Geemarc SONARYA Bedienungsanleitung

Geemarc Nicht kategorisiert SONARYA

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Geemarc SONARYA (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 1.5 Benutzern mit durchschnittlich 5.0 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Tragbarer

TV-Lautsprecher

mit

Stimmverstärkung

BEDIENUNGSANLEITUNG

!!! Bitte besuchen Sie unsere Webseite: www.geemarc.com für eine

aktuelle Bedienungsanleitung, da es möglicherweise wichtige

Aktualisierungen und Änderungen gibt, die Sie beachten müssen !!!

Wichtige Sicherheitshinweise

Normale Betriebstemperatur für das Produkt (0 °C bis 40 °C).

Nur die unten aufgeführten Adapter und Akkus benutzen.

Informationen zum Netzteil: Ausgang: 5 V DC 2 A, 10 W.

VTPL-Modell: VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(Großbritannien).

Wiederaufladbarer Akku: hohe Leistung, Modell:

INR21700-5000. 3,6 V, 5000 mAh Li-Ion, 18 Wh.

Hinweis zu wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus

Dieses Gerät verwendet einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku.

Eine falsche oder unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden am

Akku führen! Im Extremfall besteht die Gefahr einer Explosion, eines

Brandes oder der Entwicklung von Hitze, Rauch oder Gasen.

z Akkus dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenlicht, Feuer

oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

z Berühren Sie den Akku nicht mit bloßen Händen, wenn er ausläuft

oder beschädigt ist. Auslaufende Flüssigkeit kann zu

Hautreizungen und anderen Verletzungen führen.

z Wenn

Sie das Gerät längere Zeitnicht benutzen,laden Siees alle sechs

Monate auf, um den integrierten Akku in gutem Zustand zu halten.

z Entfernen Sie den Akku nicht im geladenen Zustand vom Gerät.

Schließen Sie ihn nicht kurz, zerlegen Sie ihn nicht und verformen

Sie ihn nicht.

z Wenn das Gerät offensichtlich defekt ist, laden Sie den Akku nicht

auf. Beenden Sie den Ladevorgang, wenn das Gerät zu heiß wird.

z Beachten Sie die Garantie- und Entsorgungshinweise.

Sicheres Entfernen und Entsorgen des Akkus aus

dem TV-Lautsprecher

Dieses Gerät verwendet einen Lithium-Ionen-Akku, der vom veralteten

Produkt getrennt werden muss, um eine ordnungsgemäße

Wiederverwertung der Materialien zu gewährleisten.

Warnung : Entfernen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Geräts.

Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen ist, bevor Sie

ihn herausnehmen. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich beim Entfernen

des Akkus von einem qualifizierten Elektriker helfen zu lassen.

Zum Entfernen des Akkus benötigen Sie einen Philips

Kreuzschlitzschraubendreher und einen Schlitzschraubendreher.

Beachten Sie die grundlegenden Sicherheitsverfahren, wenn Sie

die unten aufgeführten Schritte ausführen.

z Schützen Sie Ihre Augen, Hände und Finger sowie die Oberfläche,

auf der Sie arbeiten. Achten Sie beim Ausbau des Akkus auf

abbrechende oder umherfliegende Teile – Verletzungsgefahr.

z Tragen Sie eine Schutzbrille.

Um den Akku vollständig zu entladen,nehmen Sie den TV-Lautsprecher

von der Basis.

SchaltenSie den TV-Lautsprecher ein und lassen Sie

ihn laufen, bis er in den Standby-Modus wechselt. Wiederholen Sie

diesen

Vorgang, bis Sie den TV-Lautsprecher nicht mehr einschalten

können.

Nehmen Sie einen Schlitzschraubendreher und entfernen Sie

die Lautsprecherabdeckung auf der Rückseite, indem Sie den

Schraubendreher zwischen die umgebende Gummiabdeckung

und die

mit Stoff überzogene Lautsprecherabdeckung schieben.

Drücken Sie dann den Schraubendreher vom Gehäuse weg, um die

Lautsprecherabdeckung zu lösen. Möglicherweise müssen Sie diesen

Vorgang auf mehreren Seiten wiederholen, um die Abdeckungzu lösen.

3. Lösen Sie die beiden Schrauben des Batteriefachs mit einem

Schraubendreher.

Ziehen Sie den Akku vorsichtig am Steckverbindungskabel aus

dem Gehäuse.

Ziehen Sie beide sichtbaren Steckverbindungen heraus.

Decken Sie die Batteriekontakte mit Klebeband ab, um Kurzschlüsse

durch Restladung der Batterie zu vermeiden. Der Akku und der Rest

des Produkts können nun recycelt und ordnungsgemäß entsorgt

werden.

Entsorgung gebrauchter Einwegbatterien und Akkus

Achten Sie darauf, dass Einwegbatterien und Akkus ordnungsgemäß

entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt, indem Sie es zu

einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer

und elektronischer Geräte bringen.

In der Packung enthalten

A. TV-Lautsprecher (Hinweis: Sie können bis zu 3 TV-Lautsprecher an

der Basis anmelden.)

B.Basisstation (Sende-/Ladestation)

C.USB-Typ-C-Netzteil

D.Optisches Audiokabel (Toslink 48 kHz 16 Bit PCM)

E. 3,5 mm Audiokabel

F. Bedienungsanleitung

Übersicht – TV-Lautsprecher und Basis

TV-Lautsprecher Übersicht

1. GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNGSTASTE “NOISE

CANCELLATION” mit Anzeige

z Drücken Sie diese Taste, um Hintergrundgeräusche zu reduzieren.

Die blaue Kontrollleuchte leuchtet auf.

z Zum Ausschalten erneut drücken. Die Kontrollleuchte erlischt.

z Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, um den TV-Lautsprecher

mit der Basis zu koppeln.

2. 1 / 2 / 3 (Stimmverstärkungsanzeige)

z An, wenn Stimmverstärkungsstufe 1, 2 oder 3 ausgewählt ist.

(Batteriestandsanzeige)

z Gelb während des Ladevorgangs.

z Grün wenn der Akku vollständig geladen ist.

z Rot wenn der Akkustand niedrig ist und aufgeladen werden muss.

z Aus wenn der Akku leer ist oder der TV-Lautsprecher nicht an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

4. STIMMVERSTÄRKUNGSTASTE

z Drücken Sie diese Taste, um zwischen den drei Stufen der

Stimmverstärkung umzuschalten oder um die Funktion

auszuschalten

(Betriebs- und Verbindungsanzeige)

z Leuchtet, wenn der TV-Lautsprecher eingeschaltet ist.

z Blinkt beim Koppeln mit der Basis schnell grün.

Blinkt langsam grün, wenn sich das Gerät außerhalb der

Reichweite der Basis befindet.

6. AUS / MAX Regler (Ein / Aus / Lautstärkeregler)

z Im Uhrzeigersinndrehen, um denTV-Lautsprecher einzuschalten

und die Lautstärke des TV-Lautsprechers zu erhöhen.

z Gegen

den Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu verringern

oder den TV-Lautsprecher auszuschalten.

7. DC IN (USB-C-Stromanschluss)

z Schließen

Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel

an die Stromversorgung an.

8. AUX OUT (3,5 mm Audio-Ausgangsbuchse)

z Kopfhöreranschluss.

Basis Übersicht

9. Betriebs- und Verbindungsanzeige

Leuchtet konstant weiß, wenn die Basisstation mit dem

TV-Lautsprecher gekoppelt ist.

z Blinkt bei der Kopplung schnell weiß.

z Blinkt langsam weiß, wenn der TV-Lautsprecher nicht mit der

Basisstation gekoppelt ist.

z Wird

gedimmt, wenn sich die Basis im Energiesparmodus befindet.

10. ZURÜCKSETZUNGSTASTE

z Setzen Sie den TV-Lautsprecher auf die Werkseinstellungen

zurück.

11. AUX IN (3,5 mm Audioeingangsbuchse)

z Verbinden Sie das mitgelieferte Audiokabel mit AUX IN an der

Basis und dem 3,5 mm Audioausgang Ihres Fernsehers.

12.

OPTICAL IN

z Verbinden Sie das mitgelieferte optische Kabel mit dem OPTICAL

IN Eingang an der Basis und dem optischen Audioausgang Ihres

Fernsehers.

13.

DC IN (USB-C-Stromanschluss)

z Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem mitgelieferten

USB-C-Kabel an.

Installation und Batterieladung

Stellen Sie die Basis auf eine ebene, stabile Oberfläche in der Nähe

Ihres Fernsehers. Laden Sie Ihren TV-Lautsprecher vollständig auf,

bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden.

HINWEIS

: Der Akku ist nach 4 Stunden Dauerladung vollständig

aufgeladen.

1 2 3 4                                                                                                                                                

VERBINDEN SIE DIE BASIS MIT DER

STROMVERSORGUNG

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel mit dem

mitgelieferten Netzteil und der DC-IN

Buchse an der Basis.

Stecken Sie das Netzteil in eine nahegelegene Steckdose.

Stellen Sie den TV-Lautsprecher auf die Basis, um den Akku

aufzuladen.

TV-LAUTSPRECHER AN DIE STROMVERSORGUNG

ANSCHLIESSEN

Sie können den TV-Lautsprecher auch an das mitgelieferte Netzteil

anschließen, um den Akku aufzuladen.

BATTERIESTANDANZEIGE

Gelb

Ladevorgang läuft

Grün

Vollständig aufgeladen

Rot

Batterie niedrig (weniger als 20%)

Einrichtung

Der SONARYA TV-Lautsprecher mit Geräuschunterdrückung zur

Reduzierung von Umgebungsgeräuschen bei Fernsehprogrammen

und

Stimmverstärkung für klarere Sprache. Es gibt zwei Möglichkeiten,

den

Lautsprecher an Ihren Fernseher anzuschließen: optisches Audio

und 3,5 mm Audiokabel.

ANSCHLUSS AN DEN FERNSEHER MIT

OPTISCHEM AUDIOKABEL

1.Entfernen Sie vorsichtig die Schutzabdeckungen an beiden Enden

des OPTISCHEN Audiokabels.

2.Stecken Sie ein Ende des Kabels in die Basis und das andere in

den OPTICAL OUT Anschluss Ihres Fernsehers. Stecken Sie die

Stecker fest ein, bis sie einrasten.

3.Ändern Sie die digitale Audioeinstellung Ihres Fernsehers auf PCM

- Ausgabe.

Wenn der Ton nicht auf PCM eingestellt ist, hören Sie

möglicherweise

keinen Ton. Informationen zum Einstellen des digitalen

Audioausgangs auf PCM finden Sie in der Bedienungsanleitung

Ihres Fernsehgeräts.

ANSCHLUSS AN DEN FERNSEHER MIT 3,5 MM

AUDIOKABEL

Verbinden Sie ein Ende des 3,5 mm Audiokabels mit AUX IN an der

Basis und das andere Ende mit dem Audioausgang Ihres Fernsehers

(AUX OUT oder Kopfhörerbuchse). Stecken Sie den Stecker fest ein.

HINWEIS:Weitere

Informationen zum Audioausgangsanschluss und den

erforderlichen

Änderungen an den Audioeinstellungen des Fernsehgeräts

finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

KOPFHÖRER BENUTZEN

VORSICHTSHINWEIS ZUM GEHÖRSCHUTZ:

z Verringern Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Lautstärke

des Fernsehlautsprechers, um Ihr Gehör vor plötzlichen lauten

Geräuschen zu schützen.

z Ein lauter

Ton kann Ihr Gehör schädigen. Wenn derLautsprecher zu

laut eingestellt ist, stellen Sie die Lautstärke niedriger ein.

Bedienung

TV-AUDIO ANHÖREN

Nehmen Sie den

TV-Lautsprecher

von der Basis,

bevor Sie ihn

einschalten.

z Um den TV-Lautsprecher einzuschalten, drehen Sie den Ein- / Aus-

/ Lautstärke-

Regler von der Position aus im Uhrzeigersinn, AUS

bis Sie ein Klicken hören. Die

Anzeige leuchtet auf.

z Um den TV-Lautsprecher auszuschalten, drehen Sie den Ein- /Aus-

/ Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn in Richtung AUS, bis

Sie ein Klicken hören. Die Anzeige erlischt.

LAUTSTÄRKE

Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Ein- / Aus-/ Lautstärke-

Regler

im Uhrzeigersinn. Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie

ihn gegen den Uhrzeigersinn.

z Die MAX-Position ist die höchste Lautstärkeeinstellung.

GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG

Drücken Sie die Taste NOISE CANCELLATION, um

Hintergrundgeräusche bei

Fernsehprogrammen

zu reduzieren.

STIMMVERSTÄRKUNG

Sie können zwischen drei Stufen der Stimmverstärkung wählen, um

die Sprachverständlichkeit bei

Fernsehprogrammen

zu verbessern.

z Drücken

Sie die VOICE ENHANCEMENT-Taste, um zwischen den

drei Stufen umzuschalten oder sie auszuschalten.Bei Auswahl

leuchten die jeweiligen Kontrollleuchten 1 2, oder 3 auf.

TIPP: Wir empfehlen Ihnen, jede Stufe auszuprobieren und diejenige

auszuwählen, die für Sie am verständlichsten ist.

HINWEIS: Der TV-Lautsprecher ist für Menschen mit leichtem bis

mittelschwerem

Hörverlust geeignet. Die allgemeine Audioqualität

kann sich ändern, wenn die Stimmverstärkungsfunktion aktiviert ist.

Kopplung/ Zurücksetzen

Alle TV-Lautsprecher entkoppeln

Sie können das des Fernsehgeräts bei Lautsprechersystem Problemen

zurücksetzen,

z. B. wenn überhaupt kein Ton zu hören ist. Alle mit der

Basis gekoppelten TV-Lautsprecher werden entkoppelt.

1. Stellen Sie sicher, dass die Basis von der Steckdose getrennt

ist.

2. Während Sie die RESET-Taste an der Basis gedrückt halten, schließen

Sie die Basis wieder an die Steckdose an.

z Die Betriebs- und Verbindungsanzeige leuchtet auf und blinkt

langsam.

Lassen Sie die

RESET

-Taste los, wenn die Betriebs- und

Verbindungsanzeige nach etwa 10 Sekunden schnell blinkt.

4. Setzen Sie nach 10 Sekunden die Stromversorgung der Basis

zurück.

z Die Betriebs- und Verbindungsanzeige leuchtet auf und beginnt

langsam zu blinken, wenn alle TV-Lautsprecher erfolgreich von

der Basisstation entkoppelt wurden.

Einen TV-Lautsprecher zurücksetzen

Wenn Ihr TV-Lautsprecher keine Verbindung zur Basis hat, drücken

Sie die NOISE CANCELLATION-Taste 5 Sekunden lang,

bis die

Anzeige am TV-Lautsprecher erlischt. Nach einigen Sekunden

beginnen alle LEDs (1-2-3 und AN

/ AUS) zu blinken.

Einen TV-Lautsprecher mit der Basis koppeln

Ihr TV-Lautsprecher ist bereits mit der Basisstation gekoppelt. Wenn Sie

den

TV-Lautsprecher entkoppelt oder einen zusätzlichen TV-Lautsprecher

erworben haben, koppeln Sie ihn wie unten beschrieben mit der

Basisstation.

Sie können bis zu 3 TV-Lautsprecher mit der Basis koppeln.

Platzieren

Sie den TV-Lautsprecher auf der um der Basis, ihn mit Basis

zu koppeln.

z Während

der Kopplung blinkt die Anzeige am TV-Lautsprecher

schnell grün

z Nach der Kopplung hören Sie einen Piepton und sowohl die

Anzeige als auch die Betriebs-

und Verbindungsanzeige am

TV-Lautsprecher leuchten dauerhaft.

Troubleshooting

Wenn Sie Probleme mit Ihrem TV-Lautsprecher haben, probieren Sie

bitte folgendes:

Der TV-Lautsprecher gibt den Ton nicht wieder.

z Der Akkuladestand ist möglicherweise niedrig. Laden Sie den Akku

vollständig auf.

z Stellen Sie sicher, dass das 3,5 mm Audiokabel oder das optische

Kabel fest mit der Basis und dem Fernseher verbunden ist.

z Stellen Sie sicher, dass der TV-Lautsprecher mit der Basisstation

gekoppelt ist. Setzen Sie bei Bedarf den TV-Lautsprecher zurück,

indem Sie die Schritte im Abschnitt „EINEN TV-LAUTSPRECHER

ZURÜCKSETZEN“ befolgen.

z Der

TV-Lautsprecher ist möglicherweise zu weit von der Basis entfernt

(außerhalb der Reichweite). Bewegen Sie den TV-Lautsprecher näher

an die Basis.

Der Ton des Fernsehers fällt häufig aus.

z Geräte wie Smartphones, WLAN und Mikrowellen können Störungen

den LautsprechernIhresFernsehgeräts verursachen. Versuchen

Sie, Ihren TV-Lautsprecher so weit wie möglich von diesen Geräten

entfernt aufzustellen.

Beim Hören des Fernsehtons kommt es zu Störungen.

Das 3,5-mm-Audiokabel ist möglicherweise nicht richtig

angeschlossen. Schließen Sie das Audiokabel fest an den

Fernseher und die Basis an.

Allgemeine Produktpflege

Damit Ihr TV-Lautsprecher gut funktioniert und gut aussieht, befolgen

Sie diese Richtlinien:

z Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizgeräten und

Geräten

auf, die elektrische Geräusche erzeugen (z. B. Motoren

oder Leuchtstofflampen).

Setzen Sie das Produkt weder direktem Sonnenlicht noch

Feuchtigkeit aus

z Lassen

Siedas Produkt nicht fallen und behandeln Sie es nicht grob.

z Mit einem weichen Tuch reinigen.

z Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel oder Scheuerpulver,

da diese die Oberfläche beschädigen können.

z Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass Sie

das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt versenden müssen.

Technische Spezifikationen

Frequenzsteuerung

Kristallgesteuerter PLL-Synthesizer

Sendefrequenz

1,88 GHz bis 1,9 GHz

Kanäle

Nomineller

effektiver Bereich

Der tatsächliche Betriebsbereich kann je

nach Umgebungsbedingungen zum

Zeitpunkt der Nutzung variieren.

Leistungsbedarf

3,7 V wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku.

Eingang 100-240 V AC 50/60 Hz

Ausgang 5 V DC 2,0 A, 10,0 W

HF-Leistung

< 250 mW

Stromverbrauch

Grundstromverbrauch: Aus-Modus: <1,5 W /

Netzwerk-Standby-Modus: <2 W

GARANTIE

Ab dem Zeitpunkt des Kaufs Ihres Geemarc SONARYA gilt die Geemarc

- Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren. Während dieser

Zeit sind alle

Reparaturen oder Ersatzlieferungen (nach unserem

Ermessen) kostenlos. Sollten Sie auf ein Problem stoßen, wenden

Sie sich an unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Webseite unter

www.geemarc.com.

Die Garantie deckt keine Unfälle, Fahrlässigkeit oder Brüche an

Teilen ab. Das Produkt darf nicht von Personen manipuliert oder

auseinandergenommen werden, die kein autorisierter Geemarc-

Die Geemarc-Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte in keiner

Weise ein.

WICHTIG

: IHRE QUITTUNG IST TEIL IHRER GARANTIE UND MUSS

IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS AUFBEWAHRT UND

VORGELEGT WERDEN.

Bitte beachten Sie: Die Garantie gilt nur für das Vereinigte Königreich.

ERKLÄRUNGEN:

CE Richtlinien

Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses SONARYA den

grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen

der Funkanlagenrichtlinie 2014 / 53 / UE entspricht.

Die CE -- Konformitätserklärung kann unter www.geemarc.com

eingesehen werden

Recycling-Richtlinien

Damit die Produkte am EndeihrerNutzungsdauer bestmöglich recycelt

werden, wurde die WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic

Equipment) eingeführt.

Wenn dieses Produkt verbraucht ist, werfen Sie es bitte nicht in den

Hausmüll.Bitte

nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten:

- Nehmen Sie die Batterien heraus und entsorgen Sie sie in einem

geeigneten WEEE-Behälter. Entsorgen Sie das Produkt in einem

geeigneten WEEE-Behälter.

- Oder geben Sie das alte Produkt beim Händler ab. Wenn Sie ein

neues Gerät kaufen, sollten diese das alte Gerät annehmen.

Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, gewährleisten Sie somit den

Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt.

Für Produktsupport und Hilfe besuchen Sie unsere Webseite

www.geemarc.com

E-Mail : kundendienst@geemarc.com Tel.: +49(0)30 209 95 789

Parc de l’Etoile, 2 Rue Galilée, 59760 Grande-Synthe, Frankreich

Hergestellt für Geemarc Telecom S.A. in China

QUGSONARYA_Ge_A3_V0.6

5 6 7 8                                                                                                                                                