Hama NHS-P100 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama NHS-P100 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Headset. Dieses Handbuch wurde von 19 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 10 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama NHS-P100 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

OUT IN

PC Headset

Quick Start Guide

Alllisted brands are trademarsponding companies. Errs anks of the correrod omissionsexcepted,

and subject to technical changes. Our general termsof delivery and payment are applied.

PC_Headset_2xKlinke_VolControl / 12.2020

DBedienungsanleitung

1. Sicherheitshinweise

•Das Produktistfür den privaten,erblichenicht-gewn Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•

Schützen Sie dasProdukt

vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwendenSie es nurinockenentr

Räumen.

•Lassen Siedas Produkt nicht fallen und setzen Siees keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Verlegen Sie alle Kabel so, dasssie keineStolpergefahr darstellen.

•Knicken und quetschen Sie dasbel nicht.Ka

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungennicht weiter.

•Nehmen Sie keineränderungen amGerät vorVe. Dadurch verlieren sieGejeglichewährleistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäß den örtlichigen Entsogültrgungsvorschriften.

•Halten Sie Kinderunberpackungsmaterialrndingt von dem Vefe,es bestehtErstickungsgefahr.

Warnung –Hohe Lautstärke

•Die Benutzung desProduktes schränkt Sie in der Wahrvonnehmung

Umgebungsgeräuschen ein.dieneBen Siedaher wähnd derer Benutzung keine

Fahrzeuge oder Maschinen.

•Halten Sie die Lautstärkeimmer aufeinem vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken

können – selbst bei kurzer Dauer – zu Hörschäden fühn.re

IIstruzioni per l‘uso

1. Indicazioni disicurezza:

•Il prodotto è concepito perusl’o domestico privato, non commerciale.

•

Protegger

e il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo soltanto inambienti asciutti.

•Non farecadereilprodonon sottoportto elo aforti scossoni!

•Disporre tutti i cavi in modo da nonciamparsi.in

•Non piegare, né schiacciareilcavo.

•Non aprire il prodottoe non ulizzarltio più se danneggiato.

•

No

n apportamodiche allre’apparecchioperevitare di perdere i diritti di garanzia.

•Smaltite ilteriale d‘imballaggioattenendosre immediatamenmai alle prescrizioni locali vigenti.

•Tenere l’imballo fuori dallaportata dei bambini, pericolo di soffocamento!

Attenzione – Volume

•L‘utilizzodel prodotto limita la peeziorcne dei rumori ambientali. Perciduranteò,

l‘unotilizzo,n manovrareveicoli omacchine.

•

Regolail volume sre

u un livello adeguato. Il volumetropfoporte può causaredanni

all’udito,anche per breve durata.

2. Volume / Mute / Microfono (se presenti/ a seconda delmodello)

A second

a del modello dell‘headset,possonoesseredisponibili una opiù funzioni avanzate nell‘unità di comando

sul cavodi collegamento.tratta dellaSiregolazione del volume(Volume), della disattivazione del microfononel

braccio del microfono (Mute) oin un microfono integratonell‘uconitàdimando. Per il funzionamento,vederela

g. B.

EInstrucciones de uso

1. Instruccionesde seguridad

•El producto es para elusomésticdoo privado, no comercial.

•

Proteja eloducto dpr

e lasuciedad, la humedaelecalentamientd ysobroy utilícelosólocintoen res secos.

•No deje caer el producto nilo sometaa sacudidas fuertes.

•

Ti

enda todos losbles dcae modo queconstituyan un peligrnoo de tropezar.

•No doble ni aplaste el cable.

•No abra el productnoos.o ylo siga operando de presentardeterior

•

Noalice cambiore

sen elapacorato. Estonllevaríalapérdida de todoslos derechosde la garantía.

•

Deseche elteriama

l de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre eldesecho vigentes.

•Mantengateriael mal de embalaje fuera del alcance de losniños,iste peligde asxia.exro

Advertencia –Volúmenes altos

•

El

uso del productolelimita la percepción deidosrudel entorno.Porno manejetanto,

vehículoso máqumientrinasas usa el producto.

•

Mantenga siempelmerevolu

n a un nivelzonablera.Los volúmenesaltospueden causar

dañosauditivos, también en casode exposición brevellos.ea

HHasználati útmutató

1. Biztonsági elírások:ő

•A termémagánháztartási,célú alkalmazásrk anem üzletia készül.

•Védjtermékee at szennyezdéső, nedvesség és túlmelegedéselől és aztak száraz helyiségben használja.cs

•Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

•

Úgy helyezze el a

z összeskábelt, hogyazok ne okozzanak botlásveszélyt.

•Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt.

•Ne nyissa ki aterméketrülééssésesetén neüzemeltessetovább.

•Ne végezzen módosítást akészüléken. Ebben az esetben mindennciaigény megszgaraűnik.

•Azonnal álanítsartalmata csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási elírásoők szerint.

•Feltétlenül tartsa távoermekeketl a gya csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

Figyelmeztetés –Hangerő

•A termék használata korlátozza Önészlelésében.rt használatat a környezeti zajokEzé

közben ne kezeljen jármveűt vagy gépet.

•

A h

angerőt tartsa mindig ésszerszinten.űA nagy hangerő– akár rövid ideig is –

halláskárosodáshoz vezethet.

GOperating instruction

1. Safety Notes

•The product is intendedfor private, non-commercial use only.

•Protect theproduct from dirt, moisture andoverheating and use it in dryomrosonly.

•Do not dropthe product and do nottoexpose itanymajor shocks.

•Lay all cables so thatey do notsethpoa tripping hazard.

•Do not bendoruscrh the cable.

•Do not open the device or continueoperattoe it ifit becomesmaged.da

•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

•Disposepackaging material immediately accoofrding tocally applicablegulations.lore

•Keep the packagingmaterial out of theachofildren due to threche risk of suffocation.

Warning – Highvolumes Warning – Highvolumes

•Usieption ofenng thisproduct limitsyour percambit noise.Forthis reason,do not

opete anyvehiclesmachineraors whileinusg this product.

•Always keep the volume at a reasonable level.Loud volumes,enevover short periods,

can cause hearingloss.

NGebruiksaanwijzing

1. Veiligheidsinstructies

•Hetoductbedoeld vooprisr niet-commercieel privegebruikhuiselijkekring.in

•Bescherm hetproducttegen vuil,vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimten.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten.

•Leg alledakabelszodanigt zij geen struikelgevaar vormen.

•Dekabelniet knikken of inklemmen.

•Open het product niet en gebruik heterniet mealshet beschadigdis.

•Verander niets aan hetDaardoor vervaltoestel.telke aanspraak opgarantie.

•Het verpaecttigdeldendkkingsmateriaaldiren overeenkomslokaal geeafvoervoor-schriftenafvoeren.

•Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handenvan kinderen komen; verstikkingsgevaar.

Waarschuwinmeg – volu

•Debruikmaking vanduct beperkdearnemingvan omgevingsgeluiden.gehetprotu inwa

Bedient u omdeze reden tijdenshetgebruik ervan geen voertuigen ofmachines.

•Houd het geluidsvolume te allentijde op eenverstandig niveau. Grote geluidsvolumen

kunnen –zelfskortstondig– tot gehoorbeschadigingleiden.

FMode d‘emploi

1. Consignes desécurité

•Ceproduitest destinéà uneinstallation domestiquenonmmerciale.co

•Protégez le produit de toutesaleté, humhauffe etilisez-le uniquementns desidité,surcutdalocaux secs.

•Protégez ledeproduits secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

•Posez tous les câblestelldee sorte qu’ils ne présentent aucun risque de chute.

•Faites attention ànepasplier ni coincer le câble.

•Ne tentez pasd‘ouvrir le produit en cas de détérioration etcessezde l’utiliser.

•N’apportez aucunedicationmoà l’appareil. Des modicationsusnt perdrvoferaiee vos droits de garantie.

•Recyclez lesmatériauxemballage conformément aud’x prescriptions localesenvigueur.

•Tenez les emballages d‘appareils hors deportéerides enfants,sque d‘étouffement.

Avertissementconcernant lemeoutevolud‘éc

•L‘utilisation du produitlimitevotreperception desuitbrsambiants. N‘utilisez doncpas le

produit lorsque vous conduisez un véhiculeou faitesfonctionner unemachine.

•Maintenez en permanenceveau de volumun nieraisonnable.Un volume excessif -

même à courte durée - est susceptiblendommagertrd‘evoe ouïe.

PInstrukcjaobs ugił

1. Wskazówkibezpieczestwań

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnegouytkżu domowego.

•Chniprodukt przeroćd zanieczyszczeniem, wilgociąi przegrzaniewagotylkom i stosoćw suchych

pomieszczeniach.

•Chroniprodukt przedadkiemćupi silnymi wstrzsami.ą

•Wszystkie kable popnirowadzitak, abyće stanowiły onezyka potknicia si.ryę ę

•Nieinaani niekleszczaa.zgćza ćkabl

•Nie otwieraoduktnie uywaćpru iżć go, gdy jest uszkodzony.

•Nie modykowaurzdzenia.Prowadzć ąi to do utratywszelkichszczerońz tytułu gwarancji.

•Materiały opakowaniowenależy natychmiast poddaylizacji zgodniobowizujcymiprzepisamićute zą ą

miejscowymi.

•Materiały opakowaniowetrzymakonieczniećz dala od dzieci,tniejeezpieczestwo uduszenia.isniebń

Ostrze eniże – głośność

•Podczas uywaniżaproduktu ograniczona jest peepcjadwikówrcź ęz otoczenia. Z tego

powodu stosując produkt, nieobs ugłiwaćpojazdów ani maszyn.

•G onoustał śśćwia zadnyćwsze nazsroąpoziom.Wysokipoziom g onocimoł śśże– nawet

je elżi trwa króprtko –owadzido uszkodzenia s uchu.ć ł

2. Lautstärke/ MutMikrofoe /n (wovorhanden/dellabhängig)mo

Abhängigvom Modell des Headsets können eineoder meherweitertenktionenderBedierereFuinneinheit auf dem

Ansc

hlusskabel zur Verfügung stehen. Diese sind eine Lautstärkeregelung (Volume), eine Stummschaltung fürdas

Mikrofon im Mikrofonarm (Mute), oder ein in dieBedieneinheit eingebautesMikrofon.nktiten SieZur Fuon beach

bitte die Abb.B.

3. Hsausschlussaftung

Die Hama GmbübernimmtkeinerleH & Co KGi Haftung oder GewäSchrleistung fürhäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montageund unsachgemäßem Gebrauch desProduktes oder einerNichtbeachtungder

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweiseen.resultier

4. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzungder europäischen Richtlini2012/19/EUund2006/66/EG inen

nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektnischeGerätroe sowie Batterienrfen nicht mit dedüm Hausmüll entsorgt werden.

Derrbraucher ist gesetzlich verpVeichtet,ektrische und elektronische Geräte sowie Batterienel

amde ihEnrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,fentlichenSammelstelleöfn oder an die

Verkaufsstelle zurückzugeben

. Einzelheiten dazu regelt dasjewLandesrechteilige. Das Symbolauf dem Produkt,

der Gebrauchsanleitung oder derrpackung weist aufese BestimmungeVedin hin. Mitderederverwertung, derWi

sto ichen Verwertung oderderenanFormen derrwertungvon Altgeräten/BatterienVeleisten Sieeinen wichtigen

Beitrag zumSchutzseunrerUmwelt.

3.Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danniderivati dal montaggio o l‘utilizzo scorttore

del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delistleruzioni per l‘uso e/o delleindicazioni di sicurezza.

4.Indicazioni di smaltimento

Informazioniperprotezione ambientale:

Dopo l’implementazione della DirettivapeEuroa 2012/19/EUe 2006/66/EU nel sistema legale nazionale,

ci sonoleseguentiapplicazioni:

L

e a

pparecchiatur

e elettricheed elettroniche e le batterie non devono essere smalcotiteni riuti

domestici. I consumatori sono obbligati dalla leggstituirdispositivi elettrice a ree Ii ed elettnicroi e le

batterie allane della lodirovita utile aipuntiraccoltapubblicipreposti perquesto scopoonei punti

vendita.ttaglidiquantoriportatonodenitidaleggionalidiogni statoDesollenazi. Questo simbolo sul prodotto,

sul m

anuale d’istruzioniosull’imballoindicanoche questo prodotto è soggettoaquestegolere.Riciclando,

ri-utilizzando i materiali outilizzando sotto althi pra formvecca irodotti/le batterie, date unimportante contributore

allaprotezione dell’ambiente.

2. VolumeMutcrófonn /e / Mio (según disponibilidad/ en función del modelo)

Dependiendo del modelo del headset,esposible queuna omásncionesanzadasenfuavseencuentrdisponibles

en la unidad dejoconectadmaneaalcable deconexión. Lasnciones disponibles pueden sefurla deregulacióndel

volumen (Volume),elsilenciamientodelmicrófonodelbrazodemicrófono(Mute)noincorpo,ounmicróforadoala

unidad de manejo. Observe lag.Bparaobtenermásinformación sobncionamiento.reel fu

3. Exclusiónde responsabilidad

Hama GmbH& Co KG no se responsabilizaniconcede garantía por los daños quesurjanpor una instalación,

montajeomanejoincorctosdelproductoreopor lanoobservación delasinstruccionesdenejoy/odelasma

instruccionesde seguridad.

4. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre laprotección medioambiental:

Despuésdidepuesta en maha delarclarectivaEuropea 2012/19/EUy 2006/66/EUen el sistema

legislativonacional, se aplicara lo siguiente:

Los apatoras eléctricoelectrónicos, asícomo las ys baterías,debeno senevacuar enla basura

doméstica. Eluarioestá legalmentuse obligado allevar los aparatos eléctricos y electrócosni, así como

pilasy pilas recarlesgab,al nalvidaútilde sualospuntdeosrecogida comunalesdevolverlooasal

lugar donde los adquirió. Los detallesquedaran denidos porlaley decadapaís. Elsímboloenelproducto, enlas

instruccionesdeusooen el embhacealajererefencia a ello. Graciasalclajereci, alreciclaje del material oa otras

formasdeajedeapatos/pilareciclrasusados,contribuye Ustedde formaimportantealaprotección denuestro

medio ambiente.

2. Hangerő/ Némítás / Mikrofon(ahol lémodeltezik/lfüggvényében)

Modellfüggvényébefejhallgatónakegytöbb funkcióvalnekvagyrendelkezhetacsatlakozókábelkezelegységén.ő

Ez l

ehet hangerszabályozás (Volume),foőmikrofon némímiktás aron karjában (Mute), vagy a kezelőegységbe

épített mikrofon.Aműködéshez lásdazábrát.B.

3. Szavatosság kizárása

AHama GmbH&CoKGsemmilyenváfelelsséget vagy szavatosságotnemőllalatermék szakszertlen telepítésébl,ű ő

sze

re

lésébő

l és szakstlhaszzerűennálatából, vagy a kezelési útmutató/vagyésa biztonságielőírások be nem

tartásából eredkáőrokért.

4. Ártalmatlanítási elírásokő

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európaiirányelvek2012/19/EUés2006/66/EUajánlásaszerint,amegjelöltidponttóől kezdve,

mindenEU-s tagállamban érvényesekakövetkezk:ő

Az elektromosésektronikaelikészülékeketéselemeketaznemszabadaháztartásibedobni!szemét

A leselejtezett elektmos éselektnikuroroskészülékeketeketéselem, akkumulátorokat nem szabada

háztartási szemétbeni. Azaszndobelhált és működésképtelen elektromos éselektnikuroskészülékek

gytörvényi elírásmindenkit,ezért azokat el kell szállítanűjtésére őkötelezi egy kijelölt gyjthelyrű őevagy visszinniav

a vásárlás

helyére.Atermékomagolásácsnfeltüntetett szimbólum egyértelmésűjelzt aderre vonatkozóan a

felhasználónakkészülékek begyjtvissza. A régiűése,váltása vagy bármilyen formában történőújra hasznosítása

közöszzájárulás környezetünkdelméhez.hové

2.lumeVo/ mute /microphone (where aable/pendingon the model)pplicde

Dependingthone headsetmodel, one or more advanced functions will be available in the control unit on the

connectionble. Thescae functions are volume contl,ting for thromue micphone inrothe micphoneroarm and a

microraphone integted intothecontrol unit. Please seeg.B for thefunctionality.

3. Warranty Disclaimer

HamaGmbsumeH &CoasKGs no liability and provideswarnoranty for damngage resultifromperimpro

installation/mounting, improperuseoftheproduct orom failutoobserfrrevetheoperatinginstructionsand/or

safety notes.

4. cyclingReInformation

Note onenvironmental protection:

After theimplementatipean DictivontheEuofroree2012/19/EUand2006/66/EUinnationalgalthele

system,followintheg applies:

Electric and electronic devices as welleriesmust not be disposeasbattd of withhousehold waste.

Consumersare obligedlaw torn electricabyretul andwellelectronic devices asasbatteries atthe end

of their servicelives to the public collecting points set up for thispurposent of saleor poi. Detailsto this

are de

ned bythenational lawofthespectivreecountrThissymboy.lonthe product,theinstructionnual orthema

package indicates thata product is subjetoByctthesegulations.rererecycling,using the materials ors ofother form

utilising old devices/Batteries,you are makingimportant contribution to protecting ouanr envinment.ro

2.GeluidssterktMutcrofoon(alwaaraanwezig/ ae/e/Mifhankelijkvanhet model)

Afhankelijk van

het modelvan de headset kunnen één ofmeeerrde meer uitgebreide functiesdein

bedieningseenheid opdeaansluitkabel ter beschikking zijn.Dezebestaan uit een geluidssterkteregeling(Volume),

een mute-schakelingvoordemicmicrofoonarrofoon in dem (Mute), ofeen inbedieningseenheidedingebouwde

microfoon. Neemtuvoor dewerkinga.u.b.b.deafB. in acht.

3.tsluitinUig van garie enaansprakelijkheidant

HamaGmbCodt geen enkele aansprakelijkheiH &KG aanvaard ofgarantieclaimsor schadvoeofgevolgschade,

welkedoor ondeskundige installatie, montageen ondeskundigbruikgevan hetproductontstaan ofhet resultaat

zijn vanhetnietinachtnemenvanieningsinstructiestructies.debeden/ofveiligheidsins

4.ijzingeAanwn over dealverwerkingafv

Notitie aangaandeschermingvande behet milieu:

Ten gevolgevan de invoeringvan de Europese Richtlijn 2012/19/EUen 2006/66/EUin hetnationaal

juridisch systeem, is het volgende van toepassing:

Elektrischeen elektronischeparatuurap,zoals batterijen,mag niet met hethuisvuil weggegooidwoen.rd

Consumenten zijn wettelijkverplicht omelektrische

enektronischele apparaten, zoalstterijenba, op het eindevangebruinikte dienenbijopenbare

verzamelplaatsen speciaal opgezetvoor ddoeleindeof biitjeen

verkooppunt.erVerde specicatiesaangaande ditonderwezirpjnomschreven doordenationalewet van het

betreffende land. Ditsymbool op het product, de

gebruiksaanwijzing of de verpakkingiddut erop dat het product onderworpen isaandeze richtlijnen. Doorte

rerecyclen, hergebruiken van materialen ofdean

vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levereen grott uebijdrage aan de bescherming van het

milieu.

2. Volume / sourdinmicrophone /e (sisponibledi/ en fonctiondumodèle)

En fonction du modèle, uneou plusieurs fonctionsavancéessontéventuellementdisponibles sur l‘unité de

commande du câbledu mic-casque.nctions:roForéglage du volume (Volume), mise en sourdinemicrophonedu

dans le bras du microphone (Mute)ou micphone installé dansitrol‘uné de commande. Veuillezulteconsr la g. B

pour le fonctionnement.

3. Exclusion degarantie

La sociétéHama Gmbdécline toutesponsabilité en caH & Co KGres der udommagesoqués paprovne installion,at

un montage ou uneutilisation non conformesdu produit ou encoreprovoqués par un non respect des consignes du

mode d‘emploiet/ou des consignes desécurité.

4.Consignes derecyclage

Remarques concernant laprotectiondeenvironnement :l’

Conformément àla directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et an d‘atteindreun certain

nombre d‘objectifsen matière de prorotectionvide l‘ennnement, les règles suivantes doivent être

appliquées: Les appet élecareils électriquestroniques ainsi que les batteries ne doiventpas être éliminés

avec les déchets ménagers. Le pic“pictogrammeto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation

ou sonemballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Lensommateur doitco

retourner le produit/l

abatterie usagé(e) aux pointsdecollecte prévusàteceffet.Ilpeut aussi lesmettrreeà

un re

vendeur.En permettant lecyclage desproduitreset des batteries,le consommateurntribuercoa ainsi à la

protection denotreenvinnementro.C‘estungesteécologique.

2. Regulacja gonocił śś/ funkcjaszenia(Mute)wyci/ mikr/zalenieodofon (o ile jestposaeniunawyż ż

modelu)

Zależnie odmodelu zespołu słuchawkowego na panelu obs ugowymprzewodłu przyczeniowego mogbyłąą ć

dostpnefunkcjezaawansowane.nkcjetogulacja g onoci (Volume), funkcjęFute reł śśawyciszenia mikrofonu na

wysięgniku (Mute) bądźmikrofon wbudowany w panelobsługowy. Działanie - patrz rys.B.

3. Wyłączenie odpowiedzialnociś

HamaGmbH &CoKGnieudzielajigwarancaninie odpowiadaza szkody wskutekniew ał ściwej instalacji,

montażu oraznieprawid owegostosowaniła produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek

bezpiecze stwa.ń

4. Informacje dotyczca recyklinguą

Wskazówki dotyczceochronya:ą środowisk

Od czasueuropejskiewprowadzeniajdyrektywy12/19/Eodowego20Ui2006/66/EUdoprawanar

obowiązujnast pujcąęą e ustalenia:

Urzdzeelektrycznych,zowych nienaleą ńelektronicznych oraz bateriijednoraży wyrzucazem zćra

codziennymiodpadamidomowymytkowzanyniei! Użnik zobowiąprawdo odniesienia zepsutych,

zniszczonych lubniepotrzebnychdzeelektrycznychurzą ńi elektronicznychpunktuiórki lubdodozb

sprzedawcy.Szczegó owekwestiłe regulujprzepisąyprawnedanego kraju.Informuje o tym symbol przekrenegoślo

koszaumieszczony naopakowaniu. Segregując odpadymagaspoz chronić środowisko!

A B

HamaGmbH &CoKG

86652Monheim / Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

Produktspezifikationen