Hama 00200302 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00200302 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Soundkarte. Dieses Handbuch wurde von 34 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 17.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00200302 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungModeemploid‘Instrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

All listedbratrrknds areademas ofthendcorrespoing

companiErroes.rsand omissed,ions except

andsubjetotechnicalchanctges. Our generalterms of

delerivy andpaymentare applied.

PInstrukcjaobs ugiHasználatiútmutatóManualde utilizarełH M

Audio Adapter

Audio Adapter

1.ckage ContentsPa

• USB-C adapterfor3.5mm Jack

• Theseoperating instructions

2. SafetyNotes

•The product isintended for private, non-commercial use only.

•Do not attempt to serviceorpair the product yourselfre. Leave any and

all serviceworktoqualiedexperts.

•Do not open the deviceor continue tooperate it if it becomes

damaged.

•Do not operate the productoutside the powerlimits given inthe

speci cations.

•Do not modify the product inanyway. Doingso voids the warranty.

• Keepthisproduct, asall electricalproducts, outoftheachofre

children!

Warning

• Using thisproduct limitsyourperception of

ambient noise. For thisason,do not operate anyre

vehicles or machines whileusing this product.

•Always keep the volume ata reasonable level.

Loudvolumes, evenovershortperiods, can cause

hearing loss.

Note

=Equaliser prole(LEDashestemporarily) 

= Samplingte (LED constantlylit)ra

3.artupand OperationSt

•Start up your notebook andlet it boot upcompletely.

•Connectthe producttothe freeUSB-C portonyournotebook.

•Now plug the headphones/speaker into the USB audio adapter.

•Whenyouplayback music,the orange LED displaysthesamplingtera

(96/48/44 kHz).

• Byprerossing theund button on theadapter,you can choose between

three differentEqualiserproles (III/II/IEQ), displayedbytheashing 

LED.

•After selectionof the EQ prole, the LED goesbacktothe current

samplingte,symbolised byraa solid orange LED.

4.rranty DisclaimerWa

Hama GmbH&Co KG assumesno liability and provides no warranty for

damagesultingfrom improper installation/mounting, improper use ofre

the product or from failure to observe the operatinginstructions and/

or safety notes.

5.chnical DataTe

Operating voltage /current

consumption 5 V50 mA

CompatibilityUSB-C port

System quirementsreWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Note

•If there is interference or the product no longersponds, unplugre

the product, wait a fewseconds and then plug it inagain.

1. ckungsinhaltPa

• USB-C-Adapterfür 3,5mm-Klinke

• DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Das Produktistfürden privaten,nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Versuchen Sie nicht, dasProduktselbstzu warten oderzuparieren.re

Überlassen Sie jeglichertungsarbeit dem zuständigenchpersonal.WaFa

• Öffnen Siedas Produkt nicht und betreiben Sieesbei Beschädigungen

nicht weiter.

• Betreiben SiedasProdukt nichtaußerhalbseiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Siekeineränderungen amGerätvorVe. Dadurchverlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört,wie alle elektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

Warnung

•Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in der

Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschenein.

Bedienen Sie daher während der Benutzung keine

Fahrzeuge oder Maschinen.

•Halten Siedie Lautstärke immer aufeinem

vernünftigen Niveau. HoheLautstärken können-

selbst bei kurzer Dauer – zu Hörschäden führen.

Hinweis

=Equalizer Prol (temporär blinkendeLED)

= Samplingrate (permanent leuchtendeLED)

3. Inbetriebnahmeund Betrieb

• Starten Sie ihrNotebook und fahren Sie eskomplett hoch.

• Schließen Siedas Produkt an der freien USB-C BuchseIhresNotebooks

an.

• Stecken Sie nunpfhörer/Lautsprecher an den USB Audio Adapteran.Ko

•BeimAbspielenvon Musik zeigt die orange LED dieSamplingrate

(96/48/44 kHz) an.

• Durch drücken desrunden Knopfesam Adapter kann zwischendrei

verschiedenen EqualizerProlen (III/II/I EQ) gewähltwerden,angezeigt

durch dietemporärblinkendeLED.

• Nach Auswahldesentsprechenden EQ Prolsspringt die LED wieder

zurück zur aktuellen Samplingrate, symbolisiert durch eine orange

leuchtende LED.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH& Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die ausunsachgemäßer Installation,

Montage undunsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder

Sicherheitshinweise sultieren.re

5.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 V50 mA

KompatibilitätUSB-C Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Hinweis

•Stecken Sie dasProduktab,wartenSie einige Sekundenund stecken

SiedasProdukt wieder ein, wenneineörung vorliegt oder dasSt

Produkt nichtmehragiert.re

1. Contenude l‘emballage

•Adaptateur USB-Cpourprise jackde 3,5mm

• Moded‘emploi

2. Consignesde sécurité

• Ceproduit est destinéà une installation domestiquenon commerciale.

•Ne tentezpas de réparer l’appareilvous-même ni d’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des

techniciens qualiés.

•Ne tentez pasd‘ouvrirle produit en cas dedétériorationet cessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasle produitendehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucunemodicationà l’appareil.Des modications vous

feraient perdrevosdroits degarantie.

•Cet appareil, commetout appareilélectrique,doit être gardéhors de

portée des enfants !

Avertissement

• L‘utilisation duproduitlimitevotreperceptiondes

bruitsambiants.N‘utilisez donc pasleproduit

lorsquevousconduisez unvéhiculeou faites

fonctionner une machine.

•Maintenezenpermanence un niveau de volume

raisonnable. Un volume excessif- même à courte

durée - est susceptibled‘endommager votreouïe.

Remarque

= Prol égaliseur(LEDclignotant

temporairement)

= Fréquence d’échantillonnage(LEDclignotant

en permanence)

3. Miseen service etfonctionnement

•Allumez votre ordinateur portable etpatientez jusqu’à ce que le

système d’exploitationsoit complètement chargé.

•Branchez le produit à un port USB libredee ovotrrdinateur.

•Branchez le casque / l’enceinteà l’adaptateur audio USB.

•Le voyant LED orange indique lafréquence d’échantillonnage

(96/48/44 kHz) pendantla lecturedela musique.

• Vouspouvez appuyersur le boutonnd del’adaptateur pour basculerro

entre les trois modes deégaliseur (III/II/I EQl’- indiqué à l’aide du

voyant LED clignotant temporairement).

•Après sélection du mode EQde l’égaliseur, levoyant LED indique à

nouveau lafréquence d’échantillonnage actuelle achéeà l’aide du

voyant LED orange).

4. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH & Co KGdécline toutesponsabilité en casre

de dommagesprovoqués parune installation, un montage ou une

utilisation non conformesdu produit ouencore provoquéspar un non

respect des consignes dumoded‘emploiet/ou des consignes de sécurité.

5. Caractéristiques techniques

Tension de service/ Consomma-

tion électrique5 V50 mA

CompatibilitéConnexion USB-C

Con gurationquisere Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Remarque

•Débranchez le produit, patientez quelquessecondes, puis

rebranchez-le en cas de problème ou danslecas où le produit ne

réagit plus.

1. Contenidodel paquete

• Adaptador USB-Cpara conector jack de 3,5 mm

• Estasinstruccionesdemanejo

2. Instruccionesde seguridad

• El producto es para el uso domésticoprivado, no comercial.

• No intente mantener oreparar el aparato por cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

• No abra el producto y no lo siga operando depresentardeterioros.

•Noopere el producto fuera de los límites depotenciaindicados en los

datos técnicos.

• Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdida detodos

los derechos de la garantía.

• Este aparato, como todoslos aparatos eléctricos, no debeestar en

manos de los niños.

Aviso

• El uso del producto le limita lapercepciónde

ruidos del entorno. Por tanto, no maneje vehículos

o máquinas mientrasusa elproducto.

• Mantenga siempreelvolumen aun nivel

raLozonable.s volúmenes altos pueden causar

daños auditivos,también en casode exposición

breve aellos.

Nota

= Perldelecualizador (ledparpadeante

temporalmente)

= Frecuencia de muestreo(led iluminado

permanentemente)

3. Puestaen marcha y funcionamiento

•Encienda suordenadorportátil y deje que arranque porcompleto.

• Conecteelproducto aunpuertoUSBlibredesuordenador portátil.

•Conecte ahoralos auriculares/altavoces al adaptador de audioUSB.

• Cuando seproducemúsica, el led naranja indica lafrecuenciadere

muestreo (96/48/44 kHz).

• Pulsando elbotóndondo del adaptadorse puedeelegir entrreetres

perles de ecualizador diferentes (III/II/I EQ),indicados por elled

parpadeante.

• Despuésdeseleccionar el perl deecualización correspondiente, el

led salta de nuevo a lafrecuencia de muestreoactual, simbolizadapor

un led naranja.

4. Exclusióndesponsabilidadre

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizani concedegarantía porlos

daños que surjanpor unainstalación, montaje o manejo incorrectosdel

producto o por la noobservación de las instruccionesde manejo y/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Datostécnicos

Tensión de funcionamiento/

consumo de corriente5 V50 mA

CompatibilidadPuerto USB-C

Requisitosdel sistemaWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Nota

• En caso de fallo o de queel producto deje deaccionarre, desenchufe

el producto,esperealgunos segundos y vuelva a enchufarlo.

1. Contenutodella confezione

• AdattatoreUSB-Cper jack audio 3,5-mm

• Questeistruzioniperl’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domesticoprivato, non commerciale.

•Nontentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare

eseguirequalsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato

competente.

• Non aprire il prodottoenon utilizzarlo piùsedanneggiato

• Non mettereinesercizio il prodotto al difuori dei suoi limiti di

rendimentoindicatineidati tecnici.

• Non apportaremodicheall’apparecchioper evitare di perdere i diritti

di garanzia.

•Tenere questo apparecchio, come tutte leapparecchiatureelettriche,

fuori dalla portata dei bambini!

Attenzione

• L‘utilizzo delprodottolimitala percezionedei

rumoriambientali.iò, durantel‘utilizzo, nonPerc

manovrare veicoli o macchine.

• Regolareilvolume suunlivello adeguato.Il

volume troppo fortepuò causaredanni all’udito,

anche per breve durata.

Avvertenza

= Proloequalizzatore(LED temporaneamente

lampeggiante)

= Samplingrate (LED sempreacceso)

3. Messain esercizio e funzionamento

•Accendere ilnotebook e attendere che siavvii completamente.

• Collegare il prodottoa una porta USB libera del notebook.

• Inserirela cua/altoparlantenell’adattatore audio USB.

• Durantela riproduzione musicale, ilLED arancionevisualizza il

samplingrate (96/48/44kHz).

•Premendo iltastotondodell’adattatorroe potete scegliere tra tre

diversi proli equalizzatore(III/II/I EQ)chesaranno visualizzati

attraverso il LEDlampeggiante.

• Dopo averselezionato il prolo EQ desiderato, il LED torna al

samplingrate corrente,cheèevidenziatoda uLEDarancioneacceso.

4. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH& Co.KG non si assumealcunasponsabilità perrei danni

derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorrettodel prodotto, nonché dalla

mancata osservanzadelle istruzioni perl‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Tensione di esercizio/ Corrente

assorbita 5 V50 mA

CompatibilitàAttacco USB-C

Requisiti minimi di sistemaWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Avvertenza

• In presenzadi un guastoo seil proredotto nonagiscepiù, scollegare

il prodotto, attenderealcuni secondi ecollegarlonuovamente.

1. Inhoudvan de verpakking

• USB-C-adapter voor3,5-mm-audio-jack

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Hetproductisbedoeld voorniet-commercieel privegebruik in huiselijke

kring.

•Prorebeerniet het product zelf te onderhouden oftepareren.

Laat onderhouds- enparatiewerkzaamheden doorvakpersoneelre

uitvoeren.

• Open hetproduct nieten gebruik het nietmeer alshet beschadigdis.

•Gebruikhetproductniet buitende inde technische gegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elkeaanspraakop

garantie.

• Elektrische apparaten dienenbuiten het bereik van kinderen gehouden

te worden!

Waarschuwing

•De gebruikmakingvan het product beperktu in

de waarneming van omgevingsgeluiden. Bedient

u om dezeden tijdenshet gebruik ervan geenre

voertuigen of machines.

•Houdhetgeluidsvolume te allen tijde op een

verstandig niveau. Grotegeluids-volumen kunnen

– zelfs kortstondig– tot gehoorbeschadiging

leiden.

Aanwijzing

=equalizer proel(tijdelijkknipperendeled)

= bemonsteringsfrequentie (permanent

brandende led)

3. Ingebruiknemingen werking

• Startuwnotebookcompleet op.

•Sluit hetproductop devrijeUSB-Cpoort van uw notebook aan.

•Sluitnude hoofdtelefoon/luidsprekersop de USBaudio-adapter aan.

•Tijdens het afspelenvan muziek geeft de oranje led de

bemonsteringsfrequentie (96/48/44kHz) aan.

• Dooropdende knop op deadapter tedrukken kuntrou uitdrie

verschillende equalizerproelen (III/II/I EQ) kiezen, weergegeven door

de tijdelijk knipperende led.

• Na hetselecteren van hetspectievelijke EQ proel springt deledre

weer terug naar de actuelebemonsteringsfrequentie, weergegeven

door een oranje brandende led.

4. Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheid of

garantieclaims voorschade of gevolgschade, welke doorondeskundige

installatie, montage en ondeskundig gebruikvan hetproduct

ontstaan ofhetsultaat zijn van hetnietinacht nemen van dere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning /stroom-

verbruik 5 V50 mA

CompatibiliteitUSB-C aansluiting

Systeemvereisten Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Aanwijzing

•Koppel het product los, wacht uenige seconden ensluit u het

product weer aan, indien er zicheen storing voordoet of het product

niet meerageert.re

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniper l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návodna použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуациита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

00

200302

00200302/08.21

Hama GmbH &Co KG

86652 Monheim/Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

1. Zawartoopakowaniaść

•Adapter USB-C do wtykuaudio jack 3,5 mm

• Niniejsza instrukcjaobs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

• Produktjest przeznaczonydo prywatnego, niekomercyjnego uytkuż

domowego.

• Niepróbowanaprawiasamodzielnieurzdzenia. Prace serwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemu personelowi fachowemu.ć 

• Nie otwieraproduktućinieuywago,gdy jestuszkodzony.ż ć

• Niestosowaproduktu pozazakresem mocypodanymćw danych

technicznych.

•Niemodykowaurzdzenia.Prowadzi todoutratywszelkichszczeć ąro ń

z tytułu gwarancji.

•Trzymaurz dzenie,jakwszystkieurz dzeniaelektryczne,ć ąąz dala od

dzieci!

Wskazówki

• Podczasuywania produktu ograniczona jestż

percepcja dwikówź ęz otoczenia. Z tego powodu

stosując produkt,nie obs ugiwapojazdówanił ć

maszyn.

• Głośnoustawiazawsze nazsdny poziom.ść ćro ą

Wysoki poziom g onoci moł śśże –nawet jeeli trważ

krótko – prowadzido uszkodzenia s uchu.ć ł

Wskazówki

= prol equalizera (czasowo migajdioda LED)ąca

= częstotliwo próbkowaniść a (dioda LED

śą śłłwieccawiat em sta ym)

3. Uruchamianieiobs ugał

• Uruchominotebookćipoczekadoza adowaniaustawie.ć łń

• Podczyprodukt do wolnego portu USBtypułą ćC notebooka.

• Podczysuchawki/g onikidoadapterłąćłł śa audioUSB.

• Podczasodtwarzania muzyki pomaraczowa dioda LEDpokazujeń

czstotliwopróbkowania (96/48/44 kHz).ę ść

• Naciskając okrgą ły przycisk na adapterze,mona przeczapomidzyżłą ćę

trzema rónymi prolami equalizerż a(III/II/IEQ),wybrany prol

sygnalizuje migajca czasowo dioda LED.ą

• Po wybraniu odpowiedniego prolu EQ diodaLEDz powrotem

pokazuje biecczstotliwopróbkowania symbolizowanprzezżą ąęśćą

pomara czowdiodLED.ń ą ę

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH& CoKG nieudziela gwarancji ani nie odpowiada za

szkody wskutekniew aciwej instalacji,montał śżu oraz nieprawid owegoł

stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugii/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Danetechniczne

Napi cieboczeęro/ pobór prdu50 mAą5 V

Ko Pompatybilność rt USB-C

Wymagania systemoweWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Wskazówki

• Jeżeli wystpiusterka lub produkt przestanieagowaąre ć, naleyż

odczyprodukt, odczekakilka sekundłą ćći podczygo ponownie.łą ć

1. A csomagtartalma

• USB-C-adapter 3,5-mm-esaudiocsatlakozóhoz

• Ez a használati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

• A termék a magánháztartási, nemüzleti célú alkalmazásra készül.

• Ne kísérelje meg a készüléksaját karbantartását vagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékesszakemberre.

•Ne nyissa ki aterméket és sérüléseseténne üzemeltesse tovább.

• Ne üzemeltesse a terméketa műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Nevégezzen módosítást akészüléken. Ebben az esetbenminden

garanciaigény megsznik.ű

• Ez a készülék,mint minden elektromoskészülék, nemgyermekek

kezébe való!

Figyelmeztetés

• A termék használata korlátozza Önt a környezeti

zajok észlelésében. Ezért használata közbenne

kezeljen jármvet vagy gépet.ű

• Ahangerőt tartsa mindig ésszerszinten.űA nagy

hangerő– akár rövidideigis – halláskárosodáshoz

vezethet.

Hivatkozás

=Equalizer Prol (ideiglenesen villogóLED)

= Samplingrate (folyamatosanvilágítóLED)

3. Üzembevételés üzemeltetés

• Kapcsolja be anotebookotésvárja meg míg teljesen betölt.

• Csatlakoztassa a terméketa notebook szabad USB-C portjára.

• Dugja beafejhallgatót/hangszórótaz USBaudio adapterébe.

• Zenelejátszáskor a narancssárga LED a samplingrate-et(96/48/44kHz)

mutatja.

•Azadapter kerek gombjának megnyomásával háromkülönböző

hangszínszabályozó prol (III/III/II/IEQ) közülválaszthat, amelyeket az

ideiglenesen villogó LED jelez.

• AmegfelelEQ proő l kiválasztása utána LED visszatér az aktuális

samplingrate-hez, amelyet egy narancssárga LED jelez.

4. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH&Co KG semmilyen felelsséget vagy szavatosságot nemő

vállal a termékszakszertlen telepítésébl, szerelésébűő ől és szakszertlenű

használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági elírásokő

be nemtartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Üzemi feszültség /Áramfelvétel50 mA5 V

KompatibilitásUSB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Hivatkozás

• Húzza kia terméket,várjon pármásodpercet éscsatlakoztassaismét

a terméket, hazavarállfenn, vagy a terméknemagáltöbbé.re

1. Coninutulpachetuluiț

• AdaptorUSB-Cpentru Jack audio de3,5 mm

• Acestmanual deutilizare

2. Instruciunide siguranț ță

• Produsulesteconceputnumai pentru utilizareprivată și nu

profesional .ă

• Nu încercaţi săreparaţi sau sdepanaă ţi aparatul. Operaiiledeţ

reparaii se executnumai depersonal de specialitate.ţ ă

• Nu deschideți produsul și nu-l utilizațiîncontinuareîncaz de

deterioare.

• Nu exploataţi produsul în afara limitelor deputereindicate în datele

tehnice.

• Nu executaţimodicrila aparat. Înacestfelpierde ăţi oricedrept la

garan ie.ţ

• Acestaparat, cadealtfeltoataparaturăa electronică, nu are ce căuta

în mâinile copiilor!

Avertizare

• Utilizarea produsului vlimiteazcapacitateaă ă

de perceperea zgomotelor înconjurtoare. Înă

timpul utilizrii produsului nu trebuie sdeserviiăă ț

agregate sau mijloace de transport.

• Reglațisonorul la o intensitatezonabil.reă

Intensitatea ridicatăasonorului -chiarși de scurtă

durată- poate ducelatulburriale auzului.ă

Instruc iuneț

=Equalizer Prol (LED lumineaztemporară

intermitent)

= Samplingrate (LED lumineazpermanent)ă

3. Punere în funciuneț și exploatare

• Porniți notebook-ul și startațitoateprogramele iniiale.ț

• Conectați produsul la portul USB-C liber al notebook-ului.

• Introduceți casca/difuzorulîn adaptorul audio USB.

• La redaremuzicalLED-ul portocaliu aeazSamplingrate (96/48/44ăș ă

kHz).

• Prinapsareabutonuluiăroșu la adaptor puteți alege întretrei

diferiteEqualizerProlen (III/II/I EQ), aateprin luminareatemporar ș

intermitentăa LED-ului.

• Dupalegerea prolului EQ corespunztorăă , LED-ulvine lare

Samplingrate actualindicatprin luminareaportocalieă ăa acestuia.

4. Excludere de garanieț

Hama GmbH& Co KG nu îşi asumniciăo răspundere sau garanie pentruț

pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunztoareă

aprodusuluisaunerespectarea instruciunilor defolosirțe sau/și a

instruciunilor de siguran.ț ță

5. Date tehnice

Tensiune de funcionarțe /

Consum de curent5 V50 mA

Compatibilitatert USB-CPo

Cerințe de sistemWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Instruc iuneț

• Dacobservaă ți odefeciune sau produsul nu maiacioneaz,țre ț ă

deconectai-l, ateptaț șți câtevasecunde și conectai-l din nou.ț

Produktspezifikationen