Gewiss GW14791 Bedienungsanleitung

ALLGEMEINE HINWEISE140Achtung! Die Gerätesicherheit ist nur dann gegeben, wenn die nachfolgendenAnweisungen eingehalten werden. Daher sind diese zu lesen, und aufzubewahren. DieProdukte der Reihe Chorus müssen gemäß der Norm CEI 64-8 für Anwendung imWohnbereich oder ähnlich, in staubarmer Umgebung, wo kein besonderer Schutz gegenEindringen von Wasser erforderlich ist installiert werden. Die GEWISS Verkaufsabteilung steht für weitergehende Erläuterungen und technischeInformationen gerne zur Verfügung.Gewiss S.p.A. behält sich das Recht vor, das in diesem Handbuch beschriebene Produktjederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.1 St. EIB Thermostattimer für Wandmontage1 St. Haltesockel1 St. Busklemme1 St. Installations- und BedienungshandbuchPackungsinhalt

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG141Der EIB Thermostattimer für Wandmontage ermöglicht mit Hilfe eines Wochenprogrammsdie automatische Regelung der Temperatur in dem Raum, in dem er installiert ist. DieTemperaturregelung erfolgt durch Ansteuerung der KNX/EIB-Antriebe der Heizungs- oderKlimaanlage über den KNX/EIB-Bus des Building Automation Systems. Im Zusammenspielmit EIB Thermostaten zur Wandmontage (GW10 793 - GW14 793), kann es mit Master-Funktion zur Zonenregelung der Temperatur verwendet werden.Die Temperaturprofile werden auf Wochenbasis definiert. Für jeden Wochentag kann einindividuelles Stundenprofil mit 15 Minuten Schritten und beliebig vielen täglichenÄnderungen erstellt werden.

Der Thermostattimer ermöglicht:• 2 Funktionsarten: Heizung und Klimatisierung;• 5 Betriebsarten: AUS, Absenkung, Prekomfort, Komfort und Automatik;• 4 Solltemperaturen für die Heizung (TABSENKUNG, TPREKOMFORT, TKOMFORT, TFROSTSCHUTZ);• 4 Solltemperaturen für die Klimatisierung (TABSENKUNG, TPREKOMFORT, TKOMFORT,TÜBERTEMPERATURSCHUTZ).Der Thermostattimer wird von der Buslinie versorgt und ist mit einem LCD-Display mitzeitgesteuerter Hintergrundbeleuchtung, 10 Bedientasten, einem integrierten Sensor fürdie Erfassung der Umgebungstemperatur (dessen Wert auf den Bus übertragen werdenkann), Alkalibatterien (AAA, nicht enthalten) für die Speicherung des angezeigten Datumsund Uhrzeit (für evtl. Ausfall der Busspannung).KurzbeschreibungDEUTSCH

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG142Das Gerät wird mit der ETS-Software konfiguriert, um die nachfolgend aufgeführtenFunktionen zu realisieren:Temperaturüberwachung• über 2-Punkt Regelung mit Befehl AN/AUS oder Dauerregelung (0% - 100%)• über Proportionalregelung mit PWM-Befehlen oder Dauerregelung (0% - -100%)Einstellung Betriebsart• über Bus mit eindeutigen Objekten mit 1 bit (AUS, ABSENKUNG, PREKOMFORT,KOMFORT, AUTO)• über Bus mit Objekt mit 1 byteTemperaturmessung• mit integriertem Sensor oder Temperaturfühler• gemischt mit Definition der jeweiligen WichtungZonentemperaturüberwachung• mit Übertragung der Betriebsart an die Slave-Thermostate• mit Übertragung des Sollwerts an die Slave-ThermostateSzenen• Speicherung und Aktivierung von 8 Szenen (Wert 0,63)Andere Funktionen• Einstellung des Sollwerts (AUS, ABSENKUNG, PREKOMFORT, KOMFORT) über den Bus• Einstellen der Funktionsart (Heizung / Klimatisierung) über den Bus• Einstellen des Tages und der Uhrzeit über den Bus• Übertragen des Tages und der Uhrzeit über den Bus an die Slave-Thermostate• Übertragen der Statusinformationen (Modus, Art) und der gemessenen Temperaturüber den Bus• Verwalten der Statusinformationen vom angesteuerten AntriebDas Gerät wird mit dem mitgelieferten Flansch an der Wand installiert, dieser kann direktmit Dübeln an die Wand oder auf ein UP-Gehäuse (3 Module) geschraubt werden.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG146Der Thermostattimer sieht 5 verschiedene Betriebsarten vor:• AUTOMATIK• ABSENKUNG• PREKOMFORT• KOMFORT• AUS - FROSTSCHUTZ / ÜBERTEMPERATURSCHUTZZum Schalten zwischen den Betriebsarten wird die Taste verwendet.Beim Automatikbetrieb verwendet der Thermostattimerein Programm, das für jeden Wochentag unterschiedlichsein kann.Auf dem Display erscheint die Anzeige AUTO, diegemessene Raumtemperatur, und das Symbol desSollwerts der aktuellen Viertelstunde.Im Stundenprofil blinkt die Spalte der aktuellen Uhrzeitmit der Darstellung des aktiven Sollwerts.Der Thermostattimer verwendet bei den BetriebsartenAbsenkung, Prekomfort und Komfort ständig dieentsprechenden Temperatursollwerte. Auf dem Displayerscheint die gemessene Raumtemperatur und dasSymbol , oder .

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG147Die Frostschutzfunktion ist nur in der Betriebsart Heizungmit ausgeschalteter Temperaturregelung (AUS) aktiv.In diesem Fall verwendet der Thermostattimer deneingestellten Temperatursollwert für Frostschutz undschaltet die Heizungsanlage nur ein, wenn dieRaumtemperatur unter Tfrostschutz absinkt.Auf dem Display erscheint die Anzeige AUS und diegemessene Raumtemperatur.Die Übertemperaturschutzfunktion ist nur in derBetriebsart Klimatisierung mit ausgeschalteterTemperaturregelung (AUS) aktiv. In diesem Fall verwendetder Thermostattimer den eingestellten Temperatursollwertfür Übertemperatur und schaltet die Klimaanlage nur ein,wenn die Raumtemperatur über Tübertemperaturschutzansteigt.

Auf dem Display erscheint die Anzeige AUS unddie gemessene Raumtemperatur.Während des Betriebs wird das Einschalten der Heizung oder der Klimatisierung auf diefolgende Weise angezeigt:HeizungDas Symbol zeigt an, dass der Einschaltbefehl vomAntrieb der Heizkesselsteuerung erfasst wurde. Wennüber ETS die Verbraucherbenachrichtigungen aktiviertwurden und der Thermostattimer vom Antrieb nicht dieBestätigung der erfolgten Einschaltung erhält, beginnt dasSymbol zu blinken. Anschließend sendet derThermostattimer im Minutentakt den Einschaltbefehl, biser eine positive Antwort erhält.KlimatisierungDas Symbol zeigt an, dass der Einschaltbefehl vomAntrieb der Klimaanlagensteuerung erfasst wurde. Wennüber ETS die Verbraucherbenachrichtigungen aktiviertwurden und der Thermostattimer vom Antrieb nicht dieBestätigung der erfolgten Einschaltung erhält, beginnt dasSymbol zu blinken.

BEDIENUNGSANWEISUNG148Durch Drücken der Taste kann zwischen den Funktionsarten Heizung undKlimatisierung umgeschaltet werden.HeizungDas Symbol kennzeichnet die Heizung.KlimatisierungDas Symbol kennzeichnet die Klimatisierung.Zur Einstellung des Parameter des Thermostattimers:1. Mit der Taste die Funktionsart (Heizung / Klimatisierung) auswählen,2. Ein Mal die Taste drücken.Auf dem Display erscheint die Anzeige SET und die Uhr, der Balken des Wochentagsbeginnt zu blinken.Nun können, je nach Funktionsart nacheinander folgende Punkte geändert werden:Auswahl Heizung / KlimatisierungParametereinstellung

BEDIENUNGSANWEISUNG149P06Heiz - TaktzeitP06Klima- TaktzeitP07Heiz - Differenzwert der RegelungproportionalP07Klima - Differenzwert der RegelungproportionalP08 - minimaler Prozentwert für Befehlsübermittlung (sichtbar, wenn über ETS das Befehlsformat mit 1 byte gewählt wurde)P09Heiz - Differenzwert der Regelung mit 2-PunktP09Klima - Differenzwert der Regelung mit 2-PunktP10Heiz - Aktivierung SelbstlernfunktionWochentagStundenMinutenTemperatureinheitHeizung KlimatisierungP01Heiz - Sollwert P01Klima- Sollwert P02Heiz - Sollwert P02Klima - SollwertP03Heiz - Sollwert P03Klima - Sollwert P04Heiz- Sollwert TFROSTSCHUTZ P04Klima - Sollwert TÜBERTEMPERATURSCHUTZP05Heiz - Regellogik P05Klima - RegellogikWenn Regellogik = 2-PunktWenn Regellogik = proportionalDie Taste zum Durchblättern der Sequenz und Bestätigung der angezeigten Wertedrücken, bis der Parameter angezeigt wird, der geändert werden soll.

Das Verlassen der Parametereinstellprozedur erfolgt durch erneutes Drücken der Taste, oder automatisch 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck. Zum Einstellen der Heizungs– und Klimatisierungsparameter müssen beiden Sequenzenausgeführt werden (in der zweiten Sequenz können die gleichen Parameter bestätigt undnur die spezifischen geändert werden).P11 Aktivierung/Deaktivierung der Master-FunktionP12 Übermittlung Tag/Uhrzeit an Slave-GeräteP13 Übermittlungszeitraum Tag und Uhrzeit an Slave-GeräteP14 Übermittlung Befehl PARTY an Slave-GeräteP14 Übermittlung Befehl HOLIDAY an Slave-GeräteDEUTSCH

BEDIENUNGSANWEISUNG150Einstellung des WochentagsWenn der Balken des Wochentags blinkt, den aktuellenTag mit den Tasten wählen. Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung der StundeWenn die Stundenziffern blinken, diese mit den Tasteneinstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung der MinutenWenn die Minutenziffern blinken, diese mit den Tasteneinstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung der TemperatureinheitWenn das Symbol °C oder °F der Temperatur anfängt zublinken, kann die Temperatureinheit mit den Tasten gewählt werden.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalb von 30 Sekunden drücken.

BEDIENUNGSANWEISUNG151P01Heiz- Einstellung Sollwert (Heizung)Bei der Anzeige des Symbols beginnt derTemperaturwert zu blinken. Den Wert T (TABSENKUNG) mitden Tasten einstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.P01Klima - Einstellung Sollwert (Klimatisierung)Bei der Anzeige des Symbols beginnt derTemperaturwert zu blinken. Den Wert (TKOMFORT) mitden Tasten einstellenZur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.P02Heiz - Einstellung Sollwert (Heizung)Bei der Anzeige des Symbols beginnt derTemperaturwert zu blinken. Den Wert (TPREKOMFORT)mit den Tasten einstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.P02Klima - Einstellung Sollwert (Klimatisierung)Bei der Anzeige des Symbols beginnt derTemperaturwert zu blinken.

BEDIENUNGSANWEISUNG152P03Heiz- Einstellung Sollwert T (Heizung)Bei der Anzeige des Symbols beginnt derTemperaturwert zu blinken. Den Wert T (TKOMFORT) mit denTasten einstellenZur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.P03Klima - Einstellung Sollwert (Klimatisierung)Bei der Anzeige des Symbols beginnt derTemperaturwert zu blinken. Den Wert T (Tabsenkung) mitden Tasten einstellenZur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.P04Heiz - Einstellung FrostschutztemperaturwertBei der Anzeige des Symbols beginnt derTemperaturwert zu blinken. Den Wert derFrostschutztemperatur mit den Tasten einstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.P04Klima - Einstellung ÜbertemperaturschutzwertBei der Anzeige des Symbols beginnt derTemperaturwert zu blinken.

BEDIENUNGSANWEISUNG153TTSollwertP05 - RegellogikBei der Anzeige von P05 die Regellogik derTemperaturregelung mit den Tasten einstellen (00= 2-Punkt Regelung, 01 = Proportionalregelung).Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalb von 30 Sekunden drücken.Für Heizung und Klimatisierung können unterschiedlicheRegellogiken eingestellt werden.Wenn die 2-Punkt Regelung gewählt wird, zum Punkt P09springen, bei Proportionalregelung zum Punkt P06 gehen.2-PUNKT REGELUNGDie Temperaturregelung wird deaktiviert, wenn dieRaumtemperatur dem Sollwert entspricht und wirdwieder aktiviert wenn:- die Temperatur für die Heizung gleich oder kleiner demSollwert - ist;- die Temperatur für die Klimatisierung gleich odergrößer dem Sollwert + ist;Nachfolgende Grafiken zeigen die beiden Funktionsarten.

BEDIENUNGSANWEISUNG154PROPORTIONALREGELUNG Der Thermostattimer prüft am Ende jeder Taktzeit dieRaumtemperatur und moduliert je nach festgestellterAbweichung zum eingestellten Sollwert das Ein- undAusschalten des Heizkessels (PWM) oder sendet einenBefehl mit dem Wert 1 byte (dauernde Steuerung) für dieSteuerung des Heiz- oder Kühlelements entsprechend dervom ETS gewählten Funktion (1 bit oder 1 byte).P06 - Einstellung TaktzeitBei der Anzeige von P06 die Dauer der Taktzeit mit denTasten einstellen. Die möglichen Werte sind: 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60Minuten. Für Heizung und Klimatisierung könnenunterschiedliche Taktzeiten eingestellt werden.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.P07 - Einstellung Differenzwert der ProportionalregelungBei der Anzeige von P07 den Differenzwert der Regelungmit den Tasten einstellen.

Mögliche Werte: Von 0,4 °C bis 3,2 °C, mit Schrittenvon 0,4 °C. Für Heizung und Klimatisierung könnenunterschiedliche Regeldifferenzwerte eingestelltwerden. Zur Bestätigung des eingestellten Werts dieTaste innerhalb von 30 Sekunden drücken.Wenn während der Konfiguration mit ETS als Kontrollwertder Wert 1 bit eingestellt wurde, zum Punkt P11springen, andernfalls mit Punkt P08 fortfahren.P08 - Minimaler Prozentwert für BefehlsübermittlungBei der Anzeige von P08 die prozentuale Auflösung für dieÜbermittlung des Befehls an das Steuergerät derTemperaturregelung einstellen. Die möglichen Werte sind:5%, 10%, 20%. Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.

BEDIENUNGSANWEISUNG155P09 - Einstellung Differenzwert der Regelung mit 2-PunktBei der Anzeige des Symbols den Differenzwert derRegelung mit den Tasten einstellen. Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalb von 30 Sekunden drücken.Die Regeldifferenz ist die Abweichung zwischen demeingestellten Sollwert und der tatsächlichenEinschalttemperatur. Für Heizung und Klimatisierungkönnen unterschiedliche Regeldifferenzen eingestelltwerden. Abgesehen von besonderen Situationen wirdempfohlen, die voreingestellten Werte beizubehalten.P10 - Aktivierung Selbstlernfunktion (nur Heizung). Bei der Anzeige des Symbols die Funktion mit denTasten aktivieren (AN) oder deaktivieren (AUS). Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Die Selbstlernfunktion ermöglicht die Optimierung dervorzeitigen Einschaltung der Heizung (max.

2 Stunden).Der Raumtemperaturregler steuert die vorzeitigeEinschaltung automatisch, um die eingestellte Temperaturzu Beginn jeder Periode des programmierten Zeitraumszu garantieren.Diese Funktion aktiviert sich ausschließlichin der Betriebsart Automatik des Heizbetriebs.Die folgenden Parameter sind nur wichtig, wenn der Thermostattimer über ETS für dieMaster-Funktion konfiguriert wurde, andernfalls werden sie ignoriert.P11 - Aktivierung/Deaktivierung der Master-FunktionBei der Anzeige von P11 kann die Master-Funktionvorübergehend deaktiviert und die Stand Alone-Funktionaktiviert werden (01 = Master-Funktion, 00 = StandAlone-Funktion).Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Wenn die Master-Funktion gewählt wurde zum Punkt P12wechseln, andernfalls ist die Prozedur abgeschlossen.DEUTSCH

BEDIENUNGSANWEISUNG156P12 - Übermittlung Tag/Uhrzeit an Slave-Geräte Bei der Anzeige von P12 kann definiert werden, wann derThermostattimer Datum und Uhrzeit übermittelt, um dieseParameter bei den Slave-Geräten abzugleichen (00 = Nachricht wird nie übermittelt, 01 = Nachricht wirdnur bei Wiederherstellung der Versorgungsspannungübermittelt, 02 = Nachricht wird nur bei Änderung dereingestellten Zeit übermittelt, 03 = Nachricht wird bei Wiederherstellung der Versorgungsspannung oder Änderung der eingestellten Zeit übermittelt, 04 = Nachricht wird bei Wiederherstellung derVersorgungsspannung, Änderung der eingestellten Zeitund mit der in P13 angegebenen Häufigkeit übermittelt).Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalb von 30 Sekunden drücken.Wenn die Option 04 gewählt wurde zum Punkt P13wechseln, andernfalls zum Punkt P14 springen.P13 - Übermittlungszeitraum Tag und UhrzeitBei der Anzeige von P13 kann der Zeitraum für dieÜbermittlung von Datum und Uhrzeit eingestellt werden,um diese Parameter bei den Slave-Geräten, usw.abzugleichen (00 = alle 6 Stunden, 01 = alle 12Stunden, 02 = alle 24 Stunden, 03 = wöchentlich).Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.P14 - Übermittlung Befehl PARTY an Slave-GeräteBei der Anzeige von P14 kann mit den Tasten dieVerlängerung des PARTY-Befehls für die Slave-Gerätedes Thermostattimers aktiviert (AN) oder deaktiviert(AUS) werden.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.

BEDIENUNGSANWEISUNG157P15 - Übermittlung Befehl HOLIDAY an Slave-GeräteBei der Anzeige von P15 kann mit den Tasten dieVerlängerung des HOLIDAY-Befehls für die Slave-Gerätedes Thermostattimers aktiviert (AN) oder deaktiviert(AUS) werden. Zur Bestätigung des eingestellten Wertsdie Taste innerhalb von 30 Sekunden drücken.Die Prozedur zur Parametereinstellung ist hiermit beendet.Die Taste drücken, um zum normalen Betrieb zurückzu kehren.Um die Anpassung des voreingestellten Tagesprogramms auszuführen, oder eineÄnderung auszuführen muss die Taste zwei Mal gedrückt werden.Auf dem Display erscheint die Anzeige PROG, und derBalken des ersten Wochentags beginnt zu blinken. Den gewünschten Tag mit den Tasten wählen. Zur Bestätigung der Auswahl die Taste innerhalb von30 Sekunden drücken.Nach der Bestätigung des Tags wird auf dem Display dasaktuelle Profil des gewählten Tags angezeigt.

Die Stundebeginnt zu blinken.Nachfolgend die Schritte, die für die Anpassungerforderlich sind:1- Auswahl des zeitlichen Beginns der Temperaturänderung2- Einstellung des neuen Temperatursollwerts3- Abschluss der Anpassung1 - Auswahl des zeitlichen Beginns der TemperaturänderungMit den Tasten die Uhrzeit bis zu dem Punktändern, an dem das vorgeschlagene Profil geändertwerden soll; während der Zunahme blinkt imStundenprofil die Spalte der gewählten Stunde. Bei jedemDrücken der Tasten wird die Uhrzeit in 15 MinutenSchritten vor oder zurück bewegt, daher können 4Programmierperioden für jede Stunde definiert werden.Anpassung des TagesprogrammsDEUTSCH

Mit den Tasten den neuen Sollwert auswählen, derinnerhalb des Stundenprofils bis zur nächsten Änderunginnerhalb des Programms angewendet wird.3 - Abschluss der AnpassungNach der Wiederholung der Schritte 1 und 2 und demEinstellen des gewünschten Temperatur-Stundenprofils kann:- das Programm auf den nächsten Tag kopiert werdenund die ausgeführte Programmierung durch Drückender Taste innerhalb von 30 Sekunden bestätigtwerden, oder- die Programmierung ohne Kopieren bestätigt werden,indem die Taste innerhalb von 30 Sekundengedrückt wird (der Wechsel zur Programmierung desnächsten Tages erfolgt automatisch).Am Ende der Wochenprogrammierung die Taste drücken, um zum normalen Betriebzurück zu kehren.Zur Aktivierung des Programms die Betriebsart AUTO wählen, indem die Tastegedrückt wird, bis auf dem Display die Anzeige AUTO angezeigt wird.In den Betriebsarten AUTO, Absenkung, Prekomfort und Komfort kann der aktiveTemperatursollwert mit den Tasten vorübergehend übersteuert werden um dengewünschten Wert einzustellen.

BEDIENUNGSANWEISUNG159Die Funktion Party ermöglicht die vorübergehende Deaktivierung der eingestelltenBetriebsart in den Modi AUTO, Absenkung, Prekomfort und Komfort und aktiviert für einenZeitraum zwischen 1 und 23 Stunden den Modus Komfort mit einem wählbaren Sollwert.Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um während eines Abendessens,eines Fests, usw. eine angenehmere Temperatur zu haben.Zur Aktivierung der Funktion die Taste drücken. Aufdem Display erscheint das Symbol , während der Wertdes Sollwerts blinkt.Mit den Tasten die gewünschte Temperatureinstellen. Mit den Tasten dann die Stundenanzahlder Aktivierung der Party-Funktion einstellen, die obenlinks im Display angezeigt wird.

Die Taste drücken, oder 5 Sekunden warten, um dieEinstellung zu bestätigen.Solange die Funktion aktiv ist, kann der Temperatursollwert mit den Tasten undder Aktivierungszeitraum mit den Tasten verändert werden.Während des Betriebs läuft die eingestellte Zeit rückwärts.Die Funktion Party bleibt bis zum Ablauf des eingestellten Zeitraums aktiv.Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Funktion Party automatisch deaktiviert und derThermostattimer kehrt in die ursprüngliche Betriebsart zurück.Zur vorzeitigen Deaktivierung der Funktion Party die Taste drücken.Funktion PartyDEUTSCH

BEDIENUNGSANWEISUNG160Die Funktion Holiday ermöglicht die vorübergehende Deaktivierung der eingestelltenBetriebsart in den Modi AUTO, Absenkung, Prekomfort und Komfort und aktiviert für einenZeitraum zwischen 1 und 99 Tagen den Modus Absenkung mit einem wählbaren Sollwert. Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um einen Energiesparzeitraumder Heizung während eines Urlaubs oder einer längeren Abwesenheit einzustellen, unddie gewünschte Temperatur am Ankunftstag vorzufinden.Zur Aktivierung der Funktion die Taste drücken. Auf dem Display erscheint das Symbol , während derWert des Sollwerts blinkt.Mit den Tasten die gewünschte Temperatureinstellen. Mit den Tasten dann die Tagesanzahlder Aktivierung der Holiday-Funktion einstellen, die obenlinks im Display angezeigt wird.

Die Taste drücken, oder 5 Sekunden warten, um dieEinstellung zu bestätigen.Solange die Funktion aktiv ist, kann der Temperatursollwert mit den Tasten und derAktivierungszeitraum mit den Tasten verändert werden.Während des Betriebs läuft die eingestellte Tagesanzahl rückwärts.Die Funktion Holiday bleibt bis zum Ablauf des eingestellten Zeitraums aktiv, der um 24Uhr endet. Bei der Berechnung der Tage muss immer der aktuelle Tag eingerechnetwerden.Wenn beispielsweise Freitagabend die Funktion Holiday eingestellt werden soll, dieSonntagabend um Mitternacht endet, müssen 3 Tage eingestellt werden (Freitag,Samstag, Sonntag).Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Funktion Holiday automatisch deaktiviert undder Thermostattimer kehrt in die ursprüngliche Betriebsart zurück.Zur vorzeitigen Deaktivierung der Funktion Holiday die Taste drücken.Funktion Holiday

BEDIENUNGSANWEISUNG161Im Modus AUTO kann das Profil des Feiertags (7) auf einen beliebigen Wochentag kopiertwerden.Die Funktion kann bis zu 6 Tage vor dem gewählten Tag aktiviert werden.Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn beispielsweise ein Feiertag auf einenWerktag fällt.Zum Kopieren des Feiertagsprofils die Taste drücken.Auf dem Display blinkt das Symbol und der Balkendes Feiertags.Mit den Tasten den Werktag wählen, auf den dasFeiertagsprofil kopiert werden soll.

Die Taste drücken, oder 30 Sekunden warten, um dieEinstellung zu bestätigen.Solange die Funktion aktiv ist, kann durch Drücken derTaste der Tag angezeigt werden, auf den dasFeiertagsprofil kopiert wurde; der entsprechende Balkenblinkt im Display.Wenn die Funktion deaktiviert werden soll, die Taste erneut drücken; wenn der Wochentag geändert werdensoll, die Tasten verwenden und die Tastedrücken oder 30 Sekunden abwarten um die neueEinstellung zu bestätigen.Tagsüber ist das Symbol fest eingeschaltet. DasKopieren des Feiertags gilt nur vorübergehend; nachMitternacht des gewählten Tags wird zumprogrammierten Wochenprofil zurück gekehrt.Kopie des FeiertagsprogrammDEUTSCH

BEDIENUNGSANWEISUNG162Wenn die Batterien nahezu entladen sind, und dieBusversorgung fehlt, blinkt das Symbol imDisplay. Aus dem Display verschwindet auch dieTemperaturanzeige und die Batterien müssen soschnell wie möglich ersetzt werden.Wenn das Symbol fest aufleuchtet müssen dieBatterien unbedingt ersetzt werden.Die Batterien dienen nur zum Speichern des Datums undder Uhrzeit bei einem Spannungsausfall des KNX/EIB-Busses (alle anderen Einstellungen werden in nichtflüchtigen Speichern gesichert).Bei anliegender Busspannung ist die Funktion auch beifehlenden Batterien gewährleistet.Für eine vollständige Rückstellung des Thermostattimers gleichzeitig die Tasten ,und drücken.Achtung: Alle eingestellten Parameter und angepasste Programme werden gelöscht.Beim erneuten Einschalten verwendet der Thermostattimer die werksseitig eingestelltenParameter und Programme.

Der Thermostattimer schaltet in Heizbetrieb, den Modus OFFund die Funktionen Party und Holiday sind deaktiviert.Anzeige Batterie entladenRückstellung und Wiederherstellung der Werkseinstellung

BEDIENUNGSANWEISUNG163Der Thermostattimer verfügt über zwei voreingestellte Programme, eines für die Heizungund eines für die Klimatisierung.HEIZUNGSPROGRAMM Montag - FreitagSamstag - SonntagKLIMATISIERUNGSPROGRAMMAlle WochentageDiese voreingestellten Programme können entsprechend der persönlichen Anforderungengeändert und angepasst werden. Für die Änderung der voreingestellten Programme wirdauf die Anweisungen des Abschnitts „Anpassung des Tagesprogramms“ verwiesen.Voreingestellte ProgrammeDEUTSCH

BEDIENUNGSANWEISUNG164Wochentag1: MontagUhrzeit00:00Sollwert HeizungstemperaturTFROSTSCHUTZ16 °C18 °C20 °C5 °CSollwert Klimatisierungstemperatur TÜBERTEMPERATURSCHUTZ24 °C26 °C28 °C35 °CSelbstlernenOFFDifferenzwert der RegelungHeizungKlimatisierung0.2 °C0.5 °CTemperatureinheit°CBei Ausfall der Busversorgung führt das Gerät keinerlei Aktion aus. Datum und Uhrzeitwerden durch die Pufferbatterien gespeichert, alle anderen Einstellungen werden ineinem nicht flüchtigen Speicher gesichert. Das Geräte ist max. 5 Sekunden nachWiederherstellung der Busversorgung wieder voll funktionsfähig.Ohne Pufferbatterien wird der Thermostattimer bei Wiederherstellung der Busspannungim Modus AUS eingeschaltet.Voreingestellte ParameterVerhalten bei Ausfall und Wiederherstellung der Busversorgung

BEDIENUNGSANWEISUNG165 UPDie Befestigungsschraube unter demFrontdeckel entfernen und denThermostattimer gemäß folgenderAbbildung vom Haltesockel entfernen.Den Deckel des Batteriefachs entfernenund die entladenen Batterien durch zweiandere 1,5 V Batterien (Typ AAA) ersetzen,dabei auf die Polung achten.231BatteriewechselDEUTSCH

BEDIENUNGSANWEISUNG166Den Thermostattimer wieder gemäß der in der Abbildungdargestellten Folge auf dem Haltesockel einrasten undwieder mit der Frontschraube befestigen.ACHTUNG- Wenn die Busversorgung des Thermostattimers während desBatteriewechsels unterbrochen wurde, müssen Datum und Uhrzeit wiedereingestellt werden.- Alle Batterien gleichzeitig austauschen.- Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.- Nur gleichartige Batterien verwenden (keine Alkali-Batterien zusammenmit Zink-Kohle Batterien verwenden).- Keine Batterien ins Feuer werfen.- Die Batterien sind Sondermüll, ihre Entsorgung wird durch besonderegesetzliche Vorgaben geregelt, sie müssen besonderen Entsorgungsstellenzugeführt werden.Der Thermostattimer muss mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.21Reinigung des Thermostattimers

INSTALLATIONSANWEISUNG167ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich vonqualifiziertem Personal gemäß der gültigen Richtlinie und denInstallationsrichtlinien für KNX/EIB Installationen erfolgen.Um eine korrekte Erfassung derRaumtemperatur zu gewährleistendarf der Thermostattimer nicht inNischen, neben Türen oder Fenster,neben Heizkörpern oder Klimagerätenmontiert werden und er darf keinemdirekten Luftzug oder direkterSonnenbestrahlung ausgesetzt werden.Der Haltesockel wird in einer Höhe von 160 cm über Fußbodenhöhe montiert, und kanndirekt mit Dübeln an die Wand oder auf ein UP-Gehäuse (3 Module) geschraubt werden.ACHTUNG Bei der Befestigung des Haltesockels muss die mit dem Pfeilangegebene Montagerichtung beachtet werden.Montage mit DübelnRichtige PositionierungMontage des Bediensockels UPDEUTSCH

INSTALLATIONSANWEISUNG168 UPAbschirmung Elektrischer DurchgangsleiterBuskabelMontage auf Gehäuse (3 Module)1. Die Länge der Busleitung zwischen dem EIB Thermostattimer und dem Netzgerät darf350 Meter nicht überschreiten.2. Die Länge der Busleitung zwischen dem EIB Thermostattimer und dem am weitestenentfernt liegenden, zu steuernden KNX/EIB-Gerät darf 700 Meter nicht überschreiten.3. Um unerwünschte Signale und Überspannungen zu vermeiden sind Ringkreise so weitwie möglich zu vermeiden.4. Es muss ein Mindestabstand von 4 mm zwischen den einzeln isolierten Kabeln derBuslinie und den Kabeln der Stromleitung eingehalten werden.5. Der elektrische Durchgangsleiter der Abschirmung darf nicht beschädigt werden.Hinweise zur Installation KNX/EIBBus 230 V≥ 4 mm

INSTALLATIONSANWEISUNG169ACHTUNG: Die nicht verwendeten Bussignalkabel und der elektrischeDurchgangsleiter dürfen nie spannungsführende Elemente oder denErdungsleiter berühren.Elektroanschlussschema1. Vor dem Anschluss an den KNX/EIB-Bus müssen die Pufferbatterien eingesetzt werden(siehe Abschnitt Batteriewechsel).2. Die rote Ader des Buskabels an die rote Klemme (+) des Terminals und die schwarzeAder an die schwarze Klemme (-) anschließen. Es können bis zu 4 Buslinien an denBusterminal angeschlossen werden (Adern der gleichen Farbe in die gleiche Klemme).3. Die Abschirmung, den elektrische Durchgangsleiter und die verbleibenden weißenund gelben Adern des Buskabels (falls ein Buskabel mit 4 Leitern verwendet wird), dienicht benötigt werden, isolieren.+-+-busVerbindung BusgerätVerbindung BuskabelElektrische AnschlüsseDEUTSCH

INSTALLATIONSANWEISUNG170 UP4. Die Busklemme in die entsprechenden Steckkontakte des Gerätes einsetzen. Diekorrekte Montagerichtung wird durch die Befestigungsführungen vorgegeben.Den Thermostattimer gemäß der in der Abbildungdargestellten Folge auf dem Haltesockeleinrasten und mit der mitgelieferten Schraubebefestigen.1Vervollständigung23

TECHNISCHE DATEN171Kommunikation Bus KNX/EIBStromversorgung Über KNX/EIB Bus, 29 V dc SELV + 2 Alkalibatterien 1,5 V AAA für die Aktualisierung Datum/Uhrzeit bei Ausfall der BusspannungStromaufnahme des Bus 5mABuskabel KNX/EIB TP1Bedienelemente 1 Miniatur-Programmiertaste physikalische Adresse 10 Tasten für Bedienung und KonfigurationAnzeigeelemente 1 LCD-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung (zeitgesteuert nach Eingriff des Anwenders) 1 rote Programmier-LED für physikalische AdresseBereich der Temperaturanzeige 0 ÷ +45 °CMesselemente 1 NTC-Sensor, Auflösung: 0,1 °C, Messgenauigkeit: ±0,5 °C bei 20 °CIntervall zwischen zwei Messungen: 1 MinuteTemperaturregelbereich TFROSTSCHUTZ: +2 ÷ +7 °CTÜBERTEMPERATURSCHUTz: +30 ÷ +40°CAndere Sollwerte: +5 ÷ +40 °CFunktionsumgebung Innen, trockene StandorteBetriebstemperatur -5 ÷ +45 °CLagertemperatur -25 ÷ +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit max.