Festo ASI-8DI-M8-3POL Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Festo ASI-8DI-M8-3POL (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 13 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Festo ASI-8DI-M8-3POL oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Warnung, Warning, Varning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de Vor Installations-undWartungsarbeitenSpannungs-

versorgung ausschalten!

en Switchoffthepower supplybeforecarryingout instal-

lation andmaintenancework!

sv Innan installations-ochunderhållsarbetepåbörjas

skaspänningsmatningen kopplas från!

Industrial Control Equipment

Only for usein Class2Circuits

This deviceis intendedtobeusedwithaClass 2power

sourceorClass2transformer inaccordancewithUL 1310or

UL 1585.

AsanalternativeaLV/C(LimitedVoltage/Current) power

sourcewithoneof thefollowingpropertiescanbeused:

–This deviceshall be used with a suitable isolating source

such thatthemaximum open circuit voltagepotential

availabletotheproduct isnot morethan 24Vdcandthe

current islimitedtoavaluenot exceeding8amperes

measuredafter 1minuteofoperation.

–This deviceshall be used with a suitable isolating source

in conjunctionwithafusein accordancewithUL 248.The

fuse shallberated max. 4Aandbeinstalled inthe24 Vdc

power supply tothedevicein order tolimit theavailable

current.

Field installed conductors forthedeviceshallbesegrega-

ted from fieldandfactory installedconductorsand uninsu-

lated livepartsofothercircuits operatingatover150 Vto

ground sothataminimumpermanent2inch(50.8mm)

separationis maintained, unless the field wiring conductors

have beenprovidedwithrecognized insulating material

whichhasanequalorhigher voltageratingthan theother

circuit involved.

Protection class: NEMAType1,2, 3R,4, 4X, 12,13.

AS-i-Modul de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Funktion

DasAS-i-ModulASI-8DI-M8-3POLdientzum Anschlussvon

biszu8Sensoren(z.B.Näherungsschalter, Lichtschranken)

an dasAS-Interface.

2 Anwendung

DasModulistnurfolgendermaßen zu benutzen:

–im Originalzustand, ohneeigenmächtigeVeränderungen,

–in technischeinwandfreiem Zustand.

3Einbau undInbetriebnahme

Warnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HeisseOberfläche! Kurzschlussbzw.ÜberlastkannzuTem-

peraturen>100°C führen.

•Befestigen SiedasModulnurauf hitzebeständigem

Untergrund!

Hinweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DerEinbauunddie Inbetriebnahme darfnurgemäßder

Bedienungsanleitungundvon qualifiziertem Fachpersonal

erfolgen.

–Eingänge nicht mit externer Versorgungsspannung verbin-

den (galvanischgekoppeltmitAS-i)!

–ZumBetriebsinddieangegebenen Grenzwerteder techni-

schen Daten einzuhalten.

–DasModul unterstützt A/B-Betrieb gemäßAS-i-Spezifika-

tion 2.11oder höher.

4Technische Daten

Typ ASI-8DI-M8-3POL

AS-iBusspannung26,5...31,6 VDC

Lastspannung (nicht genutzt, nur

durchgeschleift)

– allgemein

–gemäß UL

24 V DC ± 25 %

24V DC,Class2

Strom AS-iBus/AUXmax. 4 A/Pin

AS-i-Profil (IO.ID.ID2)S-0.A.E

AS-iGesamtstromaufnahmemax. 350 mA

Digitale Eingänge8, PNP

Eingangsverzögerungszeittyp. 3 ms

Sensorstrom pro Eingang

–allgemein/gemäßULmax.240 mA /max.200 mA

Sensorstrom pro Modul

–allgemein/gemäßULmax.240 mA /max.200 mA

Kurzschlussschutzja, thermisch

Autom. Spannungswiederkehrja

Zulässige Umgebungstemperatur

–Betrieb / Lagerung-5°C... +50 °C/ -20 °C...+70 °C

Gewicht165 g

AS-i moduleen....................................................

1 Function

TheAS-i moduleASI-8DI-M8-3POLservesforconnectingup

to8sensors(e.g. proximity switches,light barriers) tothe

AS-interface.

2 Application

Themodulemay only be used asfollows:

–in itsoriginalconditionwithoutmodifications,

–in technicallyfaultlesscondition.

3Installation andcommissioning

Warning..................................................

Hot surface!Short circuit oroverload can leadto tempera-

tures > 100°C.

•Fastenthe module onlyona heat-resistantbase!

Please note.............................................

Fitting and commissioning must be carried outonly inac-

cordancewith theoperating instructionsandonlyby quali-

fied personneltrainedforthis purpose.

–Inputs must not befedwithexternalsupply voltages(elec-

trically coupledto AS-i).

–The specified maximum limit valuesmust be observed

during operation.

–ThemodulesupportsA/Boperation asperAS-i specifica-

tion 2.11orhigher.

4Technical specifications

Type ASI-8DI-M8-3POL

AS-ibusvoltage26.5...31.6 VDC

Loadvoltage(not used, onlyloo-

ped through)

– general

–asper UL

24VDC± 25%

24 V DC, Class 2

Current AS-ibus/AUXmax. 4 A/Pin

AS-i-profile (IO.ID.ID2)S-0.A.E

AS-itotal current consumptionmax.350mA

Digital inputs8, PNP

Inputdelay timetyp. 3ms

Sensor current per input

–general /asperULmax.240 mA /max.200 mA

Sensor current per module

–general /asperULmax.240 mA /max.200 mA

Short-circuit protectionyes,thermal

Autom. voltagerecoveryyes

Permitted ambienttemperature

–operation/storage-5 °C ...+50°C /-20°C ... +70°C

Weight165 g

AS-i modulsv.......................................................

1 Funktion

AS-i-modulen ASI-8DI-M8-3POL äravseddför anslutningav

upptill8givare(t.ex.. cylindergivare, fotoceller)tillAS-Inter-

face.

2 Användning

Modulenfår endastanvändasenligt följande:

–ioriginalskick, utan egnaförändringar,

–i tekniskt felfritt tillstånd.

3Montering och Idrifttagande

Varning..................................................

Varm yta!Kortslutningresp.överbelastningkan ledatill

temperaturer >100°C.

•Fäst endast modulen påett värmebeständigt underlag!

Notera....................................................

Montering och idrifttagning får endastutföras av behörig

personal enligt bruksanvisningen.

–Anslut inte ingångarna medextern matningsspänning (gal-

vaniskt kopplad medAS-i)!

–Viddriftskadegränsvärdensom angesunderTekniska

data följas.

–Modulen stöder A/B-drift enligt AS-i-specifikation 2.11

eller högre.

4Tekniska data

Typ ASI-8DI-M8-3POL

AS-ibusspänning26,5...31,6 VDC

Matningsspänning (oanvända,

bara vidarekopplade)

– allmänt

–enligt UL

24 V DC ± 25 %

24 V DC, Class 2

Ström AS-i-buss/AUXmax. 4 A/Pin

AS-i-profil (IO.ID.ID2)S-0.A.E

AS-itotal strömförbrukningmax.350mA

Digitala ingångar8, PNP

Ingångsfördröjningstidtyp. 3 ms

Givarström per ingång

–allmänt /enligt ULmax. 240mA/ max. 200mA

Givarström per modul

–allmänt /enligt ULmax. 240mA/ max. 200mA

Kortslutningsskyddja, termiskt

Autom. spänningstillkopplingja

Tillåtenomgivningstemperatur

–Drift/ Förvaring-5 °C ...+50°C /-20°C ... +70°C

Vikt165 g

Einbauhinweise/ Mechanicalconnection/ Mekaniska anslutningarElektrischerAnschluss/Electricalconnection/ El-anslutningar

Höhe/height/Höjd: ca.34,5mm

M12:0,6 Nm±0,1Nm

M8:0,3 Nm ± 0,1 Nm

Ø 4,3 mm

max. 2 ± 0,5 Nm

ca.151 mm

75 + 0,5mm

ca.30 mm

5mm

Fault 1

Fault 2

Out

In

Power

AS-i

1

3

5

7

0

2

4

6

Slave1

Slave2

Slave2

Slave1

AS-i Anschluss (M12)/

AS-i connection(M12)/

AS-i-anslutning (M12):

AS-i In/Out:

Pin 1 =AS-i+

Pin 2 = 0 V *

Pin 3 =AS-i–

Pin4=24VDC±25% *

Pin 5 =n.c.

AS-i In

AS-i Out

Anschluss Funktionserde(FE)

Functionalearthconnection (FE)

Funktionsjordanslutning (FE)

8 DI

(Inputs, M8)

Slave1:

Eingänge / Inputs / Ingångar:

0, 1:Pin 1 = +24VDC2, 3: Pin 1 = +24 VDC

Pin 3 =0 VPin 3 =0 V

Pin 4=Ix+0,Ix+1Pin 4=Ix+2,Ix+3

Slave2:

Eingänge / Inputs / Ingångar:

4,5:Pin 1=+24VDC6,7: Pin 1=+24VDC

Pin 3 =0 VPin 3 =0 V

Pin 4=Ix+4, Ix+5Pin 4 =Ix+6,Ix+7

* Power load

(nicht genutzt,

nur durchgeschleift)/

(not used,

only loopedthrough)/

(oanvända,

bara vidarekopplade)

Adressierung / Addressing / AdresseringLED-Anzeige / LED display/ LED-indikering

ASI-PRG-ADR

KASI-ADR

NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4

de AS-i-Adresse(Werkseinstellung)#1a, #2a

Adressierbereich#1a,#1b ...#31a,#31b

Anzahl Adressierzyklenbeliebig

en AS-i-Address (Default)#1a, #2a

address range#1a,#1b...#31a,#31b

numbers of address cyclesas desired

sv AS-i-adress (förinställt)#1a, #2a

Adressfält#1a,#1b ... #31a,#31b

Antal adresscyklervalfritt

LED:PowerAS-i (grün/green/grön)1

an/on/till

AS-Interface-Spannung vorhanden

AS-Interface voltage applied

AS-Interface spänning finns

aus/out/från

Keine AS-Interface-SpannungamBus

No AS-Interface voltage on bus

Ingen AS-Interfacespänning påbussen

LED 2:Fault1 (Slave1)/Fault2 (Slave2)(rot/red/röd)

aus/out/från

Kein Kurzschluss/Überlast

No shortcircuit/overload

Ingen kortslutning/överbelastning

blinkt/flashes/binkar

Kurzschluss/Überlast

Short circuit/overload

Kortslutning/överbelastade

an/on/till

AS-Interface-Adressenichteingestellt (gleich Null),

AusfallderBus-Kommunikation (Watchdogabgelaufen)

AS-Interfaceaddress notset (equals zero),

Failureof buscommunication (watchdog expired)

AS-Interfaceadress ej inställd(lika med noll),

Avbrottpå busskommunikationen (watchdog överskriden)

LED 3:Status Eingänge(grün/green/grön)

1-Signalan Eingang

1-signalat input

1-signal på ingång

aus/out/från

0-Signalan Eingang

0-signalat input

0-signal på ingång

3

1 2

2

3

2

ASI-8DI-M8-3POL

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Bruksanvisning

Original: de

Festo SE&Co.KG

Postfach

D-73726 Esslingen

Phone:

+49/711/347-0

www.festo.com

0508NH694 050

IND. CONT.EQ.–29TS

Produktspezifikationen