Hager TXA116 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hager TXA116 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 13 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hager TXA116 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Cemoduleestunesourced'alimentation.

Leproduitdisposede2sorties

KNX30VDC320mA.

Recommandationsdemiseenœuvre:

1.Raccorderlemoduleausecteur230Vetà

laterre.

2.Raccorderlescharges.

3.Lesvoyants"OK"s'allumenten

fonctionnementnormal.

Siunvoyant"I>Imax"s'allume,éliminer

l'originedudéfaut(court-circuitousurcharge).

Denhärmodulenärenströmkälla.

Produktenhar2utgångarKNX30VDC320mA.

Atttänkapåinnananvändning:

1.Anslutmodulentillnätet(230V)ochtill

jorden.

2.Anslutbelastningarna.

3.Kontrollampan"OK"lyserförnormaltdrift.

Omenindikator"I>Imax"lyserupp,åtgärda

feletsorsak(kortslutningelleröverbelastning).

Questomoduloèunafontedialimentazione.

IlprodottodisponedidueusciteKNX30VDC320mA.

Raccomandazioniperl’installazione:

1.Collegareilmoduloall’alimentazionea230Ved

allaterra.

2.Collegareicarichi.

3.Lespie"OK"siaccendonopersegnalareilnormale

funzionamento.

Sesiaccendeunaspia"I>Imax",eliminarelacausa

dell'anomalia(cortocircuitoosovraccarico).

16T7651A

6T7651A

LN

135

C1

3

0VDC

C2

30VDC

T

XA116

C1C2

1

85mA

C1

C2

FR

TXA116:

2

x30VDC320mA

A

limentation

Spannungsversorgung

Powersupply

Voedingsmodule

Alimentatore

MódulodeAlimentación

Alimentação

Spänningsförsörjning

Strømtilførsel

¶

ß

®

™

¢

£

§

•

´

DE

GB

Thismoduleisapowersource.

Theproducthas2outputs

KNX30VDC320mA.

Installationinstructions:

1.Connectthemoduletothe230Vgridand

otheearth.

2.Connecttheloads.

3.The"OK"indicatorlampsareonduringnormal

operation.

Ifa"I>Imax"indicatorlightsup,eliminate

theoriginofthefault(shortcircuitoroverload).

PT

Estemóduloéumafontedealimentação.

Oprodutodispõede2saídasKNX30VDC

320mA.

Indicaçõesparacolocaçãoemserviço:

1.Ligaromóduloàrede230Veàterra.

2.Ligarascargas.

3.Duranteofuncionamentonormalosindicadores

"OK"acendem.

Seumindicador"I>Imax"seacender,eliminar

aorigemdodefeito(curto-circuitoousobre-

carga).

SE

NO

Dennemodulenerenstrømkilde.

Produktethar2utgangerKNX30VDC320mA.

Anbefalingervedigansetting:

1.Modulenkoplestilstrømnettet230V,til

godsogtilBUS-linjen.

2.Kobletillasten.

3.Lampene"OK"lyserinormaldrift.

Dersomenlampen"I>Imax"lyser,måman

eliminereårsakentilproblemet(kortslutning

elleroverbelastning).

NL

Dezemoduleiseenvoedingsbron.

Hetproductheeft2uitgangenKNX30VDC320mA.

Aanbevelingenbijhetinstalleren:

1.Demoduleaansluitenaanhet230V-net

enaandeaarding.

2.Sluitdeladingenaan.

3.Delampjes"OK"gaanbrandenvooreen

normalewerking.

Alseenlampje"I>Imax"brandt,moetude

oorzaakvandestoring(kortsluitingof

overbelasting)opheffen.

IT

ES

Estemóduloesunafuentedealimentación.

Elproductodisponede2salidas

KNX30VDC320mA.

Recomendacionesparalainstalación:

1.Conectarelmóduloconlared230V,latierra

ylalíneabus.

2.Conectarlascargas.

3.Losindicadores"OK"seenciendenen

funcionamientonormal.

Siseencienteunindicador"I>Imax",eliminarelorigen

delfallo(cortocircuitoosobrecarga).

BusKNX

3

0VDC

BusKNX

3

0VDC

L

N

230V50/60Hz

C1C2

N

L

TXA116

185mA

C1

C

2

C

1C2

30VDC

3

0VDC

R

F

T

P

230V~

Bus

3

0V

DiesesModulisteineSpannungsquelle.

DasGerätverfügtüber2Ausgänge

KNX30VDC320mA.

Inbetriebnahmehinweise:

1.Modulandas230V-NetzundandieErdung

anschließen.

2.Verbraucheranschließen.

3.ImNormalbetriebleuchtendie

Kontrollleuchten„OK“.

WenneinederKontrollleuchten„I>Imax“

aufleuchtet,dieFehlerursache(Kurzschluss

oderÜberlast)beseitigen.

Attention:

-Appareilàinstalleruniquementparun

i

nstallateurélectricienselonlesnormes

d’installationenvigueurdanslepays.

-Respecterlesrèglesd’installationTBTS.

Opgelet:

-Hettoestelmagalleendooreenelektro-

i

nstallateurwordengeïnstalleerdvolgensde

installatienormendievantoepassingzijnin

h

etland.

-DeZLVS-installatievoorschriftennaleven!

Atenção:

-Aparelhoaserinstaladoapenasporum

t

écnicohabilitadodeacordocomas

normasdeinstalaçãoemvigornopaís.

-RespeitarasregrasdeinstalaçãoMBTS.

Attenzione:

-L’apparecchiovainstallatounicamenteda

unelettricistaqualificatosecondolenorme

d’installazioneinvigorenelpaese.

-Rispettarelenormed’installazioneTBTS.

Varning:

-Apparatenfårendastinstallerasav

behörigelektrikerenligtilandet

gällandeinstallationsnormer.

-LakttainstallationsreglernaSELV.

Caution:

-Thisdevicemustbeinstalledonlyby

aqualifiedelectricianaccordingtothe

installationstandardsinforceinthe

country.

-ConformtoSELVinstallationrules.

Atención:

-Esteaparatolodebeinstalarsóloun

instaladorelectricistasegúnlasnormasde

instalaciónvigentesenelpaís.

-RespetarlasreglasdeinstalaciónMBTS.

Viktig:

-Detteapparatetskalkuninstalleres

avgodkjentelektriskinstallatøravhengig

avdenormersomgjelderilandet.

-OverholdTBTSinstallasjonsregler.

Achtung:

-EinbauundMontagedürfennurdurcheine

Elektrofachkraftgemäßdeneinschlägigen

InstallationsnormendesLandeserfolgen.

-Installationsvorschriftenzur

SchutzmaßnahmeSELVbeachten.

Produktspezifikationen