Vimar 30811.B Bedienungsanleitung

Die Logos Apple, iPhone und iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google ist ein Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochterge-sellschaften.

1View WirelessInhaltsverzeichnisI. Allgemeines ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3I. I Hard- und Software-Mindestanforderungen ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6I. II Systemauflagen ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7II. Konfiguration und Inbetriebnahme mit Standard Bluetooth Technology ……………………………………………………………………………………………………… 8III. Registrierung und Anmeldung ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9ABSCHNITT STEUERUNG VON LICHTERN/ROLLLÄDEN/KLIMA/ENERGIE …………………………………………………………………………………………………… 131. Konfiguration …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 141. 1 Erstellen der Anlage und Räume …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 141. 2 Kopplung der Unterputz-Geräte …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 171. 2.

2 Änderung des Klingeltableaus …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 136ABSCHNITT ZUGANGSKONTROLLE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1451. Konfiguration ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1461. 1 Erstellen der Anlage und Räume ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1471. 2 Kopplung der Lesegeräte ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1491. 3 Kopplung des Gateways ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1561. 4 Produkte Registrieren …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1561. 5 Funktionsverwaltung ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 157.

Geräte und ihre Verwendung ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1862. Anlagentyp und erforderliche Geräte ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1882. 1 Lichter …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1882. 2 Vorhänge und Rollläden ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1882. 3 Klima ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1882. 4 Energie …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1892. 5 Diverses …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1892. 6 Sensoren …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1892. 7 Zugänge und Anwesenheiten …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 189Inhaltsverzeichnis.

3View WirelessAllgemeinesI. Allgemeines. Die App View Wireless ermöglicht die Konfiguration der Geräte der vernetzten Serien für den Wohnbereich, die als ideale Lösung für neue Anlagen oder Renovierungen mit Be-darf nach intelligenten Basisfunktionen gelten. Die Verkabelung der vernetzten Geräte benötigt neben der Versorgung (L, N) auch den Anschluss an die entsprechenden Lasten und/oder an elektromechanische Schaltgeräte (Umschalter, Wechselschalter, Tasten) für die Duplizierung von Schaltstellen oder die Aktivierung von Szenarien. Das Sortiment der Geräte für die Steuerung von Lichtern und Rollläden umfasst Unterputz- sowie rückseitige Geräte; im Modus Bluetooth Technology lässt sich darüber hinaus der Verbrauch/die Erzeugung elektrischer Energie der Anlage durch das Gerät für DIN-Schiene Art. 02963 messen. Ebenfalls im Modus Bluetooth Technology ist der Thermostat Art.

30811-02974 für die lokale Temperatureinstellung verfügbar. während die Steuerung der Temperatur (Zeit-programme usw. ) über die Benutzer-App View erfolgt. Mit dem Thermostat kann der Magnetkontakt Art. 03980 zur Ausschaltung der Anlage bei geöffnetem Fenster oder zum Abrufen der mit der App View erstellten Szenarien gekoppelt werden. Die Geräte sind werkseitig mit dem Standard Bluetooth® Technology 5. 0 vorkonfiguriert, können aber auch im exklusiven Modus mit dem Standard ZigBee Technology funktio-nieren; anhand der Installateur-App View Wireless lässt sich der Funktionsstandard ändern. Mit dem Standard Bluetooth Technology können die Geräte in einem Mesh-Netzwerk verwendet werden, in dem das Gateway 30807-20597-19597-16497-14597 (stets notwendig) die Steuerung der Anlage durch die Benutzer-App View sowohl lokal als auch entfernt sowie über die Sprachassistenten ermöglicht.

Mithilfe der App View Wireless erfolgt die Konfiguration des Systems im Modus Bluetooth Technology und die Einstellung sämtlicher Parameter, wobei auch die Einbindung batterieloser Funkschalter auf der Basis der EnOcean Energy Harvesting-Technologie für die Aktivierung von Szenarien oder das Hinzufügen weiterer Schaltstellen unterstützt wird. Die Anlage ist mit IFTTT kompatibel, so dass Rezepte/Applets im Zusammenhang mit der Klimaregelung auch durch Integration von IFTTT-kompatiblen Drittanbietergeräten erstellt werden können. Bis zu 64 Geräte können angeschlossen und bis zu 16 verschiedene Szenarien eingestellt werden. Im Modus Bluetooth Technology können zudem in der vernetzten Anlage integrierte und daher über die App View steuerbare oder Standalone-Geräte für die Zugangskontrolle konfiguriert werden.

Die Programmierung der Geräte erfolgt über die App View Wireless, die jedes Gerät mit Transponderkarten für den Zugang zum Zimmer und die Nutzung der darin implementierten Dienste in absoluter Sicherheit koppelt. Das System kann auch im Modus Standalone funktionieren, wobei der Installateur über die App View Wireless das System konfiguriert und der Betreiber der Einrichtung die Zugänge programmiert; mit der Transponderkarte kann dann der Gast sein Zimmer und, soweit berechtigt, andere Gemeinschaftsbereiche betreten. Durch Ergänzung des Gateways kann das System darüber hinaus mit anderen vernetzten Geräten integriert werden, die Tür entfernt öffnen und den Status des Zimmers kontrollieren. Schalter und Aktoren können Gruppen hinzugefügt werden, um mehrere Lasten von mehreren verschiedenen Stellen aus zu steuern; für alle Details siehe Abschnitt 2. 3.

Der Standard ZigBee Technology ermöglicht die direkte Verwendung der Geräte in Verbindung mit einem ZigBee Drittanbieter-Gateway wie zum Beispiel Alexa Echo Plus oder Show; die Konfiguration erfolgt somit anhand der App Alexa, und die Integration mit der Sprachsteuerung wird nativ unterstützt. Die App gestattet darüber hinaus, das Protokoll ZigBee 3. 0 auf die vernetzten Geräte zu laden und den Einsatz in einem Smart Home Alexa ohne weitere Gateway zu gewährleisten (der Netzwerk-Hub ist Alexa). Die WLAN-Konnektivität ist für die Verbindung mit der Cloud zur (lokalen und entfernten) Überwachung sowie für die Integration mit den Sprachassistenten Alexa, Google Assistant und Siri erforderlich. Beispiel der Systemarchitektur View Wireless mit Unterputz-Geräten und Standard Bluetooth Technology:CloudNLM02973.

4View WirelessBeispiel der Systemarchitektur View Wireless mit Unterputz-Geräten, rückseitigen Modulen und Messgerät mit Standard Bluetooth Technology:CTRY OF MFGPAT. PENDPA3832NLDATE CODENLLNCloud02973.BVernetzter Thermostat03980Vernetzter Magnet-kontaktZählerWLAN-ROUTERDSL / Glasfaser / 4G19597Gateway19008herkömmli-che Taste19008herkömmli-che Taste03925batterieloser Szena-rio-Schalter19008herkömmli-che Taste19210Steckdose19066doppelte Taste19066doppelte Taste03981Gerät zur Lichtsteu-erung03982Gerät zur Rollladen-steuerung02963Messgerät SprachsteuerungAllgemeines

5View WirelessBeispiel der Systemarchitektur View Wireless für die Zugangskontrolle:NLNL19462.BVernetztes Eta-gen-LesegerätZIMMER 219467.BVernetzter Kartenschlitz19462.BVernetztes Eta-gen-LesegerätZIMMER 119467.BVernetzter KartenschlitzGEMEINSCHAFTS- RAUM19597.BGateway19462.BVernetztes Eta-gen-LesegerätKONFIGURATIONVERWENDUNGBeispiel der Systemarchitektur View Wireless mit Unterputz-Geräten und Standard ZigBee Technology:WLAN-ROUTERNLM14210Steckdose14594.0vernetzter Rollladen-Schalter14005herkömmli-cher Wech-selschalter14592.0vernetzter Licht-Wech-selschalter14593vernetzter Steckdo-sen-AktorSprachsteuerungNLCloudDSL / Glasfaser / 4GAllgemeines

6View WirelessBeispiel der Systemarchitektur View Wireless mit Unterputz-Geräten, rückseitigen Modulen und Standard ZigBee Technology:LNLNSprachsteuerungWLAN-ROUTERCloudDSL / Glasfaser / 4G03981Gerät zur Lichtsteu-erung03982Gerät zur Rollladen-steuerung19008herkömmli-che Taste19008herkömmli-che Taste19210Steckdose19066doppelte Taste19008herkömmli-che Taste19066doppelte TasteIn nachstehender Tabelle sind die nach verwendetem Standard (Bluetooth Technology und ZigBee Technology) unterteilten Funktionen der Cloud veranschaulicht.Bluetooth Technology ZigBee TechnologyZugriff auf die CloudInstallateur Backup der Anlagenkonfiguration Sprachbefehl für Erkennung der Geräte und Kopplung der Räume Benutzer• Lokale und entfernte Steuerung über die App View• Sprachbefehle über Geräte Alexa, Google und Siri• Lokale und entfernte Steuerung über die App Alexa • Sprachbefehle über Geräte Alexa I.I Hard- und Software-MindestanforderungenHardware:• Tablet und Smartphone.• Vorhandensein von GPS für Ortungsfunktion (erforderlich).Software:• Betriebssystem Android Ver.

7View WirelessAllgemeinesI. II Systemauflagen In jeder View Wireless Anlage können bis zu 10 Videosprech-Innenstellen TAB 5S/7S UP zur Verwendung der von der Integration vorgesehenen Funktionen verknüpfen. Darüber hinaus ist es möglich, zusätzlich zu der maximalen Anzahl von Innenstellen TAB S UP (die nach wie vor 10 beträgt), mobile Geräte (Tablets und Smartphones), Smart Speaker und die Integration mit IFTTT zu nutzen, solange die Auflage von insgesamt maximal 10 „Verbindungen“ eingehalten wird. Jede „Verbindung“ kann bestehen aus:• ein Benutzerprofil View, das auf einem Smartphone oder Tablet verwendet wird (z. B. der MyVimar-Benutzer „Marco. Rossi@email. com“, der die View-App auf einem Smartphone sowie auf einem Tablet verwendet, zählt als 2 Gesamtverbindungen, ebenso wie der MyVimar-Benutzer „Marco. Rossi@email. com“ auf einem Smartphone und „Giulia. Verdi@email.

com“ auf einem Tablet, die als 2 Gesamtverbindungen zählen);• ein mit den Smart Speakern verknüpftes Benutzerprofil (z. B. zählt der MyVimar-Benutzer Marco. Rossi@email. com mit einem Verknüpfungskonto auf 10 Smart Speakern als 1 Gesamtverbindung, während der MyVimar-Benutzer „Marco. Rossi@email. com“ mit einem Verknüpfungskonto auf 10 Smart Speakern und „Giulia. Verdi@email. com“ mit einem Verknüpfungskonto auf 10 Smart Speakern als 2 Gesamtverbindungen zählen);• ein mit IFTTT verknüpftes Benutzerprofil (z. B. zählt der MyVimar-Benutzer Marco. Rossi@email. com mit einem Verknüpfungskonto auf IFTTT als 1 Gesamtverbindung, während der MyVimar-Benutzer „Marco. Rossi@email. com“ mit einem Verknüpfungskonto auf IFTTT und „Giulia. Verdi@email.

com“ mit einem Verknüpfungskonto auf IFTTT als 2 Gesamtverbindungen zählen);Beispiele für VerbindungenBeispiel 1In einer Anlage mit 2 TAB 5S UP, 5 Smart Speakern Alexa, die mit dem gleichen Benutzer verknüpft sind, sowie mit 2 Smartphones, die mit 2 Benutzern verknüpft sind:• können weitere 8 TAB S UP (10-2=8) installiert werden;• können weitere 7 Gesamtverbindungen genutzt werden, zumal jeweils 1 für die Smart Speaker und 2 für die Smartphones verwendet werden (10-1-2=7);Beispiel 2In einer Anlage mit 2 TAB 5S UP und 4 TAB 7S UP, 3 Smart Speakern Alexa, die mit dem gleichen Benutzer Marco. Rossi@email. com verknüpft sind, 2 Smart Speakern Alexa, die mit dem gleichen Benutzer Giulia. Verdi@email. com verknüpft sind, 1 Smartphone und 1 Tablet, die mit dem gleichen Benutzer Marco. Rossi@email. com verknüpft sind, 1 Smartphone, das mit dem gleichen Benutzer Giulia. Verdi@email.

com verknüpft ist, und zwei mit IFTTT verknüpften Benutzern:• können weitere 4 TAB S UP (10-2-4=4) installiert werden;• können weitere 3 Gesamtverbindungen genutzt werden, zumal jeweils 2 für die Smart Speaker (1+1), 2 für die Smartphones, 1 für das Tablet und 2 für IFTTT verwendet werden (10-2-2-1-2=3).

8View WirelessKonfiguration und InbetriebnahmeII. Konfiguration und Inbetriebnahme mit Standard Bluetooth Technology. Dieser Abschnitt schildert die sequentiellen Schritte, die der Installateur für die Konfiguration und Inbetriebnahme einer mit dem Standard Bluetooth Technology funktionierenden Wireless-Anlage ausführen muss. Erstellen der Anlage.• Die Räume erstellen. • Alle Geräte (außer dem Gateway*) mit den jeweiligen Räumen koppeln.• Funktionen, Parameter und etwaige Zusatzgeräte (verkabelter oder Funkschalter mitsamt Funkti-onen) für jedes Gerät einstellen. * Das Gateway 30807-20597-19597-16497-14597 speichert sämtliche Informationen zur Konfigu-ration der Geräte und ist daher zuletzt zu koppeln.

Die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Gerät (Tablet/Smartphone) ladenEin eigenes Konto auf MyVIMAR (online) erstellen Die App View Wireless starten und sich mit den soeben erstellten Zugangsdaten anmelden Alle Geräte der Anlage verkabeln. 12345Übergabe der Anlage an den Administrator (der das eigene Profil auf MyVIMAR ANGELEGT HABEN MUSS).• der Installateur übergibt mithilfe der App View Wireless dem Administrator die konfigurierte Anlage.• der Administrator kann nun über die App View die Funktionen der Anlage verwalten, andere Benutzer koppeln (die ihrerseits über die App View verfügen und ihr Profil au MyVIMAR angelegt haben müssen) und ihnen Rechte sowie Berechtigungen zuweisen.76Die Konfiguration der Geräte an das Gateway übertragen und dieses mit dem WLAN-Netzwerk verbinden

9View WirelessRegistrierung und AnmeldungIII. Registrierung und AnmeldungZur Nutzung der App View Wireless ist wie bei allen mobilen Anwendungen die Registrierung des mit der Installation verknüpften Kontos über die Vimar Cloud erforderlich, die dann mit Anmeldung und Passwort den Zugang zu sämtlichen verfügbaren Funktionen gewährt. Die Anlage nach Abschluss der Installation versorgen; auf dem Tablet oder Smartphone die App View Wireless öffnen, wonach die Seiten zur Registrierung des Kontos erschei-nen."Neues Konto erstellen" wählen und alle angeforderten Daten eingeben. Mit " Neues Konto erstellen" bestätigen; die App sendet eine E-Mail als Bestätigung an die angegebene Adresse, um die Zugehörigkeit zu überprüfen und das Konto zu aktivieren.

Die App daraufhin beenden und erneut öffnen; die soeben registrierte E-Mail-Adresse samt Passwort eingeben und mit " Enter" bestätigen.Bei Verlust oder Vergessen des Passworts sendet die App bei Anklicken des Links "Passwort vergessen?" die zum Einrichten eines neuen Passworts notwendigen Anweisun-gen an die angegebene E-Mail-Adresse.

10View WirelessRegistrierung und AnmeldungWarnung: Bei jeder Anmeldung wird folgende E-Mail-Benachrichtigung gesendet:Installateur MarioDie Option "Check Sessions" zeigt die Liste der mit dem Benutzer gekoppelten und zum Zugriff auf dessen Anlagen berechtigten Anwendungen (Apps und Sprachassistenten) an.

11View WirelessRegistrierung und Anmeldung• Durch Klicken auf "Check Sessions" wird erneut die Bildschirmseite zur Anmeldung auf MyVIMAR eingeblendet.• Nach der Anmeldung erscheint die Seite mit den berechtigten Anwendungen, die gegebenenfalls bei Nichtnutzung oder unerwünschter Berechtigung widerrufen werden können.Vor- und Nachname des Benutzers Abmeldungstaste Berechtigter Anwendungstyp Widerrufstyp der Berechtigung Bei Widerruf einer oder mehrerer Anwendungen werden diese deaktiviert, so dass einer erneute Anmeldung erforderlich ist.• Je nach widerrufenem Anwendungstyp tritt Folgendes ein:  Installer App = Installateur-App View Pro: Bei Widerruf der Berechtigung wird nach 5 Minuten automatisch die Bildschirmseite MyVIMAR eingeblendet, so dass eine erneute Anmeldung erforderlich ist. User App = Benutzer-App View: Bei Widerruf der Berechtigung wird nach 5 Minuten automatisch die Bildschirmseite MyVIMAR eingeblendet, so dass eine erneute Anmel-dung erforderlich ist. Alexa Vocal Assistant = Skill Alexa auf der App View: Bei Widerruf der Berechtigung sind alle Vimar Geräte nicht mehr über Amazon erreichbar.

14View WirelessKonfiguration1. KonfigurationIn diesem Kapitel werden alle Schritte geschildert, um die Geräte der vernetzten Serien für den Wohnbereich zu konfigurieren und die Anlagen funktionsfähig zu machen. 1.1 Erstellen der Anlage und Räume Nach Registrierung und Anmeldung blendet die App mit selbsterklärenden Anleitungen die zum Erstellen der Anlage und der Räume, in welche die Anlage unterteilt ist, notwen-digen Abläufe ein. WelcomeNo system is associated with your account.What do you want to do?Create a new systemManage systemsManage deviceLogoutWIEW Wireless X.X.X • "Neue Anlage erstellen" wählen; den Namen der Anlage eingeben und mit bestätigen. New systemInsert the name of your system.Type in nameNew systemInsert the name of your system.Giulia Home 

15View WirelessKonfigurationNach Benennen der Anlage wird die Bildschirmseite zum Erstellen der Räume angezeigt. EnvironmentsStep 1 of 5 - Create or edit environments.See howAdd• (Hinzufügen) wählen; den Namen des Raums eingeben und mit bestätigen. Der soeben erstellte Raum (Flur in diesem Beispiel) erscheint auf der Bildschirm-seite Räume. Environment nameType in nameEnvironment nameHallwayEnvironmentsStep 1 of 5 - Create or edit environments.See howAdd Hallway  Jeder erstellte Raum kann wiederum in Raumeinteilungen (bis zu drei Tiefenstufen) unterteilt werden; diese Option ist bei Anlagen mit vielen Geräten oder für eine äußerst detaillierte Unterteilung der Anlage nützlich. Die Erstellung von Raumeinteilungen ist nicht zwingend und kann daher auch entfallen.

16View WirelessKonfiguration HallwayEnvironment is contained in: Giulia HomeAdd sub-environmentEdit Delete (Raumeinteilung hinzufügen) wählen; den Namen der Raumeinteilung eingeben und mit bestätigen. Die soeben erstellte Raumeinteilung (Garderobe in diesem Beispiel) erscheint auf der Bildschirmseite Raumeinteilungen. Environment nameType in nameEnvironment nameWardrobeHallwayEnvironment is contained in: Giulia HomeAdd sub-environmentWardrobeEdit Delete Durch Klicken auf wird die Raumeinteilung ausgeblendet und zum Hauptraum zurückgeblättert.• Der soeben beschriebene Vorgang ist für alle Räume (und die etwaigen Raumeinteilungen) vorzunehmen, die erstellt werden sollen. WARNHINWEIS: Nach Erstellen der Räume müssen alle Schalt-, Betätigungs- und Messgeräte gekoppelt werden, zuletzt dann das Gateway (Art.

17View Wireless1.2 Kopplung der Unterputz-GeräteNach Erstellen der Räume auf klicken; es erscheint die Bildschirmseite mit den Optionen zum Koppeln der Geräte.Hallway EntranceEnvironmentsStep 1 of 5 - Create or edit environments.See howAddDining roomFirst floorDevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See howAdd • Auf (Hinzufügen) klicken; den Raum wählen, in den das Gerät platziert werden soll (Eingang zum Beispiel), und dem Gerät einen Namen zuweisen. Hallway EntranceLocationStart by choosing where to place the device.Giulia HomeDining roomFirst floorDevice nameType in nameDevice nameRight wall  • Mit bestätigen; bei aktivierter Bluetooth-Verbindung sich dem Gerät nähern und die Taste des zu koppelnden Geräts drücken. In diesem Fall wird die Kopplung des elektronischen Wechselschalters Art. 30802-20592.0-19592.0-19592-16492-14592.0-14592 veranschaulicht. Konfiguration

19View WirelessConfigure deviceWait for the process to be completedConfiguration complete!Wired controlConfigure the accessoriesConfigure additional controls byassociating them with the current device.See how to recognise themFinishedBattery-free controlDurch Klicken auf "Fertig" wird der Vorgang abgeschlossen und mit der Konfiguration des nächsten Geräts fortgefahren. 1.2.1 Kopplung des Funkschalters Mit jedem vernetzten Gerät (Wechselschalter, Relais-Schaltgerät und Rollladen-Schaltgerät) können 2 Funkschalter Art. 03925 gekoppelt werden.Beim Koppeln eines Funkschalters Art. 03925 sind dessen Tasten und jeweiligen Funktionen zu konfigurieren.• Mit "Batterieloser Schalter" den Vorgang starten und den QR Code auf der Rückseite von Art. 03925 scannen (zum Scannen des QR Codes aktiviert die App die Kamera des Geräts).

20View WirelessDevice nameType in nameDevice nameHallway key Configure buttonsSelect the battery-free control’s buttonto configure. • Auf dem Funkschalter 03925 die zu konfigurierende Taste drücken; die App zeigt die gewählte Taste. Auf der daraufhin eingeblendeten Bildschirmseite kann gewählt werden, ob die Taste zur Duplizierung der Funktion des Geräts (des Wechselschalters in diesem Fall), mit dem der Funkschalter gekoppelt ist, oder zum Abrufen eines generischen Szenarios verwendet werden soll. Gerätesteuerung.Da es sich um einen Wechselschalter handelt, kann durch Klicken auf "Gerätesteuerung" gewählt werden, ob der ON/OFF-Befehl über eine einzige Taste oder zwei verschie-dene Tasten ausgeführt werden soll. Warnung: Die Option doppelte Schaltfunktion ist nur dann verfügbar, wenn das Funkgerät zwei vertikal aneinander angrenzende Tasten beinhaltet.Konfiguration

23View Wireless1.2.2 Kopplung des verkabelten Schalters. Wird das Gerät über die dedizierte Klemme (zum Beispiel die Klemme P des Wechselschalters) mit einem verkabelten Schalter gekoppelt, muss wie im Fall des Funkschalters die auszuführende Funktion definiert werden. Wired controlConfigure the accessoriesConfigure additional controls byassociating them with the current device.See how to recognise themFinishedBattery-free controlChoose the functionCall up scenarioDevice managementMit "Gerätesteuerung" wird die vom Wechselschalter realisierte Funktion ohne weitere Optionen repliziert.Durch Klicken auf "Szenarienabruf" wird dem verkabelten Schalter ein Name gegeben, um ihn bei der Zuweisung eines (vom Endbenutzer über die App View konfigurierten) Szenarios sofort identifizieren zu können.

Mit bestätigen, dann durch Klicken auf "Fertig" zur Bildschirmseite für die Kopplung der Geräte zurückspringen, auf der nun das soeben gekoppelte Gerät (Wechsel-schalter) mit Namen und Zugehörigkeitsraum erscheint. DevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See howAddRight wallENTRANCE • Der Vorgang ist für alle zu koppelnden Geräte zu wiederholen. In Abhängigkeit vom Gerätetyp sind verschiedene Funktionen verfügbar, die Vorgehensweise (Wahl des Geräts, Kopplung mit dem Raum und Konfiguration zusätzlicher Schalter) ist für alle Geräte identisch. So stehen zum Beispiel bei Hinzufügen des Schaltgeräts für Rollladen Art. 30804-20594.0-19594.0-19594-16494-14594.0-14594 folgende Funktionen zur Verfügung: Konfiguration

24View WirelessWhat do you want to control?Scegli quali funzioni attribuire al controllotapparelle appena associato. What does it mean?Roller shutter with slatsRoller shutter without slatsCurtainRoller shutter withdead-man operation1.3 Kopplung des Messgeräts Art. 02963.Nach Erstellen der Räume auf klicken; es erscheint die Bildschirmseite mit den Optionen zum Koppeln der Geräte.In einer Anlage kann nur ein Messgerät für den Gesamtverbrauch (oder den Verbrauch einer einzelnen Last) installiert werden; in PV-Anlagen lassen sich maximal zwei Messge-räte (eins für den Zweirichtungszähler und eins für den Einspeisezähler) installieren.Hallway EntranceEnvironmentsStep 1 of 5 - Create or edit environments.See howAddDining roomFirst floorDevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See howAddKonfiguration

Das Messgerät kann je nach Anlagentyp und zu überwachendem Fluss unterschiedlich konfiguriert werden; in diesem Beispiel wird der Fall einer Anlage ohne Erzeugung veranschaulicht. Bei Konfiguration des Geräts als Verbrauchsmessgerät können keine weiteren Messgeräte hinzugefügt werden, da in einer Anlage ohne Erzeugung nur ein Messgerät vor-gesehen ist. Konfiguration

27View WirelessConfigurationWait for the process to be completedDevice data updateConfigurationWait for the process to be completedConfiguration complete!Die Konfiguration des Messgeräts ist hiermit abgeschlossen. Auf der Bildschirmseite für die Kopplung der Geräte erscheint nun das gekoppelte Messgerät mit Namen und Zugehörigkeitsraum.DevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See howAddConvectorBEDROOMIn einer Anlage mit Erzeugung sind dagegen zwei Geräte Art. 02963 zu koppeln, wobei das erste als Erzeugungsmessgerätund das andere als Zweirichtungsmessgerät konfiguriert wird. Die Konfiguration ist mit dem für das Verbrauchsmessgerät geschilderten Vorgang identisch. Konfiguration

28View Wireless1.3.1 Lastmanagement Mit dem Gerät 02963 können bis zu 8 Lasten geregelt werden, wobei der Benutzer die jeweilige Trennung durch Einstellen der Prioritäten über die App View verwalten kann. Jede Last ist an das Relais eines vernetzten (Unterputz- oder rückseitigen) Geräts angeschlossen. Bei der Konfiguration schlägt die App auch die Option "Energie" vor.Device functionChoose the function to view in theVIEW APP. What does it mean?LightsVariousAccessEnergy• Auf "Energie" tippen, die App fordert zur Aktualisierung der Firmware auf die neueste Version (nur falls erforderlich) sowie zur Eingabe von LED-Farbe und Helligkeit auf. Device informationTo continue with configuration this function,you need to update the firmware to thelatest version.

29View WirelessDie App schließt die Konfiguration ab, wonach das mit der Last verknüpfte Gerät auf der Bildschirmseite Geräte hinzufügen angezeigt wird (zum Beispiel die Steckdose „Rechte Wand“).DevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See howAddRight wallENTRANCEDer Vorgang ist für alle 8 gegebenenfalls zu regelnden Lasten identisch.Konfiguration

30View Wireless1.4 Kopplung der rückseitigen Geräte.Der Vorgang ist mit dem der Unterputz-Geräte nahezu identisch; der Vollständigkeit halber werden hier die wichtigsten Schritte geschildert. Nach Erstellen der Räume auf klicken; es erscheint die Bildschirmseite mit den Optionen zum Koppeln der Geräte. Hallway EntranceEnvironmentsStep 1 of 5 - Create or edit environments.See howAddDining roomFirst floorDevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See howAdd• Auf (Hinzufügen) klicken; den Raum wählen, in den das Gerät platziert werden soll (Schlafzimmer zum Beispiel) und dem Gerät einen Namen zuweisen. BedroomLocationStart by choosing where to place the device.ConvectorDevice nameType in nameDevice nameCeiling fan • Mit bestätigen; bei aktivierter Bluetooth-Verbindung sich dem Gerät nähern und die Taste zur Steuerung der Last drücken (bei Art.

31View WirelessConfigure deviceApproach the device and hold down thebutton on the front (both for the roller shutter)until the LED flashes blue.Not sure how to activate the configurationmode? See howConfigure deviceWait for the process to be completedDevice functionChoose the function to view in theVIEW APP. What does it mean?LightsVariousDoors, gates and windows • Nachdem das Gerät gekoppelt wurde, die auszuführende Funktion wählen (Lichter für Art. 03981 oder Türen und Fenster für Art. 03982) und mit bestätigen. Die Kopplung der etwaigen Funk- und verkabelten Schalter ist mit der für Unterputz-Geräte identisch; für alle Details siehe daher Abschn. 1.2.1 und 1.2.2. • Durch Klicken auf Sonstiges können die Parameter des Geräts eingestellt/geändert werden; - On/Off, On/Off-Zeitsteuerung und Verhalten beim Wiedereinschalten für das Gerät mit Relaisausgang (Art.

32View Wireless1.5 Kopplung des Modul Art. 03983.Nach dem Erstellen der Räume auf tippen; es erscheint die Seite mit den Optionen zum Koppeln der Geräte.DevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See howAdd• Auf (Hinzufügen) klicken; den Raum wählen, in den das Gerät platziert werden soll (Wohnzimmer zum Beispiel) und dem Gerät einen Namen zuweisen.• Auf klicken, um den Vorgang zu bestätigen und die auszuführende Spezialfunktion zu wählen (Bewegungslogik im Zimmer oder freie Konguration). • Danach bei aktivierter Bluetooth-Verbindung sich dem Gerät nähern und die an P angeschlossene Taste drücken.Bei einer während der Kopplung gegebenenfalls verfügbaren Firmwareaktualisierung erscheint die Aufforderung, ob diese sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt installiert werden soll.Konfiguration

34View WirelessKonfiguration1.5.1.1 Verkabelter Kontakt Hiermit kann dem Eingang 1 ein herkömmlicher verkabelter Kontakt zugewiesen und benannt werden. Mit bestätigen.Bei Auswahl der Option „Verkabelter Magnetkontakt“ muss dessen Namen eingegeben werden, bei „Drahtloser Magnetkontakt“ ist dagegen keine Eingabe erforderlich.Nun den Sensortyp (herkömmlicher verkabelter oder Radarsensor) wählen, der mit Eingang 2 gekoppelt werden soll. Bei Auswahl der Option „Verkabelter Radarsensor“ muss dessen Namen eingegeben werden, bei „Drahtloser Radarsensor“ ist dies dagegen nicht erforderlich.

35View WirelessKonfigurationDas Modul 03983 wird nun auf der Bildschirmseite Geräte eingeblendet.Durch Klicken auf das Symbol wird die Seite zur Änderung der soeben ausgeführten Konfiguration bzw. zum Einstellen der Parameter für die gewählte Funktion aufgerufen.Auf das Symbol klicken; es wird die Seite zur Änderung der soeben ausgeführten Konfiguration bzw.

zum Einstellen der Parameter für die gewählte Funktion aufgeru-fen.Hiermit kann der dem Eingang 1, sofern bei der Gerätekonfiguration als verkabelt konfiguriert, zugewiesene Name ge-ändert werdenHiermit kann der dem Eingang 2, sofern bei der Gerätekonfiguration als verkabelt konfiguriert, zugewiesene Name geändert werdenHiermit können Verhalten und Parameter der Spezialfunktion definiert werden (Wartezeit, Verzögerung auf Wartezeit usw.) Hiermit lassen sich die Aktivatoren im Zusammenhang mit der gewählten Funktion freigeben und benennen Hiermit kann die Anzeige der Eingänge in der App View aktiviert werden (nur bei Konfiguration als verkabelt)

36View WirelessKonfiguration1.5.1.2 Magnetkontakt Hiermit kann der im Magnetkontakt Art. 03980 vorhandene verkabelte Kontakt gekoppelt werden (in diesem Fall ohne ihn zu benennen).HINWEIS: Die Radarmelder sind als Anwendungen „Zugänge und Anwesenheiten“ zu konfigurieren.Das Modul 03983 wird nun auf der Bildschirmseite Geräte eingeblendet, wobei die Einstellung der Funktionsparameter mit dem Verfahren für den verkabelten Kontakt iden-tisch ist.WICHTIGER HINWEIS: Zur Verwendung der drahtlosen Geräte (Radar und Magnetkontakt) in der Bewegungslogik im Zimmer müssen spezielle Gruppen erstellt werden (siehe Abschn. 2.3 Gruppen). 1.5.2 Freie KonfigurationMit dieser Option können Eingänge und Ausgang von den Spezialfunktionen gelöst und ausschließlich als Funktionsblöcke verwendet werden.Durch Klicken auf das Symbol wird die Seite zur Änderung der Konfiguration bzw.

37View WirelessKonfiguration1.5.2.1 EingängeMit dem Symbol auf dem gewünschten Eingang (zum Beispiel Eingang 1) wird dessen Verwendung festgelegt, also entweder die Darstellung eines Status, die Aus-führung eines Befehls, die Aktivierung eines Szenarios oder die Erstellung eines Moduls Szenarien.• StatusHiermit kann die Funktion zwischen „Zugänge und Anwesenheiten“ und „Sensoren“ eingestellt werden, die auf der App View angezeigt wird.Nach Definition der Funktion muss die Platzierung des Funktionsblocks gewählt und letzterer benannt werden. Nach Abschluss des Vorgangs erscheint der konfigurierte Block auf der Bildschirmseite des Geräts.

38View WirelessKonfiguration Durch Klicken auf das Symbol können außerdem der Name, die Position sowie das Verhalten des mit dem Funktionsblock gekoppelten Eingangs geändert werden. • BefehlHiermit kann der Befehl zwischen „Lichter“, „Sonstiges“ und „Zugänge und Anwesenheiten“ eingestellt werden.

39View WirelessKonfigurationNach Definition des Befehls muss die Platzierung des Funktionsblocks gewählt und letzterer benannt werden. Nach Abschluss des Vorgangs erscheint der konfigurierte Block auf der Bildschirmseite des Geräts. Durch Klicken auf das Symbol können außerdem der Name, die Position sowie das Verhalten des mit dem Funktionsblock gekoppelten Eingangs geändert werden. • SzenarienabrufHiermit kann der Funktionsblock als Szenario-Aktivator eingestellt werden. Die Position des Blocks wählen und diesen benennen. 

40View WirelessDen Aktivator aus den jeweils verfügbaren freigeben und benennen. Nach Abschluss des Vorgangs erscheint der konfigurierte Block auf der Bildschirmseite des Geräts. Durch Klicken auf das Symbol ist darüber hinaus die Änderung der soeben konfigurierten Szenarien möglich.• Modul SzenarienDie Position des Funktionsblocks wählen und diesen benennen; aus der Liste der möglichen Eingangskombinationen die gewünschten Aktivatoren freigeben (werkseitig alle deaktiviert) und diese benennen. Nach Abschluss des Vorgangs erscheint der konfigurierte Block auf der Bildschirmseite des Geräts.Konfiguration

42View WirelessDurch Klicken auf das Symbol wird die Seite zur Änderung der soeben ausgeführten Konfiguration bzw. zum Einstellen der Parameter für die gewählte Funktion aufgerufen. Durch Klicken auf das Symbol wird die Seite zur Änderung der soeben ausgeführten Konfiguration bzw. zum Einstellen der Parameter für die gewählte Funktion aufgerufen. Hiermit können die aktuellen Einstellungen bearbeitet werdenHiermit können die vorab eingestellten Aktivatoren bearbeitet werden Hiermit lässt sich der jeweilige Funktionsblock umbenennenHiermit lässt sich der Raum zur Platzierung des Funktionsblocks bearbeiten Hiermit kann die Anzeige in der App View aktiviert werden Konfiguration

43View WirelessKonfiguration1.5.2.2 AusgangDurch Anklicken des Symbols auf dem Ausgang wird der damit auszuführende Befehl zwischen „Lichter“, „Sonstiges“, „Zugänge und Anwesenheiten“, „Klima“ und „Zugangskontrolle“ gewählt.• Für die Optionen „Lichter“, „Sonstiges“ und „Zugänge und Anwesenheiten“ ist das Verfahren identisch mit dem unter „Befehl“ in Abschn. 1.5.2.1 „Eingänge“. • KlimaWählen Sie, was Sie steuern möchten (Zirkulationspumpe oder entfernter Aktor), legen Sie die Position des Funktionsblocks fest und benennen Sie diesen. 

44View WirelessNach Abschluss des Vorgangs erscheint der konfigurierte Block auf der Bildschirmseite des Geräts. Durch Klicken auf das Symbol wird die Seite zur Änderung der Konfiguration zum Einstellen der Parameter für die gewählte Funktion aufgerufen.  In diesem Fall sind die Parameter zur Verzögerung der Pumpensteuerung und zum Relaistyp verfügbar. Konfiguration

46View WirelessKonfigurationDen Aktivator freigeben (werkseitig deaktiviert) und einrichten, ob der Zugang auch mittels der App View Key erfolgen soll. Nach Abschluss des Vorgangs erscheint der konfigurierte Block auf der Bildschirmseite des Geräts.Durch Klicken auf das Symbol wird die Seite zur Einstellung der Parameter für die Funktion und die Funktionsblöcke eingeblendet. Durch Klicken auf das Symbol wird die Seite zur Änderung der soeben ausgeführten Konfiguration bzw. zum Einstellen der jeweiligen Parameter aufgerufen.

47View WirelessKonfigurationHiermit kann das Verhalten des Relais eingestellt werden Hiermit lässt sich der Aktivator im Zusammenhang mit der gewählten Funktion einrichten und benennenHiermit lässt sich der jeweilige Funktionsblock umbenennenHiermit lässt sich der Raum zur Platzierung des Funktionsblocks bearbeiten Hiermit kann die Anzeige in der App View aktiviert werden Hiermit kann eingestellt werden, ob der Zugang ebenfalls mittels der App View Key und auch bei App offline erfolgen soll

48View WirelessKonfiguration1.6 Kopplung des Aktors mit 4 Ausgängen Art. 03985.Nach dem Erstellen der Räume auf tippen; es erscheint die Seite mit den Optionen zum Koppeln der Geräte. DevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See howAdd• Auf tippen; den Raum des Geräts (zum Beispiel Wohnzimmer) auswählen und das Gerät benennen.

49View Wireless• Mit bestätigen; bei aktivierter Bluetooth-Verbindung sich dem Gerät nähern und die Taste CONF drücken.Bei einer während der Kopplung gegebenenfalls verfügbaren Firmwareaktualisierung erscheint die Aufforderung, ob diese sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt installiert werden soll.Configure deviceApproach the device and hold down thebutton on the front (both for the roller shutter)until the LED flashes blue.Not sure how to activate the configurationmode? See how Mit den Optionen „Gebläsekonvektor mit 3 Drehzahlstufen“ und „Freie Konfiguration“ wird das Verhalten der verschiedenen Ausgänge definiert.Gebläsekonvektor mit 3 Drehzahlstufen Konfiguration

50View WirelessFreie Konguration Für jeden der vier Ausgänge sind folgende Optionen verfügbar: Der Vorgang zur Konfiguration jeder der vorgenannten Funktionen ist mit dem der Unterputz-Geräte identisch. HINWEIS: Für die Funktion „Vorhänge und Rollläden“ müssen zwei Ausgänge (OUT1 und OUT2 bzw. OUT3 und OUT4) verwendet werden. Durch Klicken auf das Symbol wird die Seite zur Änderung der soeben ausgeführten Konfiguration bzw. zum Einstellen der jeweiligen Parameter aufgerufen. Konfiguration

51View Wireless1.7 Kopplung des Aktors 0/1-10Vdc Art. 03986.Der Vorgang ist mit dem für den soeben geschilderten Aktor 03985 identisch.Da das Gerät über zwei stets gepaarte Ausgänge verfügt, die de facto als ein Ausgang wirken, wird nach der Einbindung direkt die Bildschirmseite mit den verfügbaren Optionen eingeblendet: Je nach gewählter Funktion können dann die damit verknüpften Parameter eingestellt werden. Zum Beispiel durch Auswahl von „Lichter“: Konfiguration

52View WirelessHiermit kann die Anstiegszeit „Soft Start“ zwischen 0 ÷ 480 s in Schritten von 1 s (Standard 1 s) eingestellt werden Hiermit kann die Abfallzeit „Soft Stopp“ zwischen 0 ÷ 480 s in Schritten von 1 s (Standard 1 s) eingestellt werden Hiermit kann das Verhalten bei Neueinschaltung „Power On“ zwischen On, Off und Vorheriger Status eingestellt werdenHiermit kann der Prozentwert bei Neueinschaltung „Power On“ zwischen 0 ÷ 100% eingestellt werden Hiermit kann der Relaistyp zwischen NO und NC eingestellt werden (Standard NO)Hiermit kann die Aktivierungszeit eines Szenarios zwischen 0 ÷ 64800 s in Schritten von 1 s (Standard 0 s) eingestellt werden Hiermit kann die Mindestspannung zwischen 0 ÷ 2 V in Schritten von 0,1 V (Standard 0 V) eingestellt werden Hiermit kann die Höchstspannung zwischen (Mindestspannung + 0,1 V) ÷ 10 V in Schritten von 0,1 V (Standard 10 V) eingestellt werden.

Die Höchstspannung muss stets größer sein als die Mindestspannung. Hiermit kann die Regelgeschwindigkeit unter Hoch, Mittel und Niedrig eingestellt werden (Standard Mittel) Hiermit kann die Regeldauer zwischen 0 ÷ 480 s in Schritten von 1 s (Standard 1 s) eingestellt werden

53View WirelessKonfiguration1.8 Zuordnung des Magnetkontakts Art. 03980.Nach dem Erstellen der Räume auswählen. Es erscheint der Bildschirm mit den Optionen zum Zuordnen und Koppeln der Geräte. Living roomEnvironmentsAddStep 1 of 5 - Create or edit environments.See howDevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See howAdd• Mit (Hinzufügen) kann der Raum mit dem Magnetkontakt (z. B. Wohnzimmer) ausgewählt und benannt werden.Living roomLocationStart by choosing where to place the deviceMountainHouseDevice nameType in nameDevice nameNorth window • Zur Bestätigung auswählen. Bei aktiver Bluetooth-Verbindung sich dem Gerät nähern und die Konfigurationstaste drücken.

Mit "Nicht kongurieren" wird der verkabelte Kontakt (der in Wirklichkeit nicht vorhanden ist) ausgeschlossen und die Konfiguration des Magnetkontakts, der direkt mit der Option „Zugänge“ verknüpft ist, fortgesetzt. 1.8.1 Zuordnung des verkabelten Kontakts. Option „Zugänge“. "Zugänge" auswählen und den verkabelten Kontakt benennen.SensorsWired contactChoose which function to assign to thewired contact.If you choose not to configure it, you willonly continue with the magnetic contactthat will be configured in “Access”.Do not configureAccessWired Contact NameType in nameWired Contact NameLiving room window 

56View WirelessSearch for repeater nodeSearch for a repeater device to allow themagnetic contact to communicate on themesh network.The operation may take a few seconds.Search in progressSearch for repeater nodeSearch for a repeater device to allow themagnetic contact to communicate on themesh network.The operation may take a few seconds.Check successfully completed!The repeater node identified is:Kitchen lightAddBLE thermostat North windowLIVING ROOM DevicesStep 2 of 5 - Add or edit your devices.See how Die Konfiguration ist nun abgeschlossen. Auf dem Bildschirm für die Gerätekopplung wird nun der verbundene Magnetkontakt mit seinem Namen und dem Raum, in dem er sich befindet, angezeigt.Option „Sensoren“.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt