Gewiss GW14793 Bedienungsanleitung

DEUTSCH131INHALTSVERZEICHNISSeiteALLGEMEINE HINWEISEPackungsinhalt. 132ALLGEMEINE BESCHREIBUNGKurzbeschreibung. 133Hintere Bedien- und Anzeigeelemente. 135Position der Bedienelemente. 136Beschreibung der Befehle. 137Überwachungsmodus. 138Betriebsart. 138BEDIENUNGSANWEISUNGParametereinstellung. 140Kurzzeitiges Übersteuern der Temperatur. 151Rückstellung und Wiederherstellung der Werkseinstellung. 151Voreingestellte Parameter. 152Verhalten bei Ausfall und Wiederherstellung der Busversorgung. 153Batteriewechsel. 154Reinigung des Thermostats. 155INSTALLATIONSANWEISUNGRichtige Positionierung. 156Montage des Bediensockels. 156Hinweise zur Installation KNX/EIB. 157Elektrische Anschlüsse. 158Vervollständigung. 160TECHNISCHE DATEN. 161.

Achtung! Die Gerätesicherheit ist nur dann gegeben, wenn die nachfolgenden Anweisungeneingehalten werden. Daher sind diese zu lesen, und aufzubewahren. Die Produkte der ReiheChorus müssen gemäß der Norm CEI 64-8 für Anwendung im Wohnbereich oder ähnlich, instaubarmer Umgebung, wo kein besonderer Schutz gegen Eindringen von Wasser erforderlichist, installiert werden. Die GEWISS Verkaufsabteilung steht für weitergehende Erläuterungen und technischeInformationen gerne zur Verfügung.Gewiss S.p.A. behält sich das Recht vor, das in diesem Handbuch beschriebene Produktjederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.1 St. EIB Thermostattimer für Wandmontage1 St. Haltesockel1 St. Busklemme1 St. Installations- und BedienungshandbuchALLGEMEINE HINWEISE132Packungsinhalt

Das EIB Thermostat für Wandmontage ermöglicht die Temperaturregelung des Raums, in demes installiert ist. Die Temperaturregelung erfolgt durch Ansteuerung der KNX/EIB-Antriebe derHeizungs- oder Klimaanlage, einschließlich eventueller Fan Coil, über den KNX/EIB-Bus desBuilding Automation Systems. Im Zusammenspiel mit EIB Thermostattimern für Wandmontage (GW 10 791 - GW 14 791),bei denen über den Bus die Betriebsart und -modus empfangen wird, ermöglicht dasThermostat die Erstellung von Temperaturregelanlagen mit mehreren Zonen. Das Thermostat verwendet die über ETS konfigurierten Sollwerte, die lokal und über den Busmodifiziert werden können, falls diese Optionen während der ETS-Konfiguration aktiviert wurden.

Der Thermostattimer ermöglicht:• 2 Funktionsarten: Heizung und Klimatisierung;• 4 Funktionsmodus AUS, Absenkung, Prekomfort und Komfort;• 4 Solltemperaturen für die Heizung (Tabsenkung, Tprekomfort, Tkomfort, Tfrostschutz);• 4 Solltemperaturen für die Klimatisierung (Tabsenkung, Tprekomfort, Tkomfort,Tübertemperaturschutz);• 2 Kontrollalgorithmen für die Temperatur: über 2 Punkt (Befehl AN/AUS oder 0%/100%) undproportional (Kontrolle Typ PWM oder dauernd);• Steuerung Fan Coil für 2- oder 4-Wege Anlage und Drehzahlregelung.

Das Thermostat wird von der Buslinie versorgt und ist mit einem LCD-Display mitzeitgesteuerter Hintergrundbeleuchtung, 5 Bedientasten, einem integrierten Sensor für dieErfassung der Umgebungstemperatur (dessen Wert mit einstellbarer Frequenz oder nach einerTemperaturänderung von mindestens 0,5 °C, entsprechend der ETS-Konfigurierung, auf denBus übertragen wird), einer aufladbaren Batterie (mitgeliefert) für die Speicherung desangezeigten Datums und Uhrzeit (für evtl. Ausfall der Busspannung).

Das Gerät wird mit der ETS-Software konfiguriert, um die nachfolgend aufgeführtenFunktionen zu realisieren:Temperaturüberwachung• über 2-Punkt Regelung mit Befehlen AN/AUS oder Befehlen 0% / 100%,• über Proportionalregelung mit PWM-Befehlen oder Dauerregelung (0% ÷ 100%)Steuerung Fan Coil• Steuerung der Fan Coil Drehzahl mit Auswahlbefehl AN/AUS oder Dauerregelung (0% ÷ 100%);• Steuerung 2- oder 4-Wege Anlagen mit Befehlen AN/AUS oder Befehlen 0% / 100%. ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDEUTSCH133Kurzbeschreibung.

Einstellung Betriebsart• über Bus mit eindeutigen Objekten mit 1 Bit (AUS, ABSENKUNG, PREKOMFORT, KOMFORT)• über Bus mit Objekt mit 1 ByteTemperaturmessung• mit integriertem Sensor oder Temperaturfühler• gemischt mit Definition der jeweiligen WichtungZonentemperaturüberwachung• mit Betriebsmodus empfangen über Mastergerät und Verwendung lokalen Sollwerts;• mit Solwerten empfangen über Mastergerät und lokaler Differenztemperatur.Szenen• Speicherung und Aktivierung von 8 Szenen (Wert 0..63).Andere Funktionen• Einstellung des Sollwerts (AUS, ABSENKUNG, PREKOMFORT, KOMFORT) über den Bus;• Einstellen der Funktionsart (Heizung / Klimatisierung) über den Bus;• Übertragen der Statusinformationen (Modus, Art), der gemessenen Temperatur und desaktuellen Sollwerts über den Bus;• Verwalten der Statusinformationen vom angesteuerten Antrieb;• Steuerung der Statusanzeige Fenster zum vorübergehenden Ausschalten des Thermostats.Das Gerät wird mit dem mitgelieferten Flansch an der Wand installiert, dieser kann direkt mitDübeln an die Wand oder auf ein rundes oder eckiges UP-Gehäuse geschraubt werden.ALLGEMEINE BESCHREIBUNG134

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG138Das Thermostat kann auf 2 verschiedene Überwachungsmodi eingestellt werden:• Slave: Der Betrieb hängt von dem als Master konfiguriertem Gerät ab (z. B. der EIBThermostattimer GW 10 791), der die Betriebsart und -modus oder Sollwert desThermostats entsprechend der ETS-Parametereinstellung vorgibt. Im ersten Fall(Modus) verwendet das Thermostat die über ETS konfigurierten Sollwerte, die lokalund über den Bus modifiziert werden können, falls diese Optionen während der ETS-Konfiguration aktiviert wurden. Der eingestellte Temperatursollwert kannvorübergehend übersteuert werden (Änderung max. ± 5 °C), eine Änderung derBetriebsart ist nicht möglich. Der übersteuerte Sollwert bleibt gültig, bis das Master-Gerät eine neue Betriebsart übermittelt.

Im zweiten Fall (Sollwert) verwendet dasThermostat den vom Mastergerät empfangenen Sollwert, der stets lokal verändertwerden kann (max. ± 5 °C). • Stand alone: Betriebsart und -modus des Thermostats werden lokal eingestellt. DieFunktion ist unabhängig von allen anderen Geräten. Im Modus Stand alone kann derSollwert beliebig geändert werden, und das Thermostat zum Empfang von Fernbefehlenzur Einstellung der Betriebsart (AUS/Absenkung/Prekomfort/Komfort) und desBetriebsmodus (Heizung/Klimatisierung) von anderen Geräten aktiviert werden, wiebeispielsweise einer Taste oder der GSM EIB Fernsteuerung GW 90 815. Das Thermostat sieht 4 verschiedene Betriebsarten vor:• ABSENKUNG• PREKOMFORT• KOMFORT• AUS-FROSTSCHUTZ / ÜBERTEMPERATURSCHUTZIm Bedienmodus Sand alone wird zum Schalten zwischen den Betriebsarten die Tasteverwendet.

Die Taste ist im Bedienmodus Slave, mit Einstellung der Betriebsart über Master,nicht aktiviert, da die Betriebsart vom als Master konfiguriertes Gerät vorgegeben wird. Der Thermostattimer verwendet bei den BetriebsartenAbsenkung, Prekomfort und Komfort ständig dieentsprechenden Temperatursollwerte.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDEUTSCH139BEDEUTUNG VONDie Frostschutzfunktion ist nur in dem BetriebsmodusHeizung mit ausgeschalteter Temperaturregelung (AUS) aktiv.In diesem Fall verwendet das Thermostat den eingestelltenTemperatursollwert für Frostschutz und schaltet dieHeizungsanlage nur ein, wenn die Raumtemperatur unterTFROSTSCHUTZ absinkt.Auf dem Display erscheint die Anzeige AUS und diegemessene Raumtemperatur.Die Übertemperaturschutzfunktion ist nur in demBetriebsmodus Klimatisierung mit ausgeschalteterTemperaturregelung (AUS) aktiv.In diesem Fall verwendet das Thermostat den eingestelltenTemperatursollwert für Übertemperatur und schaltet dieKlimaanlage nur ein, wenn die Raumtemperatur überTÜBERTEMPERATURSCHUTZ ansteigt.Auf dem Display erscheint die Anzeige AUS und diegemessene Raumtemperatur.In dem Betriebsmodus Slave mit Einstellung Sollwert überMaster ist die Taste nicht aktiviert.

Auf dem Displayerscheint die Temperatur und das Symbol T. Das Thermostatverwenden dem über das Mastergerät empfangenenSollwert.SymbolHeizung KlimatisierungSollwert Betriebsart Sollwert BetriebsartTABSENKUNG Absenkung TKOMFORT KomfortTPREKOMFORT Prekomfort TPREKOMFORT PrekomfortTKOMFORT Komfort TABSENKUNG Absenkung

Während des Betriebs wird das Einschalten der Heizung oder der Klimatisierung auf diefolgende Weise angezeigt:HeizungDas Symbol zeigt an, dass der Einschaltbefehl vom Antriebder Heizkesselsteuerung oder dem Zonenventil erfasst wurde.Wenn über ETS die Verbraucherbenachrichtigungen aktiviertwurden und der Thermostattimer vom Antrieb nicht dieBestätigung der erfolgten Einschaltung erhält, beginnt dasSymbol zu blinken. Anschließend sendet das Thermostatim Minutentakt den Einschaltbefehl, bis es eine positive Antworterhält.KlimatisierungDas Symbol zeigt an, dass der Einschaltbefehl vom Antriebder Klimaanlagensteuerung oder dem Zonenventil erfasstwurde. Wenn über ETS die Verbraucherbenachrichtigungenaktiviert wurden und der Thermostattimer vom Antrieb nicht dieBestätigung der erfolgten Einschaltung erhält, beginnt dasSymbol zu blinken.

Anschließend sendet das Thermostatim Minutentakt den Einschaltbefehl, bis es eine positive Antworterhält.Funktion mit aktiver Fan Coil-SteuerungAuf dem Display erscheint das Symbol wenn bei derParametereinstellung die Steuerung des Fan Coil aktiviert wird.Durch wiederholtes Drücken der Taste FAN kann die Fan CoilDrehzahl verändert, oder die BetriebsartAUTO eingestelltwerden, mit dem die Drehzahl des Fan Coil automatisch je nachAbweichung zwischen Sollwert des Geräts und der gemessenenTemperatur geregelt wird. Bei eingeschaltetem Ventilator blinktdie Anzeige der eingestellten Drehzahl des Fan Coil.Zur Einstellung der Thermostatparameter die Taste SET drücken.Auf dem Display erscheint die Anzeige SET und das Symbol mit der eingestellten Funktionsart(Heizung oder Klimatisierung) beginnt zu blinken.BEDIENUNGSANWEISUNG140Parametereinstellung

BEDIENUNGSANWEISUNGDEUTSCH141Folgende Parameter können eingestellt werden:Wenn über ETS die lokale Änderung der Sollwerte aktiviert wurde, werden auchdie folgenden Parameter lokal angezeigt und veränderbar:Wenn Regellogik = proportionalWenn Regellogik = 2-PunktWenn Regellogik = Fan CoilWenn das Gerät über ETS als Slave konfiguriert mit Einstellung der Betriebsartoder selbstständig mit aktivierter FernsteuerungWenn Funktion Slave = aktiviert oder das Gerät über ETS als Slave konfiguriert mitEinstellung der SollwerteWenn Funktion Slave = deaktiviert Heizung KlimatisierungP01Heiz - Sollwert P01Klima - SollwertP02Heiz - Sollwert P02Klima - SollwertP03Heiz - Sollwert P03Klima - SollwertP04Heiz - Sollwert TFROSTSCHUTZ P04Klima - Sollwert TÜBER TEMPERATUR SCHUTZP05Heiz - Regellogik (sichtbar aber nichtmodifizierbar)P05Klima - Regellogik (sichtbar aber nichtmodifizierbar)Betriebsmodus (Heizung / Klimatisierung)WochentagStundenMinutenTemperatureinheitP10Heiz - Differenzwert der Regelung Drehzahl 1P10Kllima - Differenzwert der Regelung Drehzahl 1P11Heiz - Differenzwert der Regelung Drehzahl 2P11Klima - Differenzwert der Regelung Drehzahl 2P12Heiz - Differenzwert der Regelung Drehzahl 3P12Klima - Differenzwert der Regelung Drehzahl 3P13 - Aktivierung/Deaktivierung der Slave-FunktionP06Heiz - Taktzeit P06Klima - TaktzeitP07Heiz - Differenzwert der Regelung proportionalP07Klima - Differenzwert der Regelung proportionalP08 - Minimaler Prozentwert für Befehlsübermittlung(sichtbar, wenn über ETS der Befehl mit 1 Byte gewählt wurde)P09Heiz - Differenzwert der Regelung mit 2-Punkt P09Klima - Differenzwert der Regelung mit 2-PunktP14 - Intervall für Veränderung Sollwert zur manuellen ÜbersteuerungP15 - Aktivierung Fernbedienung Einstellung Modus

Die Taste zum Durchblättern der Sequenz und Bestätigung der angezeigten Wertedrücken, bis der Parameter angezeigt wird, der geändert werden soll.Das Verlassen der Parametereinstellprozedur erfolgt durch erneutes Drücken der TasteSET, oder automatisch 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck.Zum Einstellen der Heizungs- und Klimatisierungsparameter müssen beiden Sequenzenausgeführt werden (in der zweiten Sequenz können die gleichen Parameter bestätigt undnur die Spezifischen geändert werden).Auswahl Heizung / KlimatisierungWenn das Symbol oder blinkt, kann derBetriebsmodus mit den Tasten gewählt werden.Zur Bestätigung der Auswahl die Taste innerhalb von 30Sekunden drücken.Einstellung des WochentagsWenn der Strich des Wochentages blinkt, mit den Tastenden laufenden Tag auswählen.(Montag=1, Dienstag=2 ...

Sonntag=7).Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung der StundeWenn die Ziffern der Stunde blinken, die Einstellung mit denTasten vornehmen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.Einstellung der MinutenWenn die Ziffern der Minuten blinken, die Einstellung mitden Tasten vornehmen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Tasteinnerhalb von 30 Sekunden drücken.BEDIENUNGSANWEISUNG142

Einstellung der TemperatureinheitWenn das Symbol °C oder °F der Temperatur anfängt zublinken, kann die Temperatureinheit mit den Tastengewählt werden.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.P01Heiz - Einstellung Sollwert (Heizung)Bei der Anzeige des Symbols , beginnt der Temperaturwertzu blinken. Den Wert (TABSENKUNG) mit den Tasteneinstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.P01Klima - Einstellung Sollwert (Klimatisierung)Bei der Anzeige des Symbols , beginnt der Temperaturwertzu blinken. Den Wert (TKOMFORT) mit den Tasteneinstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.P02Heiz - Einstellung Sollwert (Heizung)Bei der Anzeige des Symbols , beginnt derTemperaturwert zu blinken.

Den Wert (TPREKOMFORT) mitden Tasten einstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.P02Klima - Einstellung Sollwert (Klimatisierung)Bei der Anzeige des Symbols , beginnt derTemperaturwert zu blinken. Den Wert (TPREKOMFORT) mitden Tasten einstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.BEDIENUNGSANWEISUNGDEUTSCH143

P03Heiz - Einstellung Sollwert (Heizung)Bei der Anzeige des Symbols , beginnt der Temperaturwertzu blinken. Den Wert (TKOMFORT) mit den Tasteneinstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.P03Klima - Einstellung Sollwert (Klimatisierung)Bei der Anzeige des Symbols , beginnt der Temperaturwertzu blinken. Den Wert (TABSENKUNG) mit den Tasteneinstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.P04Heiz - Einstellung FrostschutztemperaturwertBei der Anzeige des Symbols , beginnt der Temperaturwertzu blinken. Den Wert der Frostschutztemperatur mit den Tasteneinstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.P04Klima - Einstellung ÜbertemperaturschutzwertBei der Anzeige des Symbols , beginnt der Temperaturwertzu blinken.

P05 - RegellogikBei der Anzeige von P05, wird die Regellogik derTemperaturregelung angezeigt.(00 = 2-Punkt Regelung, 01 = Proportionalregelung, 02 =Fan Coil Steuerung)Die Regellogik der Temperaturregelung kann lokal nichtgeändert werden.Wenn die 2-Punkt Regelung eingestellt wurde, zum Punkt P09springen, bei Fan Coil zum Punkt P10 gehen, beiProportionalregelung zum Punkt P06 gehen.2-PUNKT REGELUNGDie Temperaturregelung wird deaktiviert, wenn dieRaumtemperatur dem Sollwert entspricht und wird wiederaktiviert wenn: - die Temperatur für die Heizung gleich oder kleiner demSollwert - Heiz ist; - die Temperatur für die Klimatisierung gleich oder größer demSollwert + Klima ist.Nachfolgende Grafiken zeigen die beiden Funktionsarten.HEIZUNGKLIMATISIERUNGUm ständiges Umschalten zu vermeiden, kann der Thermostatbis zu 2 Minuten warten, bevor der Einschaltbefehl des Antriebsfür die Steuerung der Temperaturregelung geschickt wird.BEDIENUNGSANWEISUNGDEUTSCH145TTSollwertSollwertHeizKlima

PROPORTIONALREGELUNGDas Thermostat prüft am Ende jeder Taktzeit dieRaumtemperatur und moduliert je nach festgestellterAbweichung zum eingestellten Sollwert das Ein- undAusschalten des Heizkessels (PWM) oder sendet einenBefehl für die Steuerung des Heiz- oder Kühlelements(dauernde Regelung).FAN COIL STEUERUNGBeim Erreichen des Temperatursollwerts - 1Heiz (beiHeizung) oder Sollwert + 1Klima (bei Klimatisierung)wird eine Nachricht AN oder ein Wert 100% zur Öffnungdes Ventils und eine Nachricht AN (Regelung Drehzahl 3)oder ein Wert 1 Byte (dauernde Regelung) zumEinschalten der Drehzahl V1 geschickt. Bei Sollwert -2Heiz (bei Heizung) oder Sollwert + 2Klima (beiKlimatisierung) wird die Drehzahl V2 aktiviert, beiSollwert -3Heiz (bei Heizung) oder Sollwert +3Klima (bei Klimatisierung) wird die Drehzahl V3 aktiviert.BEDIENUNGSANWEISUNG146

BEDIENUNGSANWEISUNG148ACHTUNG: Für die Steuerung der Fan Coil Drehzahl mitRegelung Typ AN/AUS wird, falls kein Antrieb mit Verriegelungzur Verfügung steht, die Aktivierung der Benachrichtungen durchden gesteuerten Antrieb empfohlen, und die Verknüpfung derentsprechenden Objekte in der Konfiguration des ETS-Projekts.In diesem Fall (z.B. beim Übergang von V1 auf V2) übermitteltdas Thermostat einen Befehl zum Einschalten der Drehzahl V2erst nachdem die Meldung über das Öffnen des SteuerkontaktsDrehzahl V1 (Drehzahlübergang AUS) empfangen wurde. Beifehlender Meldung sendet das Thermostat den Befehl zumÖffnen des Kontakts, bis es eine positive Antwort erhält. DieserZustand wird im Display durch das blinkende Symbol angezeigt.

Wenn der Zustand anhält, muss zum Verlassen derBlockierbedingung gleichzeitig die Taste FAN und die mittlereTaste für 5 Sekunden gedrückt werden.P06 - Einstellung TaktzeitBei der Anzeige von P06 die Dauer der Taktzeit mit den Tasteneinstellen.Die möglichen Werte sind: 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 Minuten.Für Heizung und Klimatisierung können unterschiedlicheTaktzeiten eingestellt werden.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.P07 - Einstellung Differenzwert der ProportionalregelungBei der Anzeige von P07 den Differenzwert der Regelung mitden Tasten einstellen.

Mögliche Werte von 0,4 °C bis 3,2 °C, mit Schritten von 0,4°C.Für Heizung und Klimatisierung können unterschiedlicheRegeldifferenzwerte eingestellt werden.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.Wenn während der Konfiguration mit ETS als Kontrollwert derWert 1 Bit eingestellt wurde, zum HINWEIS 1 springen,andernfalls mit Punkt P08 fortfahren.

DEUTSCHBEDIENUNGSANWEISUNG149P08 - Minimaler Prozentwert für BefehlsübermittlungBei der Anzeige von P08 die prozentuale Auflösung für dieÜbermittlung des Befehls an das Steuergerät derTemperaturregelung einstellen.Die möglichen Werte sind: 5%, 10%, 20%.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.Zum HINWEIS 1 springen.P09 - Einstellung Differenzwert der Regelung mit 2-PunktBei der Anzeige des Symbols den Differenzwert derRegelung mit den Tasten einstellen.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.Der Differenzwert ist die Abweichung zwischen demeingestellten Sollwert und der tatsächlichenEinschalttemperatur. Für Heizung und Klimatisierung könnenunterschiedliche Differenzwerte eingestellt werden.

Abgesehenvon besonderen Situationen wird empfohlen, dievoreingestellten Werte beizubehalten.P10 - Differenzwert der Regelung Drehzahl 1Bei der Anzeige von P10, den Differenzwert der RegelungDrehzahl V1 einstellen.Mögliche Werte: Von 0,2 °C bis 2 °C, mit Schritten von 0,1 °C.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.P11 - Differenzwert der Regelung Drehzahl 2Bei der Anzeige von P11, den Differenzwert der RegelungDrehzahl V2 einstellen.Mögliche Werte: Von 0,2 °C bis 2 °C, mit Schritten von 0,1 °C.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.Dieser Parameter ist wichtig, wenn die Anzahl der Fan Coil-Stufen, die vom ETS eingestellt wurden, größer als 1 ist.

BEDIENUNGSANWEISUNG150P12 - Differenzwert der Regelung Drehzahl 2Bei der Anzeige von P12, den Differenzwert der RegelungDrehzahl V3 einstellen.Mögliche Werte: Von 0,2 °C bis 2 °C, mit Schritten von 0,1 °C.Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.Dieser Parameter ist wichtig, wenn die Anzahl der Fan Coil-Stufen, die vom ETS eingestellt wurden, 3 ist.Wenn das Gerät von ETS als Slave mit Sollwerteinstellungkonfiguriert wurde, zu Punkt 14 springen; wenn es als Slavemit Einstellung Modus oder Stand alone Geräte mit aktivierterFernsteuerung konfiguriert wurde, zu Punkt P13 springen.

Inden anderen Fällen ist die Programmierung abgeschlossen; dieTaste SET drücken, um zum normalen Betrieb zurück zukehren.P13 - Aktivierung/Deaktivierung der Slave-FunktionBei der Anzeige von P13 kann die Slave-Funktion deaktiviertund die Stand alone-Funktion aktiviert werden und umgekehrt(01 = Slave-Funktion, 00 = Stand alone-Funktion).Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste innerhalbvon 30 Sekunden drücken.Wenn der Parameter P13=00 (Funktion Slave deaktiviert) ist,zum Punkt P15 wechseln, wenn P13=01 (Funktion Slaveaktiviert) ist, zum Punkt P14 wechseln.P14 - Intervall für Veränderung Sollwert zur manuellenÜbersteuerungBei Anzeige des Texts P14 mit den Tasten denzulässigen Abweichungsbereich (min/max) des Wertseingeben, der beim aktiven Sollwert bei manuellerÜbersteuerung angewendet werden soll.

Der Intervall istsymmetrisch: Bei Auswahl von 3,5°C wird der Intervallzwischen -3,5°C und +3,5°C definiert.Mögliche Werte: Von 0 °C bis 5 °C, mit Schritten von 0,1 °C.Die Programmierung ist abgeschlossen. Die Taste SET drücken,um zum normalen Betrieb zurück zu kehren.HINWEIS 1

BEDIENUNGSANWEISUNGDEUTSCH151P15 - Aktivierung Fernsteuerung zur EinstellungBetriebsart- und modusBei der Anzeige von P15 die Fernbedienung mit den Tastenein- oder ausschalten.(AUS = Fernbedienung ausgeschaltet, AN = Fernbedienung eingeschaltet)Die Aktivierung wird im Display durch das Symbols angezeigt. Die Aktivierung der Fernbedienung ermöglicht dieFerneinstellung der Betriebsart und -modus, z.B. mit der GSMEIB Fernsteuerung (GW 90 815). Die Programmierung ist abgeschlossen. Die Taste SET drücken,um zum normalen Betrieb zurück zu kehren.In den Betriebsarten Absenkung, Prekomfort und Komfort oder im Steuermodus Master/Slavemit Sollwert kann der aktive Temperatursollwert mit den Tasten vorübergehendübersteuert werden, um den gewünschten Wert einzustellen.

Den Wert mit der Taste bestätigen, oder 5 Sekunden abwarten.Die Aktivierung der Übersteuerung wird im Displaydurch die blinkende Anzeige von , oder oderangezeigt.Bei Verwendung des Steuermodus Slave beschränkt sich dieÄnderung der Sollwerttemperatur auf den Wert des ParametersP14 - Intervall für Veränderung Sollwert zur manuellenÜbersteuerung.Für eine vollständige Rückstellung des Thermostats gleichzeitig die Tasten FAN und SET für2 Sekunden drücken, das Gerät muss dabei mit Busspannung versorgt sein.Achtung: Alle eingestellte Parameter werden gelöscht.Beim erneuten Einschalten verwendet das Thermostat die werksseitig eingestellten Parameter.Das Thermostat steltt sich in Heizbetrieb, in der Modalität ein.Kurzzeitiges Übersteuern der TemperaturRückstellung und Wiederherstellung der Werkseinstellung

BEDIENUNGSANWEISUNGDEUTSCH153Bei Ausfall der Busversorgung führt das Gerät keinerlei Aktion aus. Datum und Uhrzeit werdendurch die Pufferbatterien (aufladbare Batterie) gespeichert, alle anderen Einstellungen werdenin einem nicht flüchtigen Speicher gesichert. Mit reinem Batteriebetrieb steht unter denfolgenden Bedingungen eine Autonomie von 36 Stunden zur Verfügung:• Visualisierung Uhrzeit aktiv• Messung und Anzeige Temperatur nicht aktiv (es erscheinen Striche);• Rückbeleuchtung nicht aktiv• Fronttasten nicht aktiv (außer bei gleichzeitigem Druck von FAN und SET).Bei Fehlen der Busversorgung führt das gleichzeitige Drücken von FAN und SET für 2Sekunden zur internen Trennung der Pufferbatterie. Diese Funktion wird verwendet, um dieBatterieenergie zu sparen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.

Die Batteriewird automatisch wieder verbunden, wenn das Gerät Spannung über den Bus erhält. Dieeingestellten Programme gehen weder bei Ausfall der Busversorgung noch bei Trennung derBatterie verloren.Das Gerät ist max. 5 Sekunden nach Wiederherstellung der Busversorgung wieder vollfunktionsfähig.Ohne Pufferbatterien wird das Thermostat bei Wiederherstellung der Busspannung im ModusAUS eingeschaltet.Verhalten bei Ausfallund Wiederherstellung der Busversorgung

BEDIENUNGSANWEISUNG154FANSETDie Befestigungsschraube unter dem Gerätentfernen und das Thermostat gemäßfolgender Abbildung vom Haltesockelentfernen.Den Deckel des Batteriefachs entfernen undden entladenen Akku durch einen anderendes gleichen Typs (ML1220) ersetzen, dabeiauf die angegebene Polung achten.231Batteriewechsel

BEDIENUNGSANWEISUNGDEUTSCH155Das Thermostat wieder gemäß der in der Abbildung dargestelltenFolge auf dem Haltesockel einrasten und wieder mit der Schraubeauf der Unterseite befestigen. ACHTUNG - Wenn die Busversorgung des Thermostats während des Batteriewechselsunterbrochen wurde, müssen Datum und Uhrzeit wieder eingestellt werden. - Die Batterie nicht ins Feuer werfen. - Die Batterie ist Sondermüll, ihre Entsorgung wird durch besonderegesetzliche Vorgaben geregelt, sie muss besonderen Entsorgungsstellenzugeführt werden.Das Thermostat muss mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.21Reinigung des Thermostats

INSTALLATIONSANWEISUNG156UPUPACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich von qualifiziertemPersonal gemäß der gültigen Richtlinie und den Installationsrichtlinien fürKNX/EIB Installationen erfolgen.Um eine korrekte Erfassung derRaumtemperatur zu gewährleisten,darf das Thermostat nicht in Nischen,neben Türen oder Fenster, nebenHeizkörpern oder Klimagerätenmontiert werden und er darf keinemdirekten Luftzug oder direkterSonnenbestrahlung ausgesetztwerden.Der Haltesockel wird in einer Höhe von 160 cm über Fußbodenhöhe montiert, und kann direktmit Dübeln an die Wand oder auf ein rundes oder eckiges Gehäuse (2 Module, Achsabstand60 mm) geschraubt werden.Montage mit DübelnRichtige PositionierungMontage des Bediensockels

INSTALLATIONSANWEISUNGDEUTSCH157UPUPMontage auf rundem (oder eckigem) Gehäuse1. Die Länge der Busleitung zwischen dem EIB Thermostat und dem Netzgerät darf 350Meter nicht überschreiten.2. Die Länge der Busleitung zwischen dem EIB Thermostat und dem am weitesten entferntliegenden, zu steuernden KNX/EIB-Gerät darf 700 Meter nicht überschreiten.3. Um unerwünschte Signale und Überspannungen zu vermeiden, sind Ringkreise so weitwie möglich zu vermeiden. 4. Es muss ein Mindestabstand von 4 mm zwischen den einzeln isolierten Kabeln der Buslinieund den Kabeln der Stromleitung eingehalten werden.5. Der Stromdurchgangsleiter der Abschirmung darf nicht beschädigt werden.AbschirmungElektrischer DurchgangsleiterBuskabelBus 230 V≥ 4 mmHinweise zur Installation KNX/EIB

INSTALLATIONSANWEISUNG158ACHTUNG: Die nicht verwendeten Bussignalkabel und derStromdurchgangsleiter dürfen nie spannungsführende Elemente oderden Erdungsleiter berühren.Elektroanschlussschema1. Vor dem Anschluss an den KNX/EIB-Bus müss die aufladbare Pufferbatterie eingesetztwerden (siehe Abschnitt Batteriewechsel)).2. Die rote Ader des Buskabels an die rote Klemme (+) des Terminals und die schwarze Aderan die schwarze Klemme (-) anschließen. Es können bis zu 4 Buslinien an den Busterminalangeschlossen werden (Adern der gleichen Farbe in die gleiche Klemme).3. Die Abschirmung, den Stromdurchgangsleiter und die verbleibenden weißen und gelbenAdern des Buskabels (falls ein Buskabel mit 4 Leitern verwendet wird), die nicht benötigtwerden, isolieren.+-+-busVerbindung BusgerätVerbindung BuskabelElektrische Anschlüsse

TECHNISCHE DATENDEUTSCH161Kommunikation KNX/EIB BusStromversorgung Über KNX/EIB Bus, 29 V dc SELV + 1 Akku ML1220 3 V für die Aktualisierung Datum/Uhrzeit bei Ausfall der BusspannungStromaufnahme des Bus 5 mABuskabel KNX/EIB TP1Bedienelemente 5 Fronttasten 1 Miniatur-Programmiertaste physikalische AdresseAnzeigeelemente 1 LCD-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung (zeitgesteuert nach Eingriff des Anwenders) 1 rote Programmier-LED physikalische AdresseBereich der Anzeige Temperatur 0 ÷ +45 °CMesselemente 1 NTC-Sensor Messauflösung: 0,1 °C Messgenauigkeit: ±0,5 °C bei 20 °C Intervall zwischen zwei Messungen: 1 MinuteTemperaturregelbereich T Frostschutz: +2 ÷ +7 °C T Übertemperaturschutz: +30 ÷ +40 °C Andere Sollwerte: +5 ÷ +40 °CNutzungsumgebung Innen, trockene StandorteBetriebstemperatur -5 ÷ +45 °CLagertemperatur -25 ÷ +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit max 93% (ohne Kondensation)Busanschluss Einrastklemme, 2 Pin Ø 1 mmSchutzgrad IP20Abmessung (B x H x T) 85 x 95 x 23 mmNormverweise Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Richtlinie über der elektromagnetischen Kompatibilität 89/336/EWG EN50090-2-2, EN60730-1Zertifizierungen KNX/EIB