Hanseatic HBO7212FA1 Bedienungsanleitung

Seite DE-2 InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisBegriffs- und Symbolerklärung. DE-3Begriffserklärung. DE-3Symbolerklärung. DE-3Sicherheit. DE-4Bestimmungsgemäßer Gebrauch. DE-4Sicherheitshinweise. DE-4Lieferung. DE-10Lieferumfang. DE-10Lieferung kontrollieren. DE-10Einbauen, anschließen und in Betriebnehmen. DE-11Transportieren und Auspacken. DE-11Backofen einbauen. DE-11Backofen anschließen. DE-13Backofen einsetzen. DE-13Grundreinigung. DE-13Bedienelemente und Geräteteile. DE-14Bedienung. DE-15Voraussetzungen für den sicherenUmgang. DE-15Das richtige Backofen-Geschirr. DE-15Richtiger Umgang mit dem Ofen. DE-15Backblech und Fettpfanne. DE-15Signaltöne. DE-16Die Uhrzeit einstellen. DE-16Backofen ein-/ausschalten. DE-16Funktionen/Beheizarten. DE-17Funktionen wählen und Betriebstarten. DE-17Backofenbetrieb unterbrechen,fortsetzen und beenden. DE-18Temperatur während des Betriebsändern.

DE-19Außenkühlgebläse/Wrasenabzug. DE-19Besonderheiten beim Auftauen. DE-19Besonderheiten beim Ansetzen vonHefeteig. DE-19Tipps zum Energiesparen. DE-20Gardauer einstellen. DE-20Kurzzeitwecker/Timer. DE-20Startzeitverzögerung. DE-21Pflege und Wartung. DE-22Gehäuseoberfläche reinigen. DE-22Garraum reinigen. DE-22Backblechträger reinigen. DE-22Leuchtmittel derBackofenbeleuchtung auswechselnDE-23Teleskopschienen reinigen. DE-23Fehlersuchtabelle. DE-25Service. DE-26Abfallvermeidung, Rücknahme undEntsorgung. DE-27Abfallvermeidung. DE-27Kostenlose Altgeräte-Rücknahme. DE-27Entsorgung. DE-27Verpackung. DE-28Anhang. DE-29Prüfgerichte. DE-29Produktdatenblatt gemäß VO (EU)Nr. 65/2014. DE-30Produktdatenblatt gemäß VO (EU)Nr. 66/2014. DE-31Technische Daten. DE-32Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise unddie Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vor-schriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vor-schriften gültig sind. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fürdie Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an dennachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Begriffs- und Symbolerklärung Seite DE-3Begriffs- und SymbolerklärungBegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in die-ser Gebrauchsanleitung: WARNUNGDieser Signalbegriff bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem mittleren Risikograd,die, wenn sie nicht vermieden wird, denTod oder eine schwere Verletzung zurFolge haben kann. VORSICHTDieser Signalbegriff bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem niedrigen Risikograd,die, wenn sie nicht vermieden wird, einegeringfügige oder mäßige Verletzung zurFolge haben kann.HINWEISDieser Signalbegriff warnt vor möglichenSachschäden.SymbolerklärungFolgende Symbole finden Sie in dieser Ge-brauchsanleitung bzw. auf dem Gerät:Dieses Symbol verweist auf nützli-che Zusatzinformationen.Heiße Oberfläche

Seite DE-4 SicherheitSicherheitBestimmungsgemäßerGebrauchDas Gerät ist zum Kochen, Braten, Ba-cken, Grillen und Warmhalten von Speisenbestimmt. Zum Auftauen von rohem Fleisch, Geflügeloder Fisch sollte der Backofen nicht ver-wendet werden. Das Gerät muss vor der Benutzung ord-nungsgemäß in eine Küchenzeile verbautwerden. Bei den Einbaumöbeln müssen dieFurniere oder Kunststoffbeläge mit hitzebe-ständigem Kleber verarbeitet sein (100 °C). Sind Kleber und Oberflächen nicht tempe-raturbeständig, kann sich der Belag verfor-men und lösen. Dieses Gerät darf nicht an nicht stationärenAufstellungsorten betrieben werden (z. B. Schiffen). Das Gerät ist zur Verwendung im privatenHaushalt konzipiert und ist nicht für einegewerbliche Nutzung oder Mehrfachnut-zung ausgelegt (z. B. : Verwendung durchmehrere Parteien in einem Mehrfamilien-haus).

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einerexternen Zeitschaltuhr oder einem exter-nen Fernwirksystem bestimmt. Der Backofen eignet sich nicht zum Behei-zen eines Raumes. Die Backofentür darfnicht als Stütze, Sitzfläche oder Trittbrettverwendet werden. Die Leuchte im Backofen ist nur zur Be-leuchtung des Garraums vorgesehen undnicht als Raumbeleuchtung. Personen, die aufgrund ihrer physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeitenoder Unkenntnis nicht in der Lage sind, dasGerät sicher zu bedienen, müssen bei derBenutzung beaufsichtigt werden. Nehmen Sie keine technischen Verände-rungen am Gerät vor. SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eige-nen Schutz und zum Schutz Dritter stetsbeachten müssen. Beachten Sie zusätzlichdie Warnhinweise in den einzelnen Kapi-teln zu Bedienung, Reinigung etc.

Risiken für Kinder und bestimmtePersonengruppen WARNUNGErstickungsgefahr für Kinder. Kinder können sich in der Verpackungs-folie verfangen oder Kleinteile verschlu-cken und ersticken. nKinder nicht mit der Verpackungsfoliespielen lassen.

nKinder daran hindern, Kleinteile ausdem Zubehörbeutel zu nehmen und inden Mund zu stecken. VORSICHTVerletzungsgefahr. Kinder und bestimmte Personengruppenunterliegen einem erhöhten Risiko, sichbeim Umgang mit dem Gerät zu verlet-zen. nDieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit verringerten physischen, sen-sorischen oder mentalen Fähigkeitenoder Mangel an Erfahrung und Wissenbenutzt werden, wenn sie beaufsich-tigt oder bezüglich des sicheren Ge-brauchs des Gerätes unterwiesenwurden und die daraus resultierendenGefahren verstehen. nKinder jünger als 8 Jahre müssenferngehalten werden, es sei denn, siewerden ständig beaufsichtigt. nKinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen und keinen Zugriff auf das Ge-rät haben, wenn sie unbeaufsichtigtsind.

Sicherheit Seite DE-5nReinigung und Benutzer-Wartung dür-fen nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden. Risiken im Umgang mit elektrischenHaushaltsgeräten WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Teilekann zu schweren Verletzungen oderzum Tod führen. nDas Gerät nur in Innenräumen ver-wenden. Nicht in Feuchträumen oderim Regen betreiben. nDas Gerät nicht in Betrieb nehmenoder weiterbetreiben, wenn es:ð sichtbare Schäden aufweist, z. B. dieAnschlussleitung defekt ist,ð Rauch entwickelt oder verbranntriecht,ð ungewohnte Geräusche von sichgibt. In einem solchen Fall Netzste-cker aus der Steckdose ziehen bzw. Sicherung herausschrauben/aus-schalten und unseren Service kon-taktieren. nDas Gerät entspricht der Schutzklas-seI und darf nur an eine Steckdosemit ordnungsgemäß installiertemSchutzleiter angeschlossen werden.

Beim Anschließen darauf achten, dassdie richtige Spannung anliegt. NähereInformationen hierzu finden Sie aufdem Typenschild. nFalls der Netzstecker nach dem An-schluss nicht mehr zugänglich ist,muss eine allpolige Trennvorrichtunggemäß Überspannungskategorie III inder Hausinstallation mit mindestens3mm Kontaktabstand vorgeschaltetsein; ziehen Sie gegebenenfalls eineFachkraft zurate. nDas Gerät darf erst nach Abschlusssämtlicher Installations- und Montage-arbeiten an das elektrische Netz ange-schlossen werden. nNiemals das Gehäuse öffnen. nNetzkabel / Netzsteckerð Netzkabel so verlegen, dass esnicht zur Stolperfalle wird. ð Netzkabel nicht knicken oder klem-men und nicht über scharfe Kantenlegen. ð Netzkabel nicht verlängern oder ver-ändern. ð Netzstecker und -kabel von offenemFeuer und heißen Flächen fernhal-ten.

nWenn die Netzanschlussleitung diesesGerätes beschädigt wird, muss siedurch den Hersteller oder seinen Kun-dendienst oder eine ähnlich qualifizier-te Person ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden. nWenn eigenständige oder unsachge-mäße Reparaturen am Gerät vorge-nommen werden, können Sach- undPersonenschäden entstehen und dieHaftungs- und Garantieansprüche ver-fallen. Niemals versuchen, das Gerätselbst zu reparieren. nEingriffe und Reparaturen am Gerätdürfen ausschließlich autorisierteFachkräfte vornehmen. Wenden Siesich im Bedarfsfall an unseren Ser-vice. nBei Reparaturen dürfen ausschließlichTeile verwendet werden, die den ur-sprünglichen Gerätedaten entspre-chen.

Seite DE-6 SicherheitnIm Fehlerfall sowie vor umfangreichenReinigungsarbeiten den Netzsteckeraus der Steckdose ziehen bzw. die Si-cherung ausschalten/herausdrehen. nKeine Gegenstände in oder durch dieGehäuseöffnung stecken und sicher-stellen, dass auch Kinder keine Ge-genstände einstecken können. nDas Gerät regelmäßig auf Schädenprüfen. nDas Gerät niemals mit einem Hoch-druck- oder Dampfreiniger reinigen. WARNUNGBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu einem Brand, zu Verletzungenund zu Sachschäden führen. nDas Gerät nur an eine ordnungsge-mäß installierte Schutzkontakt-Steck-dose anschließen. Der Anschluss aneine Steckdosenleiste oder eine Mehr-fachsteckdose ist unzulässig. nBeachten, dass das Gerät nicht fürden Betrieb mit einem externen Zeit-schalter oder einem separaten Fern-wirksystem bestimmt ist.

Sicherheit im Umgang mithitzeerzeugenden Geräten VORSICHTVerbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs werden das Ge-rät und seine berührbaren Teile heiß. nVorsicht ist geboten, um das Berührenvon Heizelementen zu vermeiden. nKinder jünger als 8 Jahre müssenferngehalten werden, es sei denn, siewerden ständig beaufsichtigt. nHeiße Teile nicht berühren. Die Händebei allen Arbeiten am heißen Gerät mitKüchenhandschuhen oder Topflappenschützen. Nur trockene Handschuheoder Topflappen verwenden. NasseTextilien leiten die Wärme besser undkönnen Verbrennungen durch Dampfverursachen. VORSICHTBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang beim Betriebdes Geräts kann zu einem Brand führen. nDer Anschluss an eine Steckdosen-leiste oder eine Mehrfachsteckdose istunzulässig. nWenn Sie Speisen mit Alkohol zube-reiten, lassen Sie den Herd nicht ohneAufsicht. Die Speisen können sichselbst entzünden.

nDas Gerät nicht mit Decken, Lappenoder Ähnlichem abdecken, da dieseGegenstände heiß werden könnenund ggf. Brandgefahr besteht. nIm Brandfall sofort alle Drehregler/Schalter/Taster/Sensoren auf „Aus“bzw.

„0“ stellen und den Sicherungs-automaten ausschalten bzw. dieSicherungen herausdrehen. Verwen-den Sie zum Löschen einen geeigne-ten Feuerlöscher mit Kennzeichnung„F“ oder eine Löschdecke. nDas Gerät nach dem Erlöschen desFeuers durch unseren Service über-prüfen lassen. Lebensmittel schützen VORSICHTGesundheitsgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu gesundheitlichen Schäden füh-ren. nDas Gerät regelmäßig reinigen undeventuell vorhandene Speisereste so-fort entfernen.

Sicherheit Seite DE-7nBesonders bei Geflügel, Speisen mitfrischem Ei und beim Aufwärmen vonGerichten auf ein vollständiges Durch-garen achten, damit Krankheitserregervollständig abgetötet werden (z. B. Salmonellen). VORSICHTGesundheitsgefahr. Acrylamid steht im Verdacht, krebserzeu-gend zu sein. Acrylamid entsteht bei zustarker Erhitzung von Stärke, z. B. in Kar-toffeln (Pommes Frites, Chips), Keksen,Toast, Brot etc. nDie Gardauer möglichst kurz halten. nDie Lebensmittel nur leicht anbräunen,starke Verfärbung vermeiden. nPommes Frites eher größer schneidenund bei maximal 180°C zubereiten. nFür das Braten von Bratkartoffeln ausrohen Kartoffelscheiben, Reibekuchenusw. in der Bratpfanne statt Öl besserMargarine (mind. 80% Fett) oder Ölmit etwas Margarine verwenden. nBei Backwaren hilft das Einstreichenmit Eiweiß oder Eigelb die Bildung vonAcrylamid zu verringern.

Sicherer Umgang mit Backöfen VORSICHTGesundheitsgefahr. Tauwasser kann, speziell bei Fleisch undGeflügel, gefährliche Keime enthalten. nFleisch, Geflügel und Fisch nicht imBackofenbetrieb auftauen. nDas Tauwasser wegschütten. Benut-zen Sie es für nichts anderes. nDas benutzte Geschirr sehr gründlichreinigen. VORSICHTVerbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs wird der Back-ofen heiß. Sie können sich an Heizkör-pern, Garraum, Gargut und Zubehör ver-brennen. nBesondere Vorsicht ist geboten, umdas Berühren von Heizelementen imInneren des Backofens zu vermeiden. nDen Backofen grundsätzlich nur mitgeschlossener Backofentür betreiben. Darauf achten, dass die Türdichtungfest sitzt und die Backofentür dichtschließt. nBeim Öffnen der Backofentür nebenden Backofen stellen und größtmögli-chen Abstand halten. nDen Backofen vor der Reinigung voll-ständig abkühlen lassen.

Seite DE-8 Sicherheit VORSICHTBrandgefahr. Gegenstände im Backofen und in der Nä-he des eingeschalteten Backofens kön-nen durch die hohen Temperaturen an-fangen zu brennen. nDer Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kurzer Kochvorgang ist ständig zuüberwachen. nNiemals Gegenstände auf der Koch-fläche lagern. nBraten oder Kuchen im Backofen nichtmit Papier abdecken. nWenn Sie Speisen in Öl, in Fett odermit Alkohol zubereiten, den Backofennicht ohne Aufsicht lassen. Die Spei-sen können sich selbst entzünden. nGargut, Backpapier und -folien nichtmit den Heizkörpern in Berührungkommen lassen. nTemperaturempfindliche, brennbareoder feuergefährliche Gegenständenicht im Backofen aufbewahren. Beiunbeabsichtigtem Einschalten könnensie sich verformen oder entzünden. nBackofen nicht als Stauraum verwen-den. nBackofen niemals zum Beheizen vonRäumen verwenden.

nBei Feuer im Backofen, Backofentürgeschlossen halten und Backofenausschalten. Den Backofen nach demErlöschen des Feuers durch unserenService überprüfen lassen. HINWEISBeschädigungsgefahr. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zuSchäden am Backofen selbst oder anGarutensilien führen. nBleche oder Aluminiumfolie nicht di-rekt auf dem Garraumboden platzie-ren. Dadurch staut sich die Hitze unddie Emaille des Backofens wird be-schädigt. Wenn Sie Geschirr direkt aufden Garraumboden stellen möchten,darf die Backofentemperatur 50°Cnicht überschreiten. Vorsicht beimHantieren mit dem Geschirr – dieEmaille kann leicht zerkratzt werden. nBeim Einkochen nur so viele Gläserauf einmal in die Fettpfanne stellen,dass sie sich nicht berühren. Die Glä-ser können sonst platzen. nSoll der Backofen mit einer Transport-karre gefahren werden, muss er soangehoben werden, wie auf der Ver-packung gezeigt ist.

nDen Backofen nicht am Türgriff anhe-ben. Dieser ist nicht dafür gedacht,das hohe Gewicht des Backofens zutragen. nDie Backofentür ist schwer und hat ei-ne Glasfront. Beim Aushängen nichtfallen lassen.

nBesonders auf die Sauberkeit der Tür-dichtungen achten. Wenn die Dich-tung stark verschmutzt ist, schließt dieGerätetür nicht mehr richtig. Die an-grenzenden Möbelfronten können be-schädigt werden. nDie Türdichtungen sind empfindlichgegen Öl und Fett – das Gummi wirddadurch porös und spröde. nTürdichtungen nicht abnehmen. nKeine scharfen abrasiven Reinigeroder scharfen Metallschaber für dieReinigung des Glases der Backofentürbenutzen, da sie die Oberfläche zer-kratzen und das Glas zerstören kön-nen. nZum Reinigen des Garraums keineStahlschwämme, Backofensprays,Dampf- oder Hochdruckreiniger ver-wenden. Sie können die Oberflächebeschädigen. Hochdruckreiniger kön-nen einen Kurzschluss verursachen.

Sicherheit Seite DE-9nBackblechträger und eventuell einge-baute Teleskopschienen nicht im Ge-schirrspüler reinigen.Spezielle Risiken beim Grillen VORSICHTVerbrennungsgefahr!Während des Gebrauchs werden das Ge-rät und seine berührbaren Teile heiß.nDen Backofen während des Grillensnicht unbeaufsichtigt lassen. Kinderfernhalten! VORSICHTBrandgefahr!Fettes Grillgut kann Feuer fangen.nGrillgut nicht zu weit nach hinten andas Ende des Heizkörpers legen. Dortist es besonders heiß.Spezielle Risiken bei Geräten mitKühlgebläse VORSICHTBrandgefahr!Ein defektes Kühlgebläse kann den Back-ofen beschädigen und brennbare, an-grenzende Gegenstände in Brand setzen.nDas Gerät in einem solchen Fall sofortausschalten, die Backofentür öffnenund den Backofen nicht mehr benut-zen, bevor er repariert wurde.

Seite DE-10 LieferungLieferungLieferumfang12345(1)(2)(3)(4)(5)(6)Einbau-Backofen mit(1) 1× Backblech(2) 1× Fettpfanne(3) 1× Gitterrost(4) 1× Air Fryer-Pfanne(5) 2× Schraube(6) 2× SchraubeneinsatzLieferung kontrollieren1. Transportieren Sie das Gerät an einengeeigneten Standort und packen Sie esdort aus.2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständigist.3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Trans-portschäden aufweist.4. Sollte die Lieferung unvollständig seinoder das Gerät einen Transportschadenaufweisen, nehmen Sie bitte Kontaktmit unserem Service auf (siehe Kapitel„Service“). WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren von spannungsführendenTeilen kann zu schweren Verletzungenoder zum Tod führen.nNie ein beschädigtes Gerät in Betriebnehmen.

Einbauen, anschließen und in Betrieb nehmen Seite DE-11Einbauen, anschließen und in Betrieb nehmen VORSICHTVerletzungsgefahr!Das Gerät ist schwer und unhandlich.Wenn es umkippt, kann es Sie verletzen.nBeim Transport und beim Einbau dieHilfe einer weiteren Person in An-spruch nehmen. VORSICHTBrandgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Back-ofen kann zu Beschädigung oder zumBrand führen. Im Inneren aufgestaute Hit-ze kann die Lebensdauer des Geräts ver-kürzen.nFür ausreichende Lüftung sorgen. DieLüftungsöffnungen nicht verdecken,z.B.

mit Topflappen oder Kochbü-chern!nBeim Einbau des Geräts die angege-benen Maße für die Lüftung einhalten.HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Beschädigungen führen.nBeim Auspacken keine spitzen Ge-genstände verwenden.nBackofentür und Türgriff nicht als Tritt-brett oder zum Anheben verwenden.Transportieren und Auspacken– Das Gerät mit Hilfe einer Transportkarreoder einer zweiten Person transportie-ren.– Das Gerät vorsichtig auspacken undvorsichtig alle Verpackungsteile, Kunst-stoffprofile, Klebestreifen und Schaum-polster innen, außen und auf der Gerä-terückseite entfernen.Backofen einbauenDer Backofen ist für den Einbau in handels-übliche Küchen-Einbaumöbel vorgesehen.Er kann sowohl in einen Hochschrank alsauch unter einer Arbeitsplatte eingebautwerden.Beachten Sie in jedem Fall die folgendenBedingungen:– Bauen Sie den Backofen nicht direkt ne-ben einem Kühl- oder Gefrierschrankein.

Durch die Wärmeabgabe steigt des-sen Energieverbrauch unnötig.– Der günstigste Platz ist neben demSpülzentrum. Sie haben eine zusätzli-che Ablagefläche und schmutziges Ge-schirr kann gleich gereinigt werden.– Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob dieGerätemaße mit Ihren Möbelmaßenübereinstimmen.– Gegebenenfalls müssen Ihre Einbau-möbel entsprechend nachgearbeitetwerden. Wenn keine handwerklichenFähigkeiten vorhanden sind, sollten Sieeinen Fachmann beauftragen.

Seite DE-12 Einbauen, anschließen und in Betrieb nehmen– Bei den Einbaumöbeln müssen die Fur-niere oder Kunststoffbeläge mit hitzebe-ständigem Kleber (mind.100 °C) verar-beitet sein. Sind Kleber und Oberflächennicht temperaturbeständig, kann sichder Belag verformen und lösen.– Wenn unterhalb des Backofens eineSchublade angebracht wird, ist ein Zwi-schenboden erforderlich.– Die Einbaunische darf keine Rückwandbesitzen, sondern höchstens eine An-stellkante von maximal 50 mm.– Der Einbauschrank kann wahlweise mitLeisten oder einem Zwischenboden mitLüftungsausschnitt ausgestattet sein.Einbau unter einer Arbeitsplatte Einbau in einen Hochschrank➏➎➍➌➊➐➒➑➋111012Die Einbaunische muss folgende Mindestmaße besitzen:(1) 30 mm (7) 30 mm(2) 500 mm (8) 500 mm(3) 35 mm (9) 35 mm(4) 584-589 mm (10) 584-589 mm(5) 560 mm (11) 560 mm(6) 560 mm (12) 560 mm

Einbauen, anschließen und in Betrieb nehmen Seite DE-13Backofen anschließenJe nach Einbaunische muss der Backofenvor oder nach dem Einbau angeschlossenwerden. – Für den elektrischen Anschluss desBackofens benötigen Sie eine fachge-recht installierte Schutzkontakt-Steckdo-se mit eigener, ausreichender Absiche-rung (230V~/50Hz/16A). – Die Steckdose muss so installiert sein,dass auch bei eingestecktem Steckerdie erforderliche Tiefe der Einbaunischeeingehalten wird. – Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-se oder Verlängerungskabel. 1. Schalten Sie die Steckdose für denBackofen vor dem Einbau stromlos. Drehen Sie dazu die Sicherung für dieSteckdose heraus bzw. schalten Sie sieaus. 2. Stecken Sie den Netzstecker in dieSteckdose. Backofen einsetzen WARNUNGStromschlaggefahr. Fehler beim Ein-/Ausbau des Geräts kön-nen zu einem Stromschlag führen.

nVor dem Ein-/Ausbau des Geräts si-cherstellen, dass die Steckdose, andie das Gerät angeschlossen ist,stromlos ist. HINWEISBeschädigungsgefahr. Falsche Handhabung des Geräts kann zuBeschädigungen führen. nZum Anheben des Backofens nur dieTragemulden an den Seiten verwen-den. nBackofen nicht auf die Kante oderEcke der Backofentür aufsetzen. DieGlasscheibe kann beschädigt werden. 1. Schieben Sie den Backofen in die Ein-baunische, bis die Frontblende auf denRahmen des Einbauschranks trifft. Dabei darf die Netzanschlussleitungnicht geknickt, eingeklemmt oder aufandere Weise beschädigt werden. 2. Halten Sie zwischen dem Backofen undden Möbelseitenwänden einen gleich-mäßigen Abstand. Verschließen Sieden Spalt über der Backofenblendenicht. 12345(6)(5)1.

Wenn der Backofen richtig ausgerichtetist, öffnen Sie die Backofentür und be-festigen Sie ihn mit den Schrauben(5)und den Schraubeneinsätzen(6) amEinbauschrank fest. 2. Schalten Sie die Sicherung für dieSteckdose wieder ein.

GrundreinigungUm Fett- und Öl-Rückstände aus der Pro-duktion sowie hartnäckige Staubablagerun-gen, die durch Lagerung und Transportentstanden sind, zuverlässig zu lösen,müssen Sie eine Vorreinigung des Back-ofens durchführen. So schützen Sie IhreGesundheit und sorgen für schmackhafteKuchen und Braten. 1. Betreiben Sie den Backofen mit Fett-pfanne (2), Gitterrost (3), Air Fryer-Pfanne (4) und Backblech (1) 60 Minu-ten lang mit 250 °C in der Funktion. 2. Lassen Sie den Backofen vollständigabkühlen. 3. Reinigen Sie den Garraum des Back-ofens sowie Fettpfanne, Gitterrost undBackblech mit ein wenig Seifenwasserund wischen Sie danach alles trocken.

Bedienung Seite DE-15BedienungVoraussetzungen für densicheren Umgang– Sie haben das Kapitel „Sicherheit“ gele-sen. – Stellen Sie das Gerät so auf, und schlie-ßen Sie es an, wie im Kapitel „Einbauen,anschließen und in Betrieb nehmen“ be-schrieben. – Der Backofen wurde eingebaut und an-geschlossen, wie im Kapitel „Einbauen,anschließen und in Betrieb nehmen“ be-schrieben. – Sie haben eine Grundreinigung durch-geführt, wie Kapitel „Grundreinigung“beschrieben. Das richtige Backofen-Geschirr– Töpfe mit hitzebeständigen Griffen, er-kennbar an der Kennzeichnung „tempe-raturbeständig bis 280 °C“. – Feuerfeste Formen aus Glas, Porzellan,Keramik und Ton oder auch Gusseisen. – Insbesondere Backöfen mit Ober- undUnterhitze brauchen Formen und Blechemit guter Wärmeübertragung, am bestenaus schwarzlackierten Metallen. Darinwerden Kuchen besonders gut braun.

– Auch Aluminiumbleche, mit oder ohneBeschichtung, bringen gute Ergebnisse. Richtiger Umgang mit demOfen VORSICHTBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang beim Betriebdes Geräts kann zu einem Brand führen. nNiemals Gegenstände auf der Koch-fläche lagern. nDer Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kurzer Kochvorgang ist ständig zuüberwachen. nDen Backofen grundsätzlich nur mitgeschlossener Backofentür betreiben. nBei Feuer im Backofen: Die Sicherungausschalten/herausdrehen und dieBackofentür nicht öffnen, bis das Feu-er erloschen ist. nNIEMALS versuchen, ein Feuer mitWasser zu löschen, sondern das Ge-rät ausschalten und dann die Flam-men zum Beispiel mit einem Deckeloder einer Löschdecke abdecken. nNach dem Erlöschen des Feuers dasGerät durch unseren Service überprü-fen lassen. HINWEISBeschädigungsgefahr. Aufgestaute Hitze kann die Emaille desBackofens beschädigen.

Seite DE-16 BedienungDas mitgelieferte Backblech (1) und dieFettpfanne (2) haben eine schräge Kante.Nach dem Einschieben sollte diese Kantevorne liegen.SignaltöneBei Berührung eines Sensors ertönt ein Si-gnal. So wissen Sie, dass der Backofen Ih-re Anweisung verstanden hat.Die Uhrzeit einstellenBei Erstinbetriebnahme und nach einemlängeren Stromausfall müssen Sie die Uhrstellen. Das Display (11) zeigt 00:00.Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format an-gezeigt.8888888ChminF(11)(12)(14) (13)1. Tippen Sie auf das Symbol (13). ImDisplay Uhrzeit/Gardauer (11) blinkendie beiden Nullen für die Stunden- undMinutenanzeige.2. Drücken Sie + (12) und - (14), um dieUhrzeit einzustellen.Kurzer Tastendruck: Schritte von je ei-ner Minute. Langer Tastendruck: Schritte von je5Minuten.3.

Tippen Sie auf das Symbol, um dieUhrzeit zu speichern und zur Anzeigeder Uhrzeit zurückzugelangen.Nach 10 Sekunden ohne Eingabe wirddie Uhrzeit automatisch gespeichert.Backofen ein-/ausschalten8888888ChminF(9) (10)(8)Sobald die Energieversorgung hergestelltist, befindet sich der Backofen im Standby-Modus. Um den Backofen– einzuschalten, drücken Sie auf dasFunktionsrad (9). Das Display zeigt die aktuelle Funktionund die Standard-Temperatur an.– in den Standby-Modus zu schalten,drücken und halten Sie das Funktions-rad (9) oder das Symbol (13).Um den Backofen auszuschalten, müssenSie den Netzstecker aus der Steckdoseherausziehen oder die betreffenden Strom-kreise ausschalten.Das Öffnen der Backofentür hatkeinen Einfluss auf den Back-ofenbetrieb, es sei denn derBackofen operiert per Startzeit-verzögerung.

Bedienung Seite DE-17Funktionen/BeheizartenVerfügbare FunktionenDer Backofen bietet Ihnen folgende Funk-tionen (Beheizungsarten):Auftauen: Umluft ohne Hitze. Dies re-duziert die Auftauzeit. Intensivgrill: Die höhere Temperaturim oberen Bereich des Backofensführt zu stärkerer Bräunung, geeignetfür mittlere und große Portionen. Intensivgrill mit Umluft: Gut geeignetfür Gargut, das schnell gebräunt wer-den soll, wie Steaks, Hamburger, undmanche Sorten Gemüse. Heißluft: Die Hitze wird durch dieUmluft gleichmäßig verteilt. Dies eig-net sich gut zum Backen, auch aufmehreren Blechen zugleich. Ober- und Unterhitze: Je nach Ein-schubhöhe kommt die Hitze stärkervon stärker von unten oder von oben. Das Backen und Braten ist nur auf ei-ner Einschubebene möglich. Ober- und Unterhitze mit Umluft: Gutgeeignet zum Backen auf mehrerenBlechen gleichzeitig.

Die Hitze wirdvon den oberen und unteren Heizkör-pern erzeugt und durch den Ventila-tor gleichmäßig verteilt. Unterhitze mit Umluft: Gut für Gargutgeeignet, das Hitze eher von untenbraucht. UnterhitzePizzastufe-Heißluft und Unterhitze:Gut geeignet für Gargut wie Pizza. Schnelles VorheizenAir Fry: Für Gargut, das knusprigwerden soll. Energiespar-Grillmodus: Die Hitze imBackofen erhöht sich langsamer. Die-se Beheizart eignet sich für großesGargut und ist energiesparend. Funktionen wählen und Betriebstarten VORSICHTVerbrennungsgefahr. Heizkörper, Wände, Backbleche usw. werden beim Betrieb sehr heiß und kön-nen Verbrennungen hervorrufen. nKleine Kinder fernhalten. nDirekte Berührung vermeiden. nDie Backofentür nur am Griff anfas-sen. nAus dem Wrasenabzug strömt beimBackofenbetrieb heißer Dampf. Vor-sicht auch beim Öffnen der Backofen-tür. VORSICHTBrandgefahr.

nGargut, Backpapier und -folien nichtmit den Heizkörpern in Berührungkommen lassen. nTemperaturempfindliche, brennbareoder feuergefährliche Gegenständenicht im Backofen aufbewahren. nDen Backofen nicht unbeaufsichtigtlassen, wenn Sie Speisen in Öl, in Fettoder mit Alkohol zubereiten. Die Spei-sen können sich selbst entzünden.

Seite DE-18 BedienungHINWEISBeschädigungsgefahr. Aufgestaute Hitze kann die Emaille desBackofens beschädigen. nWenn Sie Geschirr direkt auf den Gar-raumboden stellen möchten, darf dieBackofentemperatur 50 °C nicht über-schreiten. Vorsicht beim Hantieren mitdem Geschirr – die Emaille kann leichtzerkratzt werden. 8888888ChminF(9) (10)(8)1. Drehen Sie das Funktionsrad (9), umdie gewünschte Funktion auszuwählen. 2. In der Modusanzeige (8) leuchtet diegegenwärtig angewählte Funktion auf. Die Temperaturanzeige (10) zeigt diedazugehörige Standardtemperatur an. 3. Um eine andere Funktion zu wählen,drehen Sie weiter am Funktionsrad, bisdie Modusanzeige die gewünschteFunktion und die Temperaturanzeigedie dazugehörige Standardtemperaturzeigt. 4.

Um den Betrieb zu starten:– Bei Funktionen, die keine Temperatu-ranpassung erlauben, drücken Sieauf das Funktionsrad, um die Funkti-onsauswahl zu bestätigen. – Bei Funktionen, die eine Temperatu-ranpassung erlauben, drücken Sieauf das Funktionsrad. Die Tempera-turanzeige blinkt. Drehen Sie amFunktionsrad, um die gewünschteTemperatur einzustellen. – Drücken Sie zur Bestätigung nocheinmal auf das Funktionsrad. Erfolgt für 10 Sekunden keine Be-stätigung, schaltet das Gerät zu-rück in den Standby-Modus. Wenn der Ofen in Betrieb ist:– Das Symbol leuchtet konstant aufdem Display Uhrzeit/Gardauer (11). – Das Display zeigt den Countdown derGardauer. – Die gegenwärtig gewählte Funktionleuchtet konstant in der Modusanzeige(8). Temperaturanzeige:– Die Temperaturanzeige (10) zeigt diegegenwärtige Temperatur in Echtzeit. – Der niedrigste Wert der Temperaturan-zeige ist 30 °C.

Bei niedrigeren Wertenzeigt die Temperaturanzeige Lo °C. – Kurz bevor die Temperatur im Backofendie gewünschte Temperatur erreicht, er-tönt für 2 Sekunden ein Signalton. Wenn der Countdown 0 erreicht:– Der Backofen stellt den Garbetrieb ein.

– Der Ventilator bleibt in Betrieb, bis dieTemperatur im Backofen auf unter 100°C gesunken ist. Backofenbetrieb unterbrechen,fortsetzen und beendenUm den Betrieb– zu unterbrechen, drücken Sie auf dasFunktionsrad (9). Die Temperaturanzeige (10) blinkt zumZeichen, dass der Backofen nicht weiter(auf-)heizt. – fortzusetzen, drücken Sie auf das Funk-tionsrad. – zu beenden, drücken und halten Sie dasFunktionsrad. Der Backofen befindetsich nun im Standby-Modus. Das Öffnen der Backofentür hatkeinen Einfluss auf den Back-ofenbetrieb, es sei denn derBackofen operiert per Startzeit-verzögerung. In dem Fall unter-bricht der Ofen das Heizen, so-.

Bedienung Seite DE-19bald die Tür geöffnet wird, undsetzt das Heizen fort, sobald dieTür wieder geschlossen ist. Temperatur während desBetriebs ändern8888888ChminF(9) (10)Sie können die Temperatur vor dem Garenund während des Garens ändern:– Drücken Sie auf das Funktionsrad (9). – Der Ofen pausiert den Betrieb und dieTemperaturanzeige (10) blinkt. – Drehen Sie am Funktionsrad, bis dieTemperaturanzeige die gewünschteTemperatur anzeigt. – Drücken Sie zur Bestätigung erneut aufdas Funktionsrad. Der Ofen nimmt denBetrieb wieder auf. Außenkühlgebläse/WrasenabzugDas Außenkühlgebläse kühlt die Backofen-dämpfe und Grillschwaden und verhindert,dass angrenzende Möbel zu heiß werden. 12345(15)Der Luftaustritt erfolgt durch den Wrasen-abzug (15) zwischen Bedienblende undBackofentür. Besonderheiten beim Auftauen WARNUNGGesundheitsgefahr.

Das Auftauen von Fleisch, Geflügel oderFisch im Backofen kann zu sprunghaftemAnstieg von gefährlichen Mikroorganis-men (wie z. B. Salmonellen) führen. Da-durch besteht die Gefahr einer Vergif-tung. nFleisch, Geflügel und Fisch nicht imBackofen auftauen. nDie Auftau-Funktion nur zum Auftauenvon Gemüse, Vorgekochtem etc. be-nutzen. nDas Gefriergut frühzeitig aus dem Ge-frierfach nehmen und abgedeckt imKühlschrank auftauen lassen. Die Auf-tauflüssigkeit muss dabei abfließenkönnen, da sich sonst schädliche Mi-kroorganismen bilden können. Beim Auftauen wird der Garraum lediglichvon unbeheizter Luft durchströmt. Auf die-se Weise wird der Auftauvorgang be-schleunigt. Die Heizung ist während desAuftauens nicht in Betrieb. Besonderheiten beim Ansetzenvon Hefeteig1. Heizen Sie den Backofen auf 50 °C vor. 2. Schalten Sie den Backofen aus, wenndie Temperatur erreicht ist. 3.

Seite DE-20 BedienungTipps zum Energiesparen– Heizen Sie den Backofen nur dann vor,wenn es im Rezept oder in den mitgelie-ferten Gartabellen angegeben ist. – Verwenden Sie möglichst dunkle Back-formen und -bleche. Sie nehmen die Hit-ze besonders gut auf. – Öffnen Sie die Backofentür während desGarens bzw. Backens oder Bratensmöglichst selten. – Mehrere Kuchen sollten Sie schnellnacheinander backen, solange derBackofen noch warm ist. Dadurch ver-kürzt sich die Backzeit für den zweitenKuchen. Wenn Sie Kastenformen ver-wenden, schieben Sie beide nebenein-ander in den Backofen. – Schalten Sie den Backofen bei längerenGarzeiten schon 10 Minuten vor Endeder Garzeit aus. Die Restwärme reichtzum Fertiggaren aus. Gardauer einstellen8888888ChminF(11)(12)(14) (13)Sie können eine Gardauer von bis zu10Stunden einstellen. 1.

Wählen Sie eine Funktion und eineTemperatur (siehe „Funktionen wählenund Betrieb starten“). 2. Tippen Sie 3 Mal auf das Symbol (13). Die Zeitanzeige (11) und das Symbol in der Zeitanzeige blinken. 3. Drücken und halten Sie + (12) und –(14), um die gewünschte Gardauer in 5-Minuten-Schritten einzustellen. Tippen Sie kurz auf + und –, um die ge-wünschte Gardauer in Schritten von ei-ner Minute- einzustellen. 4. Drücken und halten Sie das Funktions-rad (9), um die Eingabe zu bestätigen. Um das Garen vorzeitig zu beenden,drücken und halten Sie das Funktions-rad (9). Die Gardauer lässt sich jederzeitändern. Ca. 5 Sekunden nach derletzten Sensorbedienung tritt dieÄnderung in Kraft. Die maximale Gardauer beträgt10 Stunden. Wenn die Gardauernicht eingestellt wird, wähl derBackofen automatisch die maxi-male Gardauer.

Kurzzeitwecker/Timer8888888ChminF(11)(12)(14) (13)Ihr Backofen ist auch mit einem Kurzzeit-wecker ausgestattet. Wie bei einer Eieruhrstellen Sie eine bestimmte Zeitdauer ein. Nach deren Ablauf ertönt dann ein Signal-ton. Die Zeitdauer können Sie in einem Be-reich von einer Minute bis 23:59Stundeneinstellen.

Bedienung Seite DE-212. Drücken Sie +(12) und –(14), um diegewünschte Zeit einzustellen. In 5 Minuten-Schritten: + und – drückenund halten. In 1 Minute-Schritten: + und – kurzdrücken. 3. Vorgang abbrechen und zur Anzeigeder Uhrzeit zurückkehren: Drücken undhalten Sie das Funktionsrad(9). 4. Einstellung bestätigen: Drücken Sie aufdas Symbol oder warten Sie für10Sekunden. Während des Countdowns leuchtet aufdem Display Uhrzeit/Gardauer dasSymbol konstant. Wenn der Countdown abgelaufen ist,ertönt ein Signal und das Symbolblinkt für 5 Sekunden. 5. Einstellung des Timers überprüfen oderneu einstellen: Drücken Sie 2Mal dasSymbol. Um anschließend zur Zeitan-zeige zurückzukehren, drücken Sie3Mal das Symbol oder warten Sie10Sekunden. StartzeitverzögerungDer Backofen verfügt über eine Startzeit-verzögerung, mit der Sie die Start- undStoppzeit im Voraus festlegen können.

8888888ChminF(9)(13)(12)(14)(11)Funktion und Temperatur einstellen1. Wählen Sie die gewünschte Funktionaus (siehe Kapitel „Funktionen wählenund Betrieb starten“). 2. Stellen Sie die gewünschte Temperaturmit dem Funktionsrad (9) ein. Betriebsdauer und Startzeit einstellen1. Drücken Sie 3 Mal die Taste (13). 2. Drücken Sie die Tasten +(12) oder –(14), bis das Display (11) die ge-wünschte Betriebsdauer zeigt. Die ma-ximale Betriebszeit beträgt 10 Stunden. 3. Drücken Sie die Taste , um die Einga-be zu bestätigen. 4. Drücken Sie die Tasten + oder –, bisdas Display die gewünschte Startzeitzeigt. Die maximale Startzeitverzögerung be-trägt 23 Stunden und 59 Minuten. 5. Drücken Sie die Taste , um die Einga-be zu bestätigen. Alternativ zum Einstellen der Startzeit,wenn der Ofen im Betrieb ist und Betriebs-dauer und Temperatur bereits eingestelltsind:1. Drücken Sie 4 Mal die Taste (13). 2.

Drücken Sie die Taste , um die Einga-be zu bestätigen. Das Symbol Startzeitverzögerung leuch-tet konstant auf dem Display, solange dieStartzeitverzögerung aktiv ist. Wenn die Startzeitverzögerung aktiv ist:Drücken Sie die Taste , um die Startzeitauf dem Display anzeigen zu lassen. Wenn die Betriebsdauer abgelaufen ist, er-tönt ein Signalton. Alle Heizrohre und Motoren sindvor Beginn der Startzeit ausge-schaltet, wenn die Startzeitverzöge-rung aktiv ist. Wenn Sie während der Betriebs-dauer die Ofentür öffnen, wird derBetrieb unterbrochen. Trotzdem er-tönt ein Signalton, wenn die festge-setzte Betriebsdauer abgelaufenist.

Seite DE-22 Pflege und WartungPflege und Wartung VORSICHTVerbrennungsgefahr!Während des Gebrauchs werden das Ge-rät und seine berührbaren Teile heiß. Be-rührung kann zu Verbrennungen führen.nDen Backofen vollständig abkühlenlassen, bevor Sie ihn reinigen.nNiemals Wasser direkt in den heißenBackofen gießen. Durch den entste-henden Wasserdampf besteht Verbrü-hungsgefahr, und die Emaille kann be-schädigt werden.nWasser aus dem Backofen unbedingtabkühlen lassen, bevor Sie es ausgie-ßen.HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäße Reinigung kann zu Be-schädigungen führen.nZum Reinigen keine scharfen, abrasi-ven Reinigungs- oder Scheuermittel,Stahlschwämme, Metallschaber,Backofensprays, Dampf- oder Hoch-druckreiniger verwenden!

Sie könnendie Oberfläche beschädigen und dasGlas zerstören.nHochdruckreiniger können einen Kurz-schluss verursachen.Gehäuseoberfläche reinigen– Reinigen Sie die Oberflächen nach demAbkühlen gründlich mit warmem Spül-wasser oder Allzweckreiniger.– Für Edelstahloberflächen können Sieauch Spezialpflegemittel für Edelstahl-Oberflächen verwenden.Garraum reinigen– Schalten Sie zum Reinigen nur dieBackofen-Beleuchtung ein.– Reinigen Sie den Garraum und dieBackblechträger möglichst nach jedemGebrauch mit warmem Spülwasser.– Reinigen Sie die Türdichtung auf diegleiche Weise, seien Sie dabei abersehr vorsichtig, da sie nur an einigenStellen befestigt ist, im Übrigen jedochlose anliegt.Backblechträger reinigenHINWEISBeschädigungsgefahrDie Backblechträger können durch un-sachgemäße Reinigung beschädigt wer-den.nDie Backblechträger nicht im Geschirr-spüler reinigen.Um den Garraum sehr gründlich zu reini-gen, können Sie den Backblechträger her-ausnehmen.12345(16)1.

Pflege und Wartung Seite DE-233. Setzen Sie den Backblechträger nachder Reinigung wieder ein.Leuchtmittel derBackofenbeleuchtungauswechseln WARNUNGStromschlaggefahr!Durch unsachgemäßen Umgang beimWechsel des Backofen-Leuchtmittelsdroht Stromschlag, der zu schweren Ver-letzungen oder sogar zum Tode führenkann.nVor dem Austausch des BackofenLeuchtmittels unbedingt die Sicherungausschalten bzw. herausdrehen. VORSICHTVerbrennungsgefahr!Der Garraum kann noch lange Zeit nachdem Ausschalten so heiß sein, dass beimBerühren der Garraumwände oder desHeizkörpers Verbrennungsgefahr droht.nDas Back ofen-Leuchtmittel erst wech-seln, wenn der Backofen vollständigabgekühlt ist.Als Backofenbeleuchtung benötigen Sie ei-ne hitzefeste Halogenlampe vom Typ 220–240 V~, 25–40 W, G9, T 300 °C/T 350 °C.1. Schalten Sie die Sicherungen aus bzw.drehen Sie sie heraus.2.

Legen Sie ein weiches Tuch in den ab-gekühlten Garraum, für den Fall, dassdie Glasabdeckung oder das Leuchtmit-tel herunterfällt.(22)(23)3. Schrauben Sie die Glasabdeckung (17)gegen den Uhrzeigersinn ab und neh-men Sie sie heraus.4. Ziehen Sie das defekte Leuchtmittel(18) vorsichtig aus der Fassung und er-setzen Sie es durch ein neues vom glei-chen Typ.5. Setzen Sie die Glasabdeckung wiederin die Öffnung ein und schrauben Siesie im Uhrzeigersinn fest.6. Nehmen Sie das Tuch wieder aus demGarraum heraus und schalten Sie dieSicherung wieder ein.7. Stellen Sie die Backofenuhr (siehe Ka-pitel „Die Uhrzeit einstellen“).Teleskopschienen reinigenAm Backblechträger ist ein Satz Teleskop-schienen (19) installiert. Die Teleskop-schienen erleichtern das Einschieben undHerausziehen des Gitterrosts, des Back-blechs, der Air Fryer-Pfanne oder der Fett-pfanne.12345(19)Zur gründlichen Reinigung:

Seite DE-24 Pflege und Wartung1. Fassen Sie die Teleskopschiene an derSeite an und kippen Sie die Teleskop-schiene nach oben.2. Heben Sie die Teleskopschiene ausdem Backblechträger.3. Reinigen Sie die Teleskopschiene mitwarmem Wasser und mildem Spülmitteloder Allzweckreiniger. Wischen Sie da-nach alles trocken.4. Setzen Sie die Teleskopschiene nachder Reinigung wieder ein.

Fehlersuchtabelle Seite DE-25FehlersuchtabelleBei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht umeinen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob Sie dieStörung beseitigen können. WARNUNGStromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur. Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Todführen. nNiemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Das kann Sie und spätere Benut-zer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausfüh-ren. Problem Mögliche LösungVentilator läuft nicht. Dies ist keine Fehlfunktion. Wenn Sie eineBeheizungsart mit Ventilatorbetrieb gewählthaben, sorgt dieser für eine gleichmäßigeVerteilung der Hitze im Innenraum. Dazuschaltet er selbsttätig ein und aus. Außenkühlgebläse läuft nicht dauerhaft. Dies ist keine Fehlfunktion.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt