Hager EG203B Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hager EG203B (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hager EG203B oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

¢

I

nterrupteurshoraires

électroniques2voiessur7jours

z

Lestouches:

1menu:sélectiondumodedefonctionnement

auto:fonctionnementselonleprogramme

établi.

prognewpourlaprogrammation.

progmodifpourmodifierunprogramme

existant.

:vérificationduprogramme.

:modificationdel’heure,deladate

etchoixdumodedechangement

d’horaireété/hiver.

2+et-:navigationouréglagedesvaleurs.

A:enmodeauto,sélectiondesforçages

Boudérogations

3ok:pourvaliderlesinformations

clignotantes.

4:pourretourneràl’étapeprécédente.

Vouspouvezrevenirenmodeautoàn’importequel

momentavecmenu.

Siaucuneactionn’estfaitependant1minute,

l’interrupteurretourneenmodeauto.

Programmation:prognew

Laprogrammationpeutsefaireparjouroupar

groupedejours.Danscecaslesconsignes

sontcommunesàplusieursjours.

Lesjours:1=lundi,2=mardi,3=mercredi

…7=dimanche.

1.Sélectionnerlemodeprogàl’aidedemenu

puisok.

2.Sélectionnerlavoie(AouB)àl’aidede+

ou-puisok.

Lenombredepasdeprogrammelibres

apparaîtpourquelquesinstants.

3.Choisirleoulesjoursàl’aidede+ou-.

Valideravecok.

4.okclignote.Validerlegroupedejouràl’aide

delatoucheok.

-oupermetderefairelegroupede

jourssinécessaire.

5.Avec+ou-,choisirl’étatdelaconsigne:

OnouOff,okpourvaliderl’état.

6.Entrerl’heuredelacommutationàl’aide

de+ou-.Valideravecok.

7.

Entrerlesminutesavec

+

ou-.Valideravec

ok

.

Programmerlesautresconsignesdugroupede

joursenrépétantlesopérations3à7.

Lejourougroupedejourspeutêtremodifié,

lorsdelaphase3enappuyantsur+,-ou.

Alafindelaprogrammationretournerenmode

autoavecmenu.

Pourétablirleprogrammedel’autrevoie,

retournerenmodeprognewetprocéder

suivantlesétapes2à7.

Danscemodeilestégalementpossiblede

rajouteruneconsigneauprogrammeétabli.

Procédertelquedécritplushaut.

Pourvérifierleprofiljournaliermisenplace

sansrisquedemodificationousuppression.

Sélectionnerlemodeàl’aidedemenuetok.

Sélectionnerlavoie(AouB)àl’aidede+ou-

etok.Lepremierpasdelundis’afficheainsi

queleprofiljournalier.

Deuxpossibilitéspourvisualiser:

1.Parappuissur+ou-:passaged’unjour

àl’autre.Danscecasseullepremierpasdu

jourestaffichéainsiqueleprofiljournalier.

2.Parappuisurok:touslespasdechaque

jourdéfilentlesunsaprèslesautres.

Visualisation

Sélectionnerlemodeprogavecmenuetok

Sélectionnerlavoie(AouB)àl’aidede+ou-

etok.

Sélectionnerlemodemodifavec+ou-.

Valideravecok.

Lenombredepasdeprogrammerestant

apparaîtpourquelquesinstants.

Lepremierpasdupremierjourougroupede

jourapparaît.

Parappuissuccessifssurokfairedéfilerunà

untouslespasprogrammés.

Toutchampquiclignote(état,heure,minutes)

peutêtremodifiéàl’aidede+ou-puisvalidé

avecok.

Lorsquelecurseurestpositionnésuroksitué

derrièrelegroupedejour,vouspouvezfaire

défilerlesjoursougroupesdejourspouraller

directement,avec+ou-,àceluiquidoitêtre

modifié.

Poursupprimerunpasdeprogramme:

sélectionnerl’étatdelavoie(OnouOff),

appuyersimultanémentsur+et-.

Clearapparaîtàl’écran.Valideravecok.

Modificationousuppressiond’unpas

deprogramme:progmodif

ParappuissuccessifssurAouB

Sil’étatdelasortieestOn:

1

e

r

appui:dérogationtemporaire.Offet

clignotent.Leretourenmode

automatiqueseferaauprochain

pasdeprogramme.

2

è

me

appui:forçagepermanent.Onetsont

fixes.Ceforçagedoitêtreannulé

manuellement.

3

è

me

appui:forçagepermanent.Offetsont

fixes.Ceforçagedoitêtreannulé

manuellement.

4

è

me

appui:retouraumodeautomatique.

Forçage-Dérogation

Sélectionnerlemodeavecmenupuisok.

Modifierlejour,lemois,l’annéel’heureetles

minutesàl’aidede+ou-etok.

L’interrupteurhoraireproposeensuiteles

changementsd’horaireété/hiver.

Sélectionnerletypedechangementvouluàl’aide

de+ou-.Valideravecok.

Letypedechangementdépenddelazone

géographique.

Typesdisponibles:

Miseàl’heureetaujour

Changementd’horaireété/hiver

Lechangementintervienttoujoursentre2het3h

dumatin.

LorsqueletypeUSERestchoisi:

1.

Entrerlejourpuislemoisdeladatedechangement

d’heured’été(+1h)avec

+

ou

-

et

ok

.

2.

Entrerlejourpuislemoisdeladatedechangement

d’heured’hiver(-1h)avec

+

ou

-

et

ok

.

L’interrupteurhorairevavérifieràquelsjoursde

quellessemainescorrespondentcesdateset

appliqueraleschangementsauxmêmespériodes

lesannéessuivantesindépendammentdeladate.

Dèsquelacléestprésentesurl’interrupteur

apparaîtàl’écran.

Deuxtypesdefonctionnements:

A.Dérogationpermanente:

Introduirelaclédansl’interrupteur.

Après10secondes,leprogrammecontenudans

lacléseraexécutésanseffacerceluiprésentdans

l’appareil.

Dèsquelacléestretirée,leprogrammede

l’interrupteurhoraireestànouveauvalide.

B.Copie(load)/Sauvegarde(save):

Laclépermetdesauvegarderunprogramme

contenudansl’interrupteurhoraire.

Ilestégalementpossibledecopierlecontenu

delacléversl’horloge.

1.Introduirelaclé,attendre2secondes.

2.Al’aidedemenu,sélectionnerlemode:

savepoursauvegarderunprogrammecontenu

dansleproduit,

loadpourchargerleprogrammedelaclédans

l’interrupteurhoraire,

pourvérifierleprogrammecontenudans

laclé.

3.Validerlechoixretenuavecok.

4.Poursaveetloadreconfirmeravecok.

Lesmessagesd’erreurssuivantspeuvent

apparaîtreàl’écran:

•noprog:lacléestvierge,ellenecontientaucun

programme.

•Error:lacléestcelled’uninterrupteur1voie.

Danscesdeuxcas:

•Seullemodesaveestpossible.

•Lemessaged’erreurresteaffichéaussilongtemps

quelacléestprésente,maisc’estleprogramme

del’interrupteurquiestexécuté.

Clé

S

pécificationstechniques

Caractéristiquesélectriques

•Tensiond’alimentation:

230V~+10%/-15%50/60Hz

240V~+/-6%50/60Hz

•Fréquence:50/60Hz

•Consommation:max.6VAà50Hz

•Sortie:

2contactsinverseurslibresdepotentiel

•Pouvoirdecoupuremax.

AC1:µ16A230V~

Cosφ=0,6:µ10A230V~

Lampesàincandescence:2300W

Lampeshalogènes230V~:2300W

Tubesfluorescentscompensés//

(max.45µF):400W

Tubesfluorescentsnoncompensés,

compensésensérie:1000W

Lampesfluocompactes:500W

•Pouvoirdecoupuremin.

AC1:100mA230V~

•Isolationgalvaniqueentrealimentation

etsortie:<4kV

•Tensionassignéedechoc:4kV

•Disjoncteuramont:16A

•Encombrement:20(17,5mmx2)

•Altitudemax:<2000m

•Tensionetcourantdéclaréspourlesbesoins

d'émissionsCEM:230V~/0,5A

Dispositifdecommandeàmontage

indépendantpourmontagesurpanneau(railDIN)

Caractéristiquesfonctionnelles

•Capacitédeprogrammation:

56pasàrépartirsurles2voies

•Tempsminientre2pas:1minute

•Précisiondemarche:±1,5sec./24h

•Réservedemarchepileaulithiumcumulde

5ansdecoupuresecteur

•Leproduitsemetàl’étatdeveille

(afficheuréteint)après1minuted’absence

detension.Ilrevientenmodeautodèsretour

delatensionoulorsdel’appuisurune

touche.

•Indicedeprotection:IP20

•Actiondetype:1B

•Degrédepollution2

•Structuredulogiciel:classeA

Environnement

•T°defonctionnement:-5°Cà+45°C

•T°stockage:-20°Cà+70°C

Raccordementparbornesàcages

•Capacitésouple:1à6mm

2

•Capacitérigide:1,5à10mm

2

L

N

1357

2468

Schémaderaccordement

Principalescaractéristiques

•Produitlivrémisàl’heureetaujourcourant.

•Changementautomatiqued’horaireété/hiver.

•Clédeprogrammation.

-pourlesdérogationspermanentes,

-pourlacopieoulasauvegardeduprogramme.

•Programmationparjourougroupedejours.

•56pasdeprogrammeOnouOff.

•ForçagespermanentsOnouOff(fixe).

•DérogationstemporairesOnouOff(clignotante).

•Barregraphedevisualisationduprofiljournalierpourles2voies.

•Possibilitédeverrouillerleclavier.

•Programmablehorstension.

Remiseàzéroduprogramme

Leprogrammepeutêtreeffacétotalementparappuisimultanésurles3touchessuivantes:

menu,ok,,l'heureetladatesontmaintenues.

Redémarrage

Unappuisimultanésurlestouches-,+,ok,menupermetderedémarrerleproduit.

Pourévitertoutemanipulationintempestive,

leclavierdel’interrupteurhorairepeutêtre

verrouilléàl’aided’unecléEG004.

Ledéblocages’effectuedelamêmemanière.

Verrouillage

*typepardéfaut

ok

menu

+

AB

1

2

34

EG005

prog

new

On

2

4

1

812

60

ok

Type

Débutdel’heure

d’été

Débutdel’heure

d’hiver

Zone

d’application

Euro

*

Dernierdimanche

demars

Dernierdimanche

d’octobre

Union

européenne

USA

Deuxième

dimanchedemars

Premierdimanche

denovembre

Amérique

duNord

AUS

Premierdimanche

d’octobre

Premierdimanche

d’avril

Australie

USER

Datelibrement

programmée

Datelibrement

programmée

No

Pasde

changement

Pasde

changement

6LE002460A

EG203,EG203B

6LE002460A12

UtilisablepartoutenEurope

å

etenSuisse

Commentéliminerceproduit(déchetsd’équipe-

mentsélectriquesetélectroniques).

(Applicabledanslespaysdel’UnionEuropéenneet

auxautrespayseuropéensdisposantdesystèmesde

collectesélective).

Cesymbolesurleproduitousadocumentationindiquequ’ilne

doitpasêtreéliminéenfindevieaveclesautresdéchetsména-

gers.L’éliminationincontrôléedesdéchetspouvantporterpré-

judiceàl’environnementouàlasantéhumaine,veuillezlesépa-

rerdesautrestypesdedéchetsetlerecyclerdefaçon

responsable.Vousfavoriserezainsilaréutilisationdurabledes

ressourcesmatérielles.

Lesparticulierssontinvitésàcontacterledistributeurleurayant

venduleproduitouàserenseignerauprèsdeleurmairiepour

savoiroùetcommentilspeuventsedébarrasserdeceproduit

afinqu’ilsoitrecycléenrespectantl’environnement.

Lesentreprisessontinvitéesàcontacterleursfournisseursetà

consulterlesconditionsdeleurcontratdevente.Ceproduitne

doitpasêtreéliminéaveclesautresdéchetscommerciaux.

24moiscontretousvicesdematièresoudefabricationà

partirdeleurdatedeproduction.Encasdedéfectuosité,le

produitdoitêtreremisaugrossistehabituel.Lagarantiene

jouequesilaprocédurederetourvial’installateuretle

grossisteestrespectéeetsiaprèsexpertisenotreservice

contrôlequaliténedétectepasundéfautdûàunemiseen

œuvreet/ouuneutilisationnonconformeauxrèglesde

l’art.Lesremarqueséventuellesexpliquantladéfectuosité

devrontaccompagnerleproduit.

¢

Garantie

Appareilàinstalleruniquementparun

installateurélectricienselonlesnormes

d’installationenvigueurdanslepays.

Produktspezifikationen