Creative Woof 2 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Creative Woof 2 (12 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lautsprecher. Dieses Handbuch wurde von 41 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 21 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Creative Woof 2 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

LED GöstergeDurum

Şarj oluyor

Şarj dolu

Sürekli K rmz LEDıı ı

USB gücü balandnda ğı ığ

kaybolur k rmz LED'i kaybolur.ıı ı

TR

1. Eş şle tirin

2. Kullanın

Yararlı Bilgiler

Diğer bilgiler

Ön

1. Güç AÇIK/KAPALI

2. Mikrofon

3. Çoklu lev Dümesiİş ğ

Bluetooth® Eleme / Balanma / ş ğ

Aramalar Cevaplama için ı

4. Durum Gösterge LED'i

5. Önceki / Ses K smaı

6. Çal / Duraklat Dümesiğ

7. Sonraki / Ses Yükseltme

NOT: Bu dümeler yaln zca ğıBluetooth

balants için geçerlidir ğı ı

Arka

8. Pil Göstergesi LED'i

9. Mikro USB Balant Noktas ğı ı

(Yalnızca arj için)Ş

10. 3.5 mm Yardmc Giri (Hat Girii)ı ış ş

NOT: AUX-IN'in ses düzeyi sabittir. AUX

G R'nde sesi ayarlamak için ana İ İŞİ

ayg ttan ses kontrolü yapn.ı ı

Genel Bakış

(a) Müzik Çal nı

İpucu

Batnlanmaslev şka bir Bluetoothaygı ıın hoparlörünüze bağına izin vermek için, Çoklu İş

düğmesine basıp 3 saniye bekleyerek Bluetooth eşleme moduna girin.

(b) Aramalar Cevaplay n / Reddedinı ı

Gelen aramay cevaplamak için Çoklu lev dümesine basıİş ğın

VEYA

Gelen bir aramay reddetmek için Çok ilevli düp 3 saniye bas tutun ve bış ğmeye basıı ılı ırak n.

Pil Göstergesi

Şarj etme (3 saat)

Optimum performans için, lütfen hoparlörü kullanmadan önce en az 3 saat arj edin.ş

*Pil performansarj sna ba olarak zaman içinde düı, şıı ıkl ğ ğlışebilir.

1. Alt tarafta bulunan güç düğmesini OFF konumundan ON konumuna alarak hoparlörü

çalt r n.ışı ı

2. Hoparlör otomatik olarak Bluetooth eşleme modunda ve cihaz bağlamaya hazır olacaktır.

Durum Göstergesi LED'i mavi yanlar.ıp sönmeye baş

3. Bulunan tlarBluetooth aygı ı listesinden Creative Woof 2'u seçersiniz ve eşlenirler!

LED GöstergeDurum

Mavi Yanp Sönen LEDı

Sürekli Mavi LED

Sürekli Yeil LEDş

Krm zp Sönen LEDıı ı Yanı

Eleme Modu, ayg t balanmas bekleniyorşı ığı

Bir aygtna balBluetooth ı ığı

Bir Yard mc Giri ayg tna balı ışı ığı

Zayf Pilı

Ses Düzeyi Ayarı

İşlemAd mı

Sesi yükseltmek için Sonraki dümesine bas p tutunğı

Sesi k smak için Önceki dümesine basığıp tutun

Sesi Artrmaı

Sesi K smaı

Pil Tasarrufu: Hoparlör, 10 dakikadan uzun süre ses kablosu Bluetoothbalantğı ıs veya bağlı

olmazsa otomatik olarak kapanır*.

* Hoparlörü birkaç gün kullanmayı ı düşünmüyorsanz güç düğmesinden kapatın.

(Birlikte gelmez)

İpucu

Optimum arj performans için, lütfen hoparlörünüzün kapal olmasna dikkat edin.şıı ı

NOT: Yardımcı ı girişğş ğ (Aux-in) modu daha yüksek öncelikli olduundan, Aux-in giriine bal

kablo varken hoparlörünüzdeki ba kesilir.Bluetooth ğlantı ıs

Durum Göstergesi

Bu k lavuzun ve bu ürünle ilgili güvenlik ve yönetmelik bilgileri gibi di belgelerin ığer yardı ımc

en yeni çevrimiçi sürümü için, lütfen www.creative.com/support sayfası ın ziyaret edin.

ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

ﻝﺛﻣﺔﻳﻼﻳﻣﻛﺗﻟﺍ

ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﺍﺩﺻﺇﺙﺩﺣﺃﻰﻼﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻼﻟ

www.creative.com/support

ﺓﺭﺎﻳﺯﻰﺟﺭﻳ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

LED ﺔﺑﻣﻹ ﺭﺷﺅﻣ

ﻊﺿﻭﻹﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﺎًﻣﺎﻣﺗﺔﻧﻭﺣﺷﻣ

ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ (ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﺔﺑﻣﻼﻟﺍ

) LED

ﻊﻣ

ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ (ﺔﺑﻣﻼﻟﺍ) LED ﻲﻔﺗﺧﺗ

.USB ﺔﻗﺎﻁﻝﻳﺻﻭﺗ

AR

ﻪﻧﺍﺭﻗﺇ .1

ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺍ .2

ﺓﺩﻳﻔﻣﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻹﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ( /ﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF .1

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ .2

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﺔﺑﻣﻟ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺯ .3

.4

ﺩﺭﻟﺍ / ﻪﻼﻳﺻﻭﺗ

/ Bluetooth

®

ﻥﺍﺭﺗﻗﻻ

ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍﻰﻼﻋ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻳﻼﻘﺗ

/ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ .5

ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ /ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺭﺯ .6

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭﻲﻟﺎﺗﻟﺍ / .7

:ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻﺔﻅﺣﻼﻣ

Bluetoothـﺑ

ﻉﻭﺟﺭ

(ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﺔﺑﻣﻟ) LED .8

(ﻁﻘﻓﻥﺣﺷﻼﻟ) ﺭﻳﻐﺻ USB ﺫﻔﻧﻣ .9

3.5 ﻡﻣﺱﺎﻘﻣﺑ ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ .10

(ﺕﻭﺻﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇ)

.ﻁﺑﺿﻟﺕﺑﺎﺛ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ AUX-IN ﺯﻳﻣﺗﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ ،AUX-IN ﻰﻼﻋﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ

. ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺓﺭﻅﻧ

ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺃ ( )

ﺔﺣﻳﺻﻧ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﺭﺯﻰﻼﻋ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻊﻣﻁﻐﺿﺍ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ Bluetoothﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺡﺎﻣﺳﻼﻟ

.Bluetoothﻥﺍﺭﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﻳﻟﻥﺍﻭﺛ ﺓﺩﻣﻟ 3

ﺕﺎﻣﻹﺎﻛﻣﻹﺍﺽﻓﺭ ﺕﺎﻣﻹﺎﻛﻣﻹﺍ / ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ (ﺏ)

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﺭﺯﻰﻼﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺩﺭﺍﻭﺔﻣﻟﺎﻛﻣﺽﻓﺭﻟﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺎﺑﻡﻗﻭ ،ﻥﺍﻭﺛ 3

ﺓﺩﻣﻟﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻼﻋﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻹﺍ ﺭﺷﺅﻣ

(ﺕﺎﻋﺎﺳ3) ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻹﺍﻥﺣﺷﺍ

. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗﻝﻗﻷﺍﻰﻼﻋﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﺓﺩﻣﻟﺭﺑﻛﻣﻟﺍﻥﺣﺷ

ﻰﺟﺭﻳ،ءﺍﺩﺃﻝﺿﻓﺃﻰﻼﻋﻝﻭﺻﺣﻼﻟ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻝﺑﻗﻝﻗﻷﺍ ﻰﻼﻋﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﺓﺩﻣﻟﺭﺑﻛﻣﻟﺍﻥﺣﺷﺍ*

.(ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ

ﺭﺑﻛﻣﻟﺍﻝﻐﺷ .1

(ﺭﺷﺅﻣ ﺔﺑﻣﻟ) LED . ﺃﺩﺑﺗﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍً

ﺯﻫﺎﺟ ﻥﻭﻛﻳﺳ ﺎﻣﻛ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻼﺗ

Bluetooth

ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﺳ .2

. ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻼﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﺗ ﻊﺿﻭﻟﺍ

!

ﺎﻬﻧﺍﺭﻗﺇﻡﺗﻳﺳﻭﺔﻔﺷﺗﻛﻣﻟﺍ Bluetoothﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ Creative Woof 2 ﺩﺩﺣ .3

LED ﺔﺑﻣﻹ ﺭﺷﺅﻣ

ﻊﺿﻭﻹﺍ

ﺔﺿﻣﺍﻭﻟﺍءﺎﻗﺭﺯﻟﺍ () LEDﺔﺑﻣﻼﻟﺍ

ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ءﺎﻗﺭﺯﻟﺍ (ﺔﺑﻣﻼﻟﺍ) LED

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺭﺎﻅﺗﻧﺍ،ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍﻊﺿﻭ

ﺔﺿﻣﺍﻭﻟﺍ ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍﺔﺑﻣﻼﻟﺍ

) LED

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺕﻭﺻﻹﺍﻯﻭﺗﺳﻣﻁﺑﺿ

ءﺍﺭﺟﻹﺍﺓﻭﻁﺧﻹﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍﻯﻭﺗﺳﻣ (ﻊﻓﺭﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ) Next ﺭﺯﻰﻼﻋ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍﻯﻭﺗﺳﻣﻝﻳﻼﻘﺗﻟ (ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ) Previous ﺭﺯ ﻰﻼﻋﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣﻝﻳﻼﻘﺗ

ﺔﺣﻳﺻﻧ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﺭﺯﻰﻼﻋﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ Bluetoothﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑﺡﺎﻣﺳﻼﻟ

. Bluetooth ﻥﺍﺭﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﻝﺧﺩﻳﻟﻥﺍﻭﺛ ﺓﺩﻣﻟ 3

.*ﻕﺋﺎﻗﺩ 10 ﻥﻣﺭﺛﻛﻷﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﻭﺃ Bluetooth

ﻝﻳﺻﻭﺗﻡﺩﻋﺩﻧﻋﺎًﻳﺋﺎﻘﻼﺗﺭﺑﻛﻣﻟﺍﺊﻔﻁﻧﻳ :ﺔﻗﺎﻁﻹﺍ

ﺭﻳﻓﻭﺗ

.ﻡﺎﻳﺃﺓﺩﻌﻟﺭﺑﻛﻣﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﺳﻥﻛﺗﻡﻟﺍﺫﺇﺭﺑﻛﻣﻟﺍﻥﻋﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻝﺻﻓﺍ *

ﺔﺣﻳﺻﻧ

.ﻙﺑ

ﺹﺎﺧﻟﺍﺭﺑﻛﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ،ﻥﺣﺷﻼﻟ

ءﺍﺩﺃﻝﺿﻓﺃﻰﻼﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻼﻟ

ﻥﺃﺙﻳﺣ Aux-in ﻰﻟﺇﺕﻭﺻﻝﺑﺎﻛﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺩﻧﻋ ﻙﺑﺹﺎﺧﻟﺍﺭﺑﻛﻣﻟﺍﻲﻓ Bluetoothﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻊﻁﻗﻡﺗﻳﺳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

. ﺎﻳﻼﻋ ﺔﻳﻭﻟﻭﺃﻪﻟ Aux-in

Quick Start Guide

Woof 2

Front

1. ON/OFF Power

2. Microphone

3. Multifunction Button

For Bluetooth® Pairing /

Connecting / Answering calls

4. Status Indication LED

5. Previous / Volume Down

6. Play / Pause Button

7. Next / Volume Up

Back

8. Battery Indication LED

9. Micro USB Port

(For Charging only)

10. 3.5mm Aux-In (Line-in)

Note: The AUX-IN has a fixed volume.

To adjust the volume on the

AUX-IN, adjust the volume

control from the source device.

Note: These buttons are applicable

for connection onlyBluetooth

1. Power ON the speaker by sliding the power switch at the bottom from

the OFF to ON position

2. The speaker will be in pairing mode automatically and ready Bluetooth

for device to connect. The Status Indication LED starts blinking blue.

3. Select the Creative Woof 2 from the list of discovered devices, Bluetooth

and they’re paired!

LED IndicationStatus

Blinking Blue LED

Solid Blue LED

Solid Green LED

Blinking Red LED

Pairing Mode, waiting for device to connect

Connected to a device Bluetooth

Connected to a Aux-in device

Low Battery

(a) Play Music

NOTE: The Bluetooth connection on your speaker will be disconnected when there

is an audio cable attached to Aux-in as Aux-in mode has higher priority.

Tip

To allow another device to Bluetooth

connect to your speaker, press and hold

the Multifunction button for 3 seconds to

enter Bluetooth pairing mode.

Pair It

Overview

Status Indication

Model No. MF8215型号:

1

1

1

1

11Use It

2

2

2

2

22

Volume Adjustment

(b) Take Calls / Reject Calls

Press the Multifunction button to pick up an incoming call

OR

Press and hold the Multifunction button for 3 seconds and release to reject

an incoming call

Hello

Useful Information

Charge it upFor optimum performance, please charge the

speaker at least 3 hours before use.

* Battery performance may degrade over time

depending on charging cycles.

3 hrs

Battery Saving: The speaker automatically powers down when there is no

Bluetooth connection or no audio cable attached for more

than 10 minutes*.

* Power off when the speaker is expected to be unused for several

days.

(Not included)

Tip

For optimized charging performance,

please ensure your speaker is powered off.

Action Step

Press and hold Next Button to increase volume

Press and hold Previous Button to decrease

volume

Increase Volume

Decrease Volume

For the latest, online version of this guide and supplementary documentation

such as safety and regulatory information for this product, please visit

www.creative.com/support

LED IndicationStatus

Charging

Fully charged

Solid Red LED

Red LED disappears with

USB power attached.

Battery Indication

Other information

© 2014 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and Creative Woof 2 are

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other

countries. The Bluetooth

®

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective

owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual

contents may differ slightly from those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.

3

4

5 672

1

98

10

Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this wireless speaker is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Creative Technology Ltd., Kablosuz Hoparlör in Avrupa Konseyi'nin 1999/5/EC sayili

direktifinde belirtilen önemli gereklilik ve kosullara uygunlugunu beyan eder.

TR

EN

© 2014 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and Creative Woof are

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other

countries. The Bluetooth®

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective

owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual

contents may differ slightly from those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.

Turkey RoHS Statement

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Notice for Singapore

Complies with

IDA Standards

DB00148

DECLARATION OF CONFORMITY

According to R&TTE Directive (1999/5/EC)

Manufacturer’s Name: Creative Technology Ltd.

Manufacturer’s Address: 31, International Business Park

#03-01, Creative Resource

Singapore 609921

Product Name: Creative Woof 2

Product Model Number: MF8215

Intended Use: Office and Home Usage

Restrictive Use: Nil

To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):

EMC: Class B

EN 55022:2010 + AC:2011

EN 55024:2010

EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-17 V2.2.1:2012

Health & Safety:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011+ A2:2013

EN 62479:2010

Radio:

EN 300 328 V1.8.1:2012

RoHS:

EN 50581:2012

Supplementary Information:

• This product does not fall under the ErP scope.

Technical documentation for this product(s) is retained at the following address:

Company Name : Creative Technology Ltd.

Company Address : 31, International Business Park

#03-01, Creative Resource

Singapore 609921

AUX-IN

CS

㈨⛶㔤⌤

㸡ギ

♋㴚⵺⤴

 ⿽⶛⟇

✂⤂ㅢ≢㇩

 㱫㲂⹄㫬㈨⛶⻸ⰧⰧ㝳♋⪈

 㽔㜢㺚㖸/('

 㔋㮥㗑Ⰹ☱㯞⼋

⏏➥㵃㟗≢㇩

㥲㮥㗑㵜⭩㯞⼋

㽂㯌㸆㨗≢㇩ⱊ㗄㱫㲂⹄㫬⻸Ⱗ

⌟ギ

♋Ⓚ㺚㖸/('

㢔㨻86%⛭ⶪ

 ᱤⱊ㱫㲂Ⓦ♋ᱥ

⧛ゟ⡆㻜㗞㑩ᱤ㦏㩂㗞㑩ᱥ

㽂㯌⡆㻜㗞㑩☨㯞⼋⤨⛊⏥⍐ᮣ㮔♛㸟⡆

㻜㗞㑩☨㯞⼋ᱨ㎫♛Ⱞ㯞㴚㔤⌤☨㯞

⼋ⶨ㺨ᮣ

⡣㗰

⯿☻⏩☨♋㴚⵺⤴╹⤴ᱤ2))ᱥ㢭㺥⪄⛑㺣⵺ᱤ21ᱥ㢭㺥⹂▘⵺㯞㦔♋㴚ᮣ

㯞㦔⯿㽴⛑ⱌ㑩⹄㫬㈨⛶ㄩ㖷ᱨ☬▣㔤⌤⻸Ⱗᮣ㽔㜢㺚㖸/('⵺㖶㓽㙰⹄⤾ᮣ

╹㮻➂㦆☨⹄㫬㔤⌤⼜⍙㺲㫍㵗&UHDWLYH:RRI⭊⶙㈨⛶ᱝ

/('㺚㖸 㽔㜢

㓽㙰⹄㓧/('

㢺⛊⹄㓧/('

㢺⛊⿖㓧/('

㓽㙰⨆㓧/('

㈨⛶ㄩ㖷ᱨ☬▣㔤⌤⻸Ⱗ

㮻⻸Ⱗ㺣⹄㫬㔤⌤

㮻⻸Ⱗ㺣⡆㻜㗞㑩㔤⌤

♋Ⓚ♋⼋⏥㾃

㖳㱫㔤⌤

D⏏➥㯞⹤

㝗㖸

㮔㴰㩛㋦㚳⹄㫬㔤⌤⻸Ⱗ㯞㦔ᱨ≢㽁✂⤂ㅢ≢㇩コ㺵ⱌ㑩⹄㫬㈨⛶ㄩ㖷ᮣ

㯞⼋♛㸟

␃㾗 ⏧㻊

≢㽁㥲㮥㗑≢㇩㵜⭩㯞⼋

≢㽁㔋㮥㗑≢㇩Ⰹ☱㯞⼋

㵜⭩㯞⼋

Ⰹ☱㯞⼋

㽂㯌㱱㲂⡆㻜㗞㑩ㄩ㖷⳱㱸⢚⡽㱭㥸⭌ᱨ☕㯞㊷⻸Ⱗ㦏Ⱗ㺣⡆㻜㗞㑩㖫ᱨ㯞㦔☨⹄㫬⻸Ⱗ⯿

⛱⵺ᮣ

EⰧ㝳♋⪈ⳮⰧ♋⪈

≢✂⤂ㅢ≢㇩Ⱗ㝳⹂♋

⫊

≢㽁✂⤂ㅢ≢㇩コ㺵⨍㚁⵺㮾ⳮⰧ♋⪈

㖯㱫㨳㥒

Ⓦ♋㨏㖫

㢜㱭⪇㩂ㅢᱨ㎫㵀㖳㱫㯞㦔㍰⛶㋦Ⓦ♋㺣㔕㨏㖫ᮣ

㚞㽥Ⓦ♋╴㗷☨㵜⭩ᱨ♋Ⓚ㩂ㅢ⶙ㅢ㱸㚱㥲Ⰹᮣ

Ⱞ㴢♋Ⓚ♋⼋⒔⥙➶㺵㣐⹄㫬⻸Ⱗ⫊㯞㊷⻸Ⱗ㦏Ⱗ㑩㖫ᱨ㯞㦔⯿㽴⛑⤴⍁ᮣ

 㑥⥗㯞㦔㦀㺥⭎㝢⏥㱫ᱨ㎫⤴⍁㯞㦔♋㴚ᮣ

⏥㚞␤㊹⡛▞ᱥ

㮔⫉㐟〉㺚ㅕ☨㾎㨰㵀㦏⊔〉㮾⭆〉␤㊹☨≠㐩㙭タ⧧⥂㷦㨳㥒☬⏣Ⓦ㢶☙ᱨ㎫➣㢼

www.creative.com/support

㋦㚳㨳㥒

㝗㖸

㢜㱭⪇Ⓦ♋㩂ㅢᱨ㎫㐵⌏㯞㦔㮻ⲿ⤴⍁ᮣ

/('㺚㖸 㽔㜢

㸡㵀Ⓦ♋

㮻Ⓦ〄♋

㢺⛊⨆㓧/('

86%♋㴚⻸Ⱗ⨍⨆㓧/('㦫㖡

♋Ⓚ㽔㜢㺚㖸

Produktspezifikationen