Koenig Finessa Bedienungsanleitung

2 3www. koenigworld. comMit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroen. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchs-anweisung gut durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicher-heitshinweise zu beachten. Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf, vernichten Sie aber sämt-liche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden könnten. Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S’il est entretenu correctement, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d’utilisation avant la première mise en service de l’appareil et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-dessous.

Weitere Informationen zu unseren Produkten und dem Sortiment finden Sie unter:Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter:Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti o la nostra serie, volete consultare:Der kompakteste Kaeevollautomat mit Milchschaum-düse für Cappuccino und Latte Macchiato. La plus petite des machines à café automatiques avec une buse vapeur pour cappuccino et latte macchiato. La più piccola macchina à caè automatica con erogatore di vapore per cappuccino e macchiato. Patentierte, kompakte und herausnehmbare Brüheinheit für eine einfache Reinigung. Unité d’infusion brevetée, compacte et amovible pour un nettoyage aisé. Gruppo bollitore brevettata, compatto e estraibile per una facile pulizia. Individuell einstellbar: Kegelmahlwerk aus Edelstahl mit 5 Mahlstufen.

4 5Gerät immer ausschalten, Netzstecker ziehen und abkühlen lassen vor: der Montage / Demontage, der Reinigung und wenn Gerät unbeaufsichtigt ist oder nicht normal funktioniert. Toujours éteindre l’appareil, retirer la fiche et laisser refroidir avant: le montage/démontage, le nettoyage et si l’appareil est sans surveillance ou ne fonctionne pas normalement. Spegnere sempre l’apparecchio, staccare la spina e lasciare rareddare prima: del montaggio / dello smontaggio, della pulizia e se l’apparecchio è incustodito o non funziona normalmente. Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau / d’autres liquides. Danger de court-circuit. Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua. Pericolo di corto circuito. Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen oder Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes ge-zeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-sichtigung durchgeführt werden.

Il produttore non risponde di danni causati da un uso diverso da quanto previsto, e cioè: uso commer-ciale, in hotel, motel, cucine di esercizi commerciali, uci o agriturismi. Gerät entwickelt hohe Aufguss- und Dampftemperaturen – Verbrühungsgefahr. L’appareil chaue à température élevée le liquide et la vapeur qui s’écoulent – risque de brûlure. L’apparecchio può emettere spruzzi d’acqua e vapore a temperature elevate – pericolo di riportare ustioni. Keines der Kaeemaschinen-Bestandteile darf im Geschirrspüler gereinigt werden. Aucune partie de la machine ne peut être lavée au lave-vaisselle. Nessun componente dell’apparecchio può essere lavato in lavastoviglie. Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen wer-den. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.