Hager TYA670WD2 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hager TYA670WD2 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 6 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hager TYA670WD2 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques

et électroniques).

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas

être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination

incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à

la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le

recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation

durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le

produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et

comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé

en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter

les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé

avec les autres déchets commerciaux.

Utilisable partout en EuropeM et en Suisse

a

Passerelle KNX DALI-2

blanc modulable

e

KNX - DALI-2 - Gateway

tunable white

TYA670WD2

6LE007598A 82596916

TYA670WD2

Area

Line

Ptcp.

Nb.

Made in Germany

TP/S30V

s

110-240V s

110-240V v

50/60 Hz

Description

Da+

Da-

L

N

TYA670WD2

Area

Line

Ptcp.

Nb.

Made in Germany

TP/S30V

s

110-240V s

110-240V v

50/60 Hz

1 Clavier pour commande manuelle

2 Bouton poussoir et voyant d’adressage

3 Connexion KNX

4 Achage des numéros DALI

5 Connexion au réseau

6 Connexion DALI.

Commande

Eléments de commande

TYA670WD2

Area

Line

Ptcp.

Nb.

Made in Germany

TP/S30V

s

110-240V s

110-240V v

50/60 Hz

4 Achages des numéros DALI

- 4

a

Groupes DALI (1...32)

- 4

b

Participants individuels (1...64)

- bc : Si l'achage indique bc (commande broadcast),

l'appareil n'est pas programmé

ou la configuration

KNX est règlée sur commande

générale, alors tous

les participants

seront commandés simultanément.

7 Touche

: commande manuelle

8 LED

allumée : Mode manuel permanent activé

9 Touche

: Allumer ou augmenter l'intensité

lumineuse

A LED

allumée : Participant individuel ou groupe

DALI activé : intensité lumineuse 1…100%

Z Touche

: Eteindre ou diminuer l'intensité

lumineuse

E LED

allumée : Participant individuel ou groupe DALI

désactivé, intensité lumineuse 0%

R Touche

: -Eteindre tous les participants DALI.

Mode de fonctionnement

Mode buscommande par boutons

poussoirs

Mode manuel

de courte durée

commande manuelle locale

au moyen du clavier, retour

automatique en mode bus

Mode manuel

permanent

commande manuelle

exclusivement sur la

passerelle

H

-En mode manuel, le mode bus n'est pas disponible.

- En cas de défaillance du bus, une commande

manuelle est possible.

- Après défaillance et remise en marche, l’appareil

fonctionne en mode bus.

- Après une panne de courant et remise en marche, la

passerelle fonctionne en mode bus.

- Le mode manuel est désactivé par télégramme en mode

courant.

Activer le mode manuel temporaire

Le fonctionnement du clavier est programmé et n’est pas

verrouillé.

- Appuyer brièvement sur la touche

(<1 s). est

aché sur l’écran, la LED

reste éteinte ou est

aché sur l’écran (voir

).

Dans ce mode la commande individuelle de participant

n’est pas possible.

Désactiver le mode manuel temporaire

- Pas de manipulation pendant 5 secondes

ou

- Appui court sur la touche

(<1 s) jusqu’à ce que la

passerelle quitte le mode manuel temporaire. L’achage

s’éteint.

Activer le mode manuel permanent

Le fonctionnement du clavier est programmé et n’est pas

verrouillé.

- Appuyer sur la touche

pour au moins 5 s.

La LED

est allumée, est aché sur l’écran, le

mode manuel permanent est activé.

ou

-

est aché sur l’écran ( voir ).

Désactiver le mode manuel permanent

- Appuyer sur la touche pour au moins 5 s.

La LED

est éteinte, le mode bus est activé.

Commander des participants DALI

La passerelle est en mode manuel permanent ou

temporaire.

-

Appuyer brièvement sur la touche (<1

s) jusqu’à ce

que le numéro du participant DALI désiré soit aché.

Les LED et achent l’état.

- Commander le participant DALI avec la touche ou

avec la touche

Appui court : allumer et éteindre

Appui long : variation plus claire / plus sombre

Les LED

et achent l’état.

- En mode manuel permanent, après avoir parcouru tous

les numéros de participants DALI disponibles la

passerelle quitte le mode manuel après un appui

supplémentaire.

Présentation du produit

La passerelle KNX DALI-2 permet d’interfacer des applications

d’éclairage DALI-2 avec le système KNX.

Fonction

Information système

Cet appareil est un produit du système KNX et correspond

aux directives KNX. Il est nécessaire de disposer des

connaissances détaillées en suivant les formations KNX.

Le fonctionnement de l'appareil dépend du logiciel. Les

informations détaillées concernant les versions de

logiciel et le

fonctionnement ainsi que le logiciel lui-même

sont indiquées

dans la base de données du fabricant.

La programmation, l'installation et la mise en service de

l'appareillage s'eectuent à l'aide d'un logiciel homologué

KNX. Les pleines fonctionnalités sont assurées à partir de

la version ETS5 du logiciel de mise en service KNX.

Les versions actuelles de la base de données des

produits,

des descriptions techniques, des programmes

de conversion

ainsi que d'autres programmes d'aide sont à tout moment

disponibles sur notre site Internet.

Caractéristiques du produit

• Commande de 64 produits DALI, DALI-2 max. dans

32groupes max.

• Commande individuelle, commande de groupe ou

commande générale

• Réglage de la température de couleur pour

l'éclairage avec dispositif DALI de type 8 pour

une lumière blanche modulable selon CEI 62386-209

• 16 scènes de lumière

• Contrôle d’eet pour des séquences dynamique et des

jeux de couleurs

• Lecture de l’état des produits DALI via KNX, p.ex intensité

lumineuse, défaut du luminaire…

• Commande manuelle des groupes DALI

• Forçage

• Retour d’information concernant l’état de commutation

et la valeur d’intensité lumineuse en mode bus et en

mode manuel

• Retour d’état général

• Fonction de commande générale

• Fonction éclairage de secours

• Fonction de blocage pour chaque groupe DALI

•

Retardement à l’enclenchement et au déclenchement

séparé

• Fonction minuterie avec préavis d’extinction

• Fonction circulation : en combinaison avec un détecteur

de présence, réduction de l’intensité

lumineuse

lorsqu’aucun mouvement n'est détecté

avant extinction

• Mise en service en ligne ou hors ligne des produits DALI

avec plugin ETS

• Protection contre les surcharges, courts-circuits et les

surtensions

• Remplacement possible d’un produit DALI individuel

sans logiciel pendant le service

• Compteur d’heures de fonctionnement

• Information de l'état de commutation général des

participants DALI ( ex. en cas de coupure secteur des

participants DALI pour éviter les pertes en mode veille).

•

Etat de livraison : mode chantier, possibilité de commande des

groupes DALI au moyen du clavier.

Tous les produits DALI sont

commandés simultanément.

Eteindre tous les participants DALI

La passerelle est en mode manuel permanent.

- Appuyer sur la touche

.

Tous les participants DALI sont éteints.

Verrouiller les participants DALI ou les groupes

individuellement

La passerelle est en mode manuel permanent.

- Appuyer brièvement sur la touche

(<1 s) jusqu’à ce

que le numéro DALI désiré soit aché.

Les LED

et achent l’état.

- Appuyer simultanément sur les touches

et

pendant au moins 5secondes.

Le numéro DALI sélectionné clignote sur l’écran

d’achage.

Le participant ou le groupe DALI est verrouillé.

- Activer le mode bus (sortir du mode manuel permanent).

Un participant DALI verrouillé peut être commandé en

mode manuel.

Déverrouiller les participants DALI ou les

groupes individuellement

La passerelle est en mode manuel permanent

- Appuyer brièvement sur la touche

(<1 s) jusqu’à ce

que le numéro DALI désiré soit aché.

- Appuyer simultanément sur les touches

et

pendant au moins 5secondes.

Le participant ou le groupe DALI est libéré.

L’achage de l’écran ne clignote plus.

- Activer le mode bus (sortir du mode manuel permanent).

Tout ajout d’alimentation DALI supplémentaire est

interdite !

Raccordement

TYA670WD2

Area

Line

Ptcp.

Nb.

Made in Germany

TP/S30V

s

110-240V s

110-240V v

50/60 Hz

230 V 50/60 Hz

L1

L2

L3

N

da+

da -

da da N Lda da N L

Bus 30 V

Branchement électrique

Brancher l'appareil selon le schéma de raccordement

ci-

dessus.

Respecter la plage de température. Assurer un

refroidissement susant.

La tension de commande DALI est une très basse tension

fonctionnelle TBTF.

Eectuer l’installation de sorte que les câbles de tension

DALI et du secteur soient déconnectés en cas de

déverrouillage d’un domaine.

Pour garantir la déconnexion, si plusieurs disjoncteurs

délivrent des tensions élevées à l'appareil ou à la charge,

alors coupler les disjoncteurs ou apposer une mise en

garde sur les disjoncteurs concernés.

Les participants DALI de certains fabricants ont des

fonctions avancées et peuvent par exemple être

commandés par la tension du réseau sur le raccordement

DALI. En cas de rééquipement d'installations DALI

existantes, retirer tous les dispositifs de commande

correspondants.

Types de ballasts compatibles

Selon la norme CEI 62386, les ballasts sont

catégorisés en fonction de leur Device Type (DT). Ci-

dessous, la liste des DT compatibles avec le produit :

DT0 = lampe fluorescente

DT2 = lampe à décharge

DT3 = lampe halogène basse tension

DT4 = régulateur de tension d’alimentation pour lampes

incandescentes

DT5 = conversion du signal numérique de la tension D.C

DT6 = modules LED

DT7 = fonction de commutation (seul ON/OFF)

DT8 = couleur et température de couleur

Les ballasts d’éclairage de secours (DT1) ne sont pas

compatibles avec le produit.

Fonctionnement de l’éclairage de secours

La passerelle peut être utilisée dans des systèmes

d’éclairage de secours à alimentation centralisée.

G

Les prescriptions légales et de normalisation dièrent

selon les pays. L'utilisateur /planificateur doit dans

tous les cas vérifier si les prescriptions techniques sont

respectées.

G

Respecter le nombre de participants DALI dans les

éclairages de secours utilisés.

Dans les bâtiments d'une superficie supérieure à 2000m²,

les installations d'éclairage de secours avec une

alimentation de secours centralisée sont nécessaires. En

fonction du fonctionnement de l'installation, seuls les

éclairages de secours sont alimentés par l'alimentation de

secours (figure 1),

ou l'installation KNX et la passerelle

DALI-2 (figure 2).

Dans ce dernier cas, en mode secours, la

passerelle DALI-2 peut envoyer les messages de panne à

une centrale ou à une passerelle DALI-2 supplémentaire

dans l'installation.

Figure 1 : éclairage de secours alimenté par le

circuit central d’alimentation de sécurité

Figure 2 :

AC 230 V

A

C/DC 230 V

KNX

L, N

da

KNX

DALI

DALI

L, N

da

éclairage de secours, alimentation

KNX et Passerelle DALI-2 alimenté par le circuit

central d’alimentation de sécurité.

A

C 230 V

A

C/DC 230 V

KNX

*

L, N

da

KNX

DALI

DALI

L, N

da

* L'alimentation KNX devra être adaptée à la tension

de la

source de sécurité AC/DC.

Mise en Service

Télécharger l’adresse physique et le logiciel

d’application

- Alimenter le produit par le secteur

- Alimenter le bus KNX

- Télécharger l’adresse physique et la noter sur

l'étiquette de l'appareil

- Mettre en service le système DALI avec son

logiciel de mise en service

-

Télécharger le logiciel d’application dans l’appareil.

La programmation n’est pas possible si le produit n’est

pas alimenté par le secteur.

Caractéristiques techniques

Alimentation

Tension nominale 110 ... 240 V v

Fréquence réseau 50 / 60 Hz

Tension nominale DALI 110 ... 240 V s

Pertes en puissance max. 3 W

Conditions ambiantes

Température de fonctionnement -5 ... +45 °C

Température de stockage/transport -25 ... +70 °C

DALI

Tension d’alimentation DALI 16 V sTBTF

Nombre de participants max. 64

Taux de transfert DALI 1,2 kbit/s

Protocole DALI EN 62386

Courant garanti 128 mA

Courant maximum 250 mA

Type de câble Conducteur sous gaine 230 V,

par ex. NYM

Temps de démarrage. <11 ms

Longueur de câble DALI

pour Ø 1,5 mm² max. 300 m

pour Ø 1,0 mm² max. 238 m

pour Ø 0,75 mm² max. 174 m

pour Ø 0,5 mm² max. 116 m

La longueur totale de la ligne de commande DALI posée

est ici cosidéree comme longueur maximale

Boîtier

Largeur d'intégration 72 mm / 4 modules

Raccordement de l'alimentation et DALI

Type de raccordement Borne à vis

unifilaire 0,5 ... 4 mm²

à fils minces sans embout 0,5 ... 4 mm²

à fils minces avec embout 0,5 ... 2,5 mm²

KNX

KNX Medium TP

Mode de mise en service Mode S

Tension nominale KNX 21 ... 32 V s TBTS

Puissance absorbée KNX typ. 150 mW

Type de raccordement du bus Borne KNX

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du

produit et doit être conservé par l'utilisateur final.

Que faire si…

L’écran ache , les appareils DALI connectés n’ont

pas de fonction, pas de commande possible

Cause : tension de réseau sur

le bus DALI

Solution :

corriger le

défaut de câblage de

l’installation

L’écran ache bc en mode manuel, commande de

lampes individuelles impossible

Cause : la passerelle n’est pas

programmée ou programmée

sur "Broadcast"

Solution :

programmer

la passerelle, mettre le

système DALI en service

Participant DALI individuel hors fonction

Cause 1: une charge

est défectueuse

(par ex. : une lampe)

Solution :

remplacer

la charge

Cause 2: le produit DALI est

défectueux

Solution : remplacer le

produit défectueux et

mettre sous tension

Appuyer simultanément sur les touches (7 et 13) pendant

au moins 10 secondes.

La passerelle DALI-2 reconnaît l'appareil DALI remplacé

et charge les données nécessaires.

est aché sur l’écran.

G

Le remplacement simultané de plusieurs participants

DALI est possible uniquement avec le logiciel de

mise en service et les données du projet.

Aucun groupe DALI ne peut être commandé

Cause 1 : tous les groupes

DALI sont verrouillés via le bus

ou la commande manuelle.

Solution :

supprimer le

verrouillage.

Cause 2 : le mode manuel

permanent est activé.

Solution :

désactivation du

mode manuel permanent.

Cause 3 : le logiciel

d'application est arrêté, la LED

de programmation clignote.

Solution :

eectuer une

réinitialisation : débrancher

l'appareil du bus, le

rebrancher après env. 5 s.

Cause 4 : logiciel d'application

manquant ou erroné.

Solution :

contrôler et

corriger la programmation.

6LE007598A26LE007598A

q

• La mise en place et le montage d'appareils

électriques doivent obligatoirement être eectués

par un électricien spécialisé.

• La non-observation des consignes relatives au

danger peut entraîner l'endommagement de

l'appareil, des incendies ou autres.

• Risque d'électrocution : déconnecter toujours

l'alimentation secteur avant d'intervenir sur l'appareil

ou sur la charge. Couper en particulier tous les

disjoncteurs qui fournissent des tensions

dangereuses à l'appareil ou à la charge.

• L'appareil ne convient pas pour la déconnexion de

l'alimentation du réseau.

• La tension de commande DALI est une très basse

tension fonctionnelle TBTF. Lors de l'installation,

veiller à avoir une séparation sûre entre KNX et

DALI.

• DALI-2 et interopérabilité: Les éléments qui

distinguent DALI-2 de la version précédente DALI

sont l'interopérabilité (l'assurance de la compatibilité

avec tous les équipements DALI) et la certification

(garantie de l'interopérabilité du produit de diérent

fabricant).

• Note : Ce produit est certifié DALI-2. En cas de

dysfonctionnement, veuillez vérifier que les ballasts

pilotés sont bien certifiés DALI-2.

1

:.?nB

Produktspezifikationen