Festo LDM1-D-MAXI-600 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Festo LDM1-D-MAXI-600 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 34 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 17.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Festo LDM1-D-MAXI-600 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Warnung,Warning,Atención........................

deUnterDruckluftstehendeProduktekönnenPerso-

nen-oderSachschädenverursachen.

•SchaltenSievorInstallations-undWartungsar-

beitendieDruckluftversorgungaus.

•VerwendenSiezurEntlüftungderAnlageAb-

sperrventileinderDruckluftzuleitung.

enProductsunderpressurecancauseinjuryto

humanbeingsanddamagetoproperty.

•Beforecarryingoutinstallationandmaintenance

workalwaysswitchoffthecompressedairsup-

ply.

•Useshut-offvalvesinthecompressedairtubing

forexhaustingthesystem.

esLosproductosbajopresiónpuedencausardañosa

laspersonasyalapropiedad.

•Antesderealizartrabajosdeinstalacióno

mantenimiento,desconectarsiemprela

alimentación.

•Utiliceválvulasdecierrecondescargaenlos

conductosdealimentacióndelairecomprimido.

Hinweis,Pleasenote,Porfavor,observar........

deEinbauundInbetriebnahmenurvonautorisiertem

Fachpersonal,gemäßBedienungsanleitung.

DiesesProduktistausschließlichzurVerwendung

mitDruckluftvorgesehen.ZurVerwendungmitan-

derenMedien(FlüssigkeitenoderGasen)istdas

Produktnichtgeeignet.

enFittingandcommissioningtobecarriedoutonlyby

qualifiedpersonnelinaccordancewiththeoperat-

inginstructions.

Thisproductisdesignedtobeoperatedwithcom-

pressedaironly.Theproductisnotsuitableforuse

withothermedia(liquidsorgases).

esElmontajeypuestaapuntosólodebeserreali-

zadoporpersonalcualificadoysegúnlasinstruc-

cionesdefuncionamiento.

Esteproductohasidodiseñadoparausoexclusivo

conairecomprimido.Nosonadecuadosparaser

utilizadosconotrosmedios(líquidosogases).

Bild1/Fig.1

Bild2/Fig.2

Bild4/Fig.4

Bild3/Fig.3

1

2

3

4

5

6

Membran-Lufttrocknerde.......................................

LDM1-…-D-MAXI-…

1Anwendung

BestimmungsgemäßentferntderLDM1-…-D-MAXI-…gelö-

steWassermoleküleausDruckluftsystemen.DerSpül-

durchsatz(Spülluft)wirdinnerhalbderMembranpatrone

durcheinefestvoreingestellteMessblendegesteuert.

DerLDM1-…-D-MAXI-…istwartungsfreiundessindkeine

Einstellungenerforderlich.

2VoraussetzungenfürdenProdukteinsatz

•VergleichenSiedieGrenzwerteindieserBedienungs-

anleitungmitdenenIhresEinsatzfalls(z.B.Betriebs-

medium,Drücke,Temperaturen,Massen,Durchflüsse).

•BerücksichtigenSiedieVorschriftenderBerufsgenos-

senschaft,desTechnischenÜberwachungsvereinsoder

entsprechendenationaleBestimmungen.

•BerücksichtigenSiedieUmgebungsbedingungenam

Einsatzort.

•EntfernenSiedieTransportvorkehrungenwieSchutz-

wachs,Folien(Polyamid),Kappen(Polyethylen),

Kartonagen(außerdenVerschlusselementender

pneumatischenAnschlüsse).

•VerwendenSiedasProduktimOriginalzustandohne

jeglicheeigenmächtigeVeränderung.

•EntfernenSiePartikelindenZuleitungenmittelsDurch-

blasenderRohreundSchläuche.DadurchschützenSie

denLDM1-…-D-MAXI-…vorfrühzeitigemAusfalloder

höheremVerschleiß(sieheDINISO4414,Abs.9.4).

•SorgenSiefürDruckluftmitordnungsgemäßer

Aufbereitung.

DasProduktbenötigtdieDruckluftfeinstgefiltert

(Filterfeinheit0,01µm),öl-undkondensatfrei.

3Einbau

Hinweis..................................................

Öl,AerosolundFeststoffeführenzueinerschnellen

VerunreinigungderMembran.

•StellenSiesicher,dassdieDruckluftfeinstgefiltert

(Filterfeinheitmin.0,01µm)ist.Andernfallsreduziert

sichdieLebensdauerdesLDM1-…-D-MAXI-…

erheblich.

•PlatzierenSieeinenFeinstfilterLFMA-…-D-MAXI-…mit

einerFilterfeinheitvon0,01µmvordemDruckluft-

anschluss.EinzusätzlichvorgeschalteterFeinfilter

LFMB-…-D-MAXI-…miteinerFilterfeinheitvon1µm

erhöhtdieStandzeitdesSystems.

•PlatzierenSiedenLDM1-…-D-MAXI-…sonahewie

möglichamEinsatzort.

•JustierenSiedenLDM1-…-D-MAXI-…senkrecht(±5°)mit

derMembranpatronenachunten.

•BeachtenSiedieDurchflussrichtung.

DiesekennzeichnenHinweispfeile6aufdemProdukt-

gehäuseundZiffern15aufdenAnschlussplatten.

EineumgekehrteDurchflussrichtungführtzumFunk-

tionsausfalldesMembran-Lufttrockners.

•AchtenSiedarauf,dassdieÖffnungenfürdieSpülluft

2nichtverschlossensind.

BeiEinbauindieRohrleitung:

•DrehenSiedieRohrleitungenindieAnschlussplat-

ten5.DieGewindesindabzudichten.

BeimZusammenbaumiteinembereitsvorhandenen

WartungsgerätdergleichenBaureihe(sieheBild1bis4):

1.EntfernenSiedieAnschlussplattenbeiderGeräte(falls

vorhanden)aufderZusammenbauseite.

2.DrehenSiedieGewindebolzenFRB-D-…3indas

Grundgerät.DieseerhaltenSieaufseparateBestellung.

3.EntfernenSiediezweiteAnschlussplatteam

LDM1-…-D-MAXI-…(sofernvorhanden).

4.DrückenSiedieStehbolzen4inDurchflussrichtung

ausdemGehäusedesLDM1-…-D-MAXI-…

5.MontierenSiedenLDM1-…-D-MAXI-…mitder

AnschlussplatteamGrundgerät(sieheBild4).

DaserforderteineDichtungzwischendenEinzel-

geräten,sowiederAnschlussplatte.

4Inbetriebnahme

•BelüftenSiedieAnlagelangsam.

DerMembran-Lufttrockneristdannbetriebsbereit.

EssindkeineEinstellungenerforderlich.

5WartungundPflege

•BeachtenSie,dassdieMembranpatronedes

LDM1-…-D-MAXI-…nichtdemontiertwerdendarf.

BeiAbnahmevonDruckundLeistungnachlängerem

Einsatz:

•PrüfenSiedieFilterelementedervorgeschalteten

FiltereinheitenaufVerschmutzung.

•ErsetzenSieverschmutzteFilterpatronender

vorgeschaltetenFiltereinheitenbeiBedarf.

Reinigung:

•VerwendenSieausschließlichdieangegebenen

Reinigungsmittel:

–WasseroderSeifenlauge(max.+50°C);

–Waschbenzin(aromatenfrei).

6Sörungsbeseitigung

Störung

MöglicheUrsacheAbhilfe

GeringerDurchfluss

(beiLuftverbrauch

brichtderBetriebs-

Filterpatronedesvor-

geschaltetenFeinstfil-

tersistverschmutzt

Filterpatrone

auswechseln

b

r

i

c

h

t

d

e

r

B

e

t

r

i

e

b

s

druckzusammen)

Membranpatrone

verschmutzt

Membran-Luft-

trocknerersetzen

7TechnischeDaten

LDM1-…-D-MAXI

-300-600-1000

Eingangsdruckp1[bar]3…12,5

NormalnenndurchflussqnN3006001000[l/min]

Max.Differenzdruck

1)

[bar]0,150,350,75

Drucktaupunktabsenkung

∆ý

pd

1)

[K]201,5201,5171,5___

BetriebsmediumgefilterteundungeölteDruck-

luft,Filterfeinheit≤0,01ìm,

Luftqualitätsklasse1.7.2nach

DINISO8573-1

Einbaulagesenkrecht5°_

Umgebungstemperatur

Mediumstemperatur

Lagertemperatur

[°C]

[°C]

[°C]

+2...+50

+2...+50

–20...+60

WerkstoffeGehäuse

Schale

Dichtungen

Zink-Druckguss

Aluminium-Knetlegierung

Nitrilkautschuk

1)

Gemessenbeip1=6,9bar,ý

pdEin

=25°CundNormalnenndurch-

flussqnN

Diaphragmairdryeren.........................................

LDM1-…-D-MAXI-…

1Application

TheLDM1-…-D-MAXI-…hasbeendesignedforremoving

watermoleculesfromcompressedairsystems.Therins-

ingflowrate(rinsingair)iscontrolledinthediaphragm

cartridgebyafixedsetmeasuringorifice.

TheLDM1-…-D-MAXI-…doesnotrequireanymaintenance

andnosettingsarenecessary.

2Conditionsofuse

•Comparethemaximumvaluesspecifiedintheseoper-

atinginstructionswithyouractualapplication(e.g.

operatingmedia,pressures,temperatures,masses,

flowrates).

•Pleasecomplywithnationalandlocalsafetylawsand

regulations.

•Takeintoconsiderationtheambientconditionsatthe

locationofuse.

•Removealltransportpackingsuchasprotectivewax,

foils(polyamide),caps(polyethylene),cardboardboxes

(exceptforthesealingelementsofthepneumaticcon-

nections).

•Usetheproductinitsoriginalstate.Unauthorised

modificationisnotpermitted.

•Removedirtparticlesinthesupplylinesbyblowingout

thetubingwithcompressedair.Inthiswayyouwillpro-

tecttheLDM1-…-D-MAXI-…fromprematurefailureor

heavywear(seesieheDINISO4414,section9.4).

•Ensurethatthereisasupplyofcorrectlyprepared

compressedair.

Theproductrequiresmicrofilteredcompressedair

(gradeoffiltration0.01µm),freeofoilandcondensate.

3Fitting

Pleasenote..............................................

Oil,aerosolandsolidmatterwillsoonmakethedia-

phragmdirty.

•Makesurethatthecompressedairismicrofiltered

(gradeoffiltrationmin.0.01µm).Otherwisethe

servicelifeoftheLDM1-…-D-MAXI-…willbe

considerablyreduced.

•PlaceamicrofiltertypeLFMA-…-D-MAXI-…withagrade

offiltrationof0.01µminfrontofthecompressedair

connection.Anaddditionalupstreamswitchedmicro

filtertypeLFMB-…-D-MAXI-…withagradeoffiltrationof

1µmwillincreasetheservicelifeofthesystem.

•PlacetheLDM1-…-D-MAXI-…asnearaspossibletothe

locationofuse.

•AdjusttheLDM1-…-D-MAXI-…vertically(±5°)withthe

diaphragmcartridgedownwards.

•Pleasenotethedirectionofflow.

Thisismarkedbyarrows6ontheproducthousingand

byfigures1onthesub-bases5.

Ifthedirectionofflowisnotcorrect,thediaphragm

dryerwillnotfunctionproperly.

•Makesurethattheopeningsfortherinsingair2are

notclosed.

Whenfittingintotubing:

•Screwthetubingintothesub-baes.Thethreads5

mustbesealed.

Iffittedtogetherwithanexistingserviceunitofthesame

series(seeFig.1...4):

1.Removethesub-basesofbothunits(ifavailable)onthe

sidestobefittedtogether.

2.ScrewthethreadedboltstypeFRB-D-…3intothe

basicunit.Thesecanbeorderedseparately.

3.Removethesecondsub-baseontheLDM1-…-D-MAXI-…

(ifavailable).

4.Pressthestudbolts4inthedirectionofflowoutof

thehousingoftheLDM1-…-D-MAXI-…

5.FittheLDM1-…-D-MAXI-…withthesub-baseontothe

basicunit(seeFig.4).

Todothis,youwillrequireasealbetweentheindividual

units,aswellasbetweenthesub-bases.

4Commissioning

•Pressurizeyoursystemslowly.

Thediaphragmdryeristhenreadyforoperation.

Settingsarenotrequired.

5Careandmaintenance

•Notethatthediaphragmcartridgeofthe

LDM1-…-D-MAXI-…mustnotberemoved.

Ifpressureandperformancediminishafteralongperiod

ofuse:

•Checkthefilterelementsoftheupstreamswitched

filtersfordirt.

•Ifnecessary,replacedirtyfiltercartridgesintheup-

streamswitchedfilterunits.

Cleaning

•Useonlythespecifiedcleaningagents:

–waterorsoapsuds(max.+50°C);

–petroleumether(freeofaromaticcompounds).

6Eliminatingfaults

Fault

PossiblecauseRemedy

Slightflow(operating

pressurebreaksdown

whenairisconsumed)

Filtercartridgeof

upstreamswitched

microfilterisdirty

Replacefilter

cartridge

w

h

e

n

a

i

r

i

s

c

o

n

s

u

m

e

d

)

Diaphragmcartridgeis

dirty

Replace

diaphragmdryer

7Technicalspecifications

LDM1-…-D-MAXI

-300-600-1000

Inputpressurep1[bar]3...12.5

Stand.nominalflowrateqnN3006001000[l/min]

Max.differentialpressure

1)

[bar]0.150.350.75

Pressuredewpoint

reduction∆ý

pd

1)

[K]201.5201.5171.5___

Operatingmediumfilteredandnon-lubricated

compr.air,gradeoffiltration

≤0.01ìm,airqualityclass

1.7.2asperDINISO8573-1

Mountingpositionvertical_5°

Ambienttemperature

Mediumtemperature

Storagetemperature

[°C]

[°C]

[°C]

+2...+50

+2...+50

–20...+60

MaterialsHousing

Bowl

Seals

Die-castzinc

Wroughtaluminiumalloy

Nitrilerubber

1)

Measuredatp1=6.9bar,ý

pdEin

=25°CandnormalflowrateqnN

Secadordemembranaes......................................

LDM1-…-D-MAXI-…

1Aplicación

ElLDM1-…-D-MAXI-…hasidodiseñadopararetirarmolé-

culasdeaguadesprendidasdesistemasdeairecompri-

mido.Elcaudaldebarrido(airedebarrido)secontrola

dentrodelcartuchodelamembranamedianteunorificio

demediciónajustadopreviamente.

ElLDM1-…-D-MAXI-…norequieremantenim.niajustes.

2Requisitospreviosparasuuso

•Comparelosvaloresmáximosespecificadosenestas

instruccionesdefuncionamientoconsuaplicación

actual(p.ej.medio,presiones,temperaturas,masas,

caudales).

•Observelasdirectricesynormasdeseguridadnaciona-

lesylocalesestablecidas.

•Tengaencuentalascondicionesambientalesenel

puntodeutilización.

•Retiretodoslosembalajestalescomocerasprotecto-

ras,láminas(poliamida),tapones(polietileno)ycarto-

nes(exceptolasproteccionesdelasconexionesneu-

máticas).

•Nosepermitenmodific.noautorizadasdelproducto.

•Eliminelaspartículasdesuciedadenlosconductos

soplandolostubosylasmangueras.Deestamanera

protegeráelLDM1-…-D-MAXI-…deundeterioropre-

maturoodeunelevadodesgaste(véaseDINISO4414,

párrafo9.4).

•Asegúresedequeelairedealimentaciónsehallacon-

venientementepreparado.Elproductonecesitaaire

comprimidofiltradosubmicrónicamente(gradodefil-

tración0,01µm),libredeaceiteydecondensado.

3Montaje

Porfavor,observar....................................

Losaceites,aerosolesysustanciassólidasensucianla

membranarápidamente.

•Asegúresedequeelairecomprimidoestáfiltrado

submicrónicamente(gradodefiltraciónmín.

0,01µm).Sinoesasí,sereduceconsiderablemente

lavidaútildelLDM1-…-D-MAXI-…

•InstaleunfiltrosubmicrónicoLFMA-…-D-MAXI-…conun

gradodefiltraciónde0,01µmdelantedelaalimenta-

cióndeaire.UnfiltromicrónicoadicionalLFMB-…-D-

MAXI-…preconectado,conungradodefiltraciónde

1µmprolongaladuracióndelsistema.

•InstaleelLDM1-…-D-MAXI-…lomáscercaposibledel

puntodeutilización.

•AjusteelLDM1-…-D-MAXI-…enposiciónvertical(±5°)

conelelementodemembranahaciaabajo.

•Observeelsentidodelflujo.

Estáindicadomedianteflechas6enelcuerpodel

productoymediantecifrasenlasplacasbase15.

Unsentidodelflujoinversocausafallosdefunciona-

mientodelsecadordemembrana.

•Asegúresedequelasaberturasparaelairedebarrido

2noesténcerradas.

Cuandosemonteentretubos:

•Girelostubosenlasplacasbase5.Lasroscasdeben

sellarse.

Sisemontaconjuntamenteconunaunidaddemanteni-

mientodelamismaserie(verFig.1...4):

1.Retirelasplacasbasedeambasunidades(silashay)

enelladodeensamblaje.

2.AtornillelospernosroscadosFRB-D-…3enlaunidad

básica.Lospernospuedenpedirseporseparado.

3.Retirelasegundaplacabase(silahay)del

LDM1-…-D-MAXI-….

4.Presionelospernosdistanciadores4enelsentidodel

flujoparaextraerlosdelcuerpodelLDM1-…-D-MAXI-…

5.MonteelLDM1-…-D-MAXI-…conlaplacabaseenla

unidadbásica(verFig.4).

Paraellonecesitaráunajuntaentrelasunidadesindivi-

duales,asícomoentrelaunidadylaplacabase.

4Puestaapunto

•Apliquelapresiónalsistemalentamente.

Elsecadordemembranaestálistoparafuncionar.

Noesnecesariorealizarajustes.

5Cuidadosymantenimiento

•Tengaencuentaquenodebedesmontarseelcartucho

demembranadelLDM1-…-D-MAXI-…

Sidisminuyenlapresiónyelcaudaltrasunlargoperiodo

deuso:

•Compruebesihaysuciedadenloselementosdefiltraje

delasunidadesfiltrantespreconectadas.

•Siesnecesarioreemplaceloscartuchosfiltrantesde

lasunidadesfiltrantespreconectadas.

Limpieza

•Usesolamentelossiguientesagentesdelimpieza:

–aguaosolucionesjabonosas(temp.máx.+50°C);

–éterdepetróleo(libredecompuestosaromáticos).

6Eliminacióndefallos

Avería

PosiblecausaSolución

Pococaudal(la

presióndesciende

muchocuandohay

Elelementofiltrante

delfiltrosubmicrónico

preconect.estásucio

Sustituyaelele-

mentofiltrante

m

u

c

h

o

c

u

a

n

d

o

h

a

y

consumodeaire)

Elcartuchodemem-

branaestásucio

Sustituyalamem-

branadelsecador

7Especificacionestécnicas

LDM1-…-D-MAXI

-300-600-1000

Presióndeentradap1[bar]3...12,5

CaudalnominalnormalqnN3006001000[l/min]

Presióndiferencialmáx.

1)

[bar]0,150,350,75

Reduc.delpuntodeconden-

saciónbajopresión∆ý

pd

1)

[K]201,5201,5171,5___

Fluidoairecompr.filtr.ysinaceite,

gradodefiltración≤0,01µm,

clasedecalidaddelaire1.7.2

segúnDINISO8573-1

Posicióndemontajevertical_5°

Temperaturaambiente

Temperaturadelfluido

Temp.dealmacenamiento

[°C]

[°C]

[°C]

+2...+50

+2...+50

–20...+60

MaterialesCuerpo

Funda

Juntas

Fundicióninyectadadecinc

Aleacióndealuminio

Cauchonitrílico

1)

Medidoconp1=6,9bar,ý

pdEin

=25°Cycaudalnominalnormal

qnN

LDM1-…-D-MAXI-…

Bedienungsanleitung

Operatinginstructions

Instruccionesdeutilización

Original:de

Festo SE&Co.KG

Postfach

D-73726Esslingen

Phone:

+49/711/347-0

www.festo.com

0605NH704731

Produktspezifikationen