Gewiss GW20827 Bedienungsanleitung

90Achtung ! Die Gerätesicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese Anweisungen strikteingehalten werden.Diese Unterlagen sorgfältig durchlesen und sicher aufbewahren.Die Produkte der Baureihe System-Playbus können in staubfreier Umgebung installiertwerden, in der kein spezieller Schutz gegen das Eindringen von Wasser notwendig ist.Sie müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften für Haushaltsgeräte installiertwerden, die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen fürNiederspannungsanlagen geregelt werden. Falls solche nicht vorgesehen sind, muss mandie internationale Norm für Niederspannungsanlagen, IEC 60364, oder den EuropäischenHarmonisierungsdokument HD 60364 beachten.Für genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an den Vertriebvon Gewiss.ACHTUNG - WICHTIG

92Allgemeine BeschreibungDas Zeitthermostat steuert über einen Relaisausgang die Überwachung der Umgebung-stemperatur und die Heizkesselsteuerung, Zonenventile, Klimageräte, Fan-Coil, usw.Das Zeitthermostat ist mit einem rückbeleuchteten LCD-Display und vier Steuertastenausgestattet.MODESETPROGab c defgkhilmjBEDIENUNGSANWEISUNG

94FunktionsmodusBEDIENUNGSANWEISUNGDas Zeitthermostat sieht drei verschiedene Funktionsmodi vor:- AUTOMATIK- HANDBETRIEB- AUS / FROSTSCHUTZ / ÜBERTEMPERATURSCHUTZZum Umschalten zwischen den Funktionsmodi wird die Taste MODE verwendet.Beim Automatikbetrieb verwendet das Zeitthermostatein Programm, das vom Anwender eingestellt wird, undfür jeden Wochentag unterschiedlich sein kann. Auf dem Display erscheint die Anzeige AUTO, die gemes-sene Umgebungstemperatur, und das Symbol des Soll-werts der aktuellen Viertelstunde.Im Stundenprofil blinkt die Spalte der aktuellen Stundemit der Darstellung des aktiven Sollwerts.Im Handbetrieb verwendet das Zeitthermostat ständigeinen Temperatursollwert, der mit den Tasten freieingestellt werden kann.

Auf dem Display erscheint die Anzeige MAN und die ge-messene Umgebungstemperatur.Die Funktionen Frostschutz / Übertemperaturschutzsind jeweils in den Betriebsarten Heizung und Klimatisie-rung aktiv.In diesen beiden Fällen verwendet das Zeitthermostatden eingestellten Temperatursollwert für Frostschutz /Übertemperaurschutz.Auf dem Display erscheint die Anzeige OFF und die ge-messene Umgebungstemperatur.

96Für die Parametereinstellung ein Mal die Taste SET/PROG drücken.Auf dem Display erscheint das Symbol SET.Gleichzeitig beginnt das Symbol oder zu blinken.Nun können nacheinander folgende Punkte geändert werden:- die Funktionsart Heizung / Klimatisierung- der Wochentag- Uhrzeit- Minuten- Temperatureinheit- Sollwert T1- Sollwert T2- Sollwert T3- Temperaturwert für Frostschutz / Übertemperaturschutz- Aktivierung Selbstlernfunktion (nur in der Funktionsart „Heizung“ verfügbar)- Differenzwert der RegelungDer Wert jedes Parameters wird durch das Drücken der Taste MODE bestätigt. Das Verlassen der Einstellphase erfolgt durch erneutes Drücken der Taste SET, oder auto-matisch 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck. ParametereinstellungBEDIENUNGSANWEISUNG

97DEUTSCHAuswahl Heizung / KlimatisierungWenn das Symbol oder blinkt kann der Funk-tionsmodus mit den Tasten gewählt werden.Zur Bestätigung die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung des WochentagsWenn die Spalte des Wochentags blinkt den aktuellenTag mit den Tasten wählen (Montag=1, Diens-tag=2….Sonntag=7).Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MO-DE innerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung der StundeWenn die Stundenziffern blinken, diese mit den Tasteneinstellen.Zur Bestätigung der eingestellten Werte die Taste MODEinnerhalb von 30 Sekunden drücken. Parametereinstellung

98Einstellung der MinutenWenn die Minutenziffern blinken, diese mit den Tasteneinstellen.Zur Bestätigung der eingestellten Werte die Taste MODEinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung der TemperatureinheitWenn das Symbol °C oder °F beginnt zu blinken, kanndie Einheit mit den Tasten gewählt werden. Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MODEinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung Sollwert T1Bei der Anzeige des Symbols beginnt der Tempera-turwert zu blinken.Den Wert T1 mit den Tasten einstellen. Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MODEinnerhalb von 30 Sekunden drücken. ParametereinstellungBEDIENUNGSANWEISUNG

99DEUTSCHEinstellung Sollwert T2Bei der Anzeige des Symbols beginnt der Tempera-turwert zu blinken.Den Wert T2 mit den Tasten einstellen. Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MODEinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung Sollwert T3Bei der Anzeige des Symbols beginnt der Tempera-turwert zu blinken.Den Wert T3 mit den Tasten einstellen.

Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MODEinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung Temperaturwert für Frostschutz / Über-temperaturschutzDer Temperaturwert beginnt zu blinken.Je nach Funktionsmodus (Heizung / Klimatisierung) kannder Wert der Frostschutztemperatur / Übertemperatur-schutz mit den Tasten eingestellt werden.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MODEinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Bei den Sollwerten gelten folgende Einschränkungen:Heizung: T Frostschutz < T1 < T2 < T3 Klimatisierung: T1< T2 < T3 < T Übertemperatur Parametereinstellung

100Aktivierung Selbstlernfunktion (nur in der Funktions-art Heizung)Bei der Anzeige des Symbols die Funktion mit denTasten aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF). Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MODEinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Die Selbstlernfunktion ermöglicht die Optimierung dervorzeitigen Einschaltung der Heizung (max. 2 Stunden).Das Zeitthermostat steuert die vorzeitige Einschaltungautomatisch, um die eingestellte Temperatur zu Beginnjeder Periode des programmierten Zeitraums zu garan-tieren.

Diese Funktion aktiviert sich ausschließlich in derFunktionsart Automatik des Heizbetriebs.Einstellung des Differenzwerts der RegelungBei der Anzeige des Symbols den Differenzwert derRegelung mit den Tasten einstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MODEinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Dieser Wert unterscheidet sich je nach Funktionsmodus(Heizung / Klimatisierung) und stellt den Unterschiedzwischen eingestelltem Sollwert und tatsächlicher Akti-vierungstemperatur dar.Abgesehen von besonderen Situationen wird empfohlen,die voreingestellten Werte beizubehalten. ParametereinstellungBEDIENUNGSANWEISUNG

101DEUTSCHUm die Anpassung des voreingestellten Tagesprogramms auszuführen, oder eine Änderungauszuführen muss die Taste SET/PROG zwei Mal gedrückt werden.Auf dem Display erscheint die Anzeige PROG, und dieSpalte des ersten Wochentags beginnt zu blinken. Den gewünschten Tag mit den Tasten wählen. Zur Bestätigung der Auswahl die Taste MODE innerhalbvon 30 Sekunden drücken.Nach der Bestätigung des Tags wird auf dem Display dasaktuelle Profil des gewählten Tags angezeigt.Die Uhrzeit beginnt zu blinken. Mit den Tasten dieUhrzeit erhöhen, bis zu dem Punkt, an dem das angebo-tene Profil geändert werden soll. Während der Zunahme blinkt im Stundenprofil die Spal-te der gewählten Uhrzeit. Zur Bestätigung der Auswahldie Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden drücken.Auf dem Display blinkt eines der Symbole , oder , und es wird der Wert des gewählten Sollwertsangezeigt.

Zur Bestätigung der Programmierung muss die Taste MODE lange gedrückt werden, derWechsel zur Programmierung des nächsten Tages erfolgt automatisch.ProgrammkopieFalls das Programm auf den nächsten Tag kopiert werden soll, muss die ausgeführte Pro-grammierung durch gleichzeitiges Drücken der Tasten innerhalb von 30 Sekundenbestätigt werden.Am Ende der Wochenprogrammierung die Taste SET/PROG drücken, um zum normalen Be-trieb zurück zu kehren.Zur Aktivierung des Programms den Funktionsmodus AUTO wählen, indem die Taste MODEgedrückt wird, bis auf dem Display das Symbol AUTO angezeigt wird.Kurzzeitiges Übersteuern der TemperaturIn dem Funktionsmodus AUTO kann der aktive Temperatursollwert mit den Tastenvorübergehend übersteuert werden.

Den eingestellten Wert mit der Taste MODE bestätigen, oder 5 Sekunden abwarten.Die Aktivierung der Übersteuerung wird im Display durchdie blinkende Anzeige des Symbols AUTO angezeigt. DieÜbersteuerung bleibt bis zur ersten Änderung des pro-grammierten Profils aktiv.In dem Funktionsmodus AUTO wird das Stundenprofil des laufenden Tagesabschnitts(AM/PM) angezeigt.Durch gleichzeitiges Drücken von kann das Stundenprofil des anderen Tagesab-schnitts angezeigt werden. Diese Anzeige ist für 5“ aktiv, anschließend wird wieder das ak-tuelle Profil angezeigt. Anpassung des TagesprogrammsBEDIENUNGSANWEISUNG

103DEUTSCHDie Funktion Party ermöglicht die vorübergehende Deaktivierung des eingestellten Pro-gramms (Modus Auto) oder des manuellen Sollwerts (Modus MAN), indem ein anderer Tem-peratursollwert für einen Zeitraum zwischen 1 und 23 Stunden eingestellt wird.Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um den Komfortzeitraum währendeines Abendessens, eines Fests, usw. zu verlängern.Zur Aktivierung der Funktion die Taste MODE für 5“drücken: Auf dem Display erscheint das Symbol ,während der aktuell aktive Sollwert blinkt. Mit den Tasten den neuen Temperatursollwerteinstellen. Durch Drücken der Taste MODE erfolgt derWechsel zur Einstellung der Stundenanzahl der Aktivie-rung, die im Display angezeigt wird. Diese Einstellung erfolgt mit Hilfe der Tasten .

Die Taste MODE drücken, oder 5 Sekunden warten, umdie ausgeführte Einstellung zu bestätigen.Solange die Funktion aktiv ist, kann der Temperatursollwert und der Aktivierungszeitraumwie oben beschrieben verändert werden. Die Funktion Party bleibt bis zum Ablauf des ein-gestellten Zeitraums aktiv. Während des Betriebs läuft die eingestellte Zeit rückwärts. Die Funktion Party kann jederzeit durch zweifaches langes Drücken der Taste MODE de-aktiviert, und der vorherige Modus wieder hergestellt werden.Die Funktion Holiday ermöglicht die vorübergehende Deaktivierung des eingestellten Wo-chenprogramms (Modus AUTO) oder des manuellen Sollwerts (Modus MAN), indem ein an-derer Temperatursollwert für einen Zeitraum zwischen 1 und 99 Tagen eingestellt wird.

104Zur Aktivierung der Funktion die Taste MODE (FunktionPARTY) lange drücken, anschließend erneut die TasteMODE (Funktion HOLIDAY) drücken. Auf dem Display er-scheint das Symbol . Mit den Tasten den neu-en Temperatursollwert einstellen. Durch Drücken der TasteMODE erfolgt der Wechsel zur Einstellung der Tagesanzahlder Aktivierung, die auf dem Display angezeigt wird. Diese Einstellung erfolgt mit Hilfe der Tasten .Die Taste MODE drücken, oder 5 Sekunden warten, umdie ausgeführte Einstellung zu bestätigen.Solange die Funktion aktiv ist, kann der Temperatursollwert und der Aktivierungszeitraumwie beschrieben verändert werden. Die Funktion HOLIDAY bleibt bis zum Ablauf des einge-stellten Zeitraums aktiv.

Während des Betriebs läuft die eingestellte Tagesanzahl rückwärts.Die Funktion Holiday kann jederzeit durch langes Drücken der Taste MODE deaktiviert,und der vorherige Modus wieder hergestellt werden.Zur Aktivierung des Handbetriebs die Taste MODEdrücken, damit auf dem Display das Symbol MAN ange-zeigt wird. Der Temperatursollwert beginnt für ca. 2 Se-kunden zu blinken. Mit den Tasten den gewünsch-ten Sollwert einstellen, die Taste MODE drücken, oder 5Sekunden warten, um die Einstellung zu bestätigen.Das LCD-Display ist mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, die sich bei jedemDrücken einer Taste für 5“ einschaltet. In den Modi SET und PROG bleibt die Hintergrund-beleuchtung während der Parametereinstellung und der Programmierung aktiv. Sie wird beim Verlassen dieser Modi deaktiviert. Funktion Party/HolidayHandbetriebDisplayBEDIENUNGSANWEISUNG

über Mobiltele-fone) zur Verfügung:• Einstellen der Funktionsart (Heizung / Klimatisierung)• Einstellen des Funktionsmodus (Hand / Automatik / OFF)• Einstellen des Betriebssollwerts (nur Modus MAN)• Abruf des aktuellen StatusBei jeder an den Regler versandten SMS Befehl antwortet dieses mit einer Bestätigungs-SMS (mit vordefiniertem, nicht konfigurierbarem Text); die Nachricht zur Statusabfrage siehteine Antwort mit folgenden Informationen vor:• Aktuelle Funktionsart (Heizung / Klimatisierung)• Aktueller Funktionsmodus (OFF/AUTO/MAN)• Aktuell eingestellte Sollwerttemperatur• Gemessene Umgebungstemperatur• Status des Ausgangs (ON/OFF)Jedes Mal, wenn die Funktionsart oder der Funktionsmodus durch die Fernbedienung geän-dert wird erscheint am Display das Symbol .Das Gerät ist mit einer Pufferbatterie ausgestattet, mit der bei einem Stromausfall die Uhr-zeit und der Wochentag aktualisiert wird.

Mit reinem Batteriebetrieb steht unter den folgen-den Bedingungen eine Autonomie von 24 Stunden zur Verfügung:• Anzeige Uhrzeit aktiv• Messung und Anzeige Temperatur nicht aktiv (es erscheinen Striche)• Hintergrundbeleuchtung nicht aktiv• Umschaltung Relais nicht aktiviert (der Relaiskontakt wird geöffnet)• Tasten der Frontblende nicht aktiv (außer gleichzeitiges Drücken aller vier Tasten). Bei fehlender Stromversorgung führt das gleichzeitige Drücken der vier Tasten zur internenTrennung der Backup-Batterie. Diese Funktion wird verwendet, um die Batterieenergie zusparen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird. Die Batterie wird automatisch wieder verbunden, wenn das Gerät an das Stromnetz ange-schlossen wird. Die eingestellten Programme gehen weder bei Stromausfall noch bei Tren-nung der Batterie verloren. Funktion bei StromausfallFernbedienung

107DEUTSCHKLIMATISIERUNGSPROGRAMMAlle WochentageDiese voreingestellten Programme können entsprechend der persönlichen Anforderungengeändert und angepasst werden. Für die Ausführung der Änderungen wird auf die Anwei-sungen des Abschnitts „Anpassung des Tagesprogramms“ verwiesen. T1T2T3 T1T2T3 Voreingestellte ProgrammeVoreingestellte ParameterWochentag 1 : MontagUhrzeit 00:00Sollwert Heizungstemperatur T1 16 °CT2 18 °CT3 20 °CTFrostschutz 5 °CSollwert Klimatisierungstemperatur T1 24 °CT2 26 °CT3 28 °CTSchutz 35 °CSelbstlernen Funktion deaktiviertDifferenzwert der Regelung Heizung 0.2 °CKlimatisierung 0.5 °CTemperatureinheit °C

108MontageWenn man die 4 Tasten bei anliegender Netzspannung gleichzeitig betätigt, führt man einevollständige Nullstellung des Chronothermostats durch.Achtung: Alle eingestellten Parameter und kundenspezifisch gestaltete Programmewerden gelöscht.Beim Wiedereinschalten verwendet das Chronothermostat in der Fabrik voreingestellte Parameter und Programme. Der Chronothermostat stellt sich in Heizbetrieb, in der OFF Mo-dalität ein. Die Funktionen Party und Holiday sind nicht aktiv.Reset und rückstellung der voreingestellten werteINSTALLATIONSANWEISUNG

109DEUTSCHKlemmenbeschreibung123456NL3NL123456NL123456321VerkabelungsklemmenStromversorgung L - Phase N - NullleiterAusgangsrelais1 - Kontakt NA2 - Kontakt NC3 - AllgemeinSerielle Leitung4 - TX (ausgehende Daten)5 - GND (allgemein)6 - RX (eingehende Daten)Entfernen der BatterieGegebenenfalls (z.B. zur Entsorgung des Geräts gemäß der WEEERichtlinien) kann durch Entfernen des Deckels gemäß AbbildungA auf die Batterie des Zeitthermostats zugegriffen werden. Zum Entnehmen der Batterie wird die Verwendung eines klei-nen Schraubendrehers gemäß Abbildung B empfohlen.AB

(T1 ,T2,T3), programmierbar von 5 bis 40°Cunterschieden zwischen Heizung und KlimatisierungAuflösung Temperatursollwert: 0,1 °CFrostschutztemperatur: einstellbar von 2 bis 7 °CEbene Übertemperaturschutz: einstellbar von 30 bis 40 °CHandbetriebtemperatur: einstellbar von 5 bis 40 °CDifferenzwert der Regelung: einstellbar von 0,2 bis 2 °CFunktion Party: einstellbar von 1 bis 23 StundenFunktion Holiday: einstellbar von 1 bis 99 TageKurzzeitiges Übersteuern der Temperatur: einstellbarSelbstlernen des Temperaturgradienten: auswählbar mit max.