Gossen Sineax VS30 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Gossen Sineax VS30 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 54 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 27.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Gossen Sineax VS30 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

SINEAX VS30 - 162967

2-DRAHT - LOOP POWERED WANDLER FÜR PT100 UND NI100 SENSOREN

Allgemeine Beschreibung

Der VS30wandelt ein Temperatursignal eines PT100(EN 60 751)oder NI100 Sensorsin

2-, 3-oder4-Draht Technik in ein 4-20 mAStromschleifensignal (2-DrahtTechnologie)

um.

Die Moduleigenschaftensind:

GERMAN - 1/8GERMAN - 5/8GERMAN - 7/8

GERMAN - 2/8GERMAN - 6/8

GERMAN - 3/8

GERMAN - 4/8

D

Elektrische Verbindungen

8 mm

0,2..2,5 mm2

Das Modul besitztFederklemmen fürdie elektrischen

Anschlüsse.

Nehmen Sie bei denAnschlüssen aufdiefolgenden

AnweisungenBezug:

1Entfernen Sie 0,8cmderIsolierung am Ende der

Kabel

2Führen Sie einen Schraubenzieherin die

quadratische Öffnung ein und drückenSie ihn, bis sich

die Federöffnet, die dasKabel blockiert

3FührenSie dasKabel in die rundeÖffnung ein

4 Ziehen Sie den Schraubenzieher heraus und

überprüfen Sie, ob das Kabel sicher in der Klemme

befestigt ist.

LED Indikatoren an derFront

LED Bedeutung

Schnelles Blinken

3 Impulse/Sek.

Interner Fehler

Langsam Blinken

1 Impuls/Sek.DIP-Schalter Einstellung Fehler (Skalierung oben und

Limit Startbereich)

Ständig anSensoranbindung Drahtbruch.

Messung außerhalb Bereich, 3Drahtwiderstand außerhalb.

rd

OVER RANGE (*)

8SW2

JA: ein2.5% Over-range Wert ist akzeptiert;

ein 5% Over-range Wert stellt einen Fehler dar.

NEIN: Nur der Fehler verursacht einen 2.5% Over Range Wert.

Technische Eigenschaften

Messbereich:

Widerstandsbereich :

Minimale Steigung :

:

Leitungswiderstand:

Anschluss :

Auflösung :

Strom am Sensor

-200 - +650 °C

18,5- 330

20 °C

750 A

Max 25

2-, 3- oder 4-Draht

6 m

Ω Ω

Ω pro Kabel

m

W

~

Pt100 Eingang-EN 60751/A2 (ITS-90)

Messbereich:

Widerstandsbereich :

Minimale Steigung :

:

Leitungswiderstand:

Anschluss :

Auflösung :

Strom am Sensor

-60 - +250 °C

69- 290

20 °C

750 A

Max 25pro Kabel

2-, 3- oder 4-Draht

6 m

Ω Ω

Ω

m

W

~

NI100 Eingang

530 V

4 -20 mA,20 -4 mA (2-Draht Technologie)

1 k@ 26V, 21 mA(siehe aufSeite 2,

Diagramm)

1A (>14 Bit)

102,5% desoberen Bereichswerts(siehe Tabelle Seite 5)

105% desoberen Bereichswerts(siehe Tabelle Seite 5)

Inetwa 30 mA

- DC

DCΩLastwider-

standvs minimaleBetriebsspannung

m

Betriebsspannung :

Lastwiderstand :

Auflösung :

:

Ausgang bei Fehler :

Stromausgang Schutz:

Stromausgang :

Ausgangbei Over-range

Ausgang/Versorgung

1200

800

400

0

R =((U-5)/0.021)

Last

5 1015 20 25 30

Minimale funktionierende Spannung U

Standards :EN61000-6-4/2002-10elektromagnetische Emission,

indstrielle Umgebung

EN61000-6-2/2006-10

(

u )

(elektromagnetische Immunität,

industrielle Umgebung)

Betriebsbedingungen :

Lagertemperatur:

:

Anschlüsse :

Kabelquerschnitt:

LED Indikatoren

Abisolierung :

Gehäuse:

Abmessungen, Gewicht:

Temperatur-20 -+65 °C

Feuchtigkeit30 -90 %bei40°C(nichtkondensierend)

Höhe: biszu 2000über NN

Einstellungsfehler,Verbindungsfehler,interner Fehler

Klemmenanschlüsse

(schwarze Farbe)

-40 -+85 °C

0,2 - 2,5 mm

8 mm

PBT

6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 45 g

2

Diagramm: Lastwiderstand vs minimaleBetriebsspannung

Rlast ( )W

1 - Setzen Sie das Modul in den oberen

Teil der Schiene ein

2 - Drücken Sie das Modul nach unten

1 - Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher

(wie auf derAbbildung gezeigt)

2 - Drehen Sie das Modul nach oben

FürspezifischeEinstellungen desModuls,werden dieDIP-Schalter Positionenin den

nachfolgendenTabellendargestellt.

Anmerkung:Füralle Tabellen

Die Beschriftungzeigtan, dass derDIP-Schalter inder ONPosition ist.

KeinEintrag bedeutet,dass derDIP-Schalter inder Positionist.

Pt100 ANSCHLUSS

1

SW1

3 DrahtAnbindung

2 / 4 DrahtAnbindung

50 / 60 Hz STÖRFREQUENZUNTERDRÜCKUNG (*)

2

SW1

Vorhanden

Abwesend

(*) Der Filter verlangsamtdieAntwortzeit um etwas 620 ms und garantiert die Wieder-

holung desStörsignals bei50 /60 Hz,die dasMesssignal überlappt.

INVERTIERTER AUSGANG

3

SW1

Invertiert: 20 - 4 mA

Normal: 4 - 20 mA

Für eine bessereBelüftung des Modulsempfehlen wir die Montagein vertikaler Stellung

sowiedie Vermeidung derPositionierungin Kanälenodervon sonstigenGegenständen,

die eineBelüftungbehindern.Vermeiden Siedie InstallationdesModuls überGeräten,die

Wärme erzeugen; wir empfehlen dieInstallation im unteren Bereich der Schalttafeloder

des Gehäuses.

Pt100 Anschluss

Störunterdrückung

Invertierter Ausgang

TypPt100

Messbereich Start

MessbereichEnde

Ausgangssignal beieinem

Fehler

Over Range

3 Draht

Vorhanden

NEIN

PT100

0 °C

100 °C

In Richtung oberer Bereich derAusgangsskalierung

2.5% Over-range Wert ist akzeptiert;

ein 5% Over-range Wert stellt einen Fehler dar.

JA: ein

MESSBEREICH START

6SW17 8°C

0

-10

-20

-40

-50

-100

-150

-200

Pt100 TYP

4

SW1

PT100

NI100

NICHT VERWENDET

5SW1Nicht verwendet

EINGANGSSIGNAL SKALIERUNG BEREICH

1 1SW2SW21SW22 2 23 3 34 4 45 5 56 6 6°C°C°C

0120 340

5130 350

10140 360

15150 370

20160 380

25170 390

30180 400

35190 410

40200 420

45210 430

50220 440

55230 450

60240 480

65250 500

70260 520

75270 550

80280 580

85290 600

90300 620

95310 650

100 320

110 330

(*) Siehe folgende Tabelle für die korrespondierenden Werte.

Signalausgang LimitOver range / Fehler± ±2,5 %Fehler 5 %

20 mA20,4 mA21 mA

4 mA3,6 mA< 3,4 mA

AUSGANGSSIGNAL BEI FEHLER

7SW2

In Richtung oberer Wert des Ausgangsbereichs

In Richtung unterer Wert desAusgangsbereichs

Eingang

DasModulakzeptiert Eingänge von einem Pt100 (EN60 751)oderNI100

Temperatursensor über2-, 3-oder 4-Draht Anbindung.

Die Verwendung von geschirmtenKabelnfürdie Elektrische Verbindungwird empfohlen.

Die ist derAnschluss fürkurze Entfernungen( <10 m)zwischen demModul undSensor,

unterder Berücksichtigung einesaddierenden Fehlers(welcher durch Software-

programmierung entfernt werdenkann)äquivalentzu dem Leitungswiderstand der

Verbindungsleitungen.

DIP-SchalterSW1-1ist inON Position(2 /4 Draht)oder alleDIP-Schalter inOFF Position

(Konfiguration vom Speicher:Modulprogrammiert über PC für2-Draht Anbindung).

MitBrückenzwischenKlemmen 1 und2 undKlemmen 3 und 4.

Dieistder Anschluss fürmittlereEntfernungen (> 10 m) zwischen dem Modul undSensor.

DasInstrumentführteine Kompensation des Leitungswiderstandes fürdie

Anschlusskabeldurch. DamitdieKompensation korrektdurchgeführt werden kann,

müssen wieWiderstandswertealler Drähtegleich sein,da das Instrumentnureinen

Drahtwiderstand misstund diesenfür alleanderen Drähteannimmt.

DIP-SchalterSW1-1in OFF Position (3-Draht)oder alle DIP-Schalterin OFF Position

(Konfiguration vom Speicher:Modulprogrammiert über PC für3-Draht Anbindung.)

MitBrückezwischenKlemmen3 und 4.

Dieistder Anschlussfür längereEntfernungen (>10m)zwischendemModulundSensor.

Stellt die höchsteGenauigkeit zur Verfügung,dadas Instrument denSensorwiderstand

unabhängig vomLeitungswiderstand ermittelt.

DIP-SchalterSW1-1in ON Position (2-/4-Draht)oderalle DIP-Schalterin OFF Position

(Konfiguration vom Speicher:Modulprogrammiert über PC für4-Draht Anbindung.)

2-Draht Anbindung

3-Draht Anbindung

4-Draht Anbindung

15

6

7

8

2

3

4

AUSGANG

EINGANG

Ausgang

Anbindung Stromschleife (geregelter Strom).

Die Verwendung von geschirmtenKabelnfürdie Elektrische Verbindungwird empfohlen.

Anmerkung:Umdie Verlustleistung desInstruments so geringwie möglichzuhalten,

empfehlen wireine Lastvon > 250am Stromausgang.

Ω

15

6 2

3

4

AUSGANG

EINGANG

+

-

U

Iout

RLoad

Entsorgung vonalten Elektround Elektronikgeräten(gültig inderEuropäischenUnion

und anderen europäischenLändernmitseparatemSammelsystem)

DiesesSymbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass diesesProdukt nicht

wie HausmuIIbehandeltwerdendarf.Stattdessen solldiesesProdukt zudem geeigneten

Entsorgungspunkt zum Recyclen vonElektro undElektronikgerätengebrachtwerden.Wird das

Produkt korrekt entsorgt,helfen Sie mit,negativen Umwelteinflüssen und Gesundheitsschäden

vorzubeugen, diedurch unsachgemäße Entsorgung verursacht werdenkönnten. Das Recycling

von Materialwird unsere Naturressourcen erhalten.Für nähere Informationenüber das

Recyclendieses ProdukteskontaktierenSiebitte IhrlokalesBürgerbüro,Ihren Hausmüll

Abholservice oder dasGeschäft,in demSiedieses Produktgekaufthaben.

Other Features

50 Hzund 60Hz (einstellbar)

Max of0,1%(desMessbereichs) oder0,1 °C

< 0,5%

0,005 /

< 100ppm,typisch : 30ppm

100 ms(ohne

)

< 220ms (ohne

< 620ms)

W W

50/60 HzUnterdrückung)

300ms (mit50/60 HzUnterdrückung aktiviert

50/60 HzUnterdrückung)

(ohne 50/60Hz Unterdrückungaktiviert

IP20Schut klassez:

(*) EMI: Elektromagnetische Interferenzen.

Netzwerk Störfrequenzunterdr.:

:

Fehler durch EMI (*)

Antwortzeit (10 -90 %):

Übertragungsfehler

Temperaturkoeffizient :

Abtastrate:

Einfluss desKabelwiderst.:Kundenspezifische Einstellungen

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

JJJ

GERMAN - 8/8

Die Konfigurationkannunabhängig vonder DIP-Scjalterlage in denSpeicher geschrieben

werden. GespeicherteParameter erhältman nur,wenn DIP-Schalter inOFF Position

Konfiguration über PC

%

%

%

%

%

%

%

%

%

Skalierung vonStart undEnde

Pt100 Anbindung: 2-Draht, 3-Drahtoder 4-Draht.

Störfreqquenzunterdrückung für50 /60 HzNetzfrequenz: Vorhanden oder abwesend.

MessungFilter: Vorhandenoder nichtvorhanden (1,2 ,5 ,10, 30,60 Sekunden).

Ausgang:Normal(4 -20 mA) oder invertiert(20 -4 mA).

Pt100Typ:Pt100 oderNI100.

Kabelwiderstand Kompensationfür 2-DrahtMessung

Ausgangssignal beiFehler: In Richtung Anfang oder Endedes Ausgangsbereichs

Überlast: NEIN() oderJA (Nurder Fehler verursachteinen 2.5% Überlast WertEin 2.5%

Überlast Wert istakzeptabel ein 5% ÜberlastWert wirdals Fehler betrachtet.

Es istebenso möglich, die Skalierungdes Ausgangsbereichs einzustellen.

Die Konfigurationüber PCistmitfolgendem Zubehör möglich:

USB zuRS232 / TTL

Verbindungskabelzwischen CBConfig Box und VS30

Entsprechende Programmiersoftware

EINSTELLUNG ÜBER DIP-SCHALTER

Konfiguration über den Speicher (Werkseinstellung)

Das Modulwird mitallen DIP-Schaltern in OFFPosition ausgeliefert.

Indieser PositionverwendetdasModuldieim SpeicherabgelegtenEinstellungen.Diese

Konfigurationkann über PC verändert werden (siehe Abschnitt

Die Werkseinstellung ist wie folgt (wenn keine anderen Indikationen amInstrument

vorhandensind):

Einstellung überPC ).

MODUL KONFIGURATION

Das Modulkann entwederüber DIP-Schalteroder PCkonfiguriertwerden.

Konfiguration nichtbenutzt (ist nichtmodifiziert und wirdgenutzt,wennalleDIP-Schalter

in OFFPosition sind) und dementsprechend istes erforderlich, dass alleParameters

gemäß den nachfolgenden Tabelleneingestelltwerden.

Wenn nurein DIP-Schalterin OFF Position ist, dann wird die im Speicherabgelegte

Montage des Moduls in der SchieneEntfernung des Moduls von der Schiene

Anweisungen zur Installation

Das Modulist fürdie Montageauf Schienen nach DIN46277 ausgelegt.

%

%

%

%

%

%

%

Hohe Genauigkeit

Sehr schmalesGehäuse (6.2mm)

35 mm Hut-Schiene

xxxxxSoftware.

16 BitAuflösung

.

Befestigung auf

Konfigurierbar überPC mit

Konfigurationüber DIP-Schalter

Schnelle Anbindung über Klemmenbefestigung

Das Modulkannauchprogrammiert werden, wenn die 4-20mASchleife nichtaktiv ist, da

die Versorgung über denProgrammierstecker erfolgt.

Das Interfacefür dieModulprogrammierung befindetsichunterder Abdeckung.

BesitztderAnwenderdasoben aufgelisteteZubehör, können diefolgendenParameter

programmiert werden:

15

6 2

Programmierung

SINEAX VS30

SINEAX VS30SINEAX VS30SINEAX VS30SINEAX VS30

SINEAX VS30SINEAX VS30SINEAX VS30

MI001840-F/D

Camille Bauer AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone +41 56 618 21 11

Fax +41 56 618 35 35

e-Mail: info@camillebauer.com

http://www.camillebauer.com

Produktspezifikationen