Hager RXA05X Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hager RXA05X (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Alarmanlage. Dieses Handbuch wurde von 9 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hager RXA05X oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Tourner la bague de verrouillage dans le sens des

aiguilles d’une montre de manière à aligner la marque

de repérage et les voyants. Le voyant jaune de

signalisation clignote pendant 5 s puis ensuite 1 fois

toutes les 10 s, indiquant un fonctionnement normal du

détecteur.

a

6LE000962B Ind B

1

Socle de

raccordement

avec relais (230 V)

a

Zoccolo di

cablaggio con relè

(230 V)

y

Meldersockel

Relaisausgang

(230 V)

e

Aansluitvoet

met relais (230 V)

i

Connection base

with relay

z

RXA05X

Le socle de raccordement RXA05X permet de commander

un éclairage, ou toute autre application pilotable à l’aide

d’un contact sec inverseur en cas de détection.

1. Présentation

2. Installation

Pousser la

languette.

Retirer le module de

commande.

Retirer la vignette de garantie

et la coller sur le certificat de

garantie fourni sur cette notice.

Fixer le socle à l’aide de vis

et de chevilles adaptées

au support (non fournies).

Prendre le bornier fourni dans le sachet accessoire

et réaliser le câblage.

Coller sur certif

RXA05X

A1348A04823

2 A/24 VDC ou

2 A/250 VAC

NCCNO

Flèche d’alignement

des voyants du détecteur

associé au socle

1

3

4

5

2

y

1. Presentazione

2. Installazione

Spingete la

linguetta.

Rimuovete il

modulo di

comando.

12

Clipser le bornier

dans son logement.

Prendre le collier de

serrage fourni dans le

sachet accessoire et bloquer

le câble.

Verrouillage optionnel du détecteur sur le socle de

raccordement. Le démontage sans outil du détecteur

peut être rendu impossible en découpant l’encoche de

verrouillage.

Reclipser le

module de

commande.

Positionner le détecteur sur

son socle en alignant la

flèche présente sur le socle et

les voyants.

Type de câble

Ø du câble

Min (mm

2

)Max (mm

2

)

Rigide11,5

Souple11,5

Souple avec embout11,5

Longueur de câble max< 50 m

Longueur de dénudage

5 mm+/-1mm





Pouvoir de coupure

(charge résistive)

2 A/24 VDC ou 2 A/250 VAC

Puissance de coupure

maximal (charge

résistive)

48 W/500 VA

e

Der Meldersockel RXA05X ermöglicht im Alarmfall das

Ansteuern eines externen Geräts mit Hilfe eines

Relaisausgangs.

1. Eigenschaften

2. Installation

Drücken Sie die

Lasche.

Entfernen Sie das

Steuermodul.

Befestigen Sie die Sockelplatte

mit geeigneten Dübeln

und Schrauben (nicht im

Lieferumfang enthalten).

Mitgelieferte Schraubklemme aus dem

Zubehörbeutel entnehmen und Verdrahtung

vornehmen.

2 A/24 VDC oder

2 A/250 VAC

NCCNO

Der Pfeil dient

zur Ausrichtung

der LEDs.

1

3

4

2

Maximale Kabellänge

< 50 m

Länge der Abisolierung

5 mm+/-1mm





Kontaktbelastbarkeit2 A/24 VDC oder 2 A/250 VAC

Schaltleistung48 W/500 VA

Rimuovete l’etichetta di

garanziae incollatela sul

certificato di garanzia fornito

su questo manuale.

Fissate lo zoccolo al supporto

mediante viti e appositi perni

(elementi non forniti).

Prendete la morsettiera fornita nel sacchetto degli

accessori e procedere al cablaggio.

Coller sur certif

RXA05X

A1348A04823

2 A/24 VDC ou

2 A/250 VAC

NCCNO

Freccia d’allineamento

delle spie del rivelatore

associato allo zoccolo

3

4

5

Tipo di cavo

Ø del cavo

Min (mm

2

)Max (mm

2

)

Rigido11,5

Flessibile11,5

Flessibile con

connessione

11,5

Lunghezza massima

del cavo

< 50 m

Lunghezza

della spellatura

5 mm+/-1mm





Potere di interruzione

(carica resistiva)

2 A/24 VDC oppure 2 A/250 VAC

Potenza di interruzione

massima (carica

resistiva)

48 W/500 VA

Flèche et

voyants

à aligner

6

8

9

11

10

7

• En cas de raccordement d'un

appareil 230 V, et afin de respecter

les normes de sécurité électrique,

il est impératif de rendre le détecteur

non démontable sans outil en

découpant l'encoche de verrouillage.

• L’ouverture ne sera désormais

possible qu’à l’aide d’un tournevis

plat.

Schraubklemme

in Bodenplatte

verriegeln.

Mitgelieferter Kabelbinder

aus dem Zubehörbeutel

entnehmen und Kabel

befestigen.

Optionale Verriegelung des Melders auf der

Sockelplatte. Die werkzeuglose Demontage des

Melders kann verhindert werden, indem die

Verriegelungskerbe ausgeschnitten wird.

5

7

6

• Beim Anschluss eines Geräts mit 230 V ist es zur

Einhaltung der elektrischen Sicherheitsnormen

unbedingt erforderlich, die werkzeuglose Demontage

des Melders durch Ausschneiden der

Verriegelungskerbe zu verhindern.

• Das Öffnen ist nun nur noch mit einem flachen

Schraubenzieher möglich.

Mediante clip fissate

la morsettiera

nell’apposito

alloggiamento.

Prendete il collare di

serraggio fornito nel

sacchetto degli accessori

e bloccate il cavo.

Bloccaggio opzionale del rivelatore sullo zoccolo

di cablaggio. È possibile impedire lo smontaggio -

senza attrezzi - del rivelatore ritagliando la tacca

di bloccaggio.

Fissate di nuovo

(clip) il modulo di

comando.

Posizionate il rivelatore sul

suo zoccolo allineando la

freccia (presente sullo zoccolo)

e le spie.

Freccia e

spie da

allineare

6

8

910

7

• In caso di cablaggio di un apparecchio 230 V, e al fine

di rispettare le norme di sicurezza elettrica, è tassativo

impedire lo smontaggio - senza attrezzi - del

rivelatore ritagliando la tacca di bloccaggio.

• L’apertura sarà allora possibile solo mediante un

cacciavite piatto.

Avant un test du détecteur, il est conseillé de prévenir

au préalable le voisinage et de prendre les précautions

nécessaires pour éviter les risques de troubles auditifs.

3. Démontage du détecteur

• Si le verrouillage optionnel du détecteur n’est pas activé:

dégager le détecteur en tournant la bague de verrouil-

lage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Si le verrouillage optionnel du détecteur est activé :

A. introduire un tournevis plat dans l’encoche,

B. dégager le détecteur en tournant la bague de verrouil-

lage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Tester le détecteur.

• Appuyer sur la touche test du détecteur jusqu’au 2

e

bip puis, relâcher. Le détecteur sonne, vérifier la

bonne réaction du dispositif raccordé au socle.

• Appuyer à nouveau sur la touche test pour arrêter la

sonnerie.

Bague de verrouillage

Bague de

verrouillage

12

Prima di testare il rivelatore, si consiglia di avvertire

opportunamente il vicinato e prendere le debite

precauzioni per evitare i rischi di disturbi all’udito.

Test del rivelatore.

• Premete il pulsante test del rivelatore fino al 2° bip e

poi rilasciate. Il rivelatore suona, verificate la corretta

reazione del dispositivo collegato allo zoccolo.

• Premete di nuovo il pulsante test per tacitare la

suoneria.

12

Traitement des appareils électriques et électroniques en

fin de vie(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et

autres pays européens disposant d'un système de collecte).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous

assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée,

vous aiderez à prévenir les conséquences négatives pour

l'environnement et la santé humaine. Pour toute information

supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

vous adresser à votre municipalité, déchetterie ou au magasin où

vous avez acheté le produit.

Eco organisme: Recylum

Recommandations

Tout accès aux zones internes, au-delà des zones décrites dans la

présente notice sont à proscrire et annulent la garantie et toute autre

forme de prise en charge. En effet, ces manipulations peuvent être

dommageables aux parties et/ou aux composants électroniques. Ces

produits ont été définis afin de ne pas avoir à y accéder dans le cadre

de la mise en œuvre et des opérations de maintenance du produit.

• Usage : intérieur

• Pouvoir de coupure (charge résistive) :

2 A/24 VDC ou 2 A/250 VAC

• Puissance de coupure (charge résistive) : 48 W/500 VA

• Section max des câbles : 1,5 mm2

• Température de fonctionnement: - 10 °C/+ 55 °C

• Dimension (D x H) : 110 x 28 mm

• Indice de protection mécanique : IP32

• Poids : 125 grammes

4. Caractéristiques techniques

24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à

partir de leur date de production. En cas de défectuosité, le

produit doit être remis au grossiste habituel. La garantie ne

s’applique que si la procédure de retour via l’installateur est

respectée et si après expertise notre service contrôle

qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en œuvre

et/ou une utilisation non conforme. Les remarques

éventuelles expliquant la défectuosité devront

accompagner le produit.

5. Garantie

3. Smontaggio del rivelatore

• Se il bloccaggio opzionale del rivelatore non è attivato:

liberate il rivelatore ruotando l’anello di bloccaggio in

senso antiorario.

• Se il bloccaggio opzionale del rivelatore è attivato:

A.introducete un cacciavite piatto nella tacca,

B.liberate il rivelatore ruotando l’anello di bloccaggio

in senso antiorario.

Anello di

bloccaggio

• Uso: interno

• Potere di interruzione (carica resistiva):

2 A/24 VDC oppure 2 A/250 VAC

• Potenza di interruzione (carica resistiva): 48 W/500 VA

• Sezione massima dei cavi: 1,5 mm

2

• Temperatura di funzionamento: - 10 °C/+ 55 °C

• Dimensione (D x H): 110 x 28 mm

• Indice di protezione meccanica: IP32

• Peso: 125 grammi

4. Caratteristiche tecniche

24 mesi contro tutti i difetti di materiale o di fabbricazione, a

partire dalla data di produzione. In caso di difetti, il prodotto

deve essere restituito al grossista da cui è avvenuto

l’acquisto. La garanzia ha valore solo se viene rispettata la

procedura di reso tramite installatore e grossista e se dopo

la verifica del nostro servizio controllo qualità non vengono

riscontrati, difetti dovuti ad una errata messa in opera e/o

ad una utilizzazione non conforme alla regola dell’arte, ad

una modifica del prodotto. Le eventuali note informative del

difetto dovranno essere allegate al prodotto reso.

5. Garanzia

Par la présente, Hager Security SAS déclare que l’équipement

radioélectrique, référence RXA05X est conforme aux

exigences de la directive RE-D 2014/53/EU.

Le texte complet de la Déclaration de UE Conformité est

disponible à l’adresse internet : www.hager.com.

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici alla

fine della loro vita utile(Applicabile nei paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi europei che dispongono di un sistema

di raccolta). Questo simbolo, applicato sul prodotto o

sull’imballo, indica che il prodotto non deve essere smaltito

con i rifiuti indifferenziati. Deve essere affidato a un apposito centro di

raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Accertandosi che il prodotto sia smaltito correttamente,

si aiuta a prevenire conseguenze nocive per l’ambiente e la salute

delle persone. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio del prodotto, è

possibile rivolgersi al proprio comune, al centro di raccolta rifiuti

locale o al punto vendita in cui si è acquistato il prodotto.

Eco - organismo : Recylum

Raccomandazioni

Le parti interne del prodotto, al di fuori di quelle descritte nel presente

manuale, non devono essere toccate; il mancato rispetto della

presente disposizione può invalidare la garanzia e qualsiasi altra

forma di responsabilità da parte del costruttore. Infatti, tali interventi

possono danneggiare le parti e/o i componenti elettronici. Questi

prodotti sono stati concepiti in modo da non dover essere toccati

durante la messa in funzione e durante le operazioni di manutenzione

del prodotto.

Con la presente, Hager Security SAS dichiara che

l’apparecchiatura radioelettrica con codice RXA05X

è conforme ai requisiti essenziali della direttiva

RE-D 2014/53/EU.

Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è

disponibile all’indirizzo internet: www.hager.com

.

Documento non contrattuale, soggetto a modifiche senza preavviso.

Lo zoccolo di cablaggio RXA05X permette di comandare

un’illuminazione, o qualsiasi altra applicazione pilotabile

mediante un contatto secco invertitore in caso di

rilevazione.

Marque et voyants à aligner

Ruotate l’anello di bloccaggio in senso orario in

maniera da allineare il marchio di riferimento e le spie.

La spia gialla di segnaletica lampeggia per 5 s e poi

1volta ogni 10 s, indicando così il normale

funzionamento del rivelatore.

11

Anello di bloccaggio

Anello di bloccaggio

Kabeltyp

Durchmesser des Kabels

Min (mm

2

)Max (mm

2

)

Starr11,5

Flexibel11,5

Flexibel mit

Adernendhülse

11,5

Produktspezifikationen