ESYLUX MD 180i/16 Basic Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für ESYLUX MD 180i/16 Basic (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Bewegungsmelder. Dieses Handbuch wurde von 17 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu ESYLUX MD 180i/16 Basic oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

SicherheitshinweiseDESäkerhetsanvisningarSESafety instructionsConsignes de sécuritéVeiligheidsinstructiesGBFRNLSikkerhedsanvisningerDK

3.11.21.1

• Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal unter

Berücksichtigung der landesüblichen Installationsvorschriften/-normen

ausgeführt werden.

• Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.

• Das Gerät ist eingangsseitig mit einem 10 A Leitungsschutzschalter abzusichern.

1 • Bestimmungsgemäße Verwendung

Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf

https://www.esylux.com/y/MA005649

Der Wand-Bewegungsmelder ist für die Anwendung im Innenbereich

konzipiert und benötigt eine freie Sicht auf Personen.

• 180° Erfassungsbereich, 16 m Reichweite bei einer Montagehöhe

von 1,10 – 2,20 m (1.1)

• Einbau in einfache europäische Unterputzdosen

• Automatische Steuerung von Lichtkanälen

Montagevariante

Wandmontage (1.2) in Räumen mit wenig Tageslichtanteil:

Flur, Keller, Treppenhaus …

2 • Anschluss

Der Anschluss erfolgt gemäß Abbildung .(2.1)

Einzelschaltung

Parallelschaltung

LPhase 230 V

Beleuchtung

Taster

Nullleiter

3 • Einstellungen

Parametrierung ist nur per Fernbedienung (3.1) möglich.

• Soll-Helligkeitswert 5 – 1000 Lux

• Nachlaufzeit 15 Sek. – 30 Min.

• Sensitivität 100 % / 75 % / 50 % / 25 % / OFF

• Steuerung per Taster möglich

• „4 h ON/OFF“ oder „12 h ON/OFF“ Betriebsart

• „Kurzimpuls“ in 9 Sek. Takt ON/OFF

4 • Inbetriebnahme

Netzspannung zuschalten

Es beginnt eine Initialisierungsphase von ca. 30 Sek.

Die rote LED blinkt. Die Beleuchtung ist in dieser Zeit eingeschaltet.

Auslieferung des Melders erfolgt in Werksprogramm.

Lichtwert = ca. 100 Lux, Nachlaufzeit = 5 Min., Sensitivität = 100 %

5 • Technische Daten

Betriebsspannung230 V AC, 50 Hz

µ = Kontaktöffnungsweite≤ 1,2 mm

Soll-Helligkeitswertca. 5 – 1000 Lux

Schaltleistung2300 W / 10 A (cos

φ = 1)

1150 VA / 5 A (cos φ = 0,5)

Max. Einschaltstrom800 A / 200 µs

NachlaufzeitKurzimpuls / ca. 9 Sek. – 30 Min.

Schutzart / -klasseIP 40 / II

Betriebstemperaturbereich0 °C … +50 °C

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

accessory

not included

16 m

12 m

2.1

Mobil-PDi/MDi

EM10425509

ESY-Pen

EP10425356

1,10 m -

2,20 m

180°

16 m

6 m

8 m

70 mm53 mm

25mm

70 mm

45

mm

ESYLUX GmbH • An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com • www.esylux.com

MA01981900

MD 180i/16 Basic

• Work on the 230-V power system must be carried out by authorised personnel only,

with due regard to the applicable installation regulations/standards.

• Switch off the power supply before installing the system.

• On the input side, the device is to be protected against short circuits with a 10-A

circuit breaker.

1 • Intended use

You can find out more about this product on

https://www.esylux.com/y/MA005649

The wall-mounted motion detector has been designed for interior use

and requires a clear view of people.

• 180° field of detection, 16-m range if mounted at a height

of 1.10 – 2.20m (1.1)

• Installation in simple European recessed boxes

• Automatic control of lighting channels

Mounting option

Can be wall mounted in areas with low levels of natural light: (1.2)

hallways, cellars, staircases etc.

2 • Connection

Connect as shown in figure .(2.1)

Single connection

Parallel connection

LPhase, 230 V

Lighting

Push button

Neutral conductor

3 • Settings

Can only be configured via remote control .(3.1)

• Target brightness value 5 – 1000lux

• Time setting 15sec – 30min

• Sensitivity 100 % / 75 % / 50 % / 25 % / OFF

• Control via push button possible

• “4 h ON/OFF” or “12 h ON/OFF” operation mode

• “Short pulse” 9-second ON/OFF cycle

4 • Start-up

Connect the power supply.

A warm-up phase of approx. 30 seconds is initiated.

The flashes. During this time, the lighting is switched on.red LED

The detector is delivered with factory settings.

Light value = approx. 100lux, time setting = 5min, sensitivity = 100 %

5 • Technical data

Operating voltage230V AC, 50Hz

µ = contact opening width≤ 1.2mm

Target brightness valueapprox. 5 – 1000lux

Switching capacity2300 W / 10 A (cos

φ = 1)

1150 VA / 5 A (cos = 0.5)φ

Max. inrush current800 A / 200 µs

Switch-off delay timeShort pulse/approx. 9 sec – 30 min

Protection type / classIP 40 / II

Operating temperature range0 °C … +50 °C

Technical and design features may be subject to change.

• Seules des personnes autorisées et qualifiées pour effectuer une installation

conforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur le

réseau 230V.

• Avant d’installer le produit, coupez le courant.

• L'appareil doit être protégé côté entrée à l'aide d'un disjoncteur 10A.

1 • Conformité d'utilisation

Pour plus d’informations sur ce produit, consultez

https://www.esylux.com/y/MA005649

Le détecteur de mouvement mural est conçu pour une utilisation en

intérieur et nécessite d'être placé de telle sorte que son champ de

vision englobe les personnes éventuellement présentes.

• Zone de détection: 180°, portée: 16 m avec une hauteur de

montage de 1,10 à 2,20 m (1.1)

• Montage dans les boîtiers d'encastrement simples européens

• Commande automatique des canaux de lumière

Variante de montage

Montage mural (1.2) dans les pièces bénéficiant de peu de lumière

naturelle: Couloir, cave, cage d'escalier …

2 • Raccordement

Le raccordement s'effectue conformément à l'illustration (2.1).

Branchement simple

Branchement en parallèle

LPhase 230V

Éclairage

Poussoir

Fil neutre

3. Réglages

Le paramétrage s'effectue uniquement au moyen de la télécommande (3.1).

• Luminosité (valeur nominale): 5 à 1000 lux

• Durée d'activation: 15 s – 30 min.

• Sensibilité: 100 % / 75 % / 50 % / 25 % / OFF

• Commande possible via le poussoir

• Mode de fonctionnement «4 h ON/OFF» ou «12 h ON/OFF»

• «Brèves impulsions» toutes les 9 s ON/OFF

4 • Mise en service

Mettez le dispositif sous tension.

Une phase d’initialisation de 30 s environ s’amorce.

La LED rouge clignote. L'éclairage est alors déclenché.

À la livraison, le dispositif est paramétré selon les préréglages d'usine.

Luminosité = env. 100lux, durée d'activation = 5min., sensibilité = 100 %

5 • Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement230V AC, 50Hz

µ = ouverture des contacts≤ 1,2mm

Luminosité (valeur nominale)5 à 1000 lux env.

Pouvoir de coupure2300W / 10A (cos

φ = 1)

1150VA / 5A (cos = 0,5)φ

Courant d'appel max.800A / 200µs

Durée d'activationBrève impulsion / 9s à 30min env.

Type / Classe de protectionIP40 / II

Plage de températures de fonctionnement

0 °C … +50 °C

Sous réserve de modifications techniques et esthétiques.

• Werkzaamheden aan het 230 V-lichtnet mogen uitsluitend door bevoegd vakpersoneel

en alleen volgens de landelijke installatievoorschriften/-normen worden uitgevoerd.

• Voor montage van het product de netspanning uitschakelen.

• Het apparaat dient aan ingangszijde met een installatieautomaat van 10 A te

worden gezekerd.

1 • Gebruik in overeenstemming met het gebruiksdoel

Actuele informatie over dit product kunt u vinden op

https://www.esylux.com/y/MA005649

De bewegingsmelder voor wandmontage is bedoeld voor inpandig

gebruik en vereist een onbelemmerd zicht op personen.

• 180° detectiehoek, 16 m bereik bij een montagehoogte

van 1,10 – 2,20 m (1.1)

• Inbouw in eenvoudige Europese inbouwdozen

• Automatische regeling van lichtkanalen

Montagevariant

Wandmontage (1.2) in ruimten met weinig daglicht:

Gang, kelder, trappenhuis …

2 • Aansluiting

De aansluiting vindt plaats volgens afbeelding .(2.1)

Afzonderlijke schakeling

Parallelschakeling

LFase 230 V

Verlichting

Knop

Nulleider

3 • Instellingen

Het instellen van parameters is alleen met afstandsbediening (3.1)mogelijk.

• Instelwaarde voor helderheid 5 – 1000 lux

• Nalooptijd 15 sec. – 30 min.

• Gevoeligheid 100 % / 75 % / 50 % / 25 % / OFF

• Bediening met knop mogelijk

• Bedrijfsmodus “4 h ON/OFF” of “12 h ON/OFF”

• “korte impuls” in 9 sec. klokpuls ON/OFF

4 • Ingebruikneming

Netspanning inschakelen

Er start een initialisatiefase van ongeveer 30 seconden.

De knippert. De verlichting is in deze periode ingeschakeld.rode LED

De melder wordt geleverd met fabrieksinstellingen.

Lichtwaarde = ca. 500 lux, nalooptijd = 5 min., gevoeligheid = 100 %

5 • Technische gegevens

Bedrijfsspanning230 V AC, 50 Hz

µ = contactopeningsbreedte≤ 1,2 mm

Instelwaarde voor helderheidca. 5 – 1000 lux

Schakelvermogen2300 W / 10 A (cos

φ = 1)

1150 VA / 5 A (cos = 0,5)φ

Max. inschakelstroom800 A / 200 µs

NalooptijdKorte impuls / ca. 9 sec. – 30 min.

Beschermingsgraad / -klasseIP 40 / II

Bedrijfstemperatuurbereik0°C … +50°C

Technische en optische wijzigingen voorbehouden.

• Arbejde på 230 V-nettet må kun udføres af autoriserede fagfolk under

overholdelse af nationale installationsforskrifter/-standarder.

• Før montering af produktet skal netspændingen slås fra.

•

Apparatet skal sikres på indgangssiden med en 10 A ledningssikkerhedsafbryder.

1 • Tilsigtet anvendelse

Du kan altid finde aktuelle informationer om produktet på

https://www.esylux.com/y/MA005649

Bevægelsessensoren til montering på væg er udviklet til indendørs brug

og skal have frit udsyn på personer.

• 180° detekteringsområde, rækkevidde på 16 m ved en

monteringshøjde på 1,10 – 2,20 m (1.1)

• Indbygning i enkelte europæiske PL-dåser

• Automatisk styring af lyskanaler

Monteringsvarianter

Vægmontering (1.2) i rum med lidt dagslys:

Gange, kældre, trappeopgange …

2 • Tilslutning

Illustrationen viser tilslutningen.(2.1)

Enkeltvis kobling

Parallelkobling

LFase 230 V

Belysning

Kontakt

Nulleder

3 • Indstillinger

Parametrering er kun mulig via fjernbetjening .(3.1)

• Indstillelig lysstyrke 5 – 1000 lux

• Efterløbstid 15 sek. – 30 min.

• Følsomhed 100 % / 75 % / 50 % / 25 % / OFF

• Kan styres vha. kontakt

• Driftstilstand “4 h ON/OFF” eller “12 h ON/OFF”

• “Kort impuls” i 9-sekunders intervaller ON/OFF

4 • Ibrugtagning

Tilslut forsyningsspændingen

Der starter en initialiseringsfase på ca. 30 sekunder.

Den røde LED blinker. I denne periode er belysningen tændt.

Sensoren leveres med fabriksprogram.

Lysstyrke = ca. 100 lux, efterløbstid = 5 min., følsomhed = 100 %

5 • Tekniske data

Driftsspænding230 V AC, 50 Hz

µ = kontaktåbningsvidde≤ 1,2 mm

Indstillelig lysstyrkeca. 5 – 1000 lux

Belastning2300 W / 10 A (cos

φ = 1)

1150 VA / 5 A (cos = 0,5)φ

Maks. tilkoblingsstrøm800 A / 200 µs

EfterløbstidKort impuls / ca. 9 sek. – 30 min.

Beskyttelse / kapslingsklasseIP 40 / II

Driftstemperaturområde0 °C … +50 °C

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer.

• Arbete vid 230 V nätspänning får bara utföras av behörig fackpersonal under

iakttagande av nationella föreskrifter och normer för installationer.

• Innan produkten monteras ska nätspänningen frånkopplas.

• Enheten ska säkras med en ledningsskyddsbrytare på 10 A på ingångssidan.

1 • Ändamålsenlig användning

Aktuell produktinformation hittar du alltid på

https://www.esylux.com/y/MA005649

Vägg-rörelsedetektorn är konstruerad för användning inomhus och

kräver fri sikt över personer.

• 180° bevakningsområde, räckvidd på upp till 16m vid en

monteringshöjd på 1,10–2,20m (1.1)

• Montering i enkla europeiska infällda dosor

• Automatisk styrning av ljuskanaler

Monteringsvarianter

Väggmontering(1.2) i rum med litet dagsljusinsläpp:

Korridor, källare, trapphus …

2 • Anslutning

Anslutning ska utföras enligt bilden .(2.1)

Enkel koppling

Parallell koppling

LFas 230V

Belysning

Knapp

Nolledare

3 • Inställningar

Parametrering endast möjlig med fjärrkontroll .(3.1)

• Börvärde ljusstyrka 5 – 1000 Lux

• Efterlystid 15 sek. – 30 min.

• Känslighet 100 % / 75 % / 50 % / 25 % / OFF

• Styrning med knapp möjlig

• Driftläge “4 h AV/PÅ“ eller “12 h AV/PÅ“

• “Kort impuls” på 9 sek. takt AV/PÅ

4 • Idrifttagning

Tillkoppling av nätspänningen

En initieringsfas på ca 30 sek. startas.

Den röda lysdiodenblinkar. Belysningen är inkopplad under den här tiden.

Leverans av detektorn sker enligt .fabriksprogram

Ljusvärde = ca 100 Lux, efterlystid = 5 min., känslighet = 100 %

5 • Tekniska data

Driftspänning230V AC, 50 Hz

µ = kontaktöppningsbredd≤ 1,2 mm

Ljusstyrka börvärdeca 5 – 1000 lux

Bryteffekt2300W / 10 A (cos

φ = 1)

1150VA / 5 A (cos = 0,5)φ

Max. startström800 A / 200 µs

EfterlystidKort impuls / ca 9 sek. – 30 min.

Kapslings- / skyddsklassIP 40 / II

Drifttemperaturintervall0 °C … +50 °C

Vi förbehåller oss rätten till tekniska och utseendemässiga ändringar.

Frame

included in Basic CH

not included in Basic

MD 180i/16 Basic CH

ESY-Control-App

+

Produktspezifikationen