Gioteck FR-5 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Gioteck FR-5 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Regeln. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Gioteck FR-5 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

EXTERIOR PROTECTION

Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period. Use a so, dry cloth to clean the product.

Do not use solvents or other chemicals.

SAFETY

• Avoid prolonged use of this product. Take a break at about 30 minute intervals.

• Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms during use. If

the condition persists consult a doctor.

• Never disassemble or modify the product.

• Do not expose the product to high temperatures, high humidity or direct sunlight.

• Do not allow the product to come into contact with liquids.

• Do not put heavy objects on the product.

• Do not throw or drop the product or subject it to strong physical shock.

• Do not touch the ports or insert any foreign objects into them.

USER MANUAL

FR5PS5-11-MU

For DualSense

™

Wireless Controllers

on PS5

™

and PC Steam

™

FR5

RACING WHEEL

COMPATIBILITY

WHEEL SETUP

Ensure that the Wheel Grip is detached from the Base before proceeding. Open the hinged brace on the

Grip by loosening the thumb screw in a counter-clockwise direction. Do not remove the thumb screw from

the brace. Gently insert the controller into the Wheel Grip, close the brace, and tighten the thumb screw,

being careful not to overtighten.

Next, mount the Wheel Grip on the Base by aligning the two connectors properly. Hold the Wheel Grip in

place and tighten the quick release ring by turning it clockwise.

If necessary, attach and adjust the clamp to secure the Wheel Base to a desk or table.

MAINTAINING CONTROLLER FIT

Over time and with regular use, the foam pads on the Brace designed to secure the DualSense controller

within the Wheel Grip may experience compression. Additional pads are provided for the purpose of

maintaining a secure fit for the controller, either as supplementary support or as replacements as needed.

WHEEL SAFETY

When utilizing the wheel in grip mode, it is important to exercise caution. Impact with a person or object may

result in unintended injury or damage. Prior to using the wheel, ensure there is ample space for movement.

Securely grip the wheel to minimize the risk of it slipping and causing harm. If employing a controller

connected to a console or PC via a USB cable, be mindful of the cable's placement to avoid contact with

individuals or objects.

PC SETUP

Utilize a third-party application such as Steam to set up and configure the DualSense controller on a

Windows platform. To begin, connect the controller to the PC either via USB or Bluetooth, keeping in mind

that certain games may only support a USB connection. Within the Steam settings, navigate to the Control-

ler section and ensure that the option for "Enable Steam Input for PlayStation controllers" is enabled.

Adjust the Gyro (Motion Control) settings by accessing the "Calibration & Advanced Settings" and selecting

"Gyro Calibration". The Gyro behavior can typically be configured to function as a mouse or joystick, with

some games featuring additional gyro settings. For specific controller and gyro setup instructions, please

consult the game soware. Additionally, the Steam store provides the option to filter games that are

compatible with DualSense controllers.

CUSTOMER SUPPORT

Do not return this product to store. Contact us, we can help.

See our FAQs at gioteck.com/support

If you still need help, please contact our support team: [email protected]

LIMITED WARRANTY

Freemode Go warrants to the original consumer purchaser that product will be free from defects in materials and/or workmanship

for the length of time specified in the warranty period from the date of purchase as set forth at gioteck.com/support. If a defect

covered by this warranty occurs during the warranty period, Freemode Go at its option will repair or replace, at no charge, any part

that Freemode Go deems is defective.

This warranty shall not apply if the product has been damaged by abuse, misuse, negligence, accident, modification, tampering or by

any cause unrelated to defective materials and/or workmanship. Repair or replacement as provided under the warranty is the

AUSTRALIAN WARRANTY

These goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or

refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the

goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If

purchased in Australia or New Zealand, this product comes with one year (12 months) warranty from date of purchase. Defects in the

product must have appeared within one year from date of purchase, in order to claim warranty. All warranty claims must be

facilitated back through the retailer of purchase in accordance with the retailer's returns policy and procedures. Any expense

incurred as a result of returning the product to the retailer of purchase is the full responsibility of the customer.

Bluemouth Interactive, Level 2, 2 Darling Street, South Yarra, VIC 3141. Phone: (03) 9867 2666

Email: [email protected]. Visit: www.bluemouth.com.au

exclusive prerogative of Freemode Go. To obtain warranty services, under certain circumstances, you may be required to return the

item to Freemode Go for inspection and evaluation. You will be required to provide a valid proof of purchase, including the price paid

and the date the product was purchased for Freemode Go to determine the warranty status. Products purchased from unauthorized

dealers, such as marketplaces i.e. eBay and Facebook are excluded from this warranty.

In no event shall Freemode Go be accountable for incidental damages resulting from the breach of any dierent additional legal

rights, including longer warranty periods, which vary from jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdictions do not allow certain

limitations on how long implied warranty lasts. In addition, consumers have legal rights under applicable national legislation governing

the sale of consumer goods. Such rights are not aected by warranties set forth herein, except to the extent allowed in law.

Thumb ScrewConnector

Quick Release Ring Brace

IMPORTANT: Check that your PS5 game supports Motion Sensor (gyro) input controls.

Set your PS5 game to use Motion Sensor controls in the game menu. The racing wheel utilizes the

DualSense controller’s gyro or tilt functionality to steer.

For PC users, ensure that the game is compatible with DualSense controllers and note that Steam may be

necessary to configure Motion Sensor (gyro) support.

ASSISTANCE CLIENT

Ne retournez pas ce produit au magasin. Contactez-nous, nous pouvons vous aider!

Consultez notre FAQ sur gioteck.com/support

Si vous avez besoin d'aide, contactez notre équipe d'assistance: [email protected]

PROTECTION EXTERNE

Évitez de déposer des matériaux faits de caoutchouc ou de vinyle sur la surface externe du produit sur une période prolongée.

Nettoyez le produit à l'aide d'un tissu doux et sec. Évitez l'usage de dissolvants et d'autres produits chimiques.

AVERTISSEMENT

• Évitez tout usage prolongé de ce produit. Faites une pause toutes les 30 minutes.

• Cessez immédiatement d'utiliser cet appareil en cas de fatigue, de malaise ou de douleur dans les mains ou bras pendant l'usage. Si

les symptômes persistent, consultez un médecin.

• Ce produit ne doit en aucun cas être démonté ou modifié.

• Évitez d'exposer ce produit à des températures trop élevées, aux rayons du soleil ou à des environnements trop humides.

• Évitez d'exposer ce produit à toute forme de liquide.

• Évitez de déposer des objets lourds sur ce produit.

• Évitez de lancer et de laisser tomber ce produit, ou de le soumettre à un choc physique trop important.

• Évitez de toucher les ports ou d'insérer tout objet étranger dans ceux-ci.

Vis de serrage à mainConnecteur

Anneau de déverrouillage rapideSupport

MAINTENIR LA MANETTE EN PLACE

Avec le temps et un usage régulier, les patins en mousse sur le support servant à maintenir la manette

DualSense dans le volant peuvent finir par se tasser. Des patins supplémentaires sont fournis pour assurer

un maintien de la manette, aussi bien comme soutien complémentaire que comme remplacement en cas de

besoin.

AVIS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE VOLANT

En utilisant le volant en mode Prise en main, il est important de faire preuve de prudence. Tout choc avec une

personne ou un objet peut entraîner des blessures ou des dégâts involontaires. Avant toute utilisation du

volant, assurez-vous qu'il y a assez de place pour vous mouvoir. Maintenez fermement le volant afin qu'il ne

vous glisse pas des mains et ne cause des dégâts. Si vous utilisez la manette connectée à une console ou à

un PC à l'aide d'un câble USB, veillez à ce que le câble ne puisse pas entrer en contact avec des personnes

ou des objets.

CONFIGURATION PC

Utilisez une application tierce telle que Steam pour installer et configurer la manette DualSense sur

Windows. Pour commencer, connectez la manette au PC via USB ou Bluetooth, en gardant à l'esprit que

certains jeux ne prennent en charge qu'une connexion USB. Dans les paramètres de Steam, rendez-vous

dans la section Contrôleur et assurez-vous que « Activer Steam Input pour les manettes PlayStation » est

activé. Ajustez les paramètres du gyroscope (détection de mouvements) en vous rendant dans « Calibration

et paramètres avancés » et en sélectionnant « Calibration du gyroscope ». Le gyroscope peut normalement

être paramétré pour servir de souris ou de joystick et certains jeux disposent de paramètres de gyroscope

supplémentaires. Pour obtenir des instructions spécifiques sur la manette et le paramétrage du gyroscope,

référez-vous au jeu. De plus, le magasin Steam ore la possibilité de filtrer les jeux suivant leur compatibilité

avec les manettes DualSense.

CONFIGURATION DU VOLANT

Assurez-vous que le volant est détaché de la base avant de commencer. Libérez le support articulé en

desserrant la vis de serrage à main dans le sens antihoraire. Conservez la vis dans le support. Insérez

délicatement la manette dans le volant, fermez le support et resserrez la vis de serrage à main. Veillez à ne

pas serrer trop fort.

Ensuite, montez le volant sur la base en alignant correctement les deux connecteurs. Maintenez le volant en

place et serrez l’anneau de déverrouillage rapide dans le sens horaire.

Si nécessaire, attachez et ajustez la pince pour fixer la base du volant sur un bureau ou une table.

COMPATIBILITÉ

IMPORTANT: Vérifiez que votre jeu PS5 prend en charge les commandes par détection de mouvements

(gyroscope).

Autorisez votre jeu PS5 à utiliser la fonction de détection de mouvements dans le menu du jeu. Le volant de

course utilise le gyroscope de la manette DualSense ou la fonctionnalité d’inclinaison pour la conduite.

Pour les utilisateurs PC, assurez-vous que le jeu est compatible avec les manettes DualSense et notez que

Steam peut être nécessaire pour configurer la prise en charge de la détection de mouvements (gyroscope).

FR

SCHUTZ VOR ÄUSSEREN SCHÄDEN

Stelle sicher, dass das Produkt niemals für längere Zeit mit gummi- oder vinylhaltigen Oberflächen in Kontakt kommt. Nutze ein

weiches, trockenes Tuch, um das Produkt zu reinigen. Nutze keinerlei Lösungsmittel oder andere Chemikalien.

SICHERHEIT

•Vermeide eine dauerhae Nutzung dieses Produkts. Lege etwa alle 30 Minuten eine Pause ein.

•Bei Ermüdung oder Schmerzen in Händen oder Armen, stelle bitte sofort die Benutzung ein. Sollte sich der Zustand nicht verbessern,

konsultiere einen Arzt.

•Demontiere oder modifiziere das Produkt unter keinen Umständen.

•Setze das Produkt niemals hohen Temperaturen, hoher Lufeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

•Vermeide jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten.

•Platziere keine schweren Objekte auf dem Produkt.

•Setze das Produkt niemals Stürzen oder anderweitigen starken Erschütterungen aus.

•Berühre niemals die Anschlüsse und führe nie Fremdkörper in die Anschlussbuchsen ein.

FingerschraubeVerbindungsstück

SchnellspannringHalterung

CONTROLLER-HALTERUNG BEIBEHALTEN

Im Laufe der Zeit und bei regelmäßiger Benutzung werden die Schaumstopolsterung an der Halterung, die

den DualSense Controller am Gri des Lenkrads befestigt, eventuell zusammengedrückt. Zusätzliche

Polsterungen liegen bei, damit der Controller weiterhin sicher am Lenkrad befestigt werden kann, entweder

als Zusatz oder wenn erforderlich als Ersatz.

BENUTZUNGSSICHERHEIT FÜR DAS LENKRAD

Wenn das Lenkrad im Grimodus benutzt wird, muss der Spieler vorsichtig sein. Wenn das Lenkrad gegen

eine Person oder einen Gegenstand schlägt, kann dies zu versehentlichen Verletzungen oder Schäden führen.

Vergewissere dich vor Benutzung des Lenkrads, dass du genug Platz hast, um dich uneingeschränkt zu

bewegen. Halte das Lenkrad gut fest, damit es dir nicht aus der Hand rutscht und dadurch Verletzungen oder

Schäden verursacht. Wenn du einen Controler benutzt, der über ein USB-Kabel mit einer Konsole oder einem

PC verbunden hast, vergewissere dich, dass das Kabel keine Personen oder Gegenstände behindert oder

verletzt.

EINRICHTUNG AUF PC

Benutze ein Drittanbieter-Programm wie Steam, um den DualSense Controller auf einer Windows-Plattform

einzurichten und zu konfigurieren. Verbinde zunächst den Controller entweder über USB oder Bluetooth mit

dem PC. Hinweis: Manche Spiele unterstützen nur eine USB-Verbindung. Gehe in den Steam-Einstellungen

zum Abschnitt „Controller“ und überprüfe, ob die Option „Steam-Eingabe für PlayStation-Controller“

aktiviert ist. Passe die Gyro-Einstellungen (Bewegungssteuerung) unter „Kalibrierung & erweiterte Einstel-

lungen“ und dann „Gyro-Kalibrierung“ an. Das Gyro-Verhalten kann so konfiguriert werden, dass es wie eine

Maus oder wie ine Joystick funktioniert, wobei manche Spiele erweiterte Gyro-Einstellungen beinhalten.

Anweisungen zur Einrichtung eines spezifischen Controllers und der Gyro-Funktion findest du in der

jeweiligen Game-Soware. Außerdem bietet der Steam-Shop die Option, nach Spielen zu filtern, die mit

DualSense Controllern kompatibel sind.

EINRICHTUNG DES LENKRADS

Überprüfe, ob der Gri des Lenkrads von der Basis getrennt ist, bevor du fortfährst. Öne die klappbare

Halterung am Gri, indem du die Fingerschraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehst. Entferne die Finger-

schraube nicht aus der Halterung. Führe den Controller vorsichtig in den Gri des Lenkrads ein, schließe die

Halterung und drehe die Fingerschraube zu (jedoch nicht zu fest).

Bringe den Gri des Lenkrads dann vorsichtig auf der Basis an, indem du die Verbindungsstücke richtig

ausrichtest. Halte den Gri des Lenkrads in der richtigen Stellung und ziehe den Schnellspannring im

Uhrzeigersinn fest.

Befestige und justiere die Klammer, um sie an einem Tisch zu befestigen (falls notwendig).

KUNDENSERVICE

Bitte reklamiere dieses Produkt nicht direkt beim Händler. Kontaktiere stattdessen uns,

damit wir helfen können!

Lies unsere FAQs unter gioteck.com/support

Wenn du weitere Hilfe benötigst, kontaktiere unser Support-Team unter

[email protected]

KOMPATIBILITÄT

WICHTIG: Überprüfe, ob dein PS5-Spiel Eingabesteuerung mit Bewegungssensor (Gyro) unterstützt.

Stelle im Spielmenü deines PS5-Spiels ein, dass die Steuerung mit Bewegungssensor benutzt wird. Das

Rennlenkrad benutzt die Gyro- oder Neigungsfunktion des DualSense Controllers zum Steuern.

PC-Benutzer sollten überprüfen, ob das Spiel mit DualSense Controllern kompatibel ist; gegebenenfalls wird

Steam benötigt, um die Unterstützung für Bewegungssensoren (Gyro) konfigurieren.

DE

PROTECCIÓN EXTERIOR

No coloques materiales de goma o vinilo en el exterior del producto durante un periodo de tiempo prolongado. Usa un trapo suave y

seco para limpiar el producto. No uses disolventes ni otros productos químicos.

SEGURIDAD

•Evita el uso prolongado de este producto. Descansa cada media hora aproximadamente.

•Deja de usar esta unidad inmediatamente si te cansas o empiezas a sentir incomodidad o dolor en las manos o brazos. Si la

sensación continúa tras dejar de usarlo, consulta a tu médico.

•No desmontes ni modifiques el producto.

•No expongas el producto a niveles de temperatura o humedad elevados ni a la luz solar directa.

•No permitas que el producto entre en contacto con líquidos.

•No coloques objetos pesados sobre el producto.

•No tires, dejes caer ni sometas el producto a golpes fuertes.

•No toques los puertos ni insertes objetos extraños en ellos.

TornilloConector

Anillo de cierre rápidoPuntal

MANTENIMIENTO DE LA FIJACIÓN DEL MANDO

Con el tiempo y el uso, las almohadillas de espuma del puntal diseñado para fijar el mando DualSense al

volante podrían comprimirse. Ofrecemos almohadillas adicionales para que el mando se siga sujetando de

forma segura, tanto desde asistencia como de repuesto si es necesario.

SEGURIDAD

Al utilizar el volante en el modo de agarre, es importante tener cuidado. Golpear a una persona o a un objeto

podría provocar heridas o lesiones accidentales. Antes de usar el volante, comprueba que tienes espacio de

sobra para moverte. Fija el volante con seguridad para minimizar el peligro de que se te resbale y cause

alguna herida. Si el mando está conectado a una consola o a un PC por cable USB, ten en cuenta dónde está

para evitar golpear a personas u objetos.

CONFIGURACIÓN PARA PC

Para conectar y configurar el mando DualSense en Windows, utiliza una aplicación externa, como Steam. En

primer lugar, conecta el mando al PC mediante USB o Bluetooth. Ten en cuenta que es posible que algunos

juegos solo sean compatibles con la conexión por USB. En los parámetros de Steam, ve a la sección Mando y

comprueba que has activado la compatibilidad con mandos de PlayStation. Revisa los ajustes del giroscopio

(sensor de movimiento) en Calibración y configuración avanzada > Calibración del giroscopio. El giroscopio se

configura normalmente como ratón o joystick, aunque puede que algunos juegos tengan opciones avanzadas.

Comprueba cada juego concreto si necesitas más detalles sobre su configuración concreta del mando y del

giroscopio. Además, en la tienda de Steam puedes filtrar juegos según su compatibilidad con mandos

DualSense.

INSTALACIÓN DEL VOLANTE

Comprueba que el volante y la base están separados antes de continuar. Afloja el tornillo girándolo en sentido

antihorario para abrir el puntal con bisagra del volante. No quites el tornillo completamente de la bisagra.

Introduce con cuidado el mando en el volante, cierra el puntal y aprieta el tornillo, pero no con demasiada

fuerza.

A continuación, alinea los dos conectores correctamente para colocar el volante sobre la base. Mantén firme

el volante y aprieta el anillo de cierre rápido en el sentido de las agujas del reloj.

Si es necesario, conecta la abrazadera y ajústala para fijar la base del volante a una mesa o a un escritorio.

COMPATIBILIDAD

IMPORTANTE: Comprueba que el juego de PS5 sea compatible con controles por sensor de movimiento

(giroscopio).

En el menú del juego, selecciona la opción para que el juego de PS5 utilice los controles por sensor de

movimiento. El volante utiliza la función de inclinación o el giroscopio del mando DualSense para girar el

vehículo.

En PC, comprueba si el juego es compatible con mandos DualSense. Es posible que tengas que configurar los

controles por sensor de movimiento (giroscopio) en Steam.

ATENCIÓN AL CLIENTE

No devuelva este producto en tienda. Póngase en contacto con nosotros. ¡Podemos ayudarle!

Consulte nuestras preguntas frecuentes en gioteck.com/support

Para ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente, envíe un correo

electrónico a: [email protected]

ES

SÄKERHET

•Undvik att använda den här produkten under långa perioder. Ta rast ungefär var 30:e minut.

•Sluta genast använda enheten om du känner dig trött eller får ont i händerna eller armarna. Kontakta läkare om det inte går över.

•Plocka aldrig isär eller modifiera produkten.

•Utsätt inte produkten för höga temperaturer, fukt eller direkt solljus.

•Låt inte produkten komma i kontakt med vätskor.

TumskruvKontakt

SnabblossningsringFäste

BIBEHÅLLA PASSFORMEN FÖR HANDKONTROLLEN

Över tid och vid regelbunden användning kan skumplattorna på spännet som håller DualSense-handkontrollen

på plats i rattgreppet tryckas ihop. Extra skumplattor tillhandahålls för att kunna bibehålla passformen för

handkontrollen, antingen som extrastöd eller som ersättning vid behov.

RATTSÄKERHET

När du använder ratten i greppläge är det viktigt att vara uppmärksam. Om du träar andra personer eller

saker i omgivningen kan det leda till skador. Se till att du har tillräckligt med utrymme för att röra dig innan

du använder ratten. Håll ordentligt i ratten så att du inte tappar den och orsakar skador. Om du använder en

handkontroll som är ansluten till en konsol eller PC med USB-kabel ska du se till att kabeln undviker kontakt

med andra personer eller saker i omgivningen.

KOM IGÅNG PÅ PC

Använd ett tredjepartsprogram, exempelvis Steam, för att installera och konfigurera DualSense-handkon-

trollen på en Windows-plattform. Anslut handkontrollen till datorn via USB eller Bluetooth och tänk på att

vissa spel bara har stöd för USB-anslutning. Öppna Steams inställningar, välj Kontroll och se till att ”Aktivera

Steam Input för PlayStation-kontroller” är aktiverat. Justera gyroinställningarna (för rörelsedetektorn)

genom att välja ”Kalibrering och avancerade inställningar” följt av ”Kalibrera gyro”. Gyrobeteendet kan

vanligtvis ställas in att fungera som mus eller styrspak, och vissa spel har ytterligare gyroinställningar. Se

spelets programvara för specifika handkontrolls- och gyrokonfigurationsinstruktioner. Det går att filtrera

Steam-butiken att visa spel med stöd för DualSense-handkontrollen.

KOM IGÅNG

Se till att rattgreppet är bortkopplat från basen innan du fortsätter. Öppna det gängade spännet genom

att skruva tumskruven motsols. Ta inte bort tumskruven från spännet. Sätt försiktigt i handkontrollen i

rattgreppet, stäng spännet och skruva åt tumskruven. Skruva inte åt för hårt.

Sätt tillbaka rattgreppet på basen genom att matcha de två kontakterna. Håll rattgreppet på plats och

skruva åt snabblossningsringen medsols.

Sätt på och justera klämman för att fästa rattbasen vid ett skrivbord eller bord (om så behövs).

KUNDSERVICE

KOMPATIBILITET

VIKTIGT: Kontrollera att ditt PS5-spel har stöd för rörelsedetektor-kontroller (gyro).

Ställ in ditt PS5-spel att använda rörelsedetektor (oa Motion Sensor på engelska) i spelets meny. Ratten

använder DualSense-handkontrollens gyro eller lutningsfunktionalitet för att styra.

Kontrollera att spelet har stöd för DualSense-handkontrollen om du spelar på PC. Steam kan krävas för att

konfigurera rörelsedetektorn (gyrot).

SE

Lämna inte tillbaka produkten till butiken. Kontakta oss så hjälper vi dig.

Du hittar våra vanliga frågor på gioteck.com/support

Om du fortfarande behöver hjälp kan du kontakta vårt supportteam: [email protected]

Produktspezifikationen