Lexibook RL977UNI Bedienungsanleitung
Lexibook
Radiowecker
RL977UNI
Lies die bedienungsanleitung für Lexibook RL977UNI (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Radiowecker. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Lexibook RL977UNI oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
Referência: RL977series
Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
©Lexibook®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:
www.lexibook.com
Format: Leaet (A3 size)
RL977series
Manual de instrucciones • Manuale di istruzioni
• Manual de instruções • Gebrauchsanweisung
• Gebruikershandleiding • Brugervejledning •
Návod k použití • Használati utasítás • Instrukcja
obsługi • Mode d’emploi • Instruction manual
PROJECTOR ALARM CLOCK
Réveil projecteur • Projector-Wecker
4 6
5
7
1
3
2
Description du produit
1. TIME : Afchage Heure / Minute .
2. ALARM : Afcher le mode alarme.
3. Bouton projecteur : Allumer ou éteindre la veilleuse / activer le snooze
4. HOUR : Réglage Heure.
5. MIN : Réglage Minute.
6. ON/OFF : Activer/désactiver le réveil.
7. Compartiment des piles.
Informations concernant les piles
Votre réveil projecteur fonctionne avec 3 piles de type 1.5V AAA/LR03 (non incluses)
Avant la première utilisation:
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé sous l’appareil.
2. Insérez 3 piles de type AAA/LR03 (non incluses) en respectant la polarité indiquée.
3. Remettez le couvercle en place.
- Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération sufsante ;
- Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des ouvertures d’aération
par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. ;
- Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de ammes nues, telles que des bougies allumées
- Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus an de
protéger l’environnement ;
- L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical ;
- L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé
sur l’appareil.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous
la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et
accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une
pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
Cet appareil doit être alimenté avec les piles spéciées seulement. Les piles ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par
exemple la lumière du soleil ou un feu. N’utiliser que des piles de type identique ou équivalent à celles recommandées.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un
mauvais fonctionnement ou une
perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
NOTE IMPORTANTE : Pour de meilleures performances, il est recommandé d’utiliser des piles alcalines avec ce produit.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une batterie identique ou équivalente.
Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique.
Si la pile est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.
Conserver les piles neuves ou usées hors de portée des enfants.
Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.
En cas de doute concernant la possible ingestion ou introduction de piles dans une quelconque partie du corps, consulter immédiatement un médecin.
HORLOGE
Par défaut, vous êtes en mode horloge (l’heure s’afche sur l’écran).
1. En mode Horloge, maintenez enfoncé le bouton TIME et appuyez sur les boutons HOUR ou MIN pour changer les chiffres.
2. Quand vous avez terminé de régler l’heure, appuyez sur HOUR pour choisir entre l’afchage 24h et l’afchage 12h (auquel cas “AM/PM” apparaîtra à
gauche de l’écran).
ALARME
1. Pour activer l’alarme, maintenez enfoncé le bouton “Alarm” et appuyez sur les boutons HOUR ou MIN pour changer les chiffres.
2. Appuyez sur le bouton “On/Off” pour activer / désactiver l’alarme. Une cloche apparaitra en haut de l’écran pour vous conrmer l’activation de l’alarme.
3. Quand l’alarme sonne :
• Appuyez sur le bouton “On/Off” pour l’arrêter. Elle sonnera à nouveau le lendemain.
• Appuyez sur le bouton pour activer le mode SNOOZE. Elle sonnera à nouveau 5 minutes plus tard.
PROJECTION
Pour allumer la veilleuse, effectuez une légère pression sur le bouton . La lumière change automatiquement de couleur.
• Appuyez 1 fois, la projection s’éteindra automatiquement au bout de 15 secondes.
• Appuyez 2 fois, la projection s’éteindra automatiquement au bout de 30 minutes.
• Appuyez 3 fois, la projection s’éteindra automatiquement au bout de 15 minutes.
• Appuyez 4 fois, la projection s’éteindra automatiquement au bout de 5 minutes.
Réglages
Entretien
Le revêtement de l’appareil peut être nettoyé avec un chiffon à poussière, comme un meuble. Pour l’extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon propre, doux,
légèrement imbibé d’eau tiède non savonneuse. Faites particulièrement attention lors du nettoyage et du séchage des parties en plastique. Pour le panneau
avant, vous pouvez si vous le souhaitez utiliser un chiffon humide et du savon doux.
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de deux ans.
Pour tout service après-vente et pour toute plainte intervenant pendant la période de garantie, adressez-vous à votre magasin de vente en présentant
une preuve d’achat valide. Notre garantie couvre tous les défauts liés aux matériaux et à la fabrication, mais exclut toute détérioration résultant du non-
respect des instructions du mode d’emploi ou d’une négligence de la part de l’utilisateur (démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité, etc.). Il est
recommandé de conserver l’emballage pour référence ultérieure.
Dans un souci d’amélioration de nos services, nous procédons régulièrement à des modications des couleurs et de certains détails du produit montré sur
l’emballage.
REMARQUE: Conservez ce mode d’emploi car il contient des informations importantes.
Référence : RL977series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
©Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
écrivez à savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Les appareils électriques non désirés peuvent être recyclés et ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires
! L’utilisateur nal est légalement tenu de retourner les piles usagées. Les piles usagées doivent être retirées avant de mettre
le produit au rebut. Le retour des piles usagées est gratuit dans les magasins de détail et les centres de collecte. Les piles /
batteries rechargeables peuvent être retirées facilement et de manière non destructive par l’utilisateur nal. L’utilisateur nal
peut se référer à la section d’installation des piles pour le retrait des piles.Veuillez soutenir activement la conservation des
ressources et aider à protéger l’environnement en retournant cet appareil à un centre de collecte (si disponible).
Ce produit n’est
pas un jouet.
FRANÇAIS
ENGLISH
1. TIME: Hour/Minute display.
2. ALARM: To display alarm mode.
3. Projector button : To turn nightlight on/off / Launch the snooze function
4. HOUR: Hour settings.
5. MIN: Minutes settings.
6. ON/OFF: To activate/deactivate the alarm .
7. Battery compartment.
Battery information
Your Projector Clock works with 3 x 1.5V AAA/LR03 type batteries ( not included)
When you use for the rst time:
1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located under of the unit
2. Install the AAA/LR03 ( not included) observing the polarity markings inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment.
- Keep a minimum distance around the device for sufcient ventilation;
- The openings should never be blocked by newspapers, curtains, tablecloths, etc.;
- No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
- Batteries should be disposed safely. Take them to the collection container in order to protect the environment;
- Device for use in a temperate and/or tropical climate;
- Do not expose this product near to dripping or splashing water. No objects lled with liquids such as vases should
be placed on the unit.
WARNING
Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with an identical or a equivalent battery.
Do not swallow the batteries. Risk of chemical burn.
When ingested, the batteries can cause severe internal burns within two hours only and provoke death.
Keep new and old batteries away from children.
Product description
IMPORTANT NOTE: For better performance, it is recommended to use alkaline batteries with this product.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged. Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the
same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed
from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the
product for a long period of time. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur,
remove the batteries and insert them again.
If the batteries compartment doesn’t close correctly, stop using the product and keep it away from children.
If there is a risk batteries may have been swallowed or introduced in any part of the body, seek medical attention immediately.
CLOCK
By default, you are in clock mode (the time is displayed on the screen).
1. In Clock mode, press and hold the TIME button and press the buttons HOUR or MIN to change the setting value.
2. When you have nished setting up the clock, press HOUR to switch between 12 and 24-hour display (“AM/PM” appears on the left in 12-hour clock
display).
ALARM
1. To activate the alarm, long press “Alarm” set up button and press HOUR and MIN buttons to change the setting value.
2. Press “On/Off” button to turn “On/Off” the alarm. When activated, a bell icon appears on the top of the sreen.
3. When the alarm rings:
• Press “On/Off” button to stop it.The alarm will ring again the next day.
• Press button to activate the snooze mode.The alarm will ring again 5 minutes later.
PROJECTION FEATURE
To turn on the night light, press the button . The light automatically changes colour.
• Press once, the projection will turn off automatically after 15 seconds.
• Press twice, the projection will turn off automatically after 30 minutes
• Press three times, the projection will turn off automatically after 15 minutes
• Press four times, the projection will turn off automatically after 5 minutes
Settings
Specications
Dimensions 91 x 118 x 110 mm
Batteries 3 x AAA/LR03
Warranty
This product is covered by our 2-years warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from
any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any
further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: RL977series
Designed and developed in Europe – Made in China
©Lexibook®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at
savcomfr@lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! End
user is legally obliged to return used batteries. Used batteries must be removed before disposal of the product. Return
the used batteries free of charge in retail stores and collection center. Batteries / rechargeable batteries can be removed
easily and non-destructively by the end user. End user can refer to battery installation section for battery removal.
Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a
collection centre (if available).
This product is
not a toy.
Maintenance
The nish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to
clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel.
1. TIME: Pantalla de Hora/Minuto.
2. ALARM: Para visualizar el modo de alarma
3. Botón del proyector : Para activar o desactivar la luz nocturna / Activar la repetición de alarma
4. HOUR: para congurar las horas.
5. MIN: para congurar los minutos.
6. ON/OFF: Alarma encendido / apagado.
7. Compartimiento de las pilas.
Información relacionada con las pilas
Su reloj proyector funciona con 3 pilas de 1,5V de tipo AAA/LR03 ( no incluidas).
Antes de utilizar por primera vez su aparato modelo RL977series,
lleve a cabo los siguientes pasos preliminares:
1. Con un destornillador, abra la tapa del compartimento de las pilas situada debajo de la unidad.
2. Instale 3 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 ( no incluidas) observando las indicaciones de polaridad que se
muestran en el interior del compartimento de las pilas.
3. Cierre el compartimento de las pilas.
- Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada;
- La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.;
- No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas encendidas;
- Las pilas deben desecharse de manera segura. Deposítelas en contenedores selectivos previstos a este efecto,
para proteger el medio ambiente;
- El aparato p1-ha sido diseñado para su uso en un clima templado o tropical;
- No debe exponerse el aparato a goteos ni salpicaduras. Los objetos llenos de líquido, como oreros, no deben colocarse encima del aparato.
ADVERTENCIA
Existe riesgo de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse. Sustituya la pila por una idéntica o de tipo equivalente únicamente.
No ingerir la pila. Peligro de quemaduras químicas.
Si alguien se traga 3 pilas, esta puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llegar a provocar la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado del alcance de los niños.
En caso de dudas sobre si la pila p1-ha sido tragada o introducida en el cuerpo de alguien, consulte inmediatamente con un médico.
NOTA IMPORTANTE: Para que el producto funcione de manera óptima, se recomienda la utilización de pilas alcalinas.
No se deben intentar cargar aquellas pilas que no sean recargables. Las pilas recargables deberán retirarse del producto antes de cargarlas. Las pilas
recargables deberán recargarse únicamente bajo la supervisión de un adulto. No deberán mezclarse diferentes tipos de pilas ni tampoco pilas nuevas
con otras usadas. Utilice únicamente pilas del mismo tipo o equivalentes a las recomendadas. Inserte las pilas observando la polaridad correcta.
Deberán retirarse del producto las pilas agotadas. No cortocircuite los terminales de alimentación. No arroje las pilas al fuego. Retire las pilas del
producto si no va a utilizarlo durante periodos prolongados. Deberá evitarse exponer las pilas a temperaturas excesivamente elevadas tales como las
generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos
plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de esta cámara y deberán desecharse.
¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia sucientemente fuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del
aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, retire y vuelva a instalar las pilas.
RELOJ
Por defecto, se encuentra en el modo de reloj (la hora se muestra en la pantalla).
1. En modo reloj, Haga una presión larga sobre el botón TIME y Presione los botones HOUR o MIN para cambiar el valor.
2. Una vez haya nalizado la conguración del reloj, presione Hour para cambiar el formato de hora en pantalla entre 12 y 24 horas (“AM / PM” aparecerá a
la izquierda de la pantalla en el formato de 12 horas).
ALARMA
1. Para activar la alarma, haga una presión larga sobre el botón “Alarm” y presione los botones HOUR y MIN para cambiar el valor de la conguración
2. Presione el botón “On/Off” para activar o desactivar la alarma.Cuando la alarma está activada, el icono de una campana aparece en pantalla.
3. Cuando la alarma suene:
• Presione el botón “On/Off” para detenerla.La alarma sonará de nuevo al día siguiente.
• Presione el botón para activarla repetición de alarma. La alarma sonará de nuevo en 5 minutos.
FUNCIÓN DE PROYECCIÓN
Para orientar la luz Nocturna el techo, pulse el . La luz cambia automáticamente de color.
• Presione una vez ,la proyección se apagará automáticamente después de 15 segundos.
• Presione dos veces ,la proyección se apagará automáticamente después de 30 minutos.
• Presione tres veces ,la proyección se apagará automáticamente después de 15 minutos.
• Presione cuatro veces ,la proyección se apagará automáticamente después de 5 minutos.
Conguración
Especicaciones
Dimensiones 91 x 118 x 110 mm
Pilas 3 x AAA/LR03
Mantenimiento
El acabado de su aparato puede limpiarse con una bayeta, de la misma manera utilizada para limpiar sus otros muebles. Para limpiar el exterior del
aparato, utilice un paño limpio y suave, ligeramente humedecido con agua clara y tibia. Tenga cuidado al limpiar los elementos de plástico del aparato. Si lo
desea, podrá utilizar un tipo de jabón suave y un paño humedecido para limpiar el panel frontal.
Garantía
Este producto está cubierto por nuestra garantía de un 2 años.
Para efectuar cualquier reclamación en garantía o solicitud de reparación posventa, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor y le presente
un comprobante válido de compra. Nuestra garantía cubre aquellos defectos de material o mano de obra que sean imputables al fabricante, a excepción
de todo aquel deterioro que se produzca como consecuencia de la no observación de las indicaciones señaladas en el manual de instrucciones o de toda
intervención improcedente en el aparato (como por ejemplo, desmontaje, exposición al calor o humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para
poder utilizarlo como referencia futura.
En nuestro continuo afán de optimización de servicios, podremos implementar modicaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el
embalaje.
NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, p1-ya que contiene informaciones importantes.
Referencia: RL977series
Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China
©Lexibook®
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:
savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Precauciones para la protección del medioambiente
Los aparatos eléctricos no deseados pueden reciclarse y no deben tirarse junto con la basura doméstica normal. El
usuario nal está legalmente obligado a devolver las pilas usadas. Las pilas usadas deben retirarse antes de desechar el
producto. Devuelva las pilas usadas de forma gratuita en las tiendas y centros de recogida. El usuario nal puede extraer
las pilas / baterías recargables de forma sencilla y no destructiva. Por favor, apoye activamente la conservación de los
recursos y ayude a proteger el medio ambiente devolviendo este aparato a un centro de recogida (si está disponible).
Este producto no
es un juguete
PORTUGUÊS
1. TIME: Pantalla de Hora/Minuto.
2. ALARM: Para visualizar el modo de alarma
3. Botón del proyector : Para activar o desactivar la luz nocturna / Iniciar a função do snooze
4. HOUR: para congurar las horas.
5. MIN: para congurar los minutos.
6. ON/OFF: Alarma encendido / apagado.
7. Compartimento das pilhas.
Informação acerca das pilhas
O seu Relógio com projetor funciona com 3 pilhas AAA/LR03 de 1,5V (não incluídas)
Quando usar o RL977series pela primeira vez:
1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, na parte inferior da unidade.
2. Coloque as 3 pilhas AAA/LR03 de 1,5V (não incluídas), tendo em conta os sinais da polaridade no interior
do compartimento das pilhas.
3. Feche o compartimento das pilhas.
- Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada;
- La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.;
- No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas encendidas;
- Las pilas deben desecharse de manera segura. Deposítelas en contenedores selectivos previstos a este efecto,
para proteger el medio ambiente;
- El aparato p1-ha sido diseñado para su uso en un clima templado o tropical;
- No debe exponerse el aparato a goteos ni salpicaduras. Los objetos llenos de líquido, como oreros, no deben colocarse encima del aparato.
Descrição do produto
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit
et doivent être jetés.
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.
Lexibook UK
PO Box 423
UMBERLEIGH
EX32 2JW
United Kingdom
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Données techniques
Dimensions 91 x 118 x 110 mm
Piles 3 x AAA/LR03
NOTA IMPORTANTE: Para um melhor desempenho, recomendamos que use pilhas alcalinas com este produto.
Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas
recarregáveis só podem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.
Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. Coloque as pilhas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do
produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não usar o produto durante um longo período
de tempo. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum
funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.
RELÓGIO
Por padrão, você está no modo relógio (a hora é exibida na tela).
1. No modo de relógio, mantenha premido o botão TIME e Prima HOUR o MIN para modicar el valor mostrado
2. Quando terminar de acertar o relógio, prima repetidamente Hour para alternar entre o modo de apresentação das horas em 12 e 24 horas (“AM / PM”
aparece à esquerda na presentação das horas no formato de 12 horas).
DESPERTADOR
1. Para activar o alarme, mantenha premido o botão “Alarm” e prima os botões HOUR e MIN para alterar o valor
2. Prima o botão “On/Off” para ativar ou desativar o despertador. Quando ativado, o ícone do sino aparece no ecrã.
3. Quando o despertador tocar:
• Prima o botão “On/Off” para o parar. O despertador volta a tocar no dia seguinte.
• Prima o botão para iniciar a função do snooze e o despertador volta a tocar passados 5 minutos.
PROJEÇÃO
Para ligar a luz noturna, prima o botão . A luz muda automaticamente de cor
• Premido uma vezo botão, a projeção desliga-se automaticamente passados 15 segundos.
• Premido duas vezeso botão, a projeção desliga-se automaticamente passados 30 minutos.
• Premido três vezeso botão, a projeção desliga-se automaticamente passados 15 minutos.
• Premido quatro vezeso botão, a projeção desliga-se automaticamente passados 5 minutos.
Denições
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão ser
deitados fora.
ITALIANO
Especicações
Dimensões 91 x 118 x 110 mm
Pilhas 3 x AAA/LR03
Garantia
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Se precisar de usar a nossa garantia ou serviço pós-venda, contacte o seu revendedor e apresente-lhe uma prova válida de compra. A nossa garantia
abrange defeitos de material e de fabrico, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou qualquer
acção descuidada implementada no produto (como desmontagem, exposição ao calor e humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras
referências.
Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modicações nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
Protecção Ambiental
Aparelhos eléctricos indesejáveis podem ser reciclados e não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico nor-
mal! O utilizador nal é legalmente obrigado a devolver as pilhas usadas. As pilhas usadas devem ser removidas antes da
eliminação do produto. As baterias usadas devem ser devolvidas gratuitamente nas lojas de retalho e no centro de recolha.
As baterias / baterias recarregáveis podem ser removidas de forma fácil e não destrutiva pelo utilizador nal. O utilizador
nal pode consultar a secção de instalação de baterias para remoção de baterias. Favor apoiar activamente a conservação
de recursos e ajudar a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho a um centro de recolha (se disponível).
Manutenção
O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e cuidado tal como para qualquer outro mobiliário. Use um pano suave e limpo,
ligeiramente embebido em água morna para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar as peças de plástico. Pode usar detergente neutro
e um pano ligeiramente embebido em água no painel dianteiro.
Este produto não
é um brinquedo.
Descrizione del prodotto
1. TIME: Visualizzazione ore/minuti.
2. ALARM: per visualizzare la modalità sveglia.
3. Pulsante Proiettore : per attivare/disattivare l’illuminazione notturna / Attivare del posticipo
4. HOUR: per impostare le ore.
5. MIN: per impostare liminuti.
6. ON/OFF: Alarme on / off.
7. Vano batterie.
Informazioni sulle batterie
La sveglia con proiettore è alimentato da 3 batterie 1,5V AAA/LR03 (non fornite).
Quando si utilizza il RL977series per la prima volta:
1. Con un cacciavite, aprire il coperchio del vano batterie sulla parte inferiore dell’altoparlante.
2. Inserire le 3 batterie AAA/LR03 1,5 V (non fornite) osservando la polarità indicata nel vano batterie.
3. Chiudere il vano batterie.
- Mantenere una distanza minima intorno all’apparecchio per garantire un’adeguata ventilazione.
- Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie,
tende, ecc.
- Non posizionare sull’apparecchio fonti di amme libere, ad esempio candele accese.
- Smaltire le batterie in modo sicuro. Portarle presso gli appositi punti di raccolta per salvaguardare l’ambiente.
- L’apparecchio deve essere usato in climi temperati e/o tropicali.
- Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi d’acqua. Non posizionare sull’apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio un vaso.
NOTA IMPORTANTE: Per migliori prestazioni, si consiglia di utilizzare batterie alcaline con questo prodotto.
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto prima di essere caricate. Le batterie
ricaricabili devono essere caricate solo sotto supervisione di un adulto. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolati.
Utilizzare insieme solo batterie dello stesso tipo o equivalente a quello consigliato da utilizzare. Le batterie devono essere inserite con la corretta
polarità. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal prodotto. I terminali forniti non sono da cortocircuitare. Non gettare le batterie nel fuoco.
Rimuovere le batterie se non si intende utilizzare il gioco per un lungo periodo di tempo. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la
luce del sole o un fuoco.
AVVERTENZA
Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una batteria uguale o equivalente.
Non ingerire la batteria. Rischio di ustione chimica.
Se la batteria viene ingerita può provocare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può causare la morte.
Conservare le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.
Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l’uso del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
Se si teme che le batterie siano state ingerite o introdotte in qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
ATTENZIONE: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero
vericare funzionamenti anormali, resettare l’unità o togliere e reinserire le batterie
ATTENZIONE: Tutti i materiali di imballaggio, come nastri, fogli di plastica, cavi ed etichette non fanno parte di questo prodotto
e devono essere eliminati.
Impostazioni
OROLOGIO
Per impostazione predenita, siete in modalità orologio (l’ora viene visualizzata sullo schermo).
1. Nella modalità orologio, Tenere premuto il pulsante TIME quindi premere HOUR o MIN per modicare il valore di impostazione
2. Al termine dell’impostazione dell’orologio, premere ripetutamente HOUR per selezionare il formato orario a 12 o 24 ore (nel formato orario a 12 ore, sulla
sinistra del display apparirà “AM/PM”).
SVEGLIA
1. Per attivare l’allarme, tenere premuto il pulsante “Alarm” e premere i pulsanti HOUR e MIN per modicare le cifre.
2. Premere il pulsante “On/Off” per attivare o disattivare la sveglia.Quando è attiva, l’icona della cloche apparirà sul display.
3. Quando la sveglia suona:
• Premere el pulsante “on/Off” per spegnerla. La sveglia suonerà nuovamente il giorno successivo.
• Premere el pulsante per posticipare la sveglia e la sveglia suonerà nuovamente 5 minuti dopo.
FUNZIONE PROIEZIONE
Per attivare la luce notturna, premere il pulsante . La luce cambia automaticamente colore.
• Premuto il pulsante una volta, la proiezione si disattiverà automaticamente dopo 15 secondi.
• Premuto il pulsante due volte, la proiezione si disattiverà automaticamente dopo 30 minuti.
• Premuto il pulsante tre volte, la proiezione si disattiverà automaticamente dopo 15 minuti.
• Premuto il pulsante quattro volte, la proiezione si disattiverà automaticamente dopo 5 minuti.
ESPAÑOL
Descripción del producto
ADVERTENCIA
Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria idêntica ou equivalente.
No ingerir la pila. Peligro de quemaduras químicas.
Si alguien se traga la pila, esta puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llegar a provocar la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado del alcance de los niños.
En caso de dudas sobre si la pila p1-ha sido tragada o introducida en el cuerpo de alguien, consulte inmediatamente con un médico.
Speciche tecniche
Dimensioni 91 x 118 x 110 mm
Batterie 3 x AAA/LR03
Garanzia
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per qualsiasi richiesta di intervento in garanzia o il servizio post vendita, contattare il distributore e presentare una prova di acquisto valida. La garanzia
copre qualsiasi difetto di fabbricazione e materiali di lavorazione, con l’eccezione di un eventuale deterioramento derivante dal mancato rispetto delle
istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate sull’articolo (smontaggio, esposizione al calore e umidità, ecc.) Si raccomanda di conservare la
confezione per eventuali necessità future.
Nel tentativo di continuare a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare
modiche ai colori ed i dettagli del prodotto indicato sulla confezione.
NOTA: Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni, che contiene importanti informazioni.
Riferimento: RL977series
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
©Lexibook®
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team:
www.lexibook.com
Manutenzione
La nitura dell’apparecchio può essere pulita con un panno per la polvere e curato come gli altri mobili. Usare un panno morbido e pulito inumidito con
acqua tiepida per pulire l’esterno della macchina. Prestare attenzione durante la pulizia e stronando le parti in plastica. Sapone delicato e un panno umido
possono essere utilizzati sul pannello frontale.
Questo prodotto
non è un giocattolo.
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
DEUTSCH
Produktbeschreibung
1. TIME: Stunden-/Minutenanzeige.
2. ALARM: zum Anzeigen des Weckalarmmodus
3. Projektor-Taste : zum Ein-/Ausschalten des Nachtlichts / Snooze aktivieren
4. HOUR: die Stunden einstellen
5. MIN: die Minuten einstellen
6. ON/OFF: Alarm-Taste ein/aus.
7. Batteriefach.
Protezione Ambientale
Gli apparecchi elettrici inutilizzati possono essere riciclati e non devono essere gettati insieme ai normali riuti domestici!
L’utente nale è obbligato per legge a restituire le batterie usate. Le batterie usate devono essere rimosse prima dello
smaltimento del prodotto. Le batterie usate possono essere restituite gratuitamente presso i punti vendita e i centri di
raccolta. Le batterie / batterie ricaricabili possono essere rimosse dall’utente nale in modo semplice e non distruttivo. Per
la rimozione delle batterie, l’utente nale può fare riferimento alla sezione relativa all’installazione delle batterie. Si prega
di sostenere attivamente la conservazione delle risorse e di contribuire alla protezione dell’ambiente restituendo questo
apparecchio a un centro di raccolta (se disponibile).
Batterieinformationen
Ihr Projektionswecker benötigt 3 x 1,5 V Batterien des Typs AAA/LR03 (nicht inbegriffen) zum Betrieb
Wenn Sie den RL977series zum ersten Mal benutzen:
1. Mithilfe eines Schraubendrehers die Batteriefachabdeckung unter dem Gerät öffnen.
2. Legen Sie die 3 x AAA/LR03 1,5 V Batterien (nicht inbegriffen) unter Beachtung der
Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
- Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten.
- Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie
Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
- Es dürfen keine offenen Flammen auf das Gerät gestellt werden, wie zum Beispiel brennende Kerzen.
- Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in den hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu
schützen.
- Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten und/oder tropischen Klima vorgesehen.
- Das Gerät muss vor Wassertropfen oder Wasserspritzern geschützt werden. Es dürfen keine mit Wasser gefüllten Behälter, zum Beispiel eine Vase, auf
das Gerät gestellt werden.
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
RL977seriesIM2184_337_V39.indd 1
RL977seriesIM2184_337_V39.indd 1
RL977seriesIM2184_337_V39.indd 1
RL977seriesIM2184_337_V39.indd 1RL977seriesIM2184_337_V39.indd 1 29/4/2024 1:58 PM
29/4/2024 1:58 PM
29/4/2024 1:58 PM
29/4/2024 1:58 PM29/4/2024 1:58 PM
NETHERLANDS
WICHTIGER HINWEIS: Für eine bessere Leistung wird die Benutzung von alkalischen Batterien mit diesem Produkt empfohlen.
WARNHINWEIS
Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder gleichwertigen.
Batterie nicht in den Mund nehmen – Verätzungsgefahr.
Wird diese Batterien verschluckt, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen, die zum Tod führen können.
Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich auf.
Wenn sich das Batteriefach nicht korrekt schließen lässt, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
Falls der Verdacht besteht, dass die Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung eingeführt wurden, ziehen Sie sofort einen Arzt zurate.
Nicht-auadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Auadbare Batterien müssen aus dem Gerät vor dem Auaden entfernt werden. Auadbare
Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen oder neue und alte Batterien dürfen
nicht zusammen benutzt werden. Es dürfen nur Batterien desselben oder eines gleichwertigen Typs verwendet werden. Batterien müssen unter
Beachtung der korrekten Polarität eingelegt werden. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden. Die Anschlusskontakte dürfen nicht
kurzgeschlossen werden. Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen werden. Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn es für längere Zeit nicht
benutzt wird. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte das
Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, entfernen Sie die Batterien und legen sie wieder ein.
UHR
Standardmäßig benden Sie sich im Uhrzeitmodus (die Uhrzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt).
1. Taste zum Einstellen der Uhr länger gedrückt halten. Die TIME und HOUR oder MIN Tasten drücken, um den Zahlenwert zu ändern
2. Wenn Sie die Uhr gestellt haben, drücken Sie HOUR, um zwischen der 12- und 24-Stunden-Anzeige zu wechseln („AM/PM“ erscheint auf der linken
Seite in der 12-Stunden-Uhrzeitanzeige).
WECKER
1. So aktivieren Sie den Alarm, Taste zum “Alarm” länger gedrückt halten.Die HOUR und MIN Tasten drücken, um den Zahlenwert zu änder
2. Einmal kurz die Taste “On/Off” drücken, um den Wecker zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn der Wecker aktiviert ist, erscheint das das Piktogramm
der Glocke auf dem Display.
3. Wenn der Wecker ertönt:
• Einmal die Taste “On/Off” drücken, um den Wecker auszuschalten. Der Wecker ertönt wieder am nächsten Tag.
• Einmal die Taste drücken, um die Snooze-Funktion zu starten. Der Wecker ertönt erneut nach 5 Minuten.
PROJEKTIONSFUNKTION
Um das Nachtlicht zu aktivieren, drücken Sie die Taste . Das Licht wechselt automatisch die Farbe.
• Drücken Sie einmal , die Projektion schaltet sich automatisch nach 15 Sekunden aus.
• Drücken Sie zweimal , die Projektion schaltet sich automatisch nach 30 Minuten aus.
• Drücken Sie drei Mal , die Projektion schaltet sich automatisch nach 15 Minuten aus.
• Drücken Sie vier Mal, die Projektion schaltet sich automatisch nach 5 Minuten aus.
Einstellungen
Technische Daten
Abmessungen 91 x 118 x 110 mm
Batterien 3 x AAA/LR03
Garantie
2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.
Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundenservices wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg
vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und Herstellungsmängel ab, mit Ausnahme von Verschleißerscheinungen, die aus der Missachtung der
Bedienungsanleitung oder fahrlässigen Handlungen an diesem Produkt resultieren (wie z. B. Auseinanderbauen, das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit
aussetzen usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für spätere Verwendung aufzubewahren.
Im Bemühen unseren Service weiterhin zu verbessern, können wir an den Farben und der Ausführung des Produktes, wie es auf der Verpackung
abgebildet ist, Änderungen vornehmen.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
Referenz: RL977series
Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China
©Lexibook®
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:
savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Umweltschutz:
Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Der
Endverbraucher ist gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Verbrauchte Batterien
müssen vor der Entsorgung des Produkts entfernt werden. Die Rückgabe der verbrauchten Batterien ist im Handel und in
Sammelstellen kostenlos möglich. Die Batterien/Akkus können vom Endverbraucher leicht und
zerstörungsfrei entfernt werden. Der Endbenutzer kann den Abschnitt über die Installation der Batterien lesen, um die
Batterien zu entfernen. Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie
die Umwelt zu schützen, indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle abgeben (sofern vorhanden).
Wartung
Die Oberächenausführung Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und so wie andere Möbelstücke gepegt werden. Reinigen Sie das
Geräteäußere mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmem Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Plastikteile
reinigen und abwischen. Eine milde Seife und ein feuchtes Tuch können zum Reinigen der Vorderseite verwendet werden.
Productbeschrijving
1. TIME: Weergave van uur/minuten.
2. ALARM: De alarmmodus weergeven.
3. Projectorknop : De nachtlamp in-/ uitschakelen / Activeer sluimer
4. HOUR: om de uren in te stellen
5. MIN: om de minuten in te stellen
6. ON/OFF: Alarm aan / uit.
7. Batterijvak
Batterij-informatie
Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Haal de oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat u deze laadt. Oplaadbare batterijen mogen
enkel opgeladen worden onder toezicht van een volwassene. Meng geen verschillende soorten batterijen of oude met nieuwe batterijen. Het wordt
aanbevolen om alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardig type te gebruiken. Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit. Verwijder uitgeputte
batterijen uit het speelgoed. De voedingsbron mag niet kortgesloten worden. Gooi geen batterijen in vuur. Haal de batterijen uit als u het speelgoed
gedurende een lange periode niet zult gebruiken. Stel de batterijen nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.
WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als
het apparaat niet naar behoren werkt, haal de batterijen uit en plaats deze dan opnieuw.
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor een optimale prestatie wordt het aanbevolen om alkaline batterijen met dit product te gebruiken.
WAARSCHUWING
Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijkwaardig batterij.
De batterij niet inslikken, gevaar op chemische brandwonden.
Als de batterijen wordt ingeslikt, kan dit reeds binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden of zelfs de dood leiden.
Bewaar nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als het batterijvak niet juist afgesloten kan worden, gebruik het product niet langer en houd het buiten het bereik van kinderen.
Als u twijfelt over het feit of een batterij al dan niet werd ingeslikt of in een lichaamsdeel werd ingebracht, raadpleeg onmiddellijk een arts.
1. In de Klokmodus, druk lang op de TIME knop en HOUR of MIN knop om de waarde te wijzigen.
2. Na het instellen van de klok, druk op HOUR om tussen de 12 en 24-uurweergave te schakelen (“AM / PM” verschijnt in de 12-uurweergave aan de
linkerkant van het scherm).
ALARM
1. Om het alarm te activeren, druk op de “Alarm” knop.Druk op de HOUR en MIN knop om de waarde te wijzigen
2. Druk korp op de “Alarm” opnieuw om het alarm aan of uit te zetten.Wanneer ingeschakeld verschijnt het pictogram van de bel op het scherm.
3. Als het alarm afgaat,
• Druk op de “On/Off” knop om het alarm te stoppen. Het alarm gaat de volgende dag op hetzelfde tijdstip af.
• Druk op de knop om de sluimerfunctie te activeren en het alarm gaat na 5 minuten opnieuw af.
PROJECTIEFUNCTIES
Druk op de knop om nachtlamp op het plafond te projecteren . Het licht verandert automatisch.
• Druk eenmaal , de projectie wordt automatisch na 15 seconden uitgeschakeld.
• Druk tweemaal , de projectie wordt automatisch na 30 minuten uitgeschakeld.
• Druk driemaal , de projectie wordt automatisch na 15 minuten uitgeschakeld.
• Druk viermaal , de projectie wordt automatisch na 5 minuten uitgeschakeld.
ÓRA
Alapértelmezetten óra módban van (az idő megjelenik a képernyőn).
1. Óra módban tartsa lenyomva a TIME (idő) gombot, majd az HOUR vagy MIN (óra, perc) gombokkal módosítsa a beállítási értéket.
2. Ha befejezte az óra beállítását, nyomja meg a HOUR (óra) gombot, hogy a 12 és 24 órás kijelzés közötti váltson (a 12 órás kijelzőn a bal oldalon az „AM/
PM” (délelőtt/délután) felirat jelenik meg).
ÉBRESZTÉS
1. Az ébresztés aktiválásához nyomja meg hosszan az „Alarm” (riasztás) beállítás gombot, majd nyomja meg a HOUR (óra) és a MIN (perc) gombot a
beállítás értékének módosításához.
2. Az ébresztés be-/kikapcsolásához nyomja meg az „On/Off” (be/ki) gombot. Aktiválás esetén az ébresztő ikon jelenik meg a képernyő tetején.
3. Amikor az ébresztő megszólal:
• A leállításhoz nyomja meg az „On/Off” (be/ki) gombot. Az ébresztő a következő napon ismét megszólal.
• Nyomja meg a gombot a szundi üzemmód bekapcsolásához. Az ébresztő 5 perc múlva ismét megszólal.
VETÍTÉS FUNKCIÓ
Az éjjeli lámpa bekapcsolásához nyomja meg a gombot. A fény automatikusan változtatja a színét.
• Nyomja meg egyszer, a kivetítés 15 másodperc után automatikusan kikapcsol
• Nyomja meg kétszer, a kivetítés 30 perc után automatikusan kikapcsol
• Nyomja meg háromszor, a kivetítés 15 perc után automatikusan kikapcsol
• Nyomja meg négyszer, a kivetítés 5 perc után automatikusan kikapcsol
Instellingen
Technische gegevens
Afmetingen 91 x 118 x 110 mm
Batterijen 3 x AAA/LR03 (niet meegeleverd )
Garantie
Dit product is gedekt door onze garantie van 2 jaar.
Voor elke vordering onder de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met uw verdeler en leg een geldig aankoopbewijs voor. Onze garantie dekt
om het even welke materiaal- of fabricagefout, met uitzondering van schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing of door een
onachtzame actie uitgevoerd op dit apparaat (zoals ontmanteling, blootstelling aan warmte of vocht, enz.). Het is aanbevolen om de verpakking te bewaren
voor toekomstige raadpleging.
Om onze diensten te verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de details van het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen.
OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke informatie.
Referentie: RL977series
Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Vervaardigd in China
©Lexibook®
Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:
www.lexibook.com
Bescherming van het milieu
Ongewenste elektrische apparaten kunnen worden gerecycled en mogen niet samen met het gewone huisvuil worden
weggegooid! De eindgebruiker is wettelijk verplicht gebruikte batterijen in te leveren. Gebruikte batterijen moeten worden
verwijderd voordat het product wordt weggegooid. Lever de gebruikte batterijen gratis in bij winkels en inzamelcentra.
Batterijen / oplaadbare batterijen kunnen gemakkelijk en zonder beschadiging door de eindgebruiker worden verwijderd.
Eindgebruiker kan het hoofdstuk over de installatie van batterijen raadplegen voor het verwijderen van de batterijen.Steun
actief het behoud van hulpbronnen en help het milieu te beschermen door dit apparaat in te leveren bij een inzamelcentrum
(indien beschikbaar).
Onderhoud
Maak de buitenkant van uw apparaat schoon met een stofdoek en onderhoud deze op dezelfde manier als andere apparatuur. Gebruik een zachte, schone
doek, bevochtigd in lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig als u de plastic onderdelen schoonmaakt. Gebruik
milde zeep en een licht bevochtigde doek om het frontpaneel schoon te maken.
Dit product is
geen speelgoed.
WARNUNG: Das gesamte Verpackungsmaterial wie Klebeband, Plastikfolie, Drähte und Etiketten ist nicht Teil dieses Spielzeuges und sollte entsorgt
werden.
WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden en labels vormen geen onderdeel van dit speelgoed en dienen
verwijderd te worden.
Format: Leaet (A3 size)
DANSK
Produktbeskrivelse
Popis výrobku
1. TID: Visning af timer/minutter.
2. ALARM: Viser alarmfunktionen.
3. Projektor-knap: Tænder/slukker natlyset/Starter udsæt-funktionen
4. TIMER: Indstilling af timerne
5. MIN: Indstilling af minutterne.
6. TÆND/SLUK: Slår alarmen til og fra.
7. Batterirum.
1. Zobrazení hodin/minut.
2. Zobrazení režimu budíku.
3. Tlačítko projektoru: Zapnutí/vypnutí nočního osvětlení / Spuštění funkce odloženého spánku
4. Nastavení hodin.
5. Nastavení minut.
6. Aktivace/deaktivace budíku.
7. Přihrádka na baterie.
1. Wyświetlacz godzin/minut.
2. Do wyświetlania trybu alarmu.
3. Przycisk projektora: Do włączania/wyłączania lampki nocnej / włączania funkcji drzemki
4. Ustawienia godziny.
5. Ustawienia minut.
6. Włączanie/wyłączanie alarmu.
7. Komora baterii.
1. Óra/perc kijelző.
2. Az ébresztő mód kijelzése.
3. Kivetítő gomb: Az éjjeli lámpa be- és kikapcsolása/A szundi funkció elindítása
4. Óra beállítás.
5. Perc beállítás.
6. Az ébresztő aktiválása/inaktiválása.
7. Elemtartó.
Batterioplysninger
Dit projektorur bruger 3 x 1,5 V AAA/LR03-batterier (medfølger ikke) Når produktet bruges for første gang:
1. Åbn batterirummets dæksel på bunden af produktet med en skruetrækker
2. Sæt AAA/LR03-batterierne (medfølger ikke) i, og sørg for at de vender rigtigt i henhold til polsymbolerne i
batterirummet.
3. Luk batterirummet.
- Hold en minimumsafstand omkring produktet til ventilation.
- Åbningerne må aldrig blokeres af aviser, gardiner, duge eller lignende.
- Der må ikke sættes nogen kilder med åben ild på apparatet, såsom tændte stearinlys.
- Batterierne skal bortskaffes på en ansvarlig måde. De skal bortskaffes i en beholder, der er beregnet til bortskaffelse
af batterier.
- Enhed til brug i et tempereret og/eller tropisk klima
- Produktet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand. Stil ikke genstande fyldt med væske, såsom vaser,
på apparatet.
ADVARSEL
Hvis batteriet ikke skiftes med et forkert batteri, kan det eksplodere. Batteriet må kun skiftes med et identisk eller tilsvarende batteri.
Batteriet må ikke sluges. Risiko for kemisk forbrænding.
Hvis et batteri indtages, kan det føre til alvorlige interne forbrændinger inden for to timer, hvilket kan være livsfarligt.
Hold nye og gamle batterier væk fra børn.
Hvis batterirummet ikke kan lukkes ordentligt, må produktet ikke længere bruges og det skal holdes væk fra børn. Hvis du mener, at et batteri er blevet slugt
eller indtaget i en krop, skal du straks søge lægehjælp.
Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet, inden de oplades. Genopladelige batterier må kun
oplades under opsyn af voksne. Du må ikke blande forskellige typer batterier eller nye og brugte batterier. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende
type som anbefalet. Batterier skal vende rigtig i henhold til deres poler, når de sættes i. Opbrugte batterier skal tages ud af produktet. Strømterminalerne
må ikke kortsluttes. Batterierne må ikke brændes. Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du tage batterierne ud. Batterier må ikke udsættes
for overdreven varme, såsom solskin, ild eller lignende.
ADVARSEL: Kraftige frekvensforstyrrelser eller elektrostatiske aadninger kan føre til funktionsfejl eller tab af hukommelse. Hvis produktet ikke virker
normalt, skal du tage batterierne ud og sætte dem i igen.
UR
Som standard står produktet på ur-funktionen (uret vises på skærmen).
1. For at indstille uret, skal produktet sættes på ur-funktionen, hvorefter du skal holde TID-knappen nede og trykke på knapperne TIMER eller MIN.
2. Når du har indstillet uret, skal du trykke på TIMER for at skifte mellem 12- og 24-timers visning (ved 12-timers visning vises ”AM/PM” til venstre).
ALARM
1. For at slå alarmen til, skal du holde ”Alarm” opsætningsknappen nede, og trykke på TIMER og MIN knapperne, for at indstille alarmtidspunktet.
2. Tryk på ”Tænd/sluk” knappen for, at slå alarmen til og fra. Når alarmen slås til, vises et klokkeikon for oven på skærmen.
3. Når alarmen ringer:
• Tryk på ”Tænd/sluk” knappen, for at stoppe alarmen. Alarmen ringer igen den efterfølgende dag.
• Tryk på knappen , for at udsætte alarmen. Herefter ringer alarmen igen efter 5 minutter.
PORJEKTIONSFUNKTION
• Tryk på knappen , for at tænde natlyset. Lyset skifter automatisk farve.
• Tryk én gang, hvorefter projektionen automatisk slukker efter 15 sekunder.
• Tryk to gange, hvorefter projektionen automatisk slukker efter 30 minutter
• Tryk tre gange, hvorefter projektionen automatisk slukker efter 15 minutter
• Tryk re gange, hvorefter projektionen automatisk slukker efter 5 minutter
HODINY
Ve výchozím nastavení jste v režimu hodin (čas se zobrazuje na obrazovce).
1. V režimu hodin stiskněte a podržte tlačítko ČASU a tisknutím tlačítek HODINY nebo MINUTY změňte hodnotu nastavení.
2. Po dokončení nastavení hodin stiskněte tlačítko HODINY pro přepnutí mezi 12hodinovým a 24hodinovým zobrazením („AM/PM“ se zobrazí vlevo na
12hodinovém displeji).
BUDÍK
1. Chcete-li budík aktivovat, dlouze stiskněte tlačítko nastavení „Budíku“ a stisknutím tlačítek HODINY a MINÚTY změňte hodnotu nastavení.
2. Stisknutím hlavního tlačítka budík zapnete/vypnete. Po aktivaci se v horní části obrazovky zobrazí ikona zvonku.
3. Pokud zvoní budík:
• Stisknutím hlavního tlačítka jej zastavíte. Budík bude zvonit ve stejnou dobu příští den.
• Stisknutím tlačítka aktivujete režim odložení . Budík zazvoní znovu o 5 minut později.
PROMÍTACÍ FUNKCE
• Chcete-li zapnout noční světlo , stiskněte tlačítko. Světlo automaticky mění barvu.
• Stiskněte jednou, projekce se po 15 sekundách automaticky vypne.
• Stiskněte dvakrát, projekce se po 30 minutách automaticky vypne.
• Stiskněte čtyřikrát, projekce se po 15 minutách automaticky vypne.
• Stiskněte čtyřikrát, projekce se po 5 minutách automaticky vypne.
ZEGAR
Domyślnie urządzenie pracuje w trybie zegara (na ekranie wyświetlana jest godzina).
1. W trybie zegara,aby zmienić wartość ustawienia, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk TIME (CZAS), a następnie przyciskami HOUR (GODZINA) lub
MIN (MINUTY) zmienić ustawienie.
2. Po skończeniu ustawiania zegara, nacisnąć przycisk HOUR (GODZINA), aby przełączyć między trybem wyświetlania 12- i 24-godzinowego (w trybie
wyświetlania 12-godzinowego po lewej stronie wyświetlacza pojawią się oznaczenia „AM/PM” – przed południem/po południu).
ALARM
1. Aby włączyć alarm, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „Alarm” i przyciskami HOUR (GODZINA) i MIN (MINUTY) zmienić nastawioną wartość.
2. Aby włączyć/wyłączyć alarm, należy nacisnąć włącznik („On/Off”). Po włączeniu alarmu, u góry ekranu pojawi się ikona dzwonka.
3. Gdy zadzwoni alarm:
• Aby go wyłączyć, wystarczy nacisnąć włącznik („On/Off”). Następnego dnia alarm włączy się ponownie.
• Aby włączyć tryb drzemki , należy nacisnąć przycisk. Alarm zadzwoni ponownie po 5 minutach.
FUNKCJA RZUTOWANIA
• Aby włączyć lampkę nocną , należy nacisnąć przycisk. Lampka automatycznie zmienia swój kolor.
• Pojedyncze wciśnięcie przycisku: projektor wyłączy się automatycznie po 15 sekundach.
• Dwukrotne wciśnięcie przycisku: projektor wyłączy się automatycznie po 30 minutach
• Trzykrotne wciśnięcie przycisku: projektor wyłączy się automatycznie po 15 minutach
• Czterokrotne wciśnięcie przycisku: projektor wyłączy się automatycznie po 5 minutach
Indstillinger
Specikationer
Mål 91 x 118 x 110 mm
Batterier 3 x AAA/LR03
Garanti
Dette produkt er dækket af vores 2-års garanti.
Hvis produktet skal udskiftes eller repareres under garantien, bedes du kontakte din forhandler og fremvise et gyldigt købsbevis. Garantien dækker alle
former for fejl i materialer og fremstilling, med undtagelse af alle forringelser, som følge af manglende overholdelse af brugsvejledningen eller fra nogen
anden skødesløs handling, der står på produktet (såsom adskillelse, udsættelse for varme og fugt og lignende). Det anbefales, at beholde emballagen til
senere reference.
Da vi løbende stræber efter at forbedre vores tjenester, kan produktets farver og detaljer muligvis ændre sig i forhold til produktet, der er vist på emballagen.
BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indeholder vigtige oplysninger.
Henvisning: RL977series
Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina
© Lexibook
Miljøbeskyttelse
Ubrugelige elektriske apparater kan genbruges og bør ikke smides sammen med almindeligt husholdningsaffald!
Slutbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at returnere brugte batterier. Brugte batterier skal fjernes, før produktet bortskaffes.
Returner de brugte batterier gratis i detailbutikker og indsamlingscentre. Batterier / genopladelige batterier kan nemt
og ikke-destruktivt fjernes af slutbrugeren. Slutbrugeren kan henvise til afsnittet om batteriinstallation for fjernelse af
batterier. støt venligst aktivt bevarelse af ressourcer og hjælp med at beskytte miljøet ved at returnere dette apparat til et
indsamlingscenter (hvis tilgængeligt).
Wartung
Produktet kan tørres af med en klud, ligesom andre møbler rengøres. Produktets yderside skal rengøres med en blød og ren klud fugtet med almindeligt,
lunkent vand. Vær forsigtig, når plastikdelene rengøres og tørres af. Forskærmen kan rengøres med mild sæbe og en fugtig klud.
Dette produkt
er ikke et stykke
legetøj
ADVARSEL: Alle emballeringsmaterialer, såsom bånd, plastic, klemmer og klistermærker er ikke en del af dette produkt og skal smides ud.
VIGTIG BEMÆRKNING: Det anbefales, at bruge produktet med alkaliske batterier.
Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis – Frankri
ČESKY
Informace o bateriích
Hodiny s projektorem fungují na 3 x 1,5V baterie typu AAA/LR03 (nejsou součástí dodávky).Při prvním použití:
1. Pomocí šroubováku otevřete kryt přihrádky na baterie, který se nachází pod přístrojem.
2. Nainstalujte baterie AAA/LR03 ( nejsou součástí dodávky), přičemž dodržujte značení polarity. uvnitř přihrádky na
baterie.
3. Zavřete přihrádku na baterie.
- Dodržujte minimální vzdálenost kolem zařízení pro dostatečné větrání;
- Otvory by nikdy neměly být blokovány novinami, záclonami, ubrusy apod;
- Na přístroji by neměly být umístěny žádné zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky;
- Baterie by měly být bezpečně zlikvidovány. V zájmu ochrany životního prostředí
Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nedobíjejte. Dobíjecí baterie před dobíjením vyjměte ze zařízení. Dobíjecí baterie dobíjejte vždy pod dohledem
dospělé osoby. Nepoužívejte zároveň baterie různých druhů, případně nové a použité baterie. Doporučujeme používat baterie stejného nebo
ekvivalentního typu. Baterie vkládejte se správnou polaritou. Nenechávejte vybité baterie uvnitř zařízení. Nezkratujte přívodní svorky. Baterie nevhazujte
do ohně. Pokud hračku nebudete používat po delší dobu, vyberte z ní baterie. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako např. slunečnímu
záření, požáru apod.
VAROVÁNÍ: Porucha nebo ztráta paměti může být způsobena silným rušením nebo elektrostatickým výbojem. V případě nestandardního fungování
zařízení vyjměte baterie a poté je vložte zpět.
VAROVÁNÍ: Všechen balící materiál, jako páska, plastikové listy, dráty a visačky nejsou součásti tohoto přístroje a je zapotřebí je odstranit.
Specikationer
Nastavení
Ustawienia
Rozměry 91 x 118 x 110 mm
Baterie 3 x AAA/LR03
Údržba
Povrchovou úpravu jednotky lze čistit hadříkem na prach a pečovat o ni jako o jiný nábytek. Použijte měkký, čistý hadřík navlhčeným v obyčejné vlažné
vodě, abyste vyčistili vnější část jednotky. Při čištění a otírání dbejte zvýšené opatrnosti. Plastových částí. Na přední panel lze použít jemné mýdlo a vlhký
hadřík.
POLSKI
Informacje dotyczące baterii
Opis produktu
Termékleírás
Twój Zegar Projektor działa z 3 x 1,5V bateriami typu AAA/LR03 ( nie dołączone)
Kiedy używasz po raz pierwszy:
1. Używając śrubokręta, otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się pod urządzeniem.
2. Zainstaluj baterie AAA/LR03 ( nie dołączone do zestawu) przestrzegając oznaczeń polaryzacji wewnątrz komory
baterii.
3. Zamknij komorę baterii.
- Zachowaj minimalną odległość wokół urządzenia, aby zapewnić odpowiednią wentylację;
- Otwory nigdy nie powinny być blokowane przez gazety, zasłony, obrusy itp;
- Na aparacie nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece;
- Baterie powinny być utylizowane w sposób bezpieczny. Należy je zanieść do pojemnika na odpady, aby chronić
środowisko;
- Urządzenie do użytku w klimacie umiarkowanym i/lub tropikalnym;
- Nie należy wystawiać tego produktu w pobliżu kapiącej lub rozpryskującej się wody. Na urządzeniu nie należy stawiać
przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony. umieszczać na urządzeniu
OSTRZEŻENIE: Niewłaściwie przeprowadzona wymiana baterii grozi wybuchem. Prosimy wymieniać baterię wyłącznie na identyczną lub równoważną.
Baterii nie wolno połykać. Ryzyko oparzeń chemicznych.
W przypadku połknięcia baterie mogą w ciągu zaledwie dwóch godzin spowodować poważne wewnętrzne oparzenia i doprowadzić do śmierci.
Nowe i stare baterie należy chronić przed dziećmi.
Jeśli komora baterii nie zamyka się właściwie, należy zaprzestać używania produktu i schować produkt przed dziećmi. Jeśli istnieje ryzyko połknięcia baterii
lub włożenia jej do jakiejkolwiek części ciała należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
WAŻNA UWAGA: Aby poprawić wydajność, w tym wyrobie zaleca się używać baterii alkalicznych.
Nie należy ładować baterii jednorazowych. Baterie akumulatorowe należy przed ładowaniem wyjąć z produktu. Baterie akumulatorowe należy ładować
tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Nie należy mieszać ze sobą baterii różnych typów lub baterii nowych i używanych. Należy używać wyłącznie baterii
zalecanego typu lub równoważnych. Baterie należy zakładać zgodnie z oznaczeniami biegunów. Rozładowane baterie należy wyjąć z produktu. Nie
zwierać wyprowadzeń zasilania. Nie wrzucać baterii do ognia. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane, należy wyjąć z niego baterie.
Baterie należy chronić przed nadmiernym nagrzaniem, np. promieniami słonecznymi, ogniem, itp.
OSTRZEŻENIE: Silne zakłócenia elektromagnetyczne lub wyładowania elektrostatyczne mogą powodować niewłaściwe działanie urządzenia lub utratę
danych zapisanych w pamięci. W razie wystąpienia nietypowego działania, należy wyjąć i ponownie założyć baterie.
ZÁRUKA
Pro tento výrobek se poskytuje 2letá záruka.
Pro jakýkoli nárok vyplývající ze záruky nebo pozáručního servisu vyhledejte vašeho distributora a předložte platný doklad o koupi. Naše záruka pokrývá
jakékoli vady na materiálu nebo výrobě, vyjma jakéhokoli
poškození vyplývajícího z nedodržení návodu k obsluze nebo jakékoli neopatrné činnosti s tímto výrobkem (jako je rozebrání, vystavení horku a vlhku atp.).
Doporučuje se uchování obalu pro jakoukoli příští referenci. V zájmu zlepšování našich služeb jsme mohli provést změny barev a detailů na výrobku ve
srovnání s obrázkem na obalu. Doporučuje se uchování obalu pro jakoukoli příští referenci.
POZNÁMKA: Odložte si tento návod, protože obsahuje důležité informace.
Odkaz: RL977series
Navrženo a vyvinuto v Evropě – Vyrobeno v Číně.
© Lexibook
Miljøbeskyttelse
Nepotřebné elektrospotřebiče lze recyklovat a neměly by se vyhazovat společně s běžným domovním odpadem!
Konečný uživatel je ze zákona povinen odevzdat použité baterie. Před likvidací výrobku je nutné použité baterie
vyjmout. Použité baterie můžete bezplatně odevzdat v maloobchodních prodejnách a sběrných střediscích. Baterie /
dobíjecí baterie může koncový uživatel snadno a nedestruktivně vyjmout. Koncový uživatel se může podívat na část o
instalaci baterií, kde je popsáno vyjmutí baterií. aktivně podporujte zachování zdrojů a pomozte chránit životní prostředí
odevzdáním tohoto spotřebiče do sběrného střediska (pokud je k dispozici).
Tento výrobek
není hračka.
OSTRZEŻENIE: Wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak taśmy, plastikowe arkusze, druciki i etykiety nie stanowią części produktu i należy je
wyrzucić.
Specikationer
Wymiary 91 x 118 x 110 mm
Baterie 3 x AAA/LR03
Gwarancja
Ten produkt jest objęty naszym 2-letnim programem gwarancyjnym, z wyjątkiem zintegrowanego akumulatora, który jest objęty 6-miesięczną gwarancją.
W przypadku jakichkolwiek roszczeń z tytułu gwarancji lub obsługi posprzedażowej należy skontaktować się z dystrybutorem i przedstawić ważny dowód
zakupu. Gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i wykonawcze, z wyjątkiem pogorszenia jakości wynikającego z nieprzestrzegania instrukcji
obsługi lub nieostrożnego obchodzenia się z urządzeniem (np. demontaż, wystawianie na działanie wysokich temperatur i wilgoci itp.) Zaleca się
zachowanie opakowania w celu ewentualnego dalszego wykorzystania. W celu poprawy jakości naszych usług, możemy wprowadzić zmiany w kolorach i
szczegółach produktu przedstawionych na opakowaniu. UWAGA: Proszę zachować tę instrukcję, zawiera ona ważne informacje.
Nr referencyjny: : RL977series
Zaprojektowane i opracowane w Europie-wyprodukowane w Chinach
.
© Lexibook
Ochrona środowiska”
Niepotrzebne urządzenia elektryczne mogą być poddane recyklingowi i nie powinny być wyrzucane razem ze zwykłymi
odpadami domowymi! Użytkownik końcowy jest prawnie zobowiązany do zwrotu zużytych baterii. Zużyte baterie należy
usunąć przed utylizacją produktu. Zużyte baterie można bezpłatnie oddać w sklepach detalicznych i punktach zbiórki. Baterie
/ akumulatorki mogą być usunięte przez użytkownika końcowego w sposób łatwy i nieniszczący. Użytkownik końcowy może
zapoznać się z częścią dotyczącą instalacji baterii w celu ich usunięcia.Prosimy o aktywne wspieranie ochrony zasobów i
pomoc w ochronie środowiska poprzez oddanie tego urządzenia do centrum zbiórki (jeśli jest dostępne).
Konserwacja
Wykończenie urządzenia można czyścić ściereczką do kurzu i pielęgnować jak inne meble. Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni urządzenia należy
używać miękkiej, czystej ściereczki
Do czyszczenia zewnętrznej strony urządzenia należy używać miękkiej, czystej ściereczki zwilżonej zwykłą, letnią wodą. Należy zachować ostrożność
podczas czyszczenia i wycierania
części z tworzywa sztucznego. Do czyszczenia panelu przedniego można użyć łagodnego mydła i wilgotnej szmatki.
Ten produkt nie
jest zabawką.
MAGYAR
Az elemekre vonatkozó információ
A projektoros óra 3 x 1,5 V-os AAA/LR03 típusú elemmel működik (nem tartozék). Amikor először használja:
1. Egy csavarhúzóval nyissa ki a készülék alatt található elemtartó fedelet.
2. Helyezze be az AAA/LR03 ( nem tartozék) elemeket a polaritásjelzéseket betartva.
az elemtartó rekesz belsejében.
3. Zárja be az elemtartó rekeszt.
- Tartson minimális távolságot a készülék körül a megfelelő szellőzés érdekében;
- A nyílásokat soha ne takarják el újságok, függönyök, terítők stb;
- A készülékre nem szabad nyílt lángforrást, például égő gyertyát helyezni;
- Az elemeket biztonságosan kell elhelyezni. A környezet védelme érdekében vigye őket a gyűjtőedénybe;
- Mérsékelt és/vagy trópusi éghajlaton használható készülék;
- Ne tegye ki a terméket csöpögő vagy fröccsenő víz közelébe. Nem szabad folyadékkal töltött tárgyakat, például
vázákat a készülékre helyezni
FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély áll fenn, p2-ha az elemet nem megfelelően cseréli ki. Kizárólag azonos, vagy azzal egyenértékű elemre cserélje.
Ne nyelje le az elemeket. Kémiai égési sérülés veszélye.
Az elemek lenyelés esetén csupán két órán belül súlyos belső égési sérüléseket és halált okozhatnak.
Mind az új, mind pedig a régi elemeket tartsa távol gyermekektől.
Ha az elemtartó rekesz nem záródik megfelelően, a terméket ne használja tovább és tartsa távol a gyermekektől. Azonnal forduljon orvoshoz, ha fennáll a
veszélye annak, hogy az elemeket esetleg lenyelték vagy a test bármely részébe kerülhettek.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A jobb teljesítmény érdekében, a terméket ajánlatos alkáli elemekkel használni.
Ne töltse fel az újra nem tölthető elemeket. A töltés előtt az újratölthető elemeket el kell távolítani a játékból. Az újratölthető elemeket csak felnőtt
felügyelete mellett szabad tölteni. Ne keverjen össze különböző típusú, új vagy használt elemeket. Csak az ajánlott vagy azzal megegyező típusú
elemeket használjon. Az elemeket a polaritásnak megfelelően kell behelyezni. A lemerült elemeket távolítsa el a játékból. Ne zárja rövidre a
tápegység kivezetéseit. Ne dobja tűzbe az elemeket. Ha hosszabb ideig nem használja a játékot, vegye ki az elemeket. Ne tegye ki az elemet magas
hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy ehhez hasonlónak.
FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő működését vagy a memória elvesztését erős frekvenciazavar vagy elektromos kisülés okozhatja.
Amennyiben bármi szokatlant észlel a működésben, távolítsa el az elemeket, majd helyezze be újra.
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok, pl. szalagok, műanyag zacskók, zsinórok és címkék nem a játék részei, ezért el kell őket távolítani.
Specikációk
Beállítások
Méretek 91 x 118 x 110 mm
Elemek 3 x AAA/LR03
Karbantartás
A készülék felületét porfogó kendővel lehet tisztítani és ápolni, mint más bútorokat. Használjon puha, tiszta ruhát
sima, langyos vízzel megnedvesített kendőt használjon a készülék külső részének tisztításához. Legyen óvatos a tisztításkor és a törléskor.
műanyag részek tisztításakor. Az előlapon enyhe szappant és nedves ruhát lehet használni.
Dieses Produkt ist
kein Spielzeug.
GARANCIA
Erre a termékre 2 éves garanciaprogramunk vonatkozik, kivéve a beépített akkumulátort, amelyre 6 hónap garancia vonatkozik. Bármilyen garanciális vagy értékesítés utáni
szolgáltatási igény esetén forduljon a forgalmazóhoz, és mutassa be az érvényes vásárlási igazolást. Garanciánk kiterjed minden gyártási anyag- és gyártási hibára, kivéve a
használati utasítás be nem tartásából vagy az ezen a terméken végrehajtott gondatlan műveletből (például szétszerelésből) eredő károsodást, hőnek és nedvességnek való
kitétel stb.). Javasoljuk, hogy tartsa meg a a csomagolást minden további hivatkozáshoz.
Szolgáltatásaink folyamatos javítása érdekében a következő módosításokat hajthatjuk végre a csomagoláson feltüntetettszíneket és a termék részleteit.
MEGJEGYZÉS: OKérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót, fontos információkat tartalmaz.
Hivatkozás: RL977series
Európában tervezték és fejlesztették - Kínában készült
© Lexibook
Környezetvédelem:
A nem kívánt elektromos készülékek újrahasznosíthatók, és nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt kidobni
őket! A végfelhasználónak törvényileg kötelessége visszavinni a használt elemeket. A termék ártalmatlanítása előtt a
használt elemeket ki kell venni. A használt elemeket a kiskereskedelmi üzletekben és a gyűjtőközpontokban ingyenesen
visszaviheti. Az elemeket/akkumulátorokat a végfelhasználó könnyen és roncsolásmentesen eltávolíthatja. A végfelhasználó
az akkumulátorok eltávolításához lásd az akkumulátorok beszerelésével kapcsolatos fejezetet. kérjük, aktívan
támogassa az erőforrások megőrzését és segítsen a környezet védelmében azzal, hogy ezt a készüléket visszaviszi egy
gyűjtőközpontba (ha van ilyen).
Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis – France
IM Code: RL977seriesIM2184
Uw Wekker met projector werkt op 3 x AAA/LR03 1,5V batterijen (niet meegeleverd)
Als u de RL977series voor de eerste maal gebruikt:
1. Open de batterijklep onderaan het toestel met behulp van een schroevendraaier.
2. Plaats de 3 x AAA/LR03 1,5V batterijen (niet meegeleverd) en let hierbij op de juiste polariteit aangegeven
binnenin het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak.
- Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie.
- De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door voorwerpen
zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc.
- Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een brandende kaars, op het apparaat.
- Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen in de inzamelbakken die voor dit doeleinde
voorzien zijn.
- Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd en/of tropisch klimaat.
- Stel het apparaat niet bloot aan gespetter of gedruppel. Plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat.
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
je odneste do sběrného kontejneru;
- Přístroj pro použití v mírném a/nebo tropickém podnebí;
- Nevystavujte tento výrobek v blízkosti kapající nebo stříkající vody. Neměly by se používat předměty naplněné
tekutinami, jako jsou např. vázy. být umístěny na přístroji
VAROVÁNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí riziko výbuchu. Baterii nahraďte pouze za stejné nebo obdobné baterie.
Nepolykejte baterie. Riziko chemického popálení.
Při požití mohou baterie během pouhých dvou hodin způsobit vážné vnitřní popáleniny a smrt.
Udržujte nové i použité baterie mimo dosah dětí.
Pokud přihrádku na baterie nelze bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a udržujte ho mimo dosah dětí. Pokud existuje riziko spolknutí nebo
vniknutí baterií do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Pro lepší výkon je doporučeno s tímto produktem používat alkalické baterie.
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
Ez a termék nem
játék.
RL977seriesIM2184_337_V39.indd 2
RL977seriesIM2184_337_V39.indd 2
RL977seriesIM2184_337_V39.indd 2
RL977seriesIM2184_337_V39.indd 2RL977seriesIM2184_337_V39.indd 2 29/4/2024 1:58 PM
29/4/2024 1:58 PM
29/4/2024 1:58 PM
29/4/2024 1:58 PM29/4/2024 1:58 PM
Produktspezifikationen
| Marke: | Lexibook |
| Kategorie: | Radiowecker |
| Modell: | RL977UNI |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Lexibook RL977UNI benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Radiowecker Lexibook
14 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025
Bedienungsanleitung Radiowecker
- AudioSonic
- Iluv
- Tesco
- Thomson
- Hamilton Beach
- Vitek
- Irox
- Soundmaster
- Umr
- Insignia
- Sencor
- La Crosse Technology
- Roberts
- Hitachi
- Salora
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
11 Juli 2025
11 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
7 Juli 2025
7 Juli 2025
7 Juli 2025