Crane Speed and Cadence Sensor Bedienungsanleitung
Crane
Nicht kategorisiert
Speed and Cadence Sensor
Lies die bedienungsanleitung für Crane Speed and Cadence Sensor (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Crane Speed and Cadence Sensor oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
Bedienungsanleitung
GESCHWINDIGKEITS- UND
TRITTFREQUENZSENSOR
Dok./Rev.-Nr. AE8-SPCD-2_BA_V1
3V
CR2032
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
4
3
11
6
5
3
2
1
9
3
1
9
A
B
D
C
2 mm max. 8
7
1
1
5
LIEFERUMFANG/GERÄTETEILE
1
Geschwindigkeits-undTrirequenzsensor(sieheAbb. A, Abb. B, Abb. C, Abb. D)
2
Sensorabdeckung(sieheAbb. A, Abb. B)
3
Kabelbinder,6x(sieheAbb. A, Abb. B)
4
Trirequenzmagnet(sieheAbb. A, Abb. B)
5
Geschwindigkeitsmagnet(sieheAbb. A, Abb. B, Abb. C)
6
HalterungfürdenGeschwindigkeitsmagnet(sieheAbb. A, Abb. B)
7
BaerieCR2032(bereitseingesetzt)(sieheAbb. A, Abb. D)
8
Baeriefachdeckel(siehe Abb. A, Abb. D)
9
Önungen(fürdieKabelbinder)desGeschwindigkeits-undTrirequenzsensors
(sieheAbb. A, Abb. B)
10
Pfeilmarkierungen(sieheAbb. A, Abb. B)
11
Önung(fürdieKabelbinder)desTrirequenzmagneten(sieheAbb. A, Abb. B)
ALLGEMEINES
Bedienungsanleitung lesen und auewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Geschwindigkeits- und
Trirequenzsensor. Sie enthält wichge Informaonen zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise, sorgfälg durch, bevor Sie den Geschwindigkeits- und
Trirequenzsensoreinsetzen.DieNichtbeachtungdieserBedienungsanleitungkannzu
schwerenVerletzungenoderzuSchädenamGeschwindigkeits-undTrirequenzsensor
führen.DieBedienungsanleitung basiertaufden inder EuropäischenUniongülgen
NormenundRegeln.BeachtenSieimAuslandauchlandesspezischeRichtlinienund
Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn
Sie den Geschwindigkeits- undTrirequenzsensoran Drieweitergeben,geben Sie
unbedingtdieseBedienungsanleitungmit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieserBedienungsanleitung, auf
demGeschwindigkeits-undTrirequenzsensoroderaufderVerpackungverwendet.
WARNUNG!
DiesesSignalsymbol/-wortbezeichneteineGefährdungmiteinemmilerenRisikograd,
die,wennsienichtvermiedenwird,denTododereineschwereVerletzungzurFolge
haben kann.
HINWEIS
DiesesSignalwortwarntvormöglichenSachschäden.
DiesesSymbolgibtIhnennützlicheZusatzinformaonenzum
ZusammenbauoderzumBetrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
GemeinschasvorschriendesEuropäischenWirtschasraums.
IPX7
DerGeschwindigkeits-undTrirequenzsensoristbiszu30Minuten
langgegenEintaucheninbiszu1mTiefegeschützt.
GooglePlay™undAndroid™sindMarkenvonGoogleInc.Apple,dasApple-Logo,iPad
undiPhonesindindenUSAundanderenLänderneingetrageneMarkenvonAppleInc.
AppStoreisteineDienstmarkevonAppleInc.DieBluetooth®-Wortmarkeund-Logos
sindeingetrageneMarkenvonBluetoothSIG,Inc.undwerdenvonKrippl-Watchesun-
terLizenzverwendet.WeitereMarkenundMarkennamensindEigentumihrerjeweili-
genInhaber.
SICHERHEIT
Besmmungsgemäßer Gebrauch
DerGeschwindigkeits-undTrirequenzsensoristausschließlichzurMessungIhrerGe-
schwindigkeitundTrirequenzundzumDatenaustauschmitSmartphonesundTablets
konzipiert.Erdientdazu,Datenzusammeln,dieSiemithilfederCraneConnectApp
auswertenkönnen.MitHilfedieserDatenkönnenSieIhreFitnesszieleerreichen.
DerGeschwindigkeits-undTrirequenzsensoristnurfürdenPrivatgebrauchbesmmt
undnichtfürdengewerblichenBereichgeeignetundistkeinKinderspielzeug.Verwen-
denSiedenGeschwindigkeits-undTrirequenzsensornurwieindieserBedienungs-
anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht besmmungsgemäß
undkannzuSach-oderzuPersonenschädenführen.DerHerstelleroderHändlerüber-
nimmtkeineHaungfürSchäden,diedurchnichtbesmmungsgemäßenoderfalschen
Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Ersckungsgefahr!
Der Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor enthält eine Baerie und Kleinteile.
Während des Spielens könnten Kinder Baerien, Kleinteile oder Verpackungshüllen
verschluckenunderscken.
• HaltenSieBaerien,KleinteileundVerpackungshüllenvonKindernfern.
• Wenn eine Baerie oder Kleinteile verschluckt werden, suchen Sie soforteinen
Arztauf.
• Halten Sie den Geschwindigkeits-undTrirequenzsensor von Kindern fern.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilwei-
se Behinderte, ältere Personen mit Einschränkungen ihrer physi-
schen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
DieserGeschwindigkeits-undTrirequenzsensorkannvonKindern
abachtJahrenunddarübersowievonPersonenmitverringerten
physischen,sensorischenodermentalenFähigkeitenoderMangel
anErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichgt
werdenoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGeschwindig-
keits- undTrirequenzsensorsunterwiesen wurden und diedar-
ausresulerendenGefahrenverstandenhaben.
–KinderdürfennichtmitdemGeschwindigkeits-undTrire-
quenzsensorspielen.
–ReinigungundBenutzerwartungdürfennichtvonKindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind acht Jahre oder
älterundwerdenbeaufsichgt.
NähereInformaonensowiedieseBedienungsanleitungndenSieunter
www.krippl-watches.com(Menüpunkt„Kundenservice“)
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
UnsachgemäßerUmgangmitdemGeschwindigkeits-undTrirequenzsensorkannzu
Beschädigungen führen.
BenutzenSiedenGeschwindigkeits-undTrirequenzsensorbeieinerUmgebungstem-
peraturzwischen0°Cund+50°C.SetzenSiedenGeschwindigkeits-undTrirequenz-
sensorkeinerpermanentenFeuchgkeitaus.VermeidenSieStaub,Hitzeunddirekte
Sonneneinstrahlung.VersuchenSieniemals,denGeschwindigkeits-undTrirequenz-
sensorselbstzureparieren.BeitechnischenProblemenwendenSiesichandieaufder
GaranekarteangegebeneServiceadresse.
Meiden Sie starke Magneelder (z. B. Transformatoren), weil sonst
Abweichungen in der Übertragung der gemessenen Daten aureten
können.
WARNUNG!
Gefahren durch Baerien!
UnsachgemäßerUmgangmitBaerienkannIhreGesundheitgefährden.
• Setzen Sie Baerien niemals übermäßiger Wärme wie durch
Sonnenschein,Feuer,Heizungenoderdergleichenaus-erhöhte
Auslaufgefahr!
• Baerien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie Baerien deshalb für Kleinkinder unerreichbar
auf.WennSievermuten,dasseineBaerieverschlucktwurde
oderauf andereWeisein denKörpergelangtist,nehmen Sie
sofortmedizinischeHilfeinAnspruch.
• Enernen Sie eine erschöpe Baerie umgehend aus dem
Baeriefach. Sie kann sonst auslaufen. Falls eine Baerie
ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten. BeiKontakt mit Baerieüssigkeit spülen
Siedie betroenenStellen sofort mitreichlich klarem Wasser
undsuchenSieumgehendeinenArztauf.
• Werfen Sie Baerien nicht ins Feuer. Sie können explodieren
odergiigeDämpfeverursachen.
• Um das Auslaufen der Baerien zu vermeiden, laden Sie sie
nichtauf,nehmenSiesienichtauseinanderundschließenSie
sienichtkurz.
• Entnehmen Sie die Baerie aus dem Baeriefach, sobald sie
leer ist.
• Verwenden Sie nur Baerien gleichen Typs (siehe Kapitel
„TechnischeDaten“).
GESCHWINDIGKEITS- UND TRITTFREQUENZSENSOR UND
LIEFERUMFANG PRÜFEN
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
WennSiedieVerpackungunvorsichgmiteinemscharfenMesseroderanderenspitzen
Gegenständenönen,kannderGeschwindigkeits-undTrirequenzsensorbeschädigt
werden.
–GehenSiebeimÖnenvorsichgvor.
1. NehmenSiedenGeschwindigkeits-undTrirequenzsensor
1
unddasZubehör
ausderVerpackung.EnernenSiedasVerpackungsmaterialundSchutzfolienvom
Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor. Halten Sie das Verpackungsmaterial
vonKindernfernundentsorgenSiedieMaterialienumweltgerecht.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist und ob der Geschwindigkeits- und
TrirequenzsensoroderdieEinzelteileSchädenaufweisen(sieheAbb. A).
3. IstdieLieferungunvollständigund/odersindTeile beschädigt,benutzenSie den
Geschwindigkeits-undTrirequenzsensornicht.WendenSiesichüberdieaufder
GaranekarteangegebeneServiceadresseandenHersteller.
FUNKTIONEN
Sie können den Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor verwenden, um Ihre
GeschwindigkeitundTrirequenzwährendeinesTrainingszumessen/aufzuzeichnen.
DieseDatenwerdenaneinGerät,z.B.IhrSmartphoneübermielt.Mitderkostenlosen
CraneConnectAppkönnenSiedieseDatendetailliertanalysieren.NachderInstallaon
erhaltenSiemitderCraneConnectAppdiefolgendenInformaonenzuIhremTraining:
• Trainingsdauer
• ZurückgelegteDistanz
• Trirequenzmessung
• Geschwindigkeitsmessung
• Rundenzeiten
• Kalorienverbrauch
• Karte
KOMPATIBLE BLUETOOTH®-GERÄTE
FolgendeGeräte,dieüberBluetooth®4.0oderhöherverfügen,sindmitdemGeschwin-
digkeits-undTrirequenzsensor
1
undderCraneConnectAppkompabel:
• Apple®iPhone®4sundneuereVersionen
• Apple®iPad®der3.GeneraonundneuereVersionen
• Apple®iPadmini™
• Apple®iPadAir™undneuereVersionen
• SmartphonesundTabletsmitAndroid™4.3undneuereVersionen
EineListemitsämtlichenunterstütztenGerätenndenSieimInternetunter
www.cranesportsconnect.com/kompabilitaet.
CRANE CONNECT APP
Crane Connect App downloaden und installieren
Um den Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor
1
zusammen mit der Crane
ConnectAppnutzenzukönnen,müssenSiedieCraneConnectAppherunterladenund
aufIhremkompablenBluetooth
®
Gerät(z.B.aufIhremSmartphone)installieren.
–LadenSiediekostenloseCraneConnectAppausdemAppStore,ausdemGoogle
Play Store, unter www.cranesportsconnect.com unter dem Reiter „Download“
oder über die folgenden QR-Codes herunter.
QR-Code für Android QR-Code für iOS
Um lange Ladezeiten und gegebenenfalls damit verbundene Kosten zu
vermeiden,empehltessich,fürdenDownloadeineWLAN-Verbindungzu
benutzen.
Benutzerkonto anlegen
UmeinBenutzerkontoüberdieCraneConnectAppanzulegen,gehenSiewiefolgtvor:
1. Starten Sie die Crane Connect App.
2. BefolgenSiedieAnweisungenfürIhreRegistrierungSchrifürSchri.
3. Umdiebenutzer-undproduktspezischenEinstellungenvorzunehmen,wählen
SiedasSymbol„AlleEinstellungen“aus.
SiekönnenneueBenutzerauchaufderInternetseite
www.cranesportsconnect.comanlegen.
Da bin ich mir sicher.
KUNDENDIENST 25136
JAHRE
GARANTIE
AT
00800 52323000
service@cranesportsconnect.com
MODELL:AE8-SPCD-2
VERTRIEBEN DURCH:
KRIPPL-WATCHESWARENHANDELSGMBH
MARIA-THERESIA-STR.41
4600WELS
AUSTRIA
AT
Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor mit der Crane
Connect App verbinden
AchtenSiedarauf,dassdieBluetooth®-FunkonbeiIhremSmartphone
akviertist.
1. KehrenSienachAbschlussderBenutzereinstellungenindas„AlleEinstellungen“-
Menüzurück.
2. WählenSiedasSymbol„Geschwindigkeits-undTrirequenzsensor“.Jetztkönnen
SieweitereEinstellungenzuropmalenVerwendungIhresGeschwindigkeits-und
Trirequenzsensorsvornehmen.
3. UmdenGeschwindigkeits-undTrirequenzsensor
1
mitIhremSmartphonezu
verbinden,wählenSieimFeld„Paaren“denPunkt„Verbinden“.EinHinweisfenster
erscheint.
4. Drücken Sie in diesem Fenster auf „Jetzt paaren“. Der Geschwindigkeits- und
TrirequenzsensorverbindetsichautomaschmitderApp.
Wir empfehlen, während des Verbindungsvorgangs entweder den
Geschwindigkeitsmagnet
5
oder den Trirequenzmagnet
4
zu nehmen und ihn mit einem maximalen Abstand von ca. 2 mm
zwischen dem Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor und dem Magneten
über die entsprechende Pfeilmarkierung
10
auf dem Geschwindigkeits- und
Trirequenzsensor
1
zubewegen.
5. Nach erfolgter Montage (siehe Kapitel "Montage") können Sie Messungen
starten und über das Symbol „Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor“ auf
die Analysen Ihrer Messdaten zugreifen. Sobald Sie den Geschwindigkeits- und
Trirequenzsensor mit der Crane Connect App verbunden haben, werden alle
gemessenenDatenandieAppübertragen.
Wenn die Internetverbindung bei Ihrem Smartphone oder Tablet akviert
ist,werdenallegemessenenDatenautomaschvonderCraneConnectApp
auf die Internetseite www.cranesportsconnect.com hochgeladen und dort
dauerhagespeichert.
MONTAGE
Montage des Geschwindigkeits- und Trirequenzsensors
1. Befesgen Sie denGeschwindigkeits- & Trirequenzsensor
1
und die Sensor-
abdeckung
2
inderMiederKeenstrebemit4Kabelbindern
3
(2Kabelbinder
fürjedenSensorteil)(siehe +Abb. A Abb. B).
2. FührenSie die Kabelbinderdurchdie Önungen
9
des Geschwindigkeits- und
Trirequenzsensors.SchließenSiedieKabelbinder,aberziehenSiesienochnicht
fest an.
Montage des Geschwindigkeitsmagneten und des
Trirequenzmagneten
Bie beachten Sie, dass das weiße Klebeeke auf dem Trirequenz-
magnetenalsSchutzfoliedientunddahernichtenerntwerdensollte.
3. Posionieren Sie den Geschwindigkeitsmagneten
5
an einer der Speichen,
so dass der Geschwindigkeitsmagnet auf Höhe des Geschwindigkeits-
und Trirequenzsensors
1
liegt. Befesgen Sie die Halterung für den
Geschwindigkeitsmagnet
6
an einer der Hinterradspeichen (siehe +Abb. A
Abb. B).
4. BefesgenSiedenGeschwindigkeitsmagnetenanderHalterung.
5. PosionierenSiedenTrirequenzmagneten
4
aufdemPedalarm, so dassder
Trirequenzmagnet auf Höhe des Geschwindigkeits- und Trirequenzsensors
liegt.
6. FührenSiedenKabelbinder
3
durchdieÖnung
11
desTrirequenzmagneten.
SchließenSiedenKabelbinder,aberziehenSieihnnochnichtfestan.
StellenSiediePosionderGeschwindigkeits-undTrirequenzmagneteso
ein,dassdieMagneteineinemAbstandvonca.2mmdieentsprechenden
Pfeilmarkierungen des Geschwindigkeits- und Trirequenzsensors
passieren.
7. ZiehenSiedieKabelbinderdesGeschwindigkeits-undTrirequenzsensorsund
desTrirequenzmagnetenfestan.
PFLEGE UND WARTUNG
Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor reinigen
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
UnsachgemäßeReinigungkannzuBeschädigungenamGeschwindigkeits-undTrire-
quenzsensorführen.
• Tauchen Sie den Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor
1
nichtin Wasser
oderinandereFlüssigkeitenein.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmiel, Bürsten mit Metall- oder
NylonborstensowiekeinescharfenodermetallischenReinigungsgegenständewie
Messer,harteSpachtelunddergleichen.SiekönnendieOberächenbeschädigen.
• Reinigen Sie den Geschwindigkeits-undTrirequenzsensormiteinemweichen,
feuchten und fusselfreien Tuch oder einer weichen Bürste.
Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor auewahren
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
UnsachgemäßerUmgangmitdemGeschwindigkeits-undTrirequenzsensorkannzu
Beschädigungen führen.
• BewahrenSiedenGeschwindigkeits-undTrirequenzsensoraneinemgeeigneten
Ortzwischen-10°Cund+60°Cundineinemsauberen,trockenenBereichauf.
• HaltenSiedenGeschwindigkeits-undTrirequenzsensorvondirekterSonnen-
einstrahlung fern.
TECHNISCHE DATEN
Modell-Nr.: AE8-SPCD-2
Arkelnummer: 25136
Lagertemperatur: -10°Cbis+60°C
Betriebstemperatur: 0°Cbis+50°C
IP-Code: IPX7
Stromversorgung: 3VLithium-Baerie
Typ CR2032
(1x3VDC CR2032)
BATTERIEWECHSEL
WennderGeschwindigkeits-undTrirequenzsensor
1
nach5Minuten
Leerlaufwiederakviertwird,blinkteingrünesodereinrotesLicht.
• GrünesLicht:DieSpannungistgleichoderhöherals2,82V
• RotesLicht:DieSpannungliegtunter2,82V=>Baeriemussgewechselt
werden
1. Önen Sie das Baeriefach
8
des Geschwindigkeits- und Trirequenzsensors
1
,
indemSiedenBaeriefachdeckelmiteinerMünzegegendenUhrzeigersinn
drehen.
2. EnernenSiedieleereBaerie
7
miteinemspitzenGegenstand.
3. LegenSie eine neue Baeriesoein,dass derPluspol (+)nachoben zeigt(siehe
Abb. D).
4. SetzenSiedenBaeriefachdeckelwiederauf.
5. SchließenSiedasBaeriefach,indemSiedenBaeriefachdeckelmiteinerMünze
imUhrzeigersinndrehen.
WARNUNG!
ExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemAuswechselnderBaerie.Ersatznurdurchden-
selbenodereinengleichwergenBaerietyp.BeachtenSiebeimEinlegenderBaerie
dierichgePolarität.Baerienichtkurzschließen!
ENTSORGUNG
Verpackung entsorgen
Entsorgen SiedieVerpackungsortenrein.GebenSie PappeundKartonzum
Altpapier,FolienindieWertstosammlung.
Geschwindigkeits- und Trirequenzsensor entsorgen
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
DiesesSymbolweistdarauf hin, dass dieses ProduktgemäßRichtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und naonalen Gesetzen
nichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.DiesesProduktmussbeieiner
dafürvorgesehenenSammelstelleabgegebenwerden.
Dieskannz.B.durchRückgabebeimKaufeinesähnlichenProduktsoderdurchAbgabe
beieinerautorisiertenSammelstellefürdieWiederauereitungvonElektro-undElekt-
ronik-Altgerätengeschehen.DerunsachgemäßeUmgangmitAltgerätenkannaufgrund
potenellgefährlicherStoe,diehäuginElektro-undElektronik-Altgerätenenthalten
sind,negaveAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheithaben.
DurchdiesachgemäßeEntsorgungdiesesProduktstragenSieaußerdemzueinereek-
venNutzungnatürlicherRessourcenbei.InformaonenzuSammelstellenfürAltgerä-
teerhaltenSie beiIhrerStadtverwaltung,demöentlich-rechtlichenEntsorgungsträ-
ger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
oderIhrerMüllabfuhr.
Baerien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpichtet,alleBaerienundAkkus,egal
obsieSchadstoe*enthaltenodernicht,beieinerSammelstelleinIhrerGe-
meinde/IhremStadeiloderimHandelabzugeben,damitsieeinerumwelt-
schonendenEntsorgungzugeführtwerdenkönnen.GebenSiedieBaerienur
inentladenemZustandanIhrerSammelstelleab.
*gekennzeichnetmit:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
RoHS-Direkve 2011/65/EU, RED-Direkve 2014/53/EU
Hiermit erklärt Krippl-Watches, dass sich der Geschwindigkeits- und
Trirequenzsensor in Übereinsmmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen der
Direkven RED 2014/53/EU und RoHS 2011/65/EU bendet. Den kompleen
Text der Konformitätserklärung können Sie über unsere Homepage abrufen:
www.krippl-watches.com(Menüpunkt„Kundenservice“).
KUNDENSERVICE
KUNDEN
Service
service@cranesportsconnect.com
Kostenlose Service-Hotline
00800 52323000
(Keine Ländervorwahl
notwendig)
www.cranesportsconnect.com
Produktspezifikationen
| Marke: | Crane |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | Speed and Cadence Sensor |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Crane Speed and Cadence Sensor benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Crane
28 Juli 2025
21 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
19 August 2024
18 August 2024
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Zoofari
- Suunto
- Magewell
- Vicks
- Jinbei
- FitterFirst
- IMG Stage Line
- Otamatone
- Kingston
- Grillmeister
- OnePlus
- ISpring
- Agfa
- Easyrig
- Auray
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025