Entes EMM-04CS Bedienungsanleitung
Entes
Messgeräte
EMM-04CS
Lies die bedienungsanleitung für Entes EMM-04CS (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Messgeräte. Dieses Handbuch wurde von 40 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.6 Sterne aus 20.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Entes EMM-04CS oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/4
FR Caracteristiques Techniques :
• Tensiond’alimentation(Un):1
00-270
VAC/VDC
• Tensionentrelesphases(max.Vpp):480V
• Secondairedutransformateurdecourant:1A/5A
• Fréquence:50-60Hz
• Températuredefonctionnement:-20...+70C
• Températuredestockage:-30...+80C
• Humiditémaximum:95%
• Protocoledecommunication:RS-485
• MODBUSRTU
• IP20
EN Technical Specications :
•
AuxiliarySupply(Un):100-270VAC/VDC
• Maximumvoltage(Vpp):480V
• Currenttransformer:1A/5A
• Frequency:50-60Hz
• Ambienttemperature:-20...+70C
• Storagetemperature:-30...+80C
• Maximumhumidity:%95
• Communicationprotocol:RS-485
• MODBUSRTU
• IP20
TR Teknik Özellikler:
•
BeslemeGerilimi(U):100-270VAC.
• Fazlararasıgerilim(max.Vpp):480V
• AkımTrafosuSekonderi:1A/5A
• Frekans:50-60Hz
• ÇalışmaSıcaklığı:-20...+70C
• DepolamaSıcaklığı:-30...+80C
• MaksimumNem:%95
• HaberleşmeProtokolü:RS-485
• MODBUSRTU
• IP20
DE Technische Spezikationen :
•
Hilfsspannung(Un):100-270VAC/VDC
• MaximaleSpannung(Vpp):480V
• Stromwandler:1A/5A
• Frequenz:50-60Hz
• Umgebungstemperatur:-20...+70C
• Lagertemperatur:-30...+80C
• MaximaleLuftfeuchtigkeit:95%
• Kommunikationsprotokoll:RS-485
• MODBUSRTU
• IP20
ES Technische Spezikationen :
• Corrientedealimentación(Un):
100-270
VAC/VDC
• Corrienteentrelasfases(max.Vpp):480V
• Secundariodeltransformadordecorriente:1A/5A
• Frecuencia:50-60Hz
• Ambienttemperature:-20...+70C
• Temperaturadealojamiento:-30...+80C
• Humedadmáxima:95%
• Protocolodecomunicación:RS-485
• MODBUSRTU
• IP20
ENTES Elektronik Cihazlar Imalat ve Ticaret A.S.
Addresss: DudulluOSB1.Cad.No:23,
34776Umraniye-Istanbul/Turkey
Tel:02163130110
Fax:02163141615
Web: www.entes.com.tr
AR
max.Vpp
5 4
RS-485
MODBUSRTU
100-270VAC/VDC
输入电压(Un):100-270VAC/VDC
相间电压 (最大.Vpp): 690V
电流
互感器
: 1A/5A
频率：50-60Hz
工作温度: -20...+70C
存储温度：-30...+80C
最大湿度:
95%
通讯程式: RS-485
网络通讯协议
CN
技术规格
面板安装
PANO MONTAJI PANEL MOUNTING
MONTAGE DU PANNEAU
SCHALTSCHRANKEINBAU MONTAHE DEL PANEL
44,5 mm
4,02 inch
3,90 inch
0,44 inch
+0,8
-0,0
+0,03
-0,0
+0,8
-0,0
3,63 inch
92 mm
+0,03
-0,0
1,75 inch
11 mm
99 mm
102 mm
3,63 inch
Max 0,11 inch
92 mm
Max 3 mm
96 ÇOK SATIRLI ÖLÇÜ ALETLERİ CİHAZ VE PANO KESİM ÖLÇÜLERİ
连接图
BAĞLANTI ŞEMALARI CONNECTION DIAGRAMS
CONNEXION DIAGRAMME
3P4W
ARON
3P3W
BALANCED 3P4W BALANCED
3P3W
ANSCHLUSSPLÄNE DIAGRAMS CONEXIÓN
GND B(-) A(+)
GND B(-) A(+)
GND B(-) A(+)
GND B(-) A(+)
GND B(-) A(+)
EMM Series Multimeters
Quick Start Manuel
EMM Serisi Multimetreler
Hızlı Kurulum Talimatı
Please refer to user manual with the general
instructions document which can be downloaded
from the web site: www.entes.com.tr
WARNING : This equipm ent must be installed only by
professionals. The manufacturer shall not be held
responsible for failure to comply with the instructions
in this manual. Please read the instructions in this
manual before performing installation and take note
of the following precautions:
1.EnsurethatallincomingACpowerandotherpower
sourcesareturnedOFFbeforeperforminganyworkonthe
instrument.Failuretodosomayresultinseriousoreven
fatalinjuryand/orequipmentdamage.
2.Beforeconnectingtheinstrumenttothepowersource,
checkthelabelsonthebackoftheinstrumenttoensure
thatyourinstrumentisequippedwiththeappropriatepower
supplyvoltage,inputvoltagesandcurrents.
3.Undernocircumstancesshouldadamagedinstrument
beconnectedtoapowersource.
4.Topreventpotentialreorshockhazard,donotexpose
theinstrumenttorainormoisture.
5.Thesecondaryofanexternalcurrenttransformermust
neverbeallowedtobeopencircuitwhentheprimaryis
energized.Anopencircuitsecondarycancausehigh
voltages,possiblyresultinginequipmentdamage,re
andevenseriousorfatalinjury.
6.Ensurethatthecurrenttransformerwiringissecured
usinganexternalstrainrelieftoreducemechanicalstrain
onthescrewterminals,ifnecessary.
7.Donotopentheinstrumentunderanycircumstances
whenitisconnectedtoapowersource.
8.Alwayssupplythedevicewiththecorrectratedvoltage.
EN
TR
Lütfen genel kullanım talimatları belgesindeki
bilgileri inceleyiniz. Belgeyi aşağıdaki web
sitesinden indirebilirsiniz.www.entes.com.tr
UYARI : Bu cihazın panoya montajı sadece yetkili kişiler
tarafından yapılmalıdır. Bu dokümanda belirtilen talimatlara
uyulmaması durumunda oluşabilecek hatalara karşı, üretici
rma hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.Montajdan önce bu
hızlı kullanım klavuzunu dikkatlice okuyunuz:
1.Cihazınbağlantısındanöncepanodacihazagelecekolan
hatüzerindekienerjiyikesiniz.Yapılmamasıdurumunda
ölümcülyaralanmariskivecihazarızalanmariskimevcuttur.
2.Bağlantıyıyapmadanöncecihazınarkapanelinikontrol
ederekdoğruklemenslereuygunseviyelerdebağlantı
yapıldığındaneminolunuz.
3.Cihazdaherhangibirhasarvarsaşebekeye
bağlanmamalıdır.
4.Olasıelektrikselarızalarıönlemekiçincihazı,nemli
ortamlardanvesutemasındankoruyunuz.
5.Akımtrafolarınınsekonderleri,primerlerienerjiliyken
açıktabırakılmamalıdır.Sekonderiaçıkdevreolanbirakım
trafosu,yüksekgerilimsebebiylearıza,yangınvehatta
ciddiyaralanmalarasebepolabilir.
6.Akımtrafolarınınbağlantılarınırondelakullanarak
sabitleyiniz.Gereklidurumlardaakımtrafosukablolarının
kablopabuçlarındarondelakullanarakmekanikçekme
durumlarınakarşıkorunmasınısağlayınız.
7.Cihazıenerjiliykenhiçbirzamanaçmayınız.
8.Cihaziçinherzamanuygundeğerlerdebesleme
kullanınız.
FR
Veuillez examiner les informations qui se trouvent
dans l’instruction d’utilisation générale.
Vous pouvez télécharger le document via le site
Web indiqué en bas. www.entes.com.tr
AVERTISSEMENT: Le montage de cet appareil sur le
panneau doit être seulement eectué par des personnes
authorisées. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu
pour responsable des erreurs découlant du non respect
des consignes qui gurent dans ce document. Avant de
procéder au montage,veuillez lire ce manuel d’utilisation
rapide attentivement:
1.Avantderéaliserlebranchementdel’appareil,assurez-vous
decouperlecourantdelalignequiestsituésurlepanneau
quiarriveàl’appareil.Risquedeblessurefataleetdela
détériorationdel’appareilencasdel’inexécution.
2.Avantdeprocéderaubranchement,assurez-vousqueles
bonnesbornessoientbranchéesauxniveauxquiconviennent
encontrôlantlepanneauarrièredel’appareil.
3.S’ilyaunquelconquedommagedansl’appareil,celui-ci
nedoitpasêtrebranchéauréseau.
4.Pouréviterunequelconquepanneélectrique,évitez
d’exposerl’appareildansunlieuhumideetprotégez-ledu
contactavecdel’eau.Untransformateurdecourantdontle
secondaireestuncircuitouvertpeutcauserdespannes,lefeu
etmêmedesblessuresgravesàcausedelatensionélevée.
5.Lessecondairesdestransformateursdecourantnedoivent
pasêtrelaisséàdécouvertquandlesprimairessontalimentés.
Dansuntelcas,lahautetensionquiseformeraitdansles
secondairespourraitcauserdegrandsdangers.
6.Fixezlesbranchementsdestransformateursdecouranten
utilisantdesrondelles.Encasdenécessité,assurezlaprotection
contrelestractionsmécaniquesenutilisantdesrondellessurles
cossesdescâblesdutransformateurdecourant.
7.N’ouvrezjamaisl’appareilquandilestsoustension
8.Utiliseztoujourslavaleurd’alimentationquiconvient
àl’appareil.
DE
Bitte lesen Sie die Informationen in der allgemeinen
Gebrauchsanweisung gründlich durch :
www.entes.com.tr
WARNUNG: Dieses Gerät darf nur von ausgebildeten
Fachkräften installiert werden. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung
der Anweisungen dieser Anleitung. Bitte lesen Sie die hier
enthaltenen Anweisungen, bevor Sie die Installation
vornehmen und beachten Sie die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
1.StellenSievorsämtlichenArbeitenamGerätsicher,
dassdieNetzspannungundallesonstigenangeschlossenen
Stromquellenabgeschaltetsind.DieNichtbeachtungkannzu
schwerenodertödlichenVerletzungenund/oderSchädenan
Gerätenführen.
2.ÜberprüfenSievordemAnschlussdesGerätesaneine
StromquelledieTypenschilderaufderRückseiteum
sicherzustellen,dassIhrInstrumentfürdieentsprechende
Versorgungsspannungsowiefürdiezumessenden
Eingangsspannungenund-strömegeeignetist.
3.EinbeschädigtesInstrumentdarfunterkeinenUmständen
aneineStromquelleangeschlossenwerden.
4.SetzenSiedasGerätniemalsRegenoderFeuchtigkeitaus,
umBrandgefahroderelektrischeSchlägezuvermeiden.
5.DerSekundärkreiseinesexternenStromwandlersdarf
niemalsoenbetriebenwerden,wennimPrimärkreisein
Stromießt.EinoenerSekundärkreiskannhoheSpannungen
verursachen,diezuSchädenanGeräten,Brändensowiezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkönnen.
6.StellenSiefallserforderlichsicher,dassdieVerkabelung
desStromwandlersmiteinerexternenZugentlastunggesichert
ist,umeinemechanischeBeanspruchungderSchraubklemmen
zuvermindern.
7.ÖnenSiedasInstrumentunterkeinenUmständen,wenn
diesesaneineStromquelleangeschlossenist.
8.FürdasGerätmussjederzeitderrichtigeZufuhr
eingesetztwerden.
Por favor lea con atención las instrucciones del
manual de uso. Puede descargar el documento
desde el sitio web: www.entes.com.tr
ADVERTENCIA: El montaje de este aparato en el panel
sólo lo podrán hacer personas autorizadas.El productor no
será responsible de ningun manera para los defectos que
resueltan por falta de obedencia a las instrucciones
escritos en este manual. Lea detenidamente este manual
de uso antes del montaje:
1.Antesdeconectarelaparatocorteenelpanellacorriente
delaredunidaalaparato.Hayriesgodelesiónfatalydefecto
delproductoencasodenoaplicar.
2.Antesderealizarlaconexiónreviseelpaneltraserodel
aparatoyasegúresedequeharealizadolaconexióncon
losterminalesynivelesadecuados.
3.Encasodequeexistieracualquierdañoenelaparato
éstenodebeserconectadoalared.
4.Paraprevenirposiblesaveríaseléctricasprotejael
aparatodeambienteshúmedosydelcontactoconelagua.
Unsegundariodelcircuitoabiertopuedacausaraltovoltaje
resueltaposiblementeendañodeequipajefuegoyhasta
lesionesserioofatal.
5.Cuandolosprimariosysecundariosdeltransformadorde
corrientecontenganenergía,nolodejeencendido.
Enestassituacioneslaaltacorrientequepudierangenerar
lossecundariosprovocaríaunimportantepeligro.
6.Fijelasconexionesdelostransformadoresdecorriente
conunaarandela.Asegúresedequeelcableadodel
transformadordecorrienteesgarantizadoconunaliviode
tensiónexternaparareducirlatensiónmecánicasobrelos
terminalesdetornillo,siesnecesario
7.Nuncaenciendaelaparatocuandotengaenergía
8.Utilicesiempreunalimentadorconvaloresapropiados
paraelaparato.
ES
Cihaz görseli modele göre değişiklik gösterebilir.
Device visual can be change according to model.
Bağlantılar modele göre değişiklik gösterebilir.
Connections can be changed according to model device.
480V
102
22,8
44,5
61,6
A8453 Rev.1
IP20
IP20
Produktspezifikationen
| Marke: | Entes |
| Kategorie: | Messgeräte |
| Modell: | EMM-04CS |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Entes EMM-04CS benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Messgeräte Entes
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
Bedienungsanleitung Messgeräte
- TrueLife
- Pancontrol
- Chauvin Arnoux
- ZKETECH
- Uni-Trend
- Technoline
- Gossen Metrawatt
- H-Tronic
- PeakTech
- GMC Instruments
- SensoProtect
- Leica
- GMW
- GQ
- Kogan
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024