Hama uRage SoundZ 100 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama uRage SoundZ 100 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Headset. Dieses Handbuch wurde von 42 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 21.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama uRage SoundZ 100 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

1Adjustable headband

2Adjustable microphone arm

3Padded ear cushions

made of fabric

4Single-sided cable

5Volume control

GWarranty Disclaimer

Hama GmbH& Co.assumes no liability andKG

provides no warranty for damagesulting fromre

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

DHaftungsaussch sslu

Die HamaGmbH &Co. KG übernimmt keinerlei

Haftungoder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachmägeßer Installation, Montage und

umänsachgeßemGebrauchdes Produktesodereiner

Nichtachtbeung derienngerBedungsanleituund/od

dereiSicherhtshinweise resultieren.

FExclusion de garantie

La société Hama GmbH &Co.décline touteKG

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformesdu produitou encore provoquéspar un non

respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des

consignes desécurité.

EExclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede

garantía porlos daños quesurjanporuna instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

RОтказйныоттигаранх обятельзаств

Компания HamaGmbH&Co. KGне несет

ответственность за ущербвозникший вследствие,

неправильного монтажаподключения и,

использования изделия непоназначениюа,

также вследствие несоблюдения инструкции по

эксплуациитаи техники безопасности.

IEsclusione dinziagara

HamaGmbH &Co.KGnon si assumealcuna

responsabilitàperidanni derivatidalmontaggio

o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle

indicazioni di sicurezza.

NUitsluiting vaniegaranten

aansprakelijkheid

HamaGmbH &Co.aanvaardt geenenkeleKG

aansprakelijkheid ofgarantieclaimsvoorschadeof

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaanof hetsultaat zijn van het niet inre

acht nemen van de bedieningsinstructies en/of

veiligheidsinstructies.

JΑπώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει

καμίαευθύνηήεγγύηση γιαμιέςοιοποίεςζη,

προκύπτουν απόνθασμένη εγκατάστασηλακαι

συναρμογησηλόή λανθασμένη χρήση του προϊόντος

ή μη τήρησητων οδηγιών λειτουργίας και/ή των

υποδείξεων ασφαλείας.

PWyłączeniezialno ciodwipoedś

HamaGmbH &Co.nieudzielagwarancji aniKG

nieodpowiadazaszkodywskutekniew aciwejł ś

instalacji, montażuoraznieprawid owegostosowaniał

produktu lubnieprzestrzeganiainstrukcjiobs ugii/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

HSzavatosság ásakizár

A Hama GmbH & Co.semmilyen felelsségetKGő

vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszertlenű

telepítésébl, szerelésébő ől és szakszertlenű

használatából, vagyakezelésiútmutató és/vagy a

biztonságielírások be nem tartásából eredkárokért.ő ő

CVyloučení záruky

Hama GmbH & Co.nepebírá žádnou odpovdnostKGř ě

nebo záruku zaškodyvzniklé neodbornou instalací,

montáží nebo neodborným použitím výrobku

nebo nedodržováním návodukpoužití a/nebo

bezpenostních pokyn.č ů

QVylú iečen záruky

Firma Hama GmbH & Co KG neruí/nezodpovedá zač

škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže

alebo neodborného používania výrobku alebo

z nerešpektovania návodu napoužívanie a/alebo

bezpenostných pokynov.č

OExclusão de garantia

AHamaGmbH &CoKGnão assumequalquer

responsabilidade ougarantia por danos provocados

pela instalação, montagem ou manuseamento

incorrectosdo produto enãoobservação do das

instruções de utilização e/ou das informações de

segurança.

TGaranti reddi

Hama GmbH &Co.irketi yanlkurulum, montajKGş ış

ve ürününamac nauygunolarak kullan lmamasıı ı

durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik

uyar lar nauyulmamassonucu oluanhasarlardanı ıış

sorumlulukkabuletmez vebudurumdagaranti hakkı

kaybolur.

MExcludere de garanieț

Hama GmbH & Co.nu îKGşi asumniciăo răspundere

saugaranie pentrupagubecauzatedemontarea,ț

instalarea saufolosireanecorespunztoarăe a

produsului saunerespectareainstruciunilordefolosireț

sau/și a instruc iunilor de siguran.ț ță

ZIsklen odjučje govornosti

FirmaHamaGmbH&Co.nepreuzima nikakvuKG

odgovornost za štete koje nastanu zbog nestruneč

instalacije, montaže i nestrune upotrebe proizvoda ilič

zbog nepoštovanjauputstvazaupotrebu i/ili napomena

za bezbednost.

YAtleidimas nuo atsakomybsė

„Hama GmbH &Co. KG“neprisiima atsakomybės už

žalą, kuri padaroma netinkamaingus,montavusįre į

gaminį, jįnaudojant ne pagal paskirtį, neatsižvelgiant į

naudojimo instrukcijir(arba) saugos nuorodas.ą

BОтказпрот ава

ХамабХКГ не поема никакваворностГм&Ко.отго

илиранция за повредигав резултна неправилнаат

инсталация монтаж,инеправилна употреба

на продукта илинеспазванена упътването за

обслужване и или инструкциите за безопасност/ .

1Відмова віддпвіовінодальсті

Компанія HamaGmbH&Co. KGне несе жодної

відповідальностіне відшковує матеріальнітаод

збитки запошкння внаслідокненалежногоодже

встановлення монтажу,й екстаплуації продуктуа,

також унаслідок недотримання інструкцій посібника

з експлуаціїабо вказівоктата/з техніки безпеки.

SGarantifrisivkr ning

Hama GmbH & Co.övertar ingen form avKG

ansvar eller garantiför skador som beror på

olämplig installation, montering och olämplig

produktanvändning ellerpåattbruksanvisningenoch/

eller säkerhetshänvisningarnainte följs.

LVastuun rajoitus

Hama GmbH & Co.ei vastaa millään tavallaKG

vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta

asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/

tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

KAnsvarsfraskrivelse

Hama GmbH &Co.påtager sig ikke ansvar ellerKG

garanti forskader,derskyldes ukorrekt installation,

montering ogukorrekt brug afproduktet eller

manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/

eller sikkerhedshenvisningerne.

VFraskrivelse av ansvar

Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen formfor

ansvar eller garantifor skader som kan tilbakeføres

til ukyndiginstallering eller montering eller ukyndig

bruk av produkteteller som følge av at produktet

har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og/eller

sikkerhetsanvisningene er tatt hensyntil.

GSafety Notes

•Protectthe product fromdirt,moisture and

overheating, andonly use it in dry locations.

•Do notdrop theproduct and do not expose itto any

major shocks.

•Do notopenthe productor continue to operate itif it

becomes damaged.

DSicherheitshinweise

•Schützedas Produkt vor Schmutz,uchtigkeitundFe

Überhitzungund verwendeesnurintrockenen

Räumen.

•Lassdas Produkt nichtfallen undsetze eskeinen

heftigenErschütterungen aus.

•ÖffnedasProduktnichtundbetreibe esbei

Beschädigungen nicht weiter.

FConsignes de sécurité

•Protège le produitde toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux

secs.

•Protège-le dessecousses violenteset évite tout choc

outoute chute.

•Ne tente pasd‘ouvrir leproduitet cesse del’utiliser en

casde détérioration.

EInstrucciones de seguridad

•Protege alproducto de la suciedad, la humedad,

elcalorexcesivo yutilízalosóloen lugares

secos.

•No dejescaer el producto ni lo sometasasacudidas

fuertes.

•No abrasel producto y no lo sigas operando de

presentar deterioros.

RТехника безопасности

•Беречь грязи агиот,вли источников

тепла Эксплу.аттолироватььков сухих

помещениях.

•Не ронятьБеречьсильныхаров.отуд .

•Изделие некрыватьЗапрещаетсяот.

эксплуировать неисправноеизделиеат.

BИнструкции за безопасност

•Пази продукта отзамърсяванеаг,вла и

прегряванеигоизползвай самовсухи

помещения.

•Непозволявайна продукта да пада и не го

излагай насилни вибрации.

•Неваряйпродуктпри повреданеотаи

продължавай даизползвашго.

ZBezbednosne napomene

•Proizvoduvajte od prljavštine, vlageič

pregrevanja i upotrebljavajte gasamousuvim

prostorijama.

•Ne dozvolite daproizvodpadne ine izlažite ga

nikakvimsnažnim potresima.

•Proizvodne otvarajte inekoristite ga ako se ošteti.

NVeiligheidsinstructies

•Bescherm het producttegen vuil, vocht en

oververhitting en gebruikhet alleen in droge

ruimten.

•Laat het productniet vallen en stelhet niet blootaan

zware schokken ofstoten.

•Open het productniet en gebruik het niet meer bij

beschadigingen.

2

3

4

1

DOWNL DSOA

Further informationare availableon:

WeitereInformationennden Sie hier:

www.hama.com/00186007

www.hama.com/00186008

00

186007

186008

SOUNDZ 100

SOUNDZ 200

5

0018600800186007

Produktspezifikationen