Geemarc CL2000 Bedienungsanleitung

Geemarc Nicht kategorisiert CL2000

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Geemarc CL2000 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 1.5 Benutzern mit durchschnittlich 5.0 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

CL2000

Quick user manual

Overview

▪ This 4G LTE Telephone Adapter has a telephone landline RJ11 socket

to allow you to connect a phone for voice calls via a 4G mobile network.

It also provides high-speed internet access. You can use anywhere it

inside your house where a reliable 4G network is available.

CL2000 Telephone Adapter Introduction

Port Bu t t o n Identication&

Port/Button

Feature

POWER

Adapter power ON/OFF

Antenna Ports

Connects to external 4G antennas for better

coverage

USB- DC IN C

Connect to 5V 1A USB POWER Adaptor

SIM Card Slot

Supports Nano SIM Card only

Reset

Recessed pin button to restore Adapter to factory

settings

Telephone Socket

To connect a landline telephone (RJ11)

Battery door

Battery compartment

Installation of Your Adapter

LED - Status Identication“ON”

LED

Working Status

LED

Status

Power

Power ON (Adapter is connected to a

mains power supply).

Wi- Fi

Wi-Fi signal is ready.

4G Signal

Adapter is connected to a 4G

mobile network (SIM inserted).

Telephone

A voice call in progress. is

Using your p with the telephone Adapter hone

Insert a 4G Nano SIM card, with the PIN code deactivated (you will need to

use a mobile phone to disabled the PIN code if this is not the case), with

Mobile network provider enabled, into the SIM card slot . The CL2000 is (4)

compatible with all network operators.

Connect your landline phone to the CL2000 with an RJ11 telephone cable.

Use your phone to make and receive calls as normal. The Telephone LED is

on when a call is in progress. When your phone rings, answer it as normal.

Pairing your device by Wi- Fi

Your Adapter allows you to connect a tablet, mobile phone, computer or

other device to the internet with Wi- Fi.

1) On your device Wi- settingsFi , search, then select

GEEMARC-CL2000.

2) he Enter t default password, ich is printed adapter. wh underneath the

Your device is now connected to the internet (via the Adapter’s Wi-Fi).

IMPORTANT: We strongly recommend that you change the default

password for added online security see the main user guide for details.–

Troubleshooting

Problem

POWER light is OFF

(Adapter not

working).

• Adapter is not connected to a USB power

supply. USB power supply switched off / not

working.

Unable to make or

receive a call

Double check the SIM card, and the quality /

signal strength of the 4G network signal.

Device (laptop,

smartphone etc.)

cannot connect to

the Adapter via

Wi- Fi.

• Verify that your SIM card is properly inserted,

and that it has suicient credit.

Verify that you have selected the Adapter on

your device and that its -Fi is enabled Wi .

Check the cable from the mains wer po

adapter properly connected to the USB Type is

C port.

• Verify that the Wi-Fi password is correct

(see underneath the Adapter ).

How do I restore the

Adapter factory to

setting?

Push the button in the reset hole with a pin

and hold for 3 seconds.

What do you do if

you for your get

Wi- password? Fi

Use the default password underneath the

Adapter (if you have not changed the

password). If you have changed the password,

refer to the main user guide.

If the problem

persists

Download the full user guide from the Geemarc

website, or contact your retailer after sales

service.

Nothing works

Double check that you have deactivated the

PIN code on the SIM.

NOTE: For the best use of this product, p1-we strongly recommend you

download the full user guide from our website at:

https://geemarc.com/uk/user-guides then search CL2000/

GUARANTEE

From the moment your Geemarc CL2000 product is purchased, Geemarc

guarantee it for the period of two years. During this time, all repairs or

replacements (at our discretion) are free of charge. Should you experience

a problem then contact our Helpline or visit our website at

www.geemarc.com. The guarantee does not cover accidents,

negligence or breakage to any parts. The product must not be tampered

with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc

representative.

The Geemarc guarantee in no way limits your legal rights.

Important: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND MUST BE

RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM.

UKCA & CE DECLARATION

Geemarc Telecom SA hereby declares that this CL2000 is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio

Equipment Directive 2014/53/UE.

The CE and UKCA declarations of conformity may be consulted at

www.geemarc.com

BATTERY WARNINGS

 attempt to dismantle. DO NOT

 dispose of in re. DO NOT

 swallow. DO NOT

 Keep away from childr en.

 short-circuit the Battery Contact terminals. DO NOT

 Risk of explosion if battery is replaced incorrectly or if the Caution:

wrong type of battery is used. Dispose of used batteries according to

the instructions.

The (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive WEEE

ensures that electrical products at the end of their useful life are

disposed and recycled in an appropriate way that protects the

environment.

 When this product is nished with, please do not put it in your domestic

waste bin.

 Please use one of the following disposal options:

 - Deposit the product in an appropriate WEEE skip (contact your local

authority to nd out where these are).

 - Or, hand the old product to the retailer. If you purchase a new one, they

should accept it.

 If you respect these instructions, you ensure human health and

environmental protection.

Operating voltage

5V 1A 5W

Battery capacity

3.7V, 4000mAh Lithium Polymer

Battery

Battery operating time

Up to hours or 40 h in standby 10

Email : sav@geemarc.fr Téléphone: 03 28 58 75 99

Parc de l’étoile, 2 rue Galilée, 59760 Grande-Synthe, France.

Produit fabriqué en Chine pour Geemarc Telecom

Manuel d'utilisation

rapide

Vue d'ensemble

▪ Cet adaptateur téléphonique 4G LTE est doté d'une prise RJ11 qui vous

permet de connecter un téléphone xe passer ou recevoir des appels pour

vocaux via un réseau mobile 4G. Il permet également d'accéder à l'internet

à haut débit. Vous pouvez l'utiliser partout à l'intérieur de votre maison où un

réseau 4G able est disponible.

Introduction de l'adaptateur téléphonique CL2000

Identication des ports et des boutons

Port/Bouton

Fonctionnalité

Interrupteur M/A

Alimentation de l'adaptateur Marche/ Arrêt

Connecteur pour

antenne

Connectez les antennes 4G externes pour une

meilleure couverture

Connecteur

USB- CC C

Connexion à l'adaptateur d'alimentation

USB 5V 1A

Support carte

SIM

Support carte Nano SIM

Remise à zéro

Bouton encastré permettant de rétablir les

paramètres d'usine de l'adaptateur

RJ11 Téléphone

Pour connecter un téléphone xe (RJ11)

Capot batterie

Compartiment batterie

Installation de votre adaptateur téléphonique

Identication des diérents voyants

Voyant

Signification

Etat du

voyant

Alimentation

allumé (votre boitier est correctement

connecté à l’alimentation).

Allumé

Wi- Fi

Réseau Wi-Fi disponible.

Allumé

Signal 4G

Le boitier est connecté au réseau

4G (SIM insérée ).

Allumé

Télé phone

Un appel vocal est en cours

Allumé

Utilisation de votre téléphone avec l'adaptateur

Insérez une carte Nano SIM 4G avec le code PIN désactivé (si ce n'est pas

le cas, vous devrez utiliser un téléphone portable pour désactiver le code

PIN), avec le fournisseur de réseau mobile activé, dans le logement de la

carte SIM ). Compatible avec tous les opérateurs téléphoniques (4

Connectez votre téléphone xe au CL2000 à l'aide d'un câble téléphonique

RJ11.

Utilisez votre téléphone pour passer et recevoir des appels comme à votre

habitude. Le voyant Téléphone est allumé lorsqu'un appel est en cours.

Lorsque votre téléphone sonne, répondez normalement.

Appairage de votre appareil par Wi- Fi

Votre boitier vous permet de connecter une tablette, un téléphone portable,

un ordinateur ou un autre appareil à l'internet par Wi-Fi.

1) Dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil, recherchez, puis

sélectionnez GEEMARC-CL2000.

2) Entrez le mot de passe par défaut, qui est indiqué sous le boitier.

Votre appareil est maintenant connecté à l'internet (via le Wi-Fi du boitier ).

IMPORTANT : Nous vous recommandons vivement de modier le mot de

passe par défaut pour renforcer la sécurité en ligne - voir le guide principal

de l'utilisateur pour plus de détails.

Dépannage

REMARQUE : Pour une utilisation optimale de ce produit, nous vous

recommandons vivement de télécharger le guide complet de l'utilisateur sur

notre site web à l'adresse suivante : https://geemarc.com/ /notices, puis de fr

rechercher CL2000/.

Problème

Le voyant

- Le boitier n'est pas connecté à une source

1) Connect the 2 external 4G

antennas

2) Insert the Nano SIM card

3) Connect your landline (PSTN)

phone with RJ11/RJ11 cable

4) Connect the USB cable

with your power adaptor (not

supplied). The Adapter is

1) Connectez les 2 antennes 4G

externes

2) Insérer la carte Nano SIM

3) Connectez votre téléphone

PTSN standard avec le câble

RJ11/ RJ11 fourni

4) Connectez le câble USB à

votre adaptateur d'alimentation

(non fourni). L'adaptateur est

alimenté par USB (5V /1A / 5W).

alimentation est

éteint (l'adaptateur

ne fonctionne pas).

d'alimentation USB. Le bloc d'alimentation USB

est éteint ou ne fonctionne pas.

N'arrive pas à

passer ou recevoir

un appel

Vérifier la carte SIM et la qualité du réseau

L'appareil

(ordinateur portable,

smartphone, etc.) ne

peut pas se

connecter à

l'adaptateur via

Wi-Fi.

- Vérifiez que votre carte SIM est correctement

insérée

Vériez que votre carte SIM dispose d'un crédit

sufsant

Vériez que vous avez sélectionné le boitier et

que le Wi-Fi est activé sur votre appareil.

Vériez que l'adaptateur secteur et le câble sont

correctement connectés au port USB de type C.

- Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct

(sous le boitier).

Comment restaurer

les paramètres

d'usine du boitier ?

Appuyez sur le bouton dans le trou de

réinitialisation avec une épingle et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes

pour rétablir les paramètres d'usine.

Que faire si vous

oubliez votre mot

de passe Wi-Fi ?

Utilisez le mot de passe par défaut sous

l'adaptateur (si vous n'avez pas changé le mot

de passe). Si vous avez modié le mot de

passe, reportez-vous au guide principal de

l'utilisateur.

Si le problème

persiste

Téléchargez le guide d'utilisation complet sur le

site Internet de Geemarc, ou contactez le

service après-vente de votre revendeur.

Rien ne fonctionne

Vériez que vous avez désactivé le code PIN.

GARANTIE

A partir du moment où vous achetez votre produit Geemarc CL2000,

Geemarc le garantit pour une période de deux ans. Pendant cette période,

toutes les réparations ou remplacements (à notre discrétion) sont gratuits.

Si vous rencontrez un problème, contactez notre service d'assistance

téléphonique ou visitez notre site Web à l'adresse www.geemarc.com. La

garantie ne couvre pas les accidents, la négligence ou le bris de pièces. Le

produit ne doit pas être modié ou démonté par une personne qui n'est pas

un représentant autorisé de Geemarc.

La garantie Geemarc ne limite en rien vos droits légaux.

Important : VOTRE RÉCEPTION FAIT PARTIE DE VOTRE GARANTIE ET

DOIT ÊTRE CONSERVÉE ET PRODUITE EN CAS DE RÉCLAMATION DE

GARANTIE.

DÉCLARATION UKCA & CE

Geemarc Telecom SA déclare par la présente que ce CL2000 est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE.

Les déclarations de conformité CE et UKCA peuvent être consultées à

l'adresse suivante : www.geemarc.com

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA

BATTERIE

- NE PAS tenter de démonter la batterie.

- NE PAS la jeter au feu.

- NE PAS avaler. l’

- Tenir hors de portée des enfants.

- NE PAS court-circuiter les bornes de contact de la batterie.

- Attention : Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la

batterie ou d'utilisation d'un type de batterie inapproprié. Éliminez les

batteries usagées conformément aux instructions.

La directive DEEE (déchets d'équipements électriques et

électroniques) garantit que les produits électriques en n de vie sont

éliminés et recyclés d'une manière appropriée qui protège l'environnement.

- Lorsque vous n'avez plus besoin de ce produit, ne le mettez pas dans

votre poubelle domestique.

- Veuillez utiliser l'une des options de mise au rebut suivantes :

- Déposez le produit dans une benne DEEE appropriée (contactez votre

autorité locale pour savoir où se trouvent ces bennes).

- Ou remettez l'ancien produit au détaillant. Si vous en achetez un nouveau,

il devrait l'accepter.

- Si vous respectez ces instructions, vous assurez la protection de la santé

humaine et de l'environnement.

Tension de fonctionnement

5V 1A 5W

Capacité de la batterie

3.7V, 4000mAh batterie au Lithium

Polymère

Durée de fonctionnement sur

batterie

jusqu'à h ou 40 heures en veille 10

Email : sav@geemarc.fr Téléphone: 03 28 58 75 99

Parc de l’étoile, 2 rue Galilée, 59760 Grande-Synthe, France.

Produit fabriqué en Chine pour Geemarc Telecom

Kurzanleitung

Übersicht

Dieser 4G LTE-Router verfügt über einen RJ11-Telefonanschluss, an den

ein Telefon für Sprachanrufe über ein 4G-Mobilfunknetz angeschlossen

werden kann. Außerdem bietet er einen

Hochgeschwindigkeits-Internetzugang. Sie können ihn überall im Haus

verwenden, wo ein zuverlässiges 4G-Netz verfügbar ist.

CL2000 4G LTE-Router Einführung

Identizierung der Anschlüsse und Tasten

Anschluss/

Taste

Funktion

POWER

Stromversorgung des Adapters ON/OFF

Antennen-

anschlüsse

Anschluss an externe 4G-Antennen für bessere

Abdeckung

USB-C DC IN

Anschluss an einen 5V 1A USB Stromadapter

SIM-Karten-

steckplatz

Unterstützt nur Nano- -Karten SIM

Zurücksetzen

Versenkter Pin-Knopf zum Zurücksetzen des

Adapters auf Werkseinstellungen.

Telefonbuchse

Zum Anschluss eines Festnetztelefons (RJ11).

Batteriefach-

deckel

Batteriefach

Installation des Routers

LED „ON“ – Statusbeschreibung

LED

Beschreibung

LED

Status

Power

Power ON (Adapter ist an eine

Netzstromversorgung angeschlossen).

EIN

WLAN

WLAN-Signal ist bereit.

EIN

4G Signal

Der Adapter ist mit einem

4G-Mobilfunknetz verbunden

(SIM-Karte eingelegt)

EIN

Telefon

Es wird gerade ein Telefongespräch

geführt.

EIN

Verwendung Ihres Telefons mit dem Router

Setzen Sie eine 4G-Nano-SIM-Karte mit deaktiviertem PIN-Code (falls dies

nicht der Fall ist, müssen Sie den PIN-Code mit einem Mobiltelefon

deaktivieren), mit aktiviertem Mobilfunkanbieter in den SIM-Kartensteckplatz

(4) ein. Kompatibel zu allen Telefonanbietern.

Verbinden Sie Ihr Festnetztelefon über das RJ11-Telefonkabel mit dem

CL2000.

Mit Ihrem Telefon können Sie wie gewohnt Anrufe tätigen und

entgegennehmen. Die Telefon-LED leuchtet, wenn ein Gespräch geführt

wird.

Wenn Ihr Telefon klingelt, nehmen Sie den Anruf wie gewohnt entgegen.

Koppeln Ihres Geräts über WLAN

Mit Ihrem Adapter können Sie ein Tablet, ein Mobiltelefon, einen Computer

oder ein anderes Gerät über WLAN mit dem Internet verbinden.

1) Önen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Geräts und wählen Sie

GEEMARC-CL2000.

2) Geben Sie das Standardpasswort ein, das auf der Unterseite des Routers

aufgedruckt ist.

Ihr Gerät ist nun mit dem Internet verbunden (über das WLAN des

Adapters).

WICHTIG: Wir empfehlen Ihnen dringend, das Standardpasswort zu

ändern, um Ihre Online-Sicherheit zu erhöhen - weitere Informationen

nden Sie in der Bedienungsanleitung.

Fehlersuche

Problem

Die

POWER-Leuchte ist

ausgeschaltet.

Der Router ist nicht an ein USB-Netzteil

angeschlossen. Das USB-Netzteil ist

ausgeschaltet / funktioniert nicht.

Es können keine

Anrufe getätigt oder

empfangen werden.

Prüfen Sie die SIM-Karte und die Qualität des

Netzes.

Das Gerät (Laptop,

Smartphone usw.)

kann sich nicht über

das WLAN mit dem

Router verbinden.

- Prüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte richtig eingelegt

ist.

- Prüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte über ausreichend

Guthaben verfügt.

- Vergewissern Sie sich, dass Sie den Router

ausgewählt haben und dass WLAN auf Ihrem

Gerät aktiviert ist.

- Überprüfen Sie, ob der Netzadapter und das

Kabel richtig mit dem USB-Typ-C-Anschluss

verbunden sind.

- Überprüfen Sie, ob das WLAN-Passwort korrekt

ist (auf der Unterseite des Adapters).

Wie kann ich den

Router auf die

Werkseinstellungen

zurücksetzen?

Halten Sie die Taste mit Hilfe eines dünnen

Stifts in der kleinen Önung neben dem

SIM-Kartensteckplatz für Sekunde3 n

gedrückt.

Was tun, wenn Sie

Ihr

WLAN-Kennwort

vergessen haben?

Verwenden Sie das Standardpasswort auf der

Unterseite des Routers (wenn Sie das

Passwort nicht geändert haben). Wenn Sie das

Passwort geändert haben, lesen Sie bitte in der

Hauptanleitung nach.

Was tun, wenn das

Problem weiterhin

besteht.?

Laden Sie das vollständige Benutzerhandbuch

von der Geemarc-Website herunter oder

wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres

Händlers.

Nichts funktioniert

Vergewissern Sie sich, dass Sie den PIN-Code

deaktiviert haben.

HINWEIS: Um dieses Produkt optimal nutzen zu können, empfehlen wir

Ihnen dringend, das vollständige Benutzerhandbuch von unserer Website

herunterzuladen: https://geemarc.com/de/anleitung/ und dann nach

CL2000/ suchen.

Garantie

Geemarc CL2000 gewährt eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum dieses

Geemarc-Gerätes. Während dieses Zeitraums werden sämtliche

Reparaturen und Ersatzteile kostenlos (nach unserem Ermessen) bereitgestellt.

Wenden Sie sich bei Störungen an unsere Hotline oder besuchen Sie

unsere Webseite unter www.geemarc.com. Von dieser Garantie sind

Unfälle, unsachgemäße Bedienung oder mangelnde Sorgfalt

ausgeschlossen. Veränderungen oder ein Auseinandernehmen des

Gerätes sind ausschließlich durch qualizierte Geemarc-Mitarbeiter

zulässig. Ihre Rechte werden von dieser Geemarc-Garantie in keiner Weise

beeinträchtigt.

Wichtig: IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND MUSS

AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN.

EWG-Erklärung

Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses Produkt CL2000 die

notwendigen Voraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen

der Richtlinie 2014/53/UE für Radio-Endgeräte erfüllt.

Die Konformitätserklärung ist unter www.geemarc.com/de verfügbar

AKKU-WARNHINWEISE

 Akkus auseinandernehmen. NIEMALS

 Akkus ins Feuer werfen. NIEMALS

 Akkus verschlucken. NIEMALS

 Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

 Die Anschlussstifte NIEMALS kurzschließen.

 Verbrauchte Akkus dürfen nur von einem zertizierten Servicetechniker

von Geemarc ausgetauscht werden.

 Bei unsachgemäßem Austausch der Akkus oder beim Vorsicht:

Einlegen eines falschen Akku-Typs besteht Explosionsgefahr.

Verbrauchte Akkus gemäß den Hinweisen entsorgen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (gültig in der

Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern

mit getrennter Abfallsammlung).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte stattdessen an einer

geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen

Sie dazu bei, mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden zu

vermeiden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung dieses

Produkts nicht ausgeschlossen werden können.

Weitere und detaillierte Informationen zum Recycling dieses

Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung,

Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie

dieses Produkt erworben haben.

Betriebsspannung

5V 1A 5W

Eigenschaften des Akkus

3,7V, 4000mAh

Lithium-Polymer-Akku

Betriebsdauer des Akkus

bis zu 10 Std. oder 40 Std. im

Standby-Modus

Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter

www.geemarc.com/de

E-mail: kundendienst@geemarc.com

Telefon: +49(0)30 209 95 789

Parc de l’étoile, 2 rue Galilée, 59760 Grande-Synthe,

France

Hergestellt in China für Geemarc Telecom S.A.

UGCL2000_Uk_Fr_Ge_A3_V1.0

1) Schließen Sie die zwei externen

4G-Antennen an .

2) Legen Sie die Nano- -Karte SIM

ein.

3) Schließen Sie Ihr

Standard-PTSN-Telefon mit dem

RJ11/ RJ11-Kabel an.

4) Verbinden Sie das USB-Kabel mit

Ihrem Netzadapter (nicht im

Lieferumfang enthalten). Der

Adapter wird über USB mit Strom

versorgt (5V /1A / 5W).

Produktspezifikationen

Marke:	Geemarc
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	CL2000

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Geemarc CL2000 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Geemarc

Geemarc SONARYA Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

Geemarc CL2000 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

Geemarc oCean400 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

Geemarc CL8360 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

Geemarc CL7100 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Geemarc AMPLICALL 110 Bedienungsanleitung

11 Juni 2024

Geemarc AMPLICALL PSA100 Bedienungsanleitung

11 Juni 2024

Geemarc AMPLICALL 150 Bedienungsanleitung

11 Juni 2024

Geemarc AMPLICALL 101 Bedienungsanleitung

11 Juni 2024

Geemarc AMPLICALL SENTINEL Bedienungsanleitung

11 Juni 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Microchip MCP47CMB28 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

Microchip mcp42050 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

Iogear GCL1900W Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

Microchip MIC2129 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

Microchip RNWF02UC Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

Microchip MPFS160TS Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

AirLive POE-GSH420-65 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

AirLive Live-2TX801 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

SoundPEATS TrueWings Bedienungsanleitung

7 Juni 2025

SoundPEATS A7 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025