Crouzet MUSF 80ACDC Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Crouzet MUSF 80ACDC (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 27 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 14 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Crouzet MUSF 80ACDC oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

1/4

NTR 1013 B

03 - 2006

MUS / MUSF

1500 0310

U

9

15V

DC

1014

11

12

13

U

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

U

65

260V

AC/DC

80

100

120

200

220

240

140

160

180

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

65

260V

AC/DC

80

100

120

200

220

240

140

160

180

80V

AC/DC

70

40

30

20

50

60

65

260V

AC/DC

80

100

120

200

220

240

140

160

180

17,5/0.69

mm

inch

2,8

0.11

69/2.72

35,3/1.39

45/1.77

67,5/2.64

90/3.54

A1A2

121114

7

R

U

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

Tt

0,1

Un

2

8

10s

4

6

H

5

20%

6

8

10

1214

16

18

MUS

3

2(1)(2)

(2)

5

6

4

1

A1A2

121114

6

R

U

MUSF

3

2

5

4

1

17,5/0.69

90/3.54

A1-

A2

+

121114

7

R

U

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

Tt

0,1

Un

2

8

10s

4

6

H

5

20%

6

8

10

1214

16

18

MUS

3

2(1)

5

6

4

1

>U

<U

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

Tt

0,1

2

8

10s

4

6

A1A2

121114

R

U

Tt

Un

4

6

H

A1A2

121114

>U

<U

Tt

R

Un

MUS 12DC / MUS 80ACDC / MUS 260ACDCMUSF 80ACDC / MUSF 260ACDC

c 12 Va/c 80 Va/c 260 V

1 - Configuration : choix de la fonction active et du mode de fonctionnement

Under/Over (avec ou sans mémoire : Memory - No Memory)

2 - Potentiomètre de réglage de la tension. U (1)

3 - Potentiomètre de réglage de l'hystérésis. H

4 - Potentiomètre de réglage de la temporisation. Tt

5 - LED d'état (verte) de l'alimentation. Un

6 - LED d'état (jaune) de la sortie relais. R

7 -

Ressort de clipsage sur rail de 35 mm.

1 - Konfiguration: Wahl der aktiven Funktion und des Betriebsmodus

Under/Over (mit oder ohne Speicher: Memory - No Memory)

2 - Potentiometer zur Spannungseinstellung. U (1)

3 - Potentiometer zur Einstellung der Hysterese. H

4 - Potentiometer zur Einstellung der Verzögerung. Tt

5 - Status-LED (grün) der Stromversorgung. Un

6 - Status-LED (gelb) des Relaisausgangs. R

7 - Klemmfeder auf 35 mm Schiene.

1 - Configuration: selection of the active function and the operating mode

Under/Over (with or without memory: Memory - No Memory)

2 - Voltage control potentiometer. U (1)

3 - Hysteresis control potentiometer. H

4 - Time delay control potentiometer. Tt

5 - Power supply status (green) LED. Un

6 - Relay output status (yellow) LED. R

7 - 35 mm rail clip-in spring.

1 - Potentiomètre de réglage de la tension maximale. U > (2)

2 - Potentiomètre de réglage de la tension minimale. U < (2)

3 - Potentiomètre de réglage de la temporisation. Tt

4 - LED d'état (verte) de l'alimentation. Un

5 - LED d'état (jaune) de la sortie relais. R

6 -

Ressort de clipsage sur rail de 35 mm

1 - Max. voltage control potentiometer. U > (2)

2 - Min. voltage control potentiometer. U < (2)

3 - Time delay control potentiometer. Tt

4 - Power supply status (green) LED. Un

5 - Relay output status (yellow) LED. R

6 - 35 mm rail clip-in spring

1 - Potentiometer zur Einstellung der maximalen Spannung. U > (2)

2 - Potentiometer zur Einstellung der minimalen Spannung. U < (2)

3 - Potentiometer zur Einstellung der Verzögerung. Tt

4 - Status-LED (grün) der Stromversorgung. Un

5 - Status-LED (gelb) des Relaisausgangs. R

6 - Klemmfeder auf 35 mm Schiene.

1 - Configurazione: scelta della funzione attiva e della modalità di funzionamento

Under/Over (con o senza memoria: Memory - No Memory)

2 - Potenziometro di regolazione della tensione. U (1)

3 - Potenziometro di regolazione dell’isteresi. H

4 - Potenziometro di regolazione della temporizzazione. Tt

5 - LED di stato (verde) dell'alimentazione. Un

6 - LED di stato (giallo) dell'uscita relè. R

7 - Resorte de clipsado en carril 35 mm.

1 - Potenziometro di regolazione della tensione massima. U > (2)

2 - Potenziometro di regolazione della tensione minima. U < (2)

3 - Potenziometro di regolazione della temporizzazione. Tt

4 - LED di stato (verde) dell'alimentazione. Un

5 - LED di stato (giallo) dell'uscita relè. R

6 - Resorte de clipsado en carril 35 mm.

1 - Configuración: selección de la función activa y del modo de funcionamiento

Under/Over (con o sin memoria: Memory - No Memory)

2 - Potenciómetro de ajuste de la tensión. U (1)

3 - Potenciómetro de ajuste de la histéresis. H

4 - Potenciómetro de ajuste de la temporización. Tt

5 - LED de estado (verde) de la alimentación. Un

6 - LED de estado (amarillo) de la salida relé. R

7 - Molla di aggancio su barra metallica da 35 mm.

1 - Potenciómetro de ajuste de la tensión máxima. U > (2)

2 - Potenciómetro de ajuste de la tensión mínima. U < (2)

3 - Potenciómetro de ajuste de la temporización. Tt

4 - LED de estado (verde) de la alimentación. Un

5 - LED de estado (amarillo) de la salida relé. R

6 - Molla di aggancio su barra metallica da 35 mm.

(1) Acccording to the equipment's

operating range:

(1) Suivant la gamme de l'appareil :

(1) Je nach Produktreihe des Geräts:

(1) Según la gama del aparato:

(1) A seconda della gamma

dell'apparecchio:

(2) Acccording to the equipment's

operating range:

(2) Suivant la gamme de l'appareil :

(2) Je nach Produktreihe des Geräts:

(2) Según la gama del aparato:

(2) A seconda della gamma

dell'apparecchio:

MUSF 80ACDC

MUSF 260ACDC

MUS 80ACDC

MUS 260ACDC

Mem Mem

No

Mem

No

Mem

UnderOver

MUS 12DC

Mem Mem

No

Mem

No

Mem

UnderOver

1

1

2

2

5 A100 000

5 A100 000

5 A100 000

c 24 V

a 24 V

a 250 V max

1 A 100 000

2 A 100 000

2 A 100 000

Ø 4 mm/

0.16 in

Pozidriv n° 0

mm

2

AWG

Nm

lb-in

mm

inch

0,5…2,5

20…14

0,5…1,5

20…16

0,6…1

5.3…8.8

6

0.24

a/c 80 Va/c 260 V

a/c 80 Va/c 260 V

4/4

Tt: time delay on opening, after threshold overshoot (adjustable on front panel) / Tt : temporisation à l'ouverture après franchissement du seuil (réglable en façade) /

Tt: Verzögerung beim Öffnen nach Überschreitung des Grenzwerts (an Frontseite einstellbar) / Tt: temporización en la apertura luego del paso de umbral (ajustable

en fachada) /

Tt: temporizzazione all'apertura dopo il superamento della soglia (regolabile sul pannello anteriore)

>

U

Tt

Tt

Un

U

H

H

R

<

U

>

U

<

U

OFF

ON

ON

11

12

14

R

R

11

12

14

11

12

14

11

12

14

11

12

14

ON

ON

A1A2

111214

A1A2

11

12

14

R

L1

L2

L3

– KM1

U1

W1

V1

M1

3

F1 (1)

N

MUSF 80ACDC

MUSF 260ACDC

ON

11

12

14

11

12

14

11

12

14

ON

ON

11

12

14

A1A2

121114

R

Un

MUSF

>U

<U

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

Tt

0,1

2

8

10s

4

6

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

20

80V

AC/DC

3070

40

50

60

ON

R

Un

R

Un

R

Un

R

Un

(1) Time delay in progress / Temporisation en cours / Zeit läuft/Temporización en curso / Temporizzazione in corso

(2) End of the preset time delay (adjustable on front panel) / Fin de la consigne de temporisation (réglable en façade) / Ende des Sollwerts der Verzögerun

(an Frontseite einstellbar) / Fin de la consigna de temporización (ajustable en fachada) / Fine dell'istruzione di temporizzazione (regolabile sul pannello anteriore)

Tt

Tt

(1)

(2)

Tt

(2)

Tt

(1)

U

U

<

U

<

U

<

U

<

U

<

U /

>

U

<

U /

>

U

<

U /

>

U

<

U /

>

U

<

U /

>

U

<

U

>

U

>

U

<

>

U

<

<<

U

<

U

>

U

>

U

>

U

>

U

>

U

Click!

Rail 35 mm →

Rail 35 mm →

Schiene 35 mm →

Riel 35 mm →

Guida 35 mm →

IEC/EN 60715

(1)1 A quick-blowing fuse, circuit breaker or circuit protector (US) /

Fusible ultra rapide 1 A ou coupe circuit /

Ultraschnellsicherung 1 A oder Geräteschutzsicherung /

Fusible ultra rapido 1 A o interruptor de circuito /

Fusibile ultra rapido 1 A o interruttore

Produktspezifikationen