Klein Tools 93PTL Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Klein Tools 93PTL (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Laser-Nivelliergerät. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Klein Tools 93PTL oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/4
FIG. A FIG. B
2
6
11 910 10
1
3
4
5
8
7
12
8
BASED ON: 1390725 Rev 06/23 B
IP54
93PTL
POCKET LASER LEVEL – INSTRUCTIONS
NIVEL LÁSER DE BOLSILLO – INSTRUCCIONES
NIVEAU LASER DE POCHE – INSTRUCTIONS
The 93PTL is a laser level that can adjust in 3 axis by both adjusting the
housing, and by a built-in fine adjust system. Alongside the 3 axis orthogonal
illuminated bubble vials, the 93PTL can deliver level lines, plumb lines, and lines
at custom angles.
GENERAL SPECIFICATIONS
• Operating Temp: 14°F to 122°F (-10°C to 50°C)
• Relative Humidity: 85%
• Storage Temp: -5°F to 140°F (-20°C to 60°C)
• Laser Type: Class 2 (630 to 640nm, <1mW)
• Line Accuracy: Horizontal, Vertical: ± .37" per 32' (9.5 mm per 10 m)
• Battery Type: 2× AAA, 1.5V
• Dimensions: 4.28" × 1.75" × 2.27" (10.8 cm × 4.4 cm × 5.7 cm)
• Weight: 0.41 lbs (187 g) without batteries
• Standards: CE, UKCA, EN 50689:2021, IEC 60825-1:2014
• Complies with: 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC
60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019
• Ingress Protection: IP54 Dust & Water Resistant
Specifications subject to change.
WARNINGS
To ensure safe operation and service of the instrument, follow these
instructions. Failure to observe these warnings can result in serious personal
injury, re, or electrical shock. Retain these instructions for future reference.
WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. Class 2 Laser.
• Exposing eyes to laser radiation can result in severe and permanent eye injuries.
NEVER look directly into the laser beam emitted by this instrument.
• Do not use the instrument if it appears to be damaged.
• Do not modify the instrument in any way, as to do so could result in emission of
hazardous laser radiation than could result in severe eye injuries .
• Do not use optical equipment such as lenses, prisms, optical scopes, etc.
to transmit, retransmit, or view the laser beam as this could result in severe
eye injuries.
• This product should not be used by untrained operators or operators who have
not read and fully understood the instructions.
• This product should not be used in any location that could result in somebody looking
at or having their eyes inadvertently irradiated by the laser beam as this could result
in severe eye injuries.
• The instrument should be powered off following use to minimize the risks of
inadvertently exposure to hazardous laser radiation that could result in severe
eye injuries.
• Do not remove warning labels from this instrument as this could result in
serious personal injury and increases the risk of exposure to hazardous
laser irradiation.
• The instrument should be securely located in a tidy work environment prior to
operation as unexpected drops or movement of the instrument may result in damage
to the instrument and increases the risk of inadvertent exposure to laser radiation that
could result in severe eye injuries.
• This instrument is IP54 dust & water resistant. Following any contact with
water, thoroughly dry the instrument with a dry, lint-free cloth.
• There are no user serviceable parts in this instrumen
FEATURE DETAILS (FIG. A)
1.
On/Off Button
7.
Elevation Control Knob
2.
Laser Aperture
8.
Tilt Control Knob
3.
X Plane Bubble Vial
9.
1/4-20 Tripod Mount
4.
Y Plane Bubble Vial
10.
Magnets
5.
Z Plane Bubble Vial
11.
Hang Hole
6.
Battery Compartment Door
12.
Kickstand
SYMBOLS ON PRODUCT
Warning or Caution Strong Magnetic Field
Read instructions Hazardous laser radiation
Laser Class 2
DO NOT stare into beam or view
directly with optical instruments
Conformité Européenne: Conforms with
European Economic Area directives
UKCA: UK Conformity
Assessment
WEEE: Electronics disposal
OPERATING INSTRUCTIONS
To turn the laser & illuminated bubble vials, press the on/off button.
1
Adjusting the laser line:
• The laser line can be adjusted by moving the 93PTL up and down, side-to-side,
and by rotating the housing relative to the kickstand.
12
• The laser line position can be further adjusted by turning each of the fine adjust
knobs. The elevation knob
7
will adjust the height of the laser line, and tilt control
knobs
8
will adjust the angle of the laser line relative to the X plane. (FIG. B)
• To cast a level line, ensure that both top X
3
, Y
4
vials of the 93PTL indicate
level. For plumb lines, ensure that the side Z
5
vial is levelled.
NOTE: The fine adjust knobs have a limited range of adjustment. Do not use the fine adjust
knobs beyond their adjustment range. Instead rotate the housing relative to the kickstand
to bring the vials close to a level position (with the bubble close to be centered to vial).
MAINTENANCE
Battery replacement:
• Low Battery Indicator: When the batteries drop low enough, the laser line will
blink 3 times every 30 seconds until the unit shuts off. When the device starts
blinking, the user is advised to change the batteries.
• Open battery door
6
• Remove & recycle spent AAA batteries
• Install new batteries (be mindful of correct polarity)
• Close door and screw shut
CLEANING
Be sure laser level is turned off and wipe with a clean, dry lint-free cloth.
Do not use abrasive cleaners or solvents.
STORAGE
Remove the batteries when the instrument is not in use for a prolonged period
of time. Do not expose to high temperatures or humidity. After a period of
storage in extreme conditions exceeding the limits mentioned in the General
Specifications section, allow the laser level to return to normal operating
conditions before using.
FCC AND IC COMPLIANCE
See this product’s page at www.kleintools.com for FCC compliance information.
Canada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
WARRANTY
www.kleintools.com/warranty
DISPOSAL / RECYCLE
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be
properly disposed of in accordance with local regulations. Please see
www.epa.gov/recycle for additional information.
CUSTOMER SERVICE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
customerservice@kleintools.com www.kleintools.com
ENGLISH
Warning label
on side of
93PTL
ESPAÑOL
El 93PTL es un nivel láser que se puede ajustar en 3ejes al ajustar la carcasa
y por medio de un sistema de ajuste de precisión integrado. Además de las
ampollas de burbuja iluminadas ortogonales de 3ejes, el 93PTL puede generar
líneas de nivel, líneas de plomada y líneas en ángulos personalizados.
ESPECIFICACIONES GENERALES
• Temperatura de funcionamiento: 14°F a 122°F (-10°C a 50°C)
• Humedad relativa: 85%
• Temperatura de almacenamiento: -5°F a 140°F (-20°C a 60°C)
• Tipo de láser: clase2 (630 a 640nm, <1mW)
• Precisión de la línea: horizontal, vertical: ±0,37" por 32' (9,5mm por 10m)
• Tipo de batería: 2baterías AAA de 1,5V
• Dimensiones: 4,28" × 1,75" × 2,27" (10,8cm × 4,4cm × 5,7cm)
• Peso: 0,41lb (187g) sin baterías
• Normas: CE, UKCA, EN 50689:2021, IEC 60825-1:2014
• Cumple con: las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo referente
a la conformidad con IEC 60825-1 Ed. 3, como se describe en el aviso sobre
láser n.º56 del8de mayo de 2019
• Protección de ingreso: IP54: resistente al agua y al polvo
Especificaciones sujetas a cambios.
ADVERTENCIAS
Para garantizar el funcionamiento y servicio seguros del instrumento, siga
estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar
lesiones personales graves, incendio o choques eléctricos. Guarde estas
instrucciones paraconsultarlas en el futuro.
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER. NO MIRE EL HAZ DE LUZ. Láser clase 2.
• Exponer la vista a la radiación láser puede provocar lesiones oculares graves e
irreversibles. NUNCA mire directamente el haz de láser que emite
el instrumento.
• No utilice el instrumento si en apariencia está dañado.
• No modifique el producto de ninguna manera, p3-ya que esto puede provocar la
emisión deradiación láser peligrosa que, a su vez, puede ocasionar lesiones
oculares graves.
• No utilice equipos ópticos como lentes, prismas, telescopios ópticos, etc. para
transmitir, retransmitir o ver el haz del láser, dado que esto puede ocasionar
lesiones oculares graves.
• No deben usar este producto operadores sin capacitación o que no hayan leído
ni comprendido completamente las instrucciones.
• Este producto no se debe utilizar en sitios donde alguien pueda mirar el haz del
láser odonde los ojos queden expuestos accidentalmente a la radiación del haz
del láser, dadoqueesto puede ocasionar lesiones oculares graves.
• Apague el instrumento después de utilizarlo para minimizar los riesgos de una
exposición accidental a la radiación láser peligrosa que podría provocar lesiones
oculares graves.
• No quite las etiquetas de advertencia del instrumento p3-ya que esto puede dar lugar
a lesiones graves y aumentar el riesgo de exposición a radiación láser peligrosa.
• Antes de poner en funcionamiento el instrumento, se lo debe ubicar de modo
seguro en un ambiente de trabajo ordenado. Las caídas inesperadas o el
movimiento del instrumento pueden dañar el equipo y aumentar el riesgo de
una exposición accidental a la radiación láser, que a su vez provocará lesiones
oculares graves.
• El instrumento cuenta con clasificación IP54: resistente al agua y al polvo.
Después del contacto con agua, seque cuidadosamente el instrumento con un
paño limpio y seco que no deje pelusas.
• Este producto no incluye piezas que el usuario pueda reparar.
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS (FIG. A)
1.
Botón de encendido y apagado
7.
Perilla de control de elevación
2.
Apertura del láser
8.
Perilla de control de inclinación
3.
Ampolla de burbuja del plano X
9.
Orificio de montaje para trípode de 1/4-20
4.
Ampolla de burbuja del plano Y
10.
Imanes
5.
Ampolla de burbuja del plano Z
11.
Orificio para colgar
6.
Tapa del compartimiento de las baterías
12.
Pie de apoyo
SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Advertencia o precaución Fuerte campo magnético
Lea las instrucciones Radiación láser peligrosa
Láser Clase2
NO mire el haz de luz ni mire directamente
con instrumentos ópticos
Conformité Européenne: cumple
con las normas del Espacio
Económico Europeo
UKCA: conformidad evaluada por el
Reino Unido
WEEE: eliminación de elementos
electrónicos
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Presione el botón de encendido y apagado
1
para encender el láser y las
ampollas deburbuja iluminadas.
Cómo ajustar la línea láser:
• La línea láser se puede ajustar al mover el 93PTL hacia arriba y hacia abajo, de
lado a lado y al girar la carcasa en relación con el pie de apoyo.
12
• La posición de la línea láser se puede ajustar aún más al girar cada una de las
perillas de ajuste de precisión. La perilla de elevación
7
ajustará la altura de la
línea láser, y las perillas de control de inclinación
8
ajustarán el ángulo de la
línea láser en relación con elplano X.
( )FIG. B
• Para marcar una línea de nivel, asegúrese de que las ampollas superiores
de X
3
y Y
4
del 93PTL indiquen que están niveladas. Para las líneas de
plomada, asegúrese deque laampolla lateral de Z
5
esté nivelada.
NOTA: las perillas de ajuste de precisión tienen un rango de ajuste limitado. No use
las perillas de ajuste de precisión más allá de su rango de ajuste. En su lugar, gire la
carcasa en relación con el pie de apoyo para aproximar las ampollas a una posición
donde estén niveladas (con la burbuja cerca para que quede centrada en la ampolla).
MANTENIMIENTO
Reemplazo de las pilas:
• Indicador de batería baja: cuando las baterías tengan poca carga, la línea
láser parpadeará 3veces cada 30segundos hasta que la unidad se apague.
Se recomienda queel usuario reemplace las baterías cuando el dispositivo
comience a parpadear.
• Abra la tapa del compartimiento de las baterías
6
• Extraiga y recicle las baterías AAA usadas
• Instale baterías nuevas (tenga en cuenta la polaridad correcta)
• Cierre la tapa y asegúrela con los tornillos
LIMPIEZA
Asegúrese de que el nivel láser esté apagado, y límpielo con un paño limpio y
seco que no deje pelusas. No utilice solventes ni limpiadores abrasivos.
ALMACENAMIENTO
Retire las baterías si no va a utilizar el instrumento durante un tiempo prolongado.
No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas. Luego de un período
de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los límites
mencionados enlasección Especificaciones generales, deje que el nivel láser
vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC
Puede leer la información sobre la normativa FCC para este producto en www.kleintools.com.
ICES-003 (B)/NMB-003 (B) de Canadá
GARANTÍA
www.kleintools.com/warranty
ELIMINACIÓN/RECICLAJE
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se
deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales.
Para obtener másinformación, consulte www.epa.gov/recycle.
SERVICIO AL CLIENTE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
customerservice@kleintools.com www.kleintools.com
Etiqueta de
advertencia en
la parte lateral
del 93PTL
Produktspezifikationen
| Marke: | Klein Tools |
| Kategorie: | Laser-Nivelliergerät |
| Modell: | 93PTL |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Klein Tools 93PTL benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Laser-Nivelliergerät Klein Tools
31 August 2025
30 August 2025
30 August 2025
19 Juli 2025
12 März 2024
Bedienungsanleitung Laser-Nivelliergerät
- Makita
- Vonroc
- Alpha Tools
- Neo
- DeWalt
- Stanley
- Milwaukee
- PLS
- Ermenrich
- Zgonc
- Brandson
- Ozito
- Einhell
- Bosch
- Topex
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
19 August 2025
19 August 2025
17 August 2025
17 August 2025
17 August 2025
17 August 2025
16 August 2025
16 August 2025
14 August 2025
14 August 2025