EMSA Samba 504235 Bedienungsanleitung
EMSA
Thermoflasche
Samba 504235
Lies die bedienungsanleitung für EMSA Samba 504235 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Thermoflasche. Dieses Handbuch wurde von 15 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.9 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu EMSA Samba 504235 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
• Damit Getränke länger heiß/kalt bleiben, spülen Sie vor dem Gebrauch
das Produkt mit heißem/kaltem Wasser aus. Wir empfehlen 3 Minuten
vorzuwärmen/-kühlen.
• Zur Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen das Produkt mit
Spülmittel und warmem Wasser einwirken lassen. Anschließend mit
viel Wasser spülen.
• Alle EMSA Isoliergefäße entsprechen der europäischen Norm
DIN EN 12546-1.
Achtung!
• Beim Einfüllen heißer Getränke entstehen heiße Dämpfe – nicht
direkt über die Flaschenöffnung schauen! Verbrühungsgefahr
beim Ausgießen!
• Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!
• Produkt ist nur dicht, wenn es aufrecht steht!
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Eiswürfel einfüllen!
• Isolierkanne nicht in die Mikrowelle oder den Backofen geben!
• Keinesfalls in die Spülmaschine geben, außer sie ist ausdrücklich
als spülmaschinenfest deklariert! Legen oder tauchen Sie die
Isolierkanne nicht in Spülwasser!
• Nicht für Babynahrung geeignet!
• Keine scharfkantigen Gegenstände (u.a. Löffel) in der Kanne
verwenden, keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Bleichmittel
zur Reinigung verwenden!
• Beim Runterfallen der Isolierkanne kann der Glaskolben zerbrechen.
Den Inhalt nicht mehr trinken!
Die EMSA GmbH (Grevener Damm 215-225, 48282 Emsdetten,
Deutschland) gewährt für dieses Produkt eine Herstellergarantie
für die Dauer von 5 Jahren. Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt
des Kaufs des neuen Produkts bei einem EMSA-Händler. Der Garanti
schutzgilt weltweit. Die Garantie umfasst Mängel und Schäden, die
auf Herstellungs- und Materialfehlern beruhen. Verschleißteile sind
von der Garantie ausgeschlossen. Bei unsachgemäßer Verwendung des
Produkts entfällt der Garantieschutz. Garantieleistung ist nach Wahl
von EMSA die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen, der kostenloseEr-
satz des Produkts oder eine Gutschrift über die Höhe des Kaufpreises
in Form eines Codes bei einem E-Commerce-Händler. Um die Garantie
geltend zu machen, wenden Sie sich bitte mit aussagekräftigenBildern
des defekten Produktes und dem Kaufbeleg per E-Mail (info.de@
groupeseb.com) an unseren Kundendienst oder kontaktieren den Kun-
dendienst telefonisch unter der Rufnummer +49(0)212-387400. Un-
abhängig von dieser Garantie stehen Ihnen Ihre gesetzlichen Rechte als
Verbraucher zu und werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Insbesondere Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber
dem Verkäufer bei Mängeln der Kaufsache – wie etwa Nacherfüllung,
Rücktritt, Minderung des Kaufpreises oder SchadensoderAufwen-
dungsersatz (siehe § 437 BGB) – werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt oder berührt. 5 Jahre Herstellergarantie - Weitere
Informationen finden Sie unter www.emsa.com/garantie
EN
We hope you enjoy using your new vacuum flask. Please follow our
instructions to ensure you get the most out of the product.
• To keep drinks hot/cold longer, rinse the product with hot/cold water
before use. We recommend preheating/cooling for three minutes
• To remove tenacious soiling, allow the product to soak in detergent
and warm water. Then rinse with lots of water.
• All EMSA vacuum jugs are compliant with the EU standard
DIN EN 12546-1.
Caution!
• When filling in hot drinks, hot steam is produced – do not look
directly over the bottle opening! Danger of scalding when pouring!
• Not suitable for children under 3 years!
• Product is only leak-proof when upright!
• Do not fill with carbonated drinks or ice cubes!
• Do not put the vacuum jug in the microwave or oven!
• Do not put in the dishwasher unless it is expressly declared dish-
washer safe! Do not place or immerse the vacuum jug in rinsing water!
• Not for babyfood!
• Do not use sharp-edged objects (e.g. spoons) in the jug; do not
use any abrasive products, solvents or bleaching agents to clean
this product.
• If the vacuum jug is dropped, the glass liner may break. Do not
drink the contents.
• 5 years manufacturer guarantee - details available on
www.emsa.com/guarantee.
Find out who is the distributor for your region by contacting info@emsa.de.
FR
Vous ne pourrez plus vous passer de votre nouvelle bouteille isotherme.
Pour une saveur incomparable, suivez nos conseils.
• Pour garder les boissons chaudes/froides plus longtemps, rincez le
produit à l’eau chaude/froide avant utilisation. Nous vous recomman-
dons de préchauffer/faire refroidir pendant trois minutes.
• Pour retirer les salissures tenaces, nettoyer le produit à l‘agent de
lavage et l‘eau chaude. Rincez ensuite à l‘eau abondamment.
• Tous les conteneurs isothermes d‘EMSA sont conformes à la norme
européenne DIN EN 12546-1.
Attention !
• Lors du remplissage de boissons chaudes, il peut se produire des
vapeurs chaudes - ne pas regarder directement dans l’ouverture de
la bouteille ! Risque de brûlure lors du versement !
• Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans !
• Le produit n’est étanche qu’en position verticale !
• Ne pas remplir avec des boissons gazeuses ou des glaçons !
• Ne pas mettre la bouteille isotherme au micro-ondes ou au four !
• Ne pas mettre au lave-vaisselle sauf si elle est expressément
déclarée lavable au lave-vaisselle ! Ne pas placer ni plonger la
bouteille isotherme dans l’eau de rinçage !
• Incompatible avec les aliments pour bébé !
• Ne pas utiliser d’objets tranchants (par exemple, des cuillères)
dans la bouteille isotherme ; pour le nettoyage, ne pas utiliser de
produits abrasifs, solvants ou blanchissants !
• Si la bouteille isotherme, le revêtement en verre peut se briser.
Ne buvez pas le contenu !
• Garantie de 5 ans du fabricant - détails disponibles en cliquant sur
www.emsa.com/guarantee.
Pour connaître le distributeur de votre région, contacter info@emsa.de.
Ce produit fait l’objet d’une garantie commerciale de 5 ans accordée
gratuitement par EMSA GmbH (Grevener Damm 215-225, 48282
Emsdetten, Deutschland). Le délai de garantie commence à courir au
moment de l‘achat du produit chez le distributeur EMSA. La garantie
est valable dans le monde entier. Cette garantie couvre les défauts et
dommages résultant de défauts de fabrication et de défauts matériels.
Les pièces d‘usure sont exclues de la garantie. En cas d‘utilisation incor-
recte du produit, la garantie commerciale devient caduque. Au titre de la
garantie, vous bénéficierez, au choix d’EMSA, de la livraison gratuite de
pièces de rechange, du remplacement gratuit du produit ou d’un avoir
pour le montant du prix d‘achat avec un code valable pour un achat en
ligne d’un nouveau produit chez un distributeur EMSA. Pour faire une
réclamation au titre de la garantie, contacter notre service clientèle par
e-mail à l‘adresse gsinfofr@groupeseb.com avec des photos significa-
tives de l‘appareil défectueux et une preuve d‘achat, ou contactez notre
service clientèle par téléphone au +33 08 09 40 03 65.
Indépendamment de cette garantie, vous pouvez faire valoir vos droits
au titre des garanties légales en tant que consommateur ; celles-ci
ne sont pas limitées par cette garantie commerciale. En particulier,
vos droits au titre de la garantie légale de conformité mentionnée
aux articles L.217-4 à L.217-12 du Code de la consommation ou celle
relative aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues
aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil, ne sont pas sont pas
limités ou affectés par cette garantie. Pour plus de détails, consultez la
page internet www.emsa.com/garantie.
L.217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur livre un bien
conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résul-
tant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation
lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité. »
L.217-5 du Code de la consommation : « Le bien est conforme au
contrat : 1° S‘il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien
semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et possède
les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre
eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité
ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un
commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial
recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que
ce dernier a accepté. »
L.217-12 du Code de la consommation : « L‘action résultant du défaut de
conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
» L.217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l‘acheteur demande
au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation
d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait
à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si
cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. »
1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage
auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que
l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre
prix, s‘il les avait connus. »
1648 alinéa 1 du Code civil : « L‘action résultant des vices rédhibitoires
doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter
de la découverte du vice. »
IT
Vi auguriamo un piacevole utilizzo della vostra nuova caraffa termica.
Per una miglior esperienza, si prega di seguire le nostre istruzioni.
• Per mantenere le bevande calde/fredde più a lungo, sciacquare il
prodotto con acqua calda/fredda prima dell‘uso. Si consiglia di preris-
caldare/raffreddare per 3 minuti.
• Per rimuovere lo sporco ostinato, lasciare agire il prodotto in acqua
calda con detersivo. Poi, risciacquare abbondantemente con acqua.
• Tutti i contenitori isolanti EMSA sono conformi alla normativa
europea DIN EN 12546-1.
Attenzione!
• Quando vengono versate bevande calde all’interno, possono svilup-
parsi vapori caldi – non guardare all’interno direttamente attraverso
l’imboccatura della bottiglia! Pericolo di scottature quando si versa!
• Non adatto ai bambini sotto i 3 anni!
• Il prodotto è ermetico solo quando è in posizione verticale!
• Non riempire con bevande gassate o cubetti di ghiaccio!
• Non introdurre la caraffa termica nel microonde o nel forno!
• Non introdurre la caraffa termica in lavastoviglie, a meno che non
sia espressamente indicata come lavabile in lavastoviglie! Non
mettere o immergere la caraffa termica nell‘acqua di lavaggio!
• Non adatto agli alimenti per bambini!
• Non usare oggetti con bordi affilati (compresi i cucchiai) nella
caraffa; per la pulizia, si prega di non utilizzare prodotti chimici,
solventi né prodotti a base di candeggina!
• Se la caraffa termica viene fatta cadere, il bulbo di vetro può
rompersi. Non bere il contenuto!
• 5 anni di garanzia del prodotture - per maggiori informazioni visitare
la pagina www.emsa.com/guarantee.
Per conoscere i distributori attivi nella vostra area, contattate
info@emsa.de.
ES
Disfrute con su nuevo termo. Para disfrutar al máximo del producto,
siga nuestras indicaciones.
• Para conservar las bebidas calientes/frías durante más tiempo, enju-
ague el producto con agua caliente/fría antes de usarlo. Recomenda-
mos tres minutos de calentamiento/enfriamiento previo.
• Para eliminar la suciedad resistente, dejar actuar el producto con
detergente y agua tibia. A continuación aclarar con agua abundante.
• Todos los termos EMSA cumplen la normativa europea DIN EN 12546-1.
Precaución!
• Al llenar el termo con bebidas calientes se produce vapor. No mire
directamente sobre la abertura del termo! Peligro de quemaduras
al verter líquidos!
• No conviene para niños menores de 3 años!
• El producto solo es a prueba de fugas cuando está en posición vertical!
• No llenar con bebidas gaseosas ni cubitos de hielo!
• No poner el termo en el microondas ni en el horno!
• No lo introduzca en el lavavajillas a no ser que se especifique
expresamente que es apto para lavavajillas. No coloque ni sumerja
el termo en agua de enjuagado!
• No apto para alimentos infantiles!
• No utilizar objetos afilados (por ejemplo, cucharas) en el termo; no
limpiar usando productos abrasivos, disolventes o lejías!
• Si el termo se p1-ha caído, puede romperse el émbolo de vidrio. No
beber el contenido!
• Garantía de 5 años del fabricante - detalles disponibles en
www.emsa.com/guarantee.
Puede informarse sobre el distribuidor en su región escribiendo a
RU
Желаем, чтобы ваш новый термос не переставал вас радовать. Для
превосходного наслаждения содержимым следуйте, пожалуйста,
нашим указаниям.
• Чтобы напитки дольше оставались горячими/холодными, перед
использованием ополосните изделие горячей/холодной водой.
Рекомендуется предварительный нагрев/охлаждение в течение
3 минут.
• Для удаления стойких загрязнений замочите изделие в моющем
средстве и теплой воде. Затем промыть большим количеством воды.
• Все изолирующие сосуды соответствуют европейскому стандарту
DIN EN 12546-1.
Внимание!
• При наливании горячих напитков образуется горячий пар
– не смотрите прямо над горлышком бутылки! Опасность
получения ожога при наливании!
• Не подходит для использования детьми младше 3 лет!
• Изделие является герметичным только в вертикальном
положении!
• Не наполняйте газированными напитками или кубиками льда!
• Не помещайте термос-чайник в микроволновую печь или
духовку!
• Не помещайте термос-чайник в посудомоечную машину, если
явно не указано, что его можно мыть в посудомоечной машине!
Не помещайте и не погружайте термос-чайник в воду для
ополаскивания!
• Не подходит для детского питания!
• Не используйте с изделием предметы с острыми краями
(например, ложки); для чистки изделия не используйте
абразивные чистящие средства, растворители или
отбеливатели!
• В случае падения термоса-чайника стеклянная колба может
разбиться. Нельзя пить его содержимое!
• 5-летняя гарантия производителя - подробную информацию см.
на www.emsa.com/guarantee.
Получить информацию о дистрибьюторе для вашего региона
можно, написав нам по адресу [email protected].
TR
Yeni termosunuzla keyifli bir kullanım diliyoruz. En iyi şekilde keyif
almak için lütfen ipuçlarımızı inceleyiniz.
• İçecekleri daha uzun süre sıcak/soğuk tutmak için kullanmadan önce
ürünü sıcak/soğuk su ile durulayınız. Üç dakika boyunca ön ısıtma/
soğutma yapılmasını öneririz.
• Zorlu kirleri çıkarmak için ürünü deterjan ve ılık suyla iyice ıslatın.
Arkasından duru su ile iyice çalkalayınız.
• Tüm EMSA termosları, DIN EN 12546-1 sayılı Avrupa normuna uygundur.
Dikkat!
• Sıcak içecekleri doldururken sıcak buhar oluşur – doğrudan şişenin
ağzının üzerinden bakmayınız! Dökerken yanma tehlikesi!
• 3 yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir!
• Ürün yalnızca dik tutulduğunda sızdırmazlık özelliğine sahiptir!
• Gazlı içecekler veya buz küpleri ile doldurmayınız!
• Termosu mikrodalgaya veya fırına koymayınız!
• Bulaşık makinesinde yıkanabilir olduğu açıkça belirtilmediği sürece
ürünü bulaşık makinesine koymayınız! Termosu durulama suyuna
koymayınız veya batırmayınız!
• Çocuk maması için uygun değildir!
•
Termosun içinde keskin kenarlı nesneler (ör. kaşıklar) kullanmayınız;
temizlemek için ovucu, çözücü temizlik malzemeleri!
• Termos düşürüldüğünde, cam tüp kırılabilir. İçindekileri içmeyiniz!
• 5 yıl üretici garantisi - detaylara www.emsa.com/guarantee adresin-
den ulaşabilirsiniz.
Bölgenizdeki distribütörler hakkında bilgi almak için, inf[email protected].
SK
Želáme vám veľa radosti s vašou novou termoskou. Na dosiahnutie
dokonalého pôžitku dbajte, prosím, na naše upozornenia.
• Ak chcete udržať nápoje dlhšie horúce/studené, pred použitím výro-
bok opláchnite horúcou/studenou vodou. Odporúčame predhrievať/
predchladzovať tri minúty.
• Ak chcete odstrániť odolné nečistoty, nechajte produkt nasiaknuť
čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Následne vypláchnite veľkým
množstvom vody.
• Všetky termonádoby EMSA zodpovedajú európskej norme
DIN EN 12546-1.
Pozor!
• Pri nalievaní horúcich nápojov vzniká horúca para – nepozerajte sa do
fľaše priamo nad otvorom! Nebezpečenstvo obarenia pri nalievaní!
• Nie je vhodný pre deti mladšie ako 3 roky!
• Výrobok je odolný voči netesnosti len v zvislej polohe!
• Nenalievajte sýtené nápoje ani nevkladajte kocky ľadu!
• Nevkladajte termokanvicu do mikrovlnnej rúry ani kuchynskej rúry!
• Nevkladajte ju do umývačky riadu, pokiaľ nie je výslovne uvedené,
že ju možno umývať v umývačke riadu! Nepokladajte termokan-
vicu ani ju neponárajte do vyplachovacej vody!
• Nie je určená na detskú stravu!
• Nepoužívajte v kanvici žiadne predmety s ostrými hranami (napr.
lyžice); na čistenie tohto výrobku nepoužívajte žiadne drsné pros-
triedky, rozpúšťadlá či bielidlá!
• Ak termokanvica spadne, môže sa rozbiť sklenená vložka. Nepite
obsah termokanvice!
• Päťročná záruka výrobcu – bližšie údaje sú uvedené na stránke www.
emsa.com/guarantee.
Informácie distribútorovi vo vašom regióne získate na [email protected].
DA
God fornøjelse med din nye isoleringskande. Du får størst glæde af
produktet, hvis du følger vores anvisninger.
• For at holde drikkevarer varme eller kolde længere, bør du skylle pro-
duktet med varmt eller koldt vand, før brug. Vi anbefaler at forvarme/
afkøle den i 3 minutter.
• Genstridigt snavs kan fjernes ved, at produktet sættes i blød i varmt
vand med opvaskemiddel. Skyl efterfølgende produktet godt efter
med vand.
• Samtlige EMSAs isoleringskander opfylder den europæiske norm
DIN EN 12546-1.
Advarsel!
• Ved påfyldning af varme drikkevarer opstår der meget varme
dampe – se ikke direkte hen over flaskeåbningen! Fare for skold-
ning, når der hældes!
• Ikke egnet til børn under 3 år!
• Produktet er kun lækagesikkert, når det står oprejst!
• Fyld ikke med kulsyreholdige drikkevarer eller isterninger!
• Sæt ikke vakuumkanden i mikrobølgeovnen eller ovnen!
• Kom ikke i opvaskemaskinen, medmindre den udtrykkeligt er
erklæret opvaskemaskinesikker! Anbring eller nedsænk ikke
vakuumkanden i skyllevand!
• Ikke egnet til babymad!
• Undgå at bruge skarpe ting (fx skeer) i kruset; anvend aldrig skure-
middel, opløsningsmiddel eller blegemiddel under rengøringen!
• Hvis man taber termokanden, kan glaskolben gå i stykker. Lad i så
fald være med at drikke indholdet!
• 5 års producentgaranti - læs nærmere på www.emsa.com/guarantee.
Du finder din lokale distributør under [email protected].
NL
Veel plezier met uw nieuwe isoleerkan. Volg onze aanwijzingen voor
ideaal gebruik.
• Om dranken langer warm/koud te houden, spoelt u het product voor
gebruik om met warm/koud water. Wij raden aan drie minuten voor
te verwarmen/af te koelen.
• Om hardnekkig vuil te verwijderen het product laten weken in warm
zeepsop. Spoel de kan daarna met veel water uit.
• Alle EMSA isoleerkannen voldoen aan de Europese norm
DIN EN 12546-1.
Waarschuwing!
• Bij het vullen van de fles met hete dranken kunnen hete dampen
vrijkomen – niet met uw gezicht boven de opening van de fles
hangen! Gevaar voor verbranding bij het uitgieten!
• Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar!
• Product is alleen lekvrij als het rechtop staat!
• Niet vullen met koolzuurhoudende dranken of ijsblokjes!
• Plaats de isoleerkan niet in de magnetron of oven!
• Niet in de vaatwasmachine doen, tenzij het product uitdrukkelijk
als vaatwasmachinebestendig is aangegeven! De isoleerkan niet in
spoelwater plaatsen of onderdompelen!
• Niet voor babyvoeding!
• Gebruik geen voorwerpen met scherpe randen (bv. lepels) in de kan;
gebruik voor de reiniging geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of
bleekmiddelen!
• Als de isoleerkan valt, kan de glazen binnenfles breken. De de
inhoud niet drinken!
• 5 jaar fabrieksgarantie - meer informatie beschikbaar op
www.emsa.com/guarantee.
U kunt uw distributeur bereiken onder inf[email protected].
PL
Wiele radości z nowym termosem termoizolacyjnym. Proszę
Vacuum jugs with glass liners
Pichets isothermes avec ampoule sous vide en verre
Caffettiera termica con elemento in vetro
Termo con émbolo de vidrio
Термос-чайники со стеклянной колбой
Cam tüplü termos
Obsluha jednou rukou so sklenenou vložkou
Isoleringskander med glasindsats
Isoleerkan met glazen cilinder
Termosy z kolbą szklaną
Jarros isotérmicos com unidade interior em vidro
Μονωμένη κανάτα με φιάλη από γυαλί
Termokanner med glasskolbe
Izolační konvice se skleněnou vložkou
Vakumski vrč sa staklenom tikvicom
Cană izolatoare cu balon de sticlă
Термокани със стъклен съд
Termosai su stiklinėmis kolbomis
Üvegdugattyús termoszkanna
Termovke z notranjostjo iz stekla
玻璃內膽保溫壺
Термоси з колбами зі скла
Vaakumkann klaaskolbiga
ISOLIERKANNEN
mit Glaskolben
w
ww.emsa.com
Made in Germany - F Allemagne abriqué en
EMSA ist eingetragene Mark der | EMSA is a registered eine e
tr of | EMSA est une mar enregistrée par: EMSA GmbH, ademark que
Grevener Damm 215 - 225 48282 Emsdetten, Deutschland ,
Изделия хозяйственного обихода , марки EMSA
Изготовит Gr SEB, 112 du Moulin Carron 69130 Ecully,ель: oupe Chemin
France. | Гр СЕБ,112 Шмэн дю Мулен Каррон 69130 Экю Франс.уп ли
Сделано в Германии | Cрок гарантии - 5 лет службы - 5 лет , срок
Официальный представитель и импортёр в России – ЗАО
“Гр СЕБ-Восток” - 125171, Москва, Ленинградское ш., д. 16А,уппа
стр. 3, тел.: +7 (495) 213-32-32
Соответвует: ГОСТ 51968-2002 пп. 5.1.3, 5.1.4, 5.1.9, 5.1.13.
Дата производства - Март 2022
DE
Viel Freude mit Ihrer neuen Isolierkanne. Für perf Genuss beach-ekten
ten Sie bitte unsere Hinweise.
GEBRAUCHSHINWEISE | INSTRUCTIONS FOR USE |
MODE D‘EMPLOI
Vor Gebrauch
reinigen
Clean before use
Offen trocknen
Dry open
Optimale Füllhöhe
Optimum filling height
SICHERHEITSHINWEISE | SAFETY INSTRUCTIONS |
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Transport
Nicht für
Baby-
nahrung
Not for
babyfood
VERSCHLUSSARTEN | CLOSURE TYPES | TYPES DE
FERMETURE
3120071661
EMS 03/22
3120071661-EMSA-IFU-VACCUMJUG-GLASSLINER-5Y-MIG-RZ.indd 1
3120071661-EMSA-IFU-VACCUMJUG-GLASSLINER-5Y-MIG-RZ.indd 1
3120071661-EMSA-IFU-VACCUMJUG-GLASSLINER-5Y-MIG-RZ.indd 1
3120071661-EMSA-IFU-VACCUMJUG-GLASSLINER-5Y-MIG-RZ.indd 13120071661-EMSA-IFU-VACCUMJUG-GLASSLINER-5Y-MIG-RZ.indd 1
04.04.22 08:10
04.04.22 08:10
04.04.22 08:10
04.04.22 08:1004.04.22 08:10
Produktspezifikationen
| Marke: | EMSA |
| Kategorie: | Thermoflasche |
| Modell: | Samba 504235 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit EMSA Samba 504235 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Thermoflasche EMSA
14 August 2025
23 Mai 2023
Bedienungsanleitung Thermoflasche
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
10 Januar 2026
9 Januar 2026
16 Dezember 2025
10 Dezember 2025
9 Oktober 2025
8 Oktober 2025
25 September 2025
17 September 2025
22 August 2025
19 August 2025