Hager EE812 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hager EE812 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Bewegungsmelder. Dieses Handbuch wurde von 18 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 9.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hager EE812 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

1

AI2_B5_ge_ic_EE810

ECH 60%

6LE005229A

AI1_EE812_T4_03

S1

580 W

Ballast électronique

Electronic ballast

10A AC1

230 V

~

Télévariateurs universels 1000W pilotables 1/10V (EV100, EV102)

Controllable universal remote dimmer switches 1000W 1/10V (EV100, EV102)

1/10 V

-

1/10V

50mA max

30

Type de charges / Lighting loads

S1

580 W

Leuchtstofflampen mit EVG

Elektronisch voorschakelapparaat

10A AC1

230 V

~

Universal-Ferndimmer 1000 W, fernsteuerbar 1/10 V (EV 100, EV 102)

Universele stuurteledimmers 1000 W 1/10 V (EV 100, EV 102)

1/10 V

-

1/10V

50mA max

30

Lastarten / Belastingstype

F/GB

D/NL

S1

580 W

Balastros electrónicos

Lastres electrónicos

10A AC1

230 V

~

Televariadores universais 1000W comandados por 1/10V (EV100, EV102)

Televariadores universales 1000W controlables 1/10V (EV100, EV102)

1/10 V

-

1/10V

50mA max

30

Tipos de cargas / Tipos de cargas

S1

580 W

Elektroniska Hf-don

Elektronisk ballast

10A AC1

230 V

~

Universaldimmrar 1000W, styrbara 1/10V (EV100, EV102)

Universelle 1000W styrbare dimmere 1/10V (EV100, EV102)

1/10 V

-

1/10V

50mA max

30

Typ av laster / Type last

P/E

S/N

EE812, 52368

Présentation du produit

et principes de fonctionnement

Le détecteur EE812, 52368 est un détecteur

de présence 1/10V permettant de détecter des

mouvements de faible amplitude (ex : personne

travaillant à un bureau). Cette détection se fait à

l’aide de 2 capteurs pyroélectriques qui se

trouvent sous les lentilles de détection 5. Le cap

-

teur 6 mesure en continu la luminosité dans la

pièce et la compare au niveau prédéfini.

La tête du détecteur est orientable à 90° et

permet d’adapter la zone de détection en

fonction de l'apport de lumière extérieure et

suivant la configuration du local. Lorsque la

luminosité naturelle augmente, le régulateur

agit sur la sortie afin d'adapter le niveau

lumineux ambiant.

Associé à des ballasts électroniques 1/10V ou

à des télévariateurs il offre des fonctions de

régulation de lumière.

Les potentiomètres de réglage permettent de

définir le mode de fonctionnement du détec-

teur de présence :

• Mode 1 (couloirs) : régulation inactive

• Mode 2 (bureaux paysagés) : régulation

active avec consigne locale

• Mode 3 (bureaux) : régulation active en mode

auto.

La temporisation 1 est relancée après

chaque détection de présence.

Utilisation de l’entrée dérogation

Un bouton poussoir raccordé sur permet

de modifier l’état de la sortie. Avec des appuis

brefs, l’état de sortie est inversé pour la durée

réglée par le potentiomètre 1. Des appuis

prolongés sont utilisés pour modifier le niveau

de la consigne.

Mode 1: régulation inactive

Dans ce mode, la régulation est inactive.

Pendant la présence, le détecteur commande

sa sortie avec un niveau prédéfini (100% par

défaut) qui peut être modifié par un bouton

poussoir (entrée de dérogation).

La sortie est commandée pendant la durée

réglée sur le potentiomètre 1.

A l'échéance de cette temporisation, la sortie

passe sur un niveau mini pour 15 minutes 3

puis se coupe.

Mode 2:

régulation active avec consigne locale

Après détection, la sortie 1/10 V régule le

niveau d’éclairement en utilisant la consigne

définie par le potentiomètre 2.

Ce niveau peut être temporairement modifié

par un bouton poussoir. Dès lors, il reste fixe

Montage

Cf annexe

AI1_EE812_T4_02

Paramétrage du EE812

mini

Test

Régulation inactive : mode 1

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

Régulation active : mode 2

Régulation active : mode 3

mini

Test

Regulation inactive : mode 1

10'

lux

min

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

Regulation active : mode 2

Regulation active : mode 3

lux

test

lux

Test

Dimmfunktion inaktiv:

Betriebsart 1

Dimmfunktion aktiv:

Betriebsart 3

Test

Regelingsfunctie inactief :

modus 1

Regelingsfunctie actief :

modus 2

Regelingsfunctie actief :

modus 3

Schéma 3 largeur 60mm

Schéma 3

D

NL

Dimmfunktion aktiv:

Betriebsart 2

mini

Teste

Regulação inactiva : modo 1

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

Regulação activa : modo 2

Regulação activa : modo 3

mini

Test

Regulación inactiva: modo 1

10'

lux

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

Regulación activa: modo 2

Regulación activa: modo 3

lux

test

lux

Test

Avaktiverad reglering:

driftläge 1

Aktiv reglering: driftläge 3

Test

Regulering nøytralisert:

modus 1

Regulering aktivert:

modus 2

Regulering aktivert:

modus 3

Schéma 3 largeur 60mm

Schéma 3

S

N

Aktiv reglering: driftläge 2

min

min

mini

10'

lux

min

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

test

lux

min

min

mini

10'

lux

min

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

test

lux

min

min

mini

10'

lux

min

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

test

lux

min

min

min

min

min

mini

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

lux

min

min

min

mini

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

lux

min

min

min

mini

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

lux

min

min

min

Les positions du potentiomètre de ce tableau sont

indicatives et dépendent de l'environnement

d'installation (mobilier, sol, mur…).

Zones de détection - Detection areas

AI1_EE810_T4_04

X

7 m

Y

zone de

présence

passagepassage

h

AI1_EE810_T4_03

X

Y

X

Y

X

Y

X

Y

X = 13

Y = 7

pour taille plafond standard

X

Y

X

Y

zone milieu modifiée : arrondie

X

Y

X

Y

AI1_EE812_T1_02

auto

1

2

3

4

5

lux

mini

mini

50%

30%

20%

40%

10%

0%

1

5

10

15

30

test

On

auto

1

2

3

4

5

lux

mini

min

50%

30%

20%

40%

10%

0%

1

5

10

15

30

test

On

2

3

6

4

1

auto

1

2

3

4

5

lux

mini

min

50%

30%

20%

40%

10%

0%

1

5

10

15

30

test

On

5

1

2

Description du détecteur - Description of detector

Capteur de mesure

de luminosité

Brightness

measurement sensor

Potentiomètre de réglage

du seuil de luminosité

Brightness threshold

adjustment potentiometer

Lentilles de détection

Detection lenses

Voyant de

signalisation V1

Signalling indicator

light V1

90° ... 0

Potentiomètre de réglage

de la temporisation

d’éclairage

Lighting time delay

adjustment potentiometer

AI1_EE810_T4_05

2.5 m

13

15,5

tableau de correspondance :

hauteur d'installation

du détecteur au plafond /

zones couvertes

7

3 m

8

18

3.5 m

9

h

X

Y

Potentiomètres de réglages

Adjustment potentiometers

The position of potentiometer of this table

are indicative and depend on the installation

environment (furniture, ground, walls,...).

AI1_EE812_T4_02

Paramétrage du EE812

mini

Test

Régulation inactive : mode 1

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

Régulation active : mode 2

Régulation active : mode 3

mini

Test

Regulation inactive : mode 1

10'

lux

min

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

Regulation active : mode 2

Regulation active : mode 3

lux

test

lux

Test

Dimmfunktion inaktiv:

Betriebsart 1

Dimmfunktion aktiv:

Betriebsart 3

Test

Regelingsfunctie inactief :

modus 1

Regelingsfunctie actief :

modus 2

Regelingsfunctie actief :

modus 3

Schéma 3 largeur 60mm

Schéma 3

D

NL

Dimmfunktion aktiv:

Betriebsart 2

mini

Teste

Regulação inactiva : modo 1

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

Regulação activa : modo 2

Regulação activa : modo 3

mini

Test

Regulación inactiva: modo 1

10'

lux

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

Regulación activa: modo 2

Regulación activa: modo 3

lux

test

lux

Test

Avaktiverad reglering:

driftläge 1

Aktiv reglering: driftläge 3

Test

Regulering nøytralisert:

modus 1

Regulering aktivert:

modus 2

Regulering aktivert:

modus 3

Schéma 3 largeur 60mm

Schéma 3

S

N

Aktiv reglering: driftläge 2

min

min

mini

10'

lux

min

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

test

lux

min

min

mini

10'

lux

min

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

test

lux

min

min

mini

10'

lux

min

On

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

test

lux

min

min

min

min

min

mini

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

lux

min

min

min

mini

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

lux

min

min

min

mini

10'

lux

On

test

10%

10'

10'

lux

3

lux

auto

lux

min

min

min

Adjustments

Refer to the two tables below to make the

adjustments required for a correctoperation

of the detector.

presence

area

traffic

traffic

Product description and operation

principles

Detector EE812, 52368 is a 1-10V presencede-

tector designed to detect low amplitudemove-

ments (e.g. worker sitting at a desk).Detection is

by means of 2 pyroelectric sensors located

under detection lens 5. The

sensor 6 measures the brightness in the room

on a continuous basis and compares it against

the level preset by means of potentiometer 2.

The head of the detector is directional at 90°

and can be used to adjust the detection area

according to the room configuration.

In association with 1/10V electronic ballasts

or remote dimmer switches, it offers lighting

control functions.

Adjustment potentiometers are used to choose

the operating mode of the presence detector :

• Mode 1 : regulation not active

• Mode 2 : regulation active with local set-point

• Mode 3 : regulation active in auto mode

Use of override input

A pushbutton connected to can be used

to modify the state of the output. Short presses

override the state of output for the time period

set by the potentiometer 1. Long presses are

used to modify the level of the set-point.

Mode 1 : regulation non active

In this mode, the regulation is not active.

During the presence, the detector controls its

output at a preset level (100% by default),

which can be modified by a pushbutton in

room conditions.

The output is controlled for the length of time

set by the potentiometer 1.

At the end of this time delay, the output is set

to a minimum level for 15 minutes 3.

Mode 2 : regulation active with local set-point

After detection, the 1/10V output controls the

lighting level according to the point set by the

potentiometer 2.

This level can be

temporarily adjusted via a

pushbutton in room conditions.

The output is controlled for the length of time

set by the potentiometer 1.

Mode 3 : regulation active in auto mode.

After detection, the 1/10 V output controls the

lighting level according to the point set, using

the BP input.

The default set-point is 500 Lux.

The output is controlled for the length of time

set by the potentiometer 1.

Test Mode :

This mode makes it possible to validate the

detection area. To select this mode, set the

potentiometer 1 to the position “test”.

Indicator V1 4 will indicate any detection by

lighting for one second if the level of illumination

is lower than the preset threshold.

The lighting output S1 is not controlled in this

mode, the time settings will remain ignored.

1 6LE005229A2 6LE005229A

z

e

i

Ordre de grandeur de luminosité

Instances of lighting levels

jusqu'à échéance de la temporisation.

La sortie est commandée pendant la durée réglée

sur le potentiomètre 1.

La régulation redevient eective à la prochaine

détection après échéance de la temporisation.

Mode 3 : régulation active en mode auto.

Après détection, la sortie 1/10 V régule le niveau

d’éclairement en utilisant la consigne définie à l’aide de

l’entrée bouton poussoir. Par défaut, la consigne est de

500 lux. La sortie est commandée pendant la durée

réglée sur le potentiomètre 1.

Mode test :

Ce mode permet de valider la zone de détection.

Pour sélectionner ce mode, mettre le potentiomètre

1 sur la position “test”.

Chaque détection sera alors signalée par l’allumage

du voyant V1 4 durant 1 seconde, si le niveau

d'éclairement est inférieur au seuil réglé.

La sortie d'éclairage S1 n'est pas commandée dans

ce mode, les réglages de temporisation sont ignorés

.

Réglages

Les 2 tableaux ci-dessous vous permettront

d’eectuer les réglages nécessaires au bon

fonctionnement du détecteur.

a

Z

User instructions

EE810/

Position du

potentiomètre

Valeur

en Lux

Lieux

d’application

15Couloir

2200Couloir, WC

3300Travail sur écran

4500Bureaux

5700

Salles de classes,

Laboratoire

On

Mesure de la

luminosité inhibée

EE810/

Position of

potentiometer

Lux

Value

Application

150Corridor

2200

Corridor, WC

3300VDU work

4500Oces

5700

Classrooms,

Laboratory

On

Measurement of

brightness inhibited

zone de

présence

EE810/

auto

1

2

3

4

5

lux

mini

min

50%

30%

20%

40%

10%

0%

1

5

10

15

30

test

On

auto

1

2

3

4

5

lux

mini

min

50%

30%

20%

40%

10%

0%

1

5

10

15

30

test

On

AI1_EE812_T4_04

2

3

1

Spécifications techniques - Technical characteristics

12 % noir

1mm

2

—> 4 mm

2

1mm

2

—> 4 mm

2

Potentiomètre de réglage

du niveau mini de la

variation

Minimum dimming level

adjustment potentiometer

Installation

See Appendix.

Détecteur de présence 1-10 V

1-10V Presence Detector

A

Notice d’instructions

Caractéristiques électriquesElectrical specifications

Tension d’alimentation :Supply voltage :

230 V v50 HZ

Consommation à vide :Power consumption :1,2 W

Entrée maître/esclave et de dérogation,

Sortie 1/10V

:

Longueur de câblage maxi.

:

Master/slave and override input

:

1/10V output :

Maximum cable length:

230 V v50 HZ

50mA max

50 m

Caractéristiques fonctionnellesEntering instructions

Durée de fonctionnement sortie éclairage :

Seuil de luminosité :

Plage de réglage mini :

Réglage du niveau présence :

Lighting output operation time :

Brightness threshold :

Minimum adjustment range :

Presence level adjustment :

1 —> 30 min

5 —> 1200 Lux

0%—> 50%

mini—> 100%

Hauteur d'installation

recommandée :

Recommended installation distance

from ground :

2,5 m—> 3,5 m

EnvironnementEnvironment

T° de fonctionnement :Operating temperature :0 °C —> +45 °C

T° stockage :Storage temperature :-10 °C —> +60 °C

Classe d’isolation :Class of isolation : III

IK :IK :IK03

Indice de protection :

Protection en amont :

disjoncteur 10A

Protection index :

Upstream protection :

circuit breaker 10A

IP41

10A

Capacité de raccordementElectrical connection

Produktspezifikationen