Celly BHDROP Bedienungsanleitung

Celly Kopfhörer BHDROP

Lies die bedienungsanleitung für Celly BHDROP (15 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kopfhörer. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Celly BHDROP oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/15

Read this user manual and in

particular the safety notes,

before using the product.

Keep the user manual for future reference

and include it when passing the product

on to third parties.

Esprinet S.p.A. will not in any way be held

responsible for injury or damage caused

to persons or property arising from misu-

se of the product.

Safety notes

Avoid listening at extreme volumes, par-

ticularly for prolonged periods of time

when using the product.

If you use the product at an excessively

high volume, you could permanently da-

mage your hearing. Listen at a moderate

volume.

Audio warnings, alerts and environmental

noises may sound diﬀerent when wearing

the product.

Be aware of how these signals diﬀer in

terms of their sound so that you are able

to recognize the signals in corresponding

situations.

Do not use the product when driving

motor vehicles, cycling, when operating

machines or in other situations where

impaired awareness of noises in your

surroundings could pose a risk to you or

others. At the same time, also observe

the legal regulations and provisions in the

country where you use the product.

Lay the cable so that it does not pose

a tripping hazard. Keep the cable away

from sharp edges and hot areas, and

avoid it from clamping or crushing.

To prevent malfunction or damage to the

product, avoid accidental falls, do not

crush, puncture or exercise a high level of

pressure on the product.

Keep the product away from humidity,

water or other liquids.

Do not store or expose your product to

any source of heat, direct sunlight, radia-

tors, stoves or other heat sources such as

the dashboard of your car in the summer.

Do not try to modify, repair or disassem-

ble the product.

Do not use a damaged product.

Do not under any circumstances use ag-

gressive cleaning agents, alcohol or other

chemical solutions for cleaning as they

can damage the housing or even impair

the functionality of the product.

Do not immerse the product in water or

other liquids.

ere are no serviceable parts inside the

product. Never open/disassemble it.

Keep the product out of reach of children.

Never allow children or persons with disa-

bilities to use electrical products without

supervision.

Make sure that children do not play with

the plastic wrapping.

ey may swallow it when playing and

suﬀocate.

Make sure children do not remove any

small parts from the product and play

with them.

Use

Charging

For ﬁrst time use, charge the battery un-

til it is full. To charge, open the headset’s

USB jack and plug the charging cable into

the charging port. Red light means it is

charging, blue light means the battery has

been fully charged.

Turn on

Press and hold the Multifunction button

of the headset for about 3 seconds, then

the light will ﬂash red and blue.

Pairing

Place the headset and the pairing devi-

ce within 1 meter. Activate your pairing

device’s Bluetooth® feature. Search for

“BHDROP” and select it to connect. If a

password is requested, key in “0000”.

Automatic reconnection

Once the headset and the pairing device

have been paired together, they will au-

tomatically be reconnected if they are wi-

thin distance of each other and the pairing

device’s Bluetooth function is turned on.

Answer a call

Press the Multifunction button to take a

call.

Reject a call

Press and hold the Multifunction button

to reject a call.

Redialing

Double click the Multifunction button to

redial a latest number in your call logs.

Change track

Press the + or – button to switch the next

or previous track.

Adjusting the volume

Press and hold the + or – button to adjust

the volume.

Turning oﬀ e Headset

In ON MODE, press and hold MFB for 3

seconds and the earphone will enter into

OFF MODE.

Cleaning

If necessary, clean the earphones with a

damp cloth and let it dry completely befo-

re use. Do not use any solvents, corrosive

or gaseous cleaning agents.

Make sure no water or other liquids pene-

trate the housing.

CUSTOMER’S INFORMATION

FOR RIGHT WASTE OF THIS PRO-

DUCT (Directive 2013/56/EU)

is marking on the product or its packa-

ging means that the product at the end of

its life, inlcuding the unremovable battery,

must be separated from other types of

waste to recycle it responsibly.

Safely’s use of this product is guarante-

ed from the respect of this instructions

manual, keep it and carefully use it for all

life of the product. e product doesn’t

need any kind of technical maintenance,

NEVER DISASSEMBLE IT. e battery

inside the product is integrated and not

replaceable. Don not try to remove li-ion/

polymer battery included in inside the

product because can produce overheat’s

danger, burning and injury. e battery

must be removed only by qualiﬁed profes-

sional techincians, that are able to remo-

ve it without any kind of danger and to

recycle it in the respect of the law. Users

should give free end of life product into

the local separate collection centers or

to the retailer, in reason of one to one,

or free if the product size is bigger than

25 cm. Adequated waste disposal permit

to award the product to recycling, treat-

ment with ecofriendy compatible disposal

conduce to prevent possible harm to the

environment or human health and pro-

mote the reuse and/or product materials

recycling. Unauthorized waste disposal of

electronic product, cell and battery from

houseold user involve currency legislation

sanctions.

Technical speciﬁcations

Bluetooth® Version: 4.2

Standby time: 4 days

Talk time: 3.5 hours

Music time: 3 hours

Earphone charging time: 2 hours

Battery: 3.7V/55 mAh (0.2035 Wh) li-

thium-polymer battery

Wireless distance: 10 m

Software: BK3266

Frequency response: 2.402 ~ 2.480 GHz

Maximum output power: 0.82 mW

(-0.86dBm)

Speaker diameter: 14.2mm

Operation temperature: 0°-40°C

Weight: 12g

Imepedance: 32 Ω

is product complies with RoHS

2011/65/EU – 2015/863/EU.

e product carries the CE mark

and complies with safety standards

established by the European Union. He-

reby, Esprinet SpA declares that the pro-

duct is in compliance with Directive

2014/53/EU. e full text of the EU decla-

ration of conformity is available at the fol-

lowing internet address: www.celly.com/

exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_

conformita/BHDROP/DOC_BHDROP.pdf

Celly® is a trademark owned by CELLY

S.p.A. All brands are registered

trademarks of their respective owners.

Esprinet S.p.A., via Energy Park

20, 20871 Vimercate (MB) -

Italy

Made in China.

User manual

BLUETOOTH® STEREO EARPHONES

Model: BHDROP

Rev01 - 07.01.2021

Si prega di leggere questo

manuale e, prima di utilizzare

il prodotto, fare attenzione

alle avvertenze sulla sicurezza. Conservare il

manuale per avere la possibilità di consultarlo

in un secondo momento, o nel caso di

passaggio del prodotto a terzi.

Esprinet S.p.A. non potrà in alcun modo

essere ritenuto responsabile di lesioni o danni

causati a persone o cose derivanti da un

utilizzo improprio del prodotto.

Norme di sicurezza

Evitare di ascoltare a volumi troppo alti, in

particolare per periodi prolungati durante

l’utilizzo del prodotto. Se si utilizza il

prodotto ad un volume eccessivo, si potrebbe

danneggiare deﬁnitivamente l’udito. Ascoltare

a un volume moderato.Avvisi audio, avvisi e

rumori ambientali potrebbero sembrare diversi

quando si utilizza il prodotto. Sii consapevole

di come questi segnali diﬀeriscono in termini di

suono in modo da poter riconoscere i segnali

in situazioni corrispondenti. Non utilizzare il

prodotto durante la guida di veicoli a motore,

in bicicletta, quando si utilizzano macchine o

in altre situazioni in cui la sensibilizzazione

dei rumori nei tuoi dintorni potrebbe

compromettere l’utente o altri. Allo stesso

tempo, osservate anche le normative e le

disposizioni del paese in cui utilizzi il prodotto.

Disporre il cavo in modo che non ci sia il rischio

di strappo. Tenere il cavo lontano da bordi

taglienti e aree calde, evitando di schiacciarlo.

Per evitare malfunzionamenti o danni al

prodotto, evitare cadute accidentali, non

schiacciare, bucare o esercitare un alto livello

di pressione sul prodotto. Tenere il prodotto

lontano da umidità, acqua o altri liquidi. Non

conservare o esporre il prodotto a qualsiasi

fonte di calore, luce solare diretta, radiatori,

stufe o altre fonti di calore come il cruscotto

della vostra auto in estate. Non tentare di

modiﬁcare, riparare o smontare il prodotto.

Non utilizzare il prodotto danneggiato.

Non utilizzare in nessun caso detergenti

aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche per

la pulizia in quanto potrebbero danneggiare

l’alloggiamento o addirittura compromettere

la funzionalità del prodotto. Non immergere il

prodotto in acqua o in altri liquidi. Non ci sono

parti riparabili all’interno del prodotto. Non

aprire mai e smontarlo. Tenere il prodotto fuori

dalla portata dei bambini. Non permettere

mai ai bambini o alle persone con disabilità

l’uso di prodotti elettrici senza sorveglianza.

Assicurarsi che i bambini non giochino con

l’involucro in plastica, potrebbero deglutirlo

e soﬀocare. Assicurarsi che i bambini non

eliminino piccole parti dal prodotto e giochino

con queste.

Uso

Ricarica

Per il primo utilizzo, ricaricare il dispositivo ﬁno

a carica completa. Per ricaricare l’auricolare,

utilizzare il cavo di ricarica incluso. La luce

rossa indica che BHDROP è in stato di

ricarica, la luce blu indica che la batteria è

completamente carica.

Accensione

Tenere premuto il tasto multifunzione

dell’auricolare per circa 3 secondi, la luce

lampeggerà alternativamente rossa e blu.

Abbinamento

Posizionare l’auricolare e il dispositivo di

accoppiamento entro 1 metro di distanza.

Attivare la funzione Bluetooth® del dispositivo

che si intende accoppiare. Ricercare il

dispositivo dal menù Bluetooth® e selezionare

“BHDROP” per avviare la connessione. Se

viene richiesta una password, digitare “0000”.

Riconnessione automatica

Una volta che l’auricolare e il dispositivo di

accoppiamento sono stati associati, questi

verranno automaticamente ricollegati se sono

a breve distanza l’uno dall’altro e la funzione

Bluetooth del dispositivo di accoppiamento è

attivata.

Rispondere a una chiamata

Premere il tasto multifunzione per rispondere

ad una chiamata.

Riﬁutare una chiamata

Premere e tenere premuto il tasto

multifunzione per riﬁutare una chiamata.

Richiamo dell’ultimo numero

Premere due volte il pulsante multifunzione

per ricomporre l’ultimo numero nel registro

delle chiamate.

Cambiare traccia

Premere i tasti + o – per passare al brano

successivo o precedente.

Regolazione del volume

Tenere premuto i tasti + o – per aumentare o

abbassare il volume

Spegnimento dell’auricolare

In modalità ON, tenere premuto il tasto

multifunzione per 2 secondi, la spia

lampeggerà di rosso per 3 secondi, quindi

l’auricolare entreranno in modalità OFF.

Pulizia

Se necessario pulire gli auricolari con un panno

umido e lasciarlo asciugare completamente

prima dell’uso. Non utilizzare solventi, agenti

corrosivi o detergenti gassosi. Assicurarsi

che acqua o altri liquidi non penetrino

nell’alloggiamento.

Informazioni all’utente per il corretto

smaltimento (Direttiva 2013/56/EU)

Il simbolo del cassonetto barrato

riportato sull’apparecchiatura o sulla

sua confezione indica che il prodotto

alla ﬁne della propria vita utile, inclusivo

della batteria non rimovibile, deve essere

raccolto separatamente dagli altri riﬁuti

per permetterne un adeguato trattamento

e riciclo. L’uso sicuro di questo prodotto è

garantito nel rispetto delle seguenti istruzioni,

pertanto è necessario conservarle e seguirle

in modo scrupoloso lungo tutta la vita

del prodotto. Il prodotto non necessita di

manutenzione tecnica, NON SMONTARLO

MAI. La batteria presente all’interno è

integrata e non sostituibile. Non tentare

di rimuovere autonomamente la batteria

agli ioni/polimeri di litio incorporata perché

potrebbe causare pericolo di surriscaldamenti,

incendi e lesioni. La batteria deve essere

rimossa solo da professionisti qualiﬁcati

indipendenti in grado di rimuoverla senza

pericolo e smaltita in conformità con le vigenti

leggi in materia. L’utente dovrà, pertanto,

conferire gratuitamente l’apparecchiatura

giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali

di raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti elettrici ed

elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore,

in ragione di uno per uno, o gratuitamente per

gli apparecchi di dimensioni esterne inferiori

a 25 cm. L’adeguata raccolta diﬀerenziata

per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile

contribuisce ad evitare possibili eﬀetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e

favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali

di cui è composta l’apparecchiatura. Lo

smaltimento abusivo di apparecchiature, pile

ed accumulatori da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente

normativa di legge.

Speciﬁche tecniche

Versione Bluetooth®: 4.2

Tempo in standby: 4 giorni

Tempo in chiamata: 3.5 giorni

Tempo di riproduzione: 3 giorni

Tempo di ricarica: 2 giorni

Batteria: batteria ai polimeri di litio3.7V/55

mAh (0.2035 Wh)

Range Bluetooth®: 10 m

Software: BK3266

Frequenza: 2.402 ~ 2.480 GHz

Massima Potenza radiata: 0.82 mW

(-0.86dBm).

Diametro speaker: 14.2mm

Temperatura di utilizzo: 0°-40°C

Peso: 12g

Imepedenza: 32 Ω

Questo prodotto è conforme alla

normativa RoHS 2011/65 / EU

– 2015/863/EU. Il prodotto è

contrassegnato dal marchio CE e rispetta

le norme di sicurezza stabilite dall'Unione

europea. Esprinet SpA dichiara che il

prodotto è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.celly.com/exchange/CELLY-SPA/

Dichiarazioni_di_conformita/BHDROP/

DOC_BHDROP.pdf

Celly® è un marchio di proprietà di CELLY

S.p.A.

Tutti i marchi sono marchi registrati e dei

rispettivi proprietari.

Esprinet S.p.A., via Energy Park

20, 20871 Vimercate (MB) -

Italia - Prodotto in Cina.

Manuale d’istruzioni

AURICOLARE STEREO BLUETOOTH®

Modello: BHDROP

Rev01 - 07.01.2021

Lea este manual y preste

atención a las advertencias

de seguridad antes de usar el

producto. Guarde el manual para consultarlo

en otro momento o en caso de que el

producto pase a terceros.

Esprinet S.p.A. no se considera de ninguna

manera responsable por lesiones o daños

causados a personas o cosas como resultado

de un uso incorrecto del producto.

Normas de seguridad

Cuando use el producto evite escuchar

volúmenes demasiado altos, especialmente

durante períodos prolongados.

Si usa el producto a un volumen excesivo,

puede dañar permanentemente su oído.

Escuche a un volumen moderado.

Los avisos de audio, las advertencias y los

ruidos ambientales pueden parecer diferentes

cuando se usa el producto. Tenga en cuenta

cómo estas señales diﬁeren en términos de

sonido para que pueda reconocer las señales

en las situaciones correspondientes.

No utilice el producto mientras conduce

vehículos de motor, monta en bicicleta, usa

máquinas o en otras situaciones donde la

sensibilización del ruido en su entorno pueda

comprometer al usuario u otras personas.

Al mismo tiempo, también observe las

regulaciones y disposiciones del país donde

usa el producto. Arregle el cable para que no

haya riesgo de rasgaduras.

Mantenga el cable alejado de bordes aﬁlados

y áreas calientes, evitando aplastarlo.

Para evitar fallas de funcionamiento o daños

en el producto, evite las caídas accidentales,

no aplaste, perfore ni ejerza un alto nivel de

presión sobre el producto.

Mantenga el producto alejado de la humedad,

el agua u otros líquidos. No almacene ni

exponga el producto a ninguna fuente de

calor, luz solar directa, radiadores, estufas u

otras fuentes de calor como el tablero de su

automóvil en el verano. No intente modiﬁcar,

reparar o desmontar el producto.

No use el producto si está dañado.

No use nunca productos de limpieza

agresivos, alcohol u otras soluciones químicas

para la limpieza, p3-ya que

pueden dañar la carcasa o incluso perjudicar

la funcionalidad del producto. No sumerja el

producto en agua u otros líquidos.

No existen partes reparables dentro del

producto. Nunca lo abra ni lo desarme.

Mantenga lejos del alcance de los niños.

No permita nunca que los niños o personas

con discapacidad usen productos eléctricos

sin supervisión. Asegúrese de que los niños

no jueguen con la carcasa de plástico, podrían

tragarla y ahogarse. Asegúrese de que

los niños no eliminen piezas pequeñas del

producto y jueguen con ellas.

Uso

Recarga

Para el primer uso, cargue el dispositivo hasta

que esté completamente cargado. Para

cargar los auriculares, use el cable de carga

incluido. La luz roja indica que el BHDROP

está en estado de carga, la luz azul indica que

la batería está completamente cargada.

Encendido

Mantenga presionado el botón multifunción

del auricular por aproximadamente 3

segundos, la luz parpadeará en rojo y azul.

Emparejamiento

Coloque el auricular y el dispositivo de

acoplamiento dentro de 1 metro de distancia.

Active la función Bluetooth® del dispositivo

que se quiere emparejar. Busque el dispositivo

desde el menú de Bluetooth® y seleccione

“BHDROP” para iniciar la conexión. Si se

requiere una contraseña, ingrese “0000”.

Reconexión automática

Una vez emparejados el auricular y el

dispositivo de emparejamiento, se volverán a

conectar automáticamente si se encuentran

cerca el uno del otro y se activará la función

Bluetooth del dispositivo de emparejamiento.

Contestar una llamada

Presione el botón multifunción para contestar

una llamada.

Rechazar una llamada

Mantenga presionado el botón multifunción

para rechazar una llamada.

Recordatorio del último número

Presione el botón multifunción dos veces

para volver a marcar el último número en el

registro de llamadas.

Cambiar de pista

Presione el botón + o - para cambiar la pista

siguiente o anterior.

Ajustando el volumen

Mantenga presionado el botón + o - para

ajustar el volumen.

Apagando el auricular

En MODO ENCENDIDO, mantenga

presionado MFB durante 3 segundos y el

auricular entrará en MODO APAGADO.

Limpieza

Si es necesario, limpie los auriculares con

un paño húmedo y deje que se seque

completamente antes de su uso. No use

solventes, agentes corrosivos ni detergentes

gaseosos. Asegúrese de que no entre agua u

otros líquidos en la carcasa.

Información al usuario para su cor-

recta eliminación (Directiva

2013/56/UE)

El símbolo del contenedor tachado en el pro-

ducto o en su embalaje indica que el producto,

al ﬁnal de su vida útil, incluida la batería no

extraíble, debe recogerse por separado de

otros desechos para permitir un tratamiento

adecuado y reciclaje. El uso seguro de este

producto está garantizado de acuerdo con

las siguientes instrucciones, por lo tanto, es

necesario mantenerlas y seguirlas escrupulo-

samente durante toda la vida útil del produc-

to. El producto no requiere mantenimiento

técnico, NUNCA LO DESARME. La batería

interior está integrada y no es reemplazable.

No intente extraer la batería de iones/polím-

eros de litio o incorporada, p3-ya que podría

causar sobrecalentamientos, incendios y le-

siones. La batería solo debe ser removida por

profesionales independientes caliﬁcados que

puedan extraerla sin peligro y desecharla de

acuerdo con las leyes aplicables. Por lo tan-

to, el usuario debe entregar el equipo al ﬁnal

de su vida útil a los centros de recolección de

desechos municipales apropiados para dese-

chos eléctricos y electrónicos, o devolverlo al

minorista, en forma individual, o gratis para

los dispositivos con dimensiones externas

menores de 25 cm. La recolección separada

apropiada para la puesta en marcha posterior

del equipo en desuso para el reciclaje, el trata-

miento y la eliminación compatible con el me-

dioambiente ayuda a evitar posibles efectos

negativos para el ambiente y para la salud y

promueve la reutilización y/o el reciclaje de los

materiales de los que está compuesto el equi-

po. La eliminación ilegal de equipos, baterías

y acumuladores por parte del usuario conlleva

la aplicación de las sanciones establecidas en

la legislación vigente.

Especiﬁcaciones técnicas

Versión de Bluetooth®: 4.2

Tiempo en espera: 4 días

Tiempo de conversación: 3,5 horas.

Tiempo de musica: 3 horas.

Tiempo de carga del auricular: 2 horas

Batería: batería de polímero de litio de 3.7V /

55 mAh (0.2035 Wh)

Distancia inalámbrica: 10 m.

Software: BK3266

Respuesta de frecuencia: 2.402 ~ 2.480 GHz

Potencia máxima de salida: 0.82 mW

(-0.86dBm).

Diámetro del altavoz: 14.2mm

Temperatura de funcionamiento: 0 ° -40 ° C

Peso: 12g

Imepedancia: 32 Ω

Este producto cumple con la

normativa RoHS 2011/65 / EU –

2015/863/EU. El producto está

marcado con el símbolo CE y cumple con los

estándares de seguridad establecidos por la

Unión Europea. Esprinet SpA declara que el

producto cumple con la Directiva 2014/53/

UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la

siguiente dirección de Internet: www.celly.

com/exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_

conformita/BHDROP/DOC_BHDROP.pdf

Celly® es una marca de propiedad de

CELLY S.p.A. Todas las marcas son marcas

registradas y de sus respectivos dueños.

Esprinet S.p.A., via EnergyPark

20, 20871 Vimercate (MB) -

Italia

Hecho en China

Manual de instrucciones

AURICULAR ESTÉREO BLUETOOTH®

Modelo: BHDROP

Rev01 - 07.01.2021

Produktspezifikationen

Marke:	Celly
Kategorie:	Kopfhörer
Modell:	BHDROP
USB Anschluss:	Ja
Bluetooth:	Ja
Akku-/Batteriekapazität:	55 mAh
Gewicht:	11 g
Produkttyp:	Kopfhörer
Empfohlene Nutzung:	Anrufe/Musik
Headset-Typ:	Binaural
Tragestil:	Nackenband
Produktfarbe:	Weiß
3,5-mm-Anschluss:	Nein
Übertragungstechnik:	Kabellos
Position Kopfhörerlautsprecher:	Im Ohr
Impedanz:	32 Ohm
Batteriebetrieben:	Ja
Akku-/Batterietyp:	Integrierte Batterie
Akkuladezeit:	2 h
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium Polymer (LiPo)
Mikrofon-Typ:	In-line
Lautstärkeregler:	Tasten
Verpackungsart:	Box
2,5-mm-Anschluss:	Nein
Kabellose Reichweite:	10 m
Kopfhörer-Empfindlichkeit:	42 dB
Treibereinheit:	14.2 mm
Gesprächszeit:	3.5 h
Bereitschaftszeit:	4 h
USB-Anschlusstyp:	Mikro-USB
Frequenzband:	2.4 GHz
Akku:	Ja
Kontinuierliche Audiowiedergabezeit:	3 h