiare il caricabatterie.

Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità, e surriscaldamento e utilizzarlo solo

in ambienti asciutti evitando il contatto con liquidi

Non esporre al sole, ad alte temperature o al fuoco.

In caso di cadute, assicurarsi che il prodotto sia integro prima di riutilizzarlo

Tenere fuori dalla portata dei bambini

         

      

raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il

prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del

       

         

prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.





        

aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le

condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito

unitamente ad altri rifiuti commerciali.

         

tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può causare

malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento

del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per

      

dispositivo e stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo

di vita del prodotto.

Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com



I nostri prodotti sono coperti da garanzia legale per i difetti di conformità secon-

do quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a tutela del consumatore.

Per ulteriori informazioni consultare la pagina

www.cellularline.com/_/warranty

IT - Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le





IT - MANUALE D’ISTRUZIONI

Il carica batterie può essere utilizzato su veicoli con alimentazio-



Svolgimento del cavo: prendere il connettore e tirare delicata-



Riavvolgimento del cavo: prendere il connettore e tirare legger-

-

gnare il cavo fino al completo riavvolgimento.

CARATTERISTICHE TECNICHE





DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

Das Akkuladegerät kann in Fahrzeugen mit Stromversorgung zu



Abwickeln des Kabels:Den Stecker nehmen und das Kabel vor-

sichtig nach außen ziehen.

Wiederaufwickeln des Kabels: Den Stecker nehmen und diesen

leicht nach außen ziehen, um das Kabel freizugeben, und das Ka-



TECHNICAL CHARACTERISTICS







FR



Ne jamais se distraire durant la conduite à cause du chargeur.

          

uniquement dans des endroits secs pour éviter le contact avec des liquides.

Ne pas exposer au soleil, aux hautes températures ou au feu.



Conserver hors de portée des enfants.

       



ceux appliquant le système de collecte sélective)



que le produit ne doit pas être éliminé comme déchet ordinaire au terme de sa







réutilisation des ressources matérielles.

            

les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires quant

    

également priées de contacter leur fournisseur et de vérifier les conditions visées



déchets commerciaux.



     









Nos produits sont couverts par la garantie légale pour les défauts de conformité

conformément à ce qui est prévu par les lois nationales applicables dans le cadre

de la protection des consommateurs.

Pour de plus amples informations, consulter la page

www.cellularline.com/_/warranty

FR - Ce produit est pourvu du marquage CE conformément aux dispositions de





FR - MODE D’EMPLOI

    



Déroulement du câble : saisir le connecteur et tirer délicatement



Ré-enroulement du câble : saisir le connecteur et le tirer légèrement

-



CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES





           



DE

       





    -



Nicht der Sonne, hohen Temperaturen oder Feuer aussetzen.

-

len, ob es unversehrt ist.

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

DE      

         







      

unsachgemäße Entsorgen von Abfall vermieden werden, muss dieses Produkt





        

       

            



     



Die im Produkt enthaltene Batterie kann nicht durch Nutzende ersetzt

          

        

         





des Produkts genutzt werden kann.

    

cellularline.com



      

       





www.cellularline.com/_/warranty

 -

      





ES

ES - Use exclusivamente el cargador de baterías como se indica en el envase.

No se distraiga mientras conduce para manejar el cargador de baterías.

Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y úselo

solo en ambientes secos evitando el contacto con los líquidos.

No lo exponga al sol, a las altas temperaturas ni al fuego.

En caso de caída, asegúrese de que el producto está íntegro antes de volver

a utilizarlo.

Manténgalo fuera del alcance de los niños.

         

      

sistemas de recogida diferenciada)



no debe ser eliminado con otros residuos dométicos cuando finalice su ciclo

de vida. Para evitar eventuales daños al medio ambiente o a la salud causados

         

este producto de otros tipos de residuos y a reciclarlo de forma responsable

              

a los usuarios domésticos a contactar el distribuidor al que se ha comprado el

        

diferenciada y al reciclado para este tipo de producto. Se invita a los usuarios

empresariales a contactar con su proveedor y verificar los términos y las

condiciones del contrato de compra. Este producto no debe ser eliminado con

otros residuos comerciales. Este producto lleva en su interior una batería que el

usuario no puede sustituir, no intente abrir el dispositivo ni quitar la batería p1-ya

que ello podría causar un mal funcionamiento o dañar seriamente el producto.

              



se encuentra en el interior del dispositivo ha sido proyectada para poder ser

utilizada durante todo el ciclo de vida del producto.





Nuestros productos están cubiertos por una garantía legal por los defectos de

conformidad, de acuerdo con lo previsto por las leyes nacionales aplicables en

tutela del consumidor.



www.cellularline.com/_/warranty

ES - Este producto está señalado con la marca CE de acuerdo con las disposiciones





ES - INSTRUCCIONES PARA EL USO





Desenrollar el cable:agarre el conector y tire con cuidado del

cable hacia afuera.

Enrollar el cable: agarre el conector y tire ligeramente de él hacia

afuera para desbloquear el cable, luego acompañe el cable hasta

que se haya enrollado completamente.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS









RU

















       

     





        

      

   

    

      

  





     

       

        



      

   







      



   

cellularline.com

RU -

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

    

       



Разматывание кабеля:  



Наматывание кабеля:    

    



ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ







TR





          





  

olun.



     

     

         

       

      

     

        

   

     

         

         

      





       

        

      

  

   

  





     





www.cellularline.com/_/warranty

        



TR - KULLANIM KILAVUZU

-



Kabloyu salma: 



Kabloyu sarma:     





TEKNİK ÖZELLİKLER











           

uit te voeren.

Bescherm het product tegen vuil, vocht, oververhitting, gebruik het alleen in

droge omgevingen en vermijd elk contact met vloeistoffen.

Niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vuur.

Mocht het product vallen, controleer dan of het intact is alvorens het weer

te gebruiken.



        





voor gescheiden inzameling)

De op het product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan

dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander

huishoudelijk afval vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu

of de volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van afval te

voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval

te scheiden en het op een verantwoorde wijze te recyclen om een duurzaam

hergebruik van de materialen te bevorderen.

De huishoudelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met de

winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke instantie voor

alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit type

product. Zakelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met hun

leverancier en de regels en voorwaarden van het koopcontract te controleren.

Dit product mag niet samen met ander bedrijfsafval vernietigd worden.



probeer niet het apparaat te openen of de batterij te verwijderen omdat dit

storingen en ernstige schade van het product kan veroorzaken. In geval van

vernietiging van het product wordt u verzocht contact op te nemen met het

plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor de verwijdering van de batterij. De

batterij van het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt gedurende de

gehele levensduur van het product.



Onze producten zijn gedekt door wettelijke garantie voor defecten van de con-

formiteit overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving ter bescherming

van de consument.

Raadpleeg voor meer informatie de pagina

www.cellularline.com/_/warranty

        





NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING

De batterijlader kan gebruikt worden in voertuigen met voeding



Afwikkeling van de kabel: neem de connector vast en trek de kabel

voorzichtig uit.

Opwikkeling van de kabel: neem de connector vast en de trek hem

lichtjes uit om de kabel te deblokkeren, en vergezel de kabel tot hij

helemaal wordt opgewikkeld.

TECHNISCHE KENMERKEN





     

FI

FI- Käytä akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.



Suojaa tuote lialta, kosteudelta, ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa







Pidä lasten ulottumattomissa.



        

jätteiden keräysjärjestelmät)

Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki tarkoittaa, että tuotetta ei

       



vältettäisiin, käyttäjän on erotettava tämä tuote muista jätetyypeistä ja

   

varten.

     

jälleenmyyjään tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadakseen

kaikki tarvittavat tiedot tämäntyyppisen tuotteen erillisestä keräyksestä ja

    

tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen ehdot. Tätä tuotetta

ei saa hävittää muiden kaupallisten jätteiden seassa.

        

      

vauriot. Ota yhteyttä paikalliseen jätteiden hävityskeskukseen poistaaksesi









Tuotteillamme on lakisääteinen takuu, joka kattaa tuoteviat kuluttajan suojaa

koskevien kansallisten lakien mukaisesti.



www.cellularline.com/_/warranty

      -





FI - KÄYTTÖOPAS

       



Kaapelin aukirullaus:ota kiinni liittimestä ja vedä kaapelia va-

rovaisesti ulospäin.

Kaapelin kiinnirullaus: ota kiinni liittimestä ja vedä sitä kevyesti

ulospäin kaapelin vapauttamiseksi ja pidä kaapelista kiinni, kun-

nes se rullautuu kokonaan sisään.

TEKNISET OMINAISUUDET





Produktspezifikationen