Hager RED114X Bedienungsanleitung
Seiten 2 Nicht kategorisiert
Lies die Bedienungsanleitung für Hager RED114X kostenlos online oder lade das PDF herunter. 5 Personen fanden diese Anleitung hilfreich. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
Geräteaufbau
Struttura dell‘apparechio
Composition de l’appareil
1
Busanschluss 2Draht X/X
2
Jumper (mitgeliefert) für Funktionseinstellung
3
Anschluss Control-in Eingang für potenzialfreie
Kontakte
4
Anschluss Potenzialfreier Schaltkontakt (max.
24V/1A)
5
Drehschalter S1 und S2 Funktions-/
Adresseinstellungen
6
3-Positionen-Jumper (mitgeliefert) zur
Konguration der Funktion akustischer
Signalgeber
1
Collegamento bus a 2 li X/X
2
Jumper (fornito) per impostazione della funzione
3
Collegamento dell‘ingresso Control-in per contatti
a potenziale zero
4
Collegamento a potenziale zero per contatto di
commutazione (max. 24V/1A)
5
Interruttore a manopola S1 e S2 impostazioni di
funzioni/indirizi
6
Jumper 3 posizioni (fornito) per la
programmazione della funzione avvisatore
acustico
1
Raccordement de bus, 2 ls X/X
2
Jumper (fourni) pour le paramétrage du
fonctionnement
3
Entrée de raccordement Control-in
pour contacts libres de potentiel
4
Raccordement de contact de commutation libre de
potentiel (max. 24V/1A)
5
Réglages d’adresse/fonction des interrupteurs
rotatifs S1 et S2
6
Jumper 3 positions (fourni) pour le paramétrage
de la fonction avertisseur sonore
Gerät anschließen und montieren
• 2Draht Busleitung an Busanschluss
1
anschließen.
• Jumper
2
entfernen und den 3-Positionen-Jumper
6
an die 3 Pins anschließen.
• Potenzialfreier Kontakt
4
für akustischen Signalgeber
(Klingel, Summer, Sirene), Maximal (24 V / 1 A max.).
• Funktions-/Adresseinstellung an den Drehschaltern S1 und
S2 einstellen.
• Gerät in der Installations- oder Abzweigdose platzieren.
Collegare e montare l’apparecchio
• Collegare il cavo bus a 2 li al collegamento bus
1
.
• Rimuovete il jumper
2
e collegate il jumper 3 posizioni
6
ai 3 poli.
• Collegate ai terminali
4
il carico (campanello, buzzer,
sirena) collegato a una alimentazione esterna
(24 V / 1 A max).
• Effettuare l’ impostazione della funzione/indirizzo
sull’interruttore a manopola S1 e S2.
• Sistemare l’apparecchio nella scatola di installazione o di
derivazione.
Raccordement et montage de l‘appareil
• Raccorder le câble bus 2 ls au raccordement
correspondant
1
.
• Retirer le jumper
2
et connecter le jumper 3 positions
6
sur les 3 broches.
• Raccorder sur les contacts
4
, la charge (sonnette,
buzzer, sirène) connectée à une source d‘alimentation
externe (24 V / 1 A max).
• Régler l’adresse à l’aide des interrupteurs rotatifs S1 et S2.
• Placer l’appareil dans la boîte d’installation ou de
dérivation.
Funktion akustischer Signalgeber
(3-poliger-Jumper
6
auf die 3 Pins stecken )
Ein Anruf einer Außenstation löst ein Signalgeber (Klingel,
Summer, Sirene) im Haus aus. Das Relais ist für die Dauer
von 3 Sekunden eingeschaltet.
Die Adresse wird mit dem Drehschalter
5
eingestellt.
(S1: Gruppenadresse, S2: Indoor-Erweiterungsadresse).
Funzione avvisatore acustico
(Jumper 3 posizioni
6
conccato sui 3 poli )
Una chiamata proveniente da una postazione esterna attiva
un avvisatore acustico remoto (campanello, buzzer, sirena)
all’interno dell’abitazione per una durata di 3 secondi.
L’indirizzo da assegnare è quello della postazione interna e
va regolato dagli interruttori rotativi
5
del relè (S1: indirizzo
del gruppo, S2: indirizzo della postazione interna).
Fonction avertisseur sonore
(Jumper 3 positions
6
enché sur les 3 broches )
Un appel provenant d’un poste extérieur déclenche un
avertisseur sonore déporté (sonnette, buzzer, sirène) à
l’intérieur de l’habitation. Le relais est actif pour une durée
de 3 secondes..
L’adresse à assigner est celle du poste intérieur et doit
être réglée par les interrupteurs rotatifs
5
du relais (S1 :
adresse de groupe, S2 : adresse du poste intérieur).
Bild 1: Geräteaufbau
Figura 1: Struttura apparecchio
Image 1 : description de l’appareil
1
e ZUSATZINFO - Funktion akustischer Signalgeber
y ADDITIVO - Funzione avvisatore acustico
a ADDITIF - Fonction avertisseur sonore
Wird das Schaltrelais am Ende der 2Draht
Busleitung angeschlossen muss die 2Draht
Busleitung mit einem Terminator (beiliegend)
abgeschlossen werden.
Se il relè di attivazione è collegato alla ne della
linea bus a 2 li, la linea bus a 2 li deve essere
chiusa con un terminatore ( compreso /a nella
fornitura).
Si le relais de commutation est connecté à
l’extrémité du câble bus 2 ls, le câble bus 2 ls doit
être fermé par une résistance terminale (fournie).
• Bei der Rufannahme wird das externes Signal
ausgeschaltet.
• Ist die Funktion Stummschalten (Mute) ( ) an
dem mit dem Relais verbundenen internen
Apparat deaktiviert, ist die Funktion akustischer
Signalgeber ebenfalls deaktiviert.
• Durante l’accettazione della chiamata
(comunicazione), la durata di 3 secondi di
campanello è interrotta.
• Se la funzione Mute ( ) è disattivata sulla
postazione interna associata al relè, allora anche
la funzione avvisatore acustico è disattivata.
• Lorsque l’appel est accepté, le relais devient
inactif immédiatement.
• Si la fonction Mute ( ) est désactivée sur le poste
intérieur associé avec le relais alors la fonction
avertisseur sonore est aussi désactivée.
S1S2
Relais
X
X
JP
C
NO
ctrl-in
62
1
345
RED114X/Y
S1S2
Relais
X
X
JP
C
NO
ctrl-in
62
1
345
RED114X/Y
S1S2
Relais
X
X
JP
C
NO
ctrl-in
62
1
345
RED114X/Y
Produktspezifikationen
| Marke: | Hager |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | RED114X |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hager RED114X benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Hager
Hager REQ612X Bedienungsanleitung Hager BKWE300080 Bedienungsanleitung Hager TRB221A Bedienungsanleitung Hager EK088 Bedienungsanleitung Hager WKT314 Bedienungsanleitung Hager BKW200070 Bedienungsanleitung Hager FS22E Bedienungsanleitung Hager BKFDE200105 Bedienungsanleitung