Medisana PS 404 Bedienungsanleitung

Medisana Waage PS 404

Lesen Sie kostenlos die πŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fΓΌr Medisana PS 404 (4 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war fΓΌr 4 Personen hilfreich und wurde von 2.5 Benutzern mit durchschnittlich 5.0 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
β€’ -Elke behandeling resp. dieet bij over- of ondergewicht vereist een gekwali
J/11>0ξ˜ƒ-0B51?ξ˜ƒ0;;>ξ˜ƒ;B1>11:7;9?@531ξ˜ƒ01?7A:0531:ξ˜ƒξ˜†->@?ξ˜ˆξ˜ƒ0511@-??5?@1:@ξ˜‡ξ˜Šξ˜ƒξ˜›1ξ˜ƒ
C-->01:ξ˜ƒ051ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒB-?@31?@180ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ˆξ˜ƒ7A::1:ξ˜ƒ0-->.56ξ˜ƒ;:01>-
?@1A:5:3ξ˜ƒ.5101:
β€’ -:@1831B-->ξ˜„ξ˜ƒ%8--@?ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ:;;5@ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ;:1K1:ξ˜ƒ;:01>3>;:0ξ˜Šξ˜ƒξ˜-ξ˜ƒ
:;;5@ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ1:718ξ˜ƒGG:ξ˜ƒ4;17ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ?@--:ξ˜Šξ˜ƒξ˜-ξ˜ƒ.56ξ˜ƒ41@ξ˜ƒC131:ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ--:ξ˜ƒ
één kant of op de rand van de weegschaal staan.
β€’ 85631B-->ξ˜„ξ˜ƒξ˜-ξ˜ƒ:;;5@ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ:-@@1ξ˜ƒB;1@1:ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ?@--:ξ˜Šξ˜ƒξ˜-ξ˜ƒ:;;5@ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ
sokken op de weegschaal staan.
β€’ 1.>A57ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ-8811:ξ˜ƒC-->B;;>ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ5?ξ˜ƒ.10;180ξ˜ˆξ˜ƒF;-8?ξ˜ƒ.1?/4>1B1:ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ
01ξ˜ƒ31.>A57?--:C56F5:3ξ˜Šξ˜ƒ+-::11>ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ-:01>1ξ˜ƒ0;1815:01:ξ˜ƒC;>0@ξ˜ƒ
β€’ ξ˜›1ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒC1>0ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ4A5?4;A018567ξ˜ƒ31.>A57ξ˜ƒ319--7@ξ˜Šξ˜ƒ,1ξ˜ƒ5?ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ.1?@190ξ˜ƒ
B;;>ξ˜ƒ/;991>/5118ξ˜ƒ31.>A57ξ˜ƒ5:ξ˜ƒF5171:4A5F1:ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ-:01>1ξ˜ƒ9105?/41ξ˜ƒ5:?@1885:31:
β€’ 1.>A57ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ-8?ξ˜ƒ 41@ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ<>;.81198;;?ξ˜ƒ2A:/@5;:11>@ξ˜ˆξ˜ƒC-::11>ξ˜ƒ
41@ξ˜ƒ31B-881:ξ˜ƒ5?ξ˜ˆξ˜ƒ5:ξ˜ƒ41@ξ˜ƒC-@1>ξ˜ƒ31B-881:ξ˜ƒ5?ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ.1?/4-0530ξ˜ƒ>--7@1
β€’ ξ˜›1ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ 4112@ξ˜ƒ 11:ξ˜ƒ 911@.1>157ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ @;@ξ˜ƒ ξ˜ξ˜”ξ˜Œ73ξ˜‹ξ˜ξ˜•ξ˜’ξ˜ƒ 8.?ξ˜ƒ ;2ξ˜ƒξ˜Žξ˜”ξ˜ƒ ?@ξ˜ƒ ξ˜ξ˜ƒ 8.ξ˜Šξ˜ƒ
Overlaad de weegschaal niet.
β€’ %8--@?ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ?@1B531ξ˜ƒ1K1:ξ˜ƒ;:01>3>;:0ξ˜Šξ˜ƒ,-/4@1ξ˜ˆξ˜ƒ;:1K1:ξ˜ƒ;<-
<1>B8-771:ξ˜ƒF56:ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ91@5:3ξ˜ƒ;:31?/457@ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ81501:ξ˜ƒ@;@ξ˜ƒ2;A@51B1ξ˜ƒ>1?A8@-@1:
β€’ %8--@?ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ<8--@?ξ˜ƒC-->ξ˜ƒ:;/4ξ˜ƒ1D@>191ξ˜ƒ@19<1>-@A>1:ξ˜ˆξ˜ƒ:;/4ξ˜ƒ
1D@>191ξ˜ƒ8A/4@B;/4@534150ξ˜ƒ;<@>101:
β€’ ;Aξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒA5@ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.AA>@ξ˜ƒB-:ξ˜ƒC-@1>
β€’ -ξ˜ƒB;;>F5/4@53ξ˜ƒ;9ξ˜ƒ91@ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜Šξ˜ƒξ˜™1?/41>9ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ@131:ξ˜ƒ?8-31:ξ˜ƒ
1:ξ˜ƒ?/4;771:ξ˜Šξ˜ƒ!--@ξ˜ƒF1ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒB-881:
β€’ --ξ˜ƒB;;>F5/4@53ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ?@--:ξ˜Šξ˜ƒξ˜žA<<18ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ?<>5:3ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ?@-:0
B8-7ξ˜ƒ--:31F51:ξ˜ƒ05@ξ˜ƒ41@ξ˜ƒC11391/4-:5?91ξ˜ƒ7-:ξ˜ƒ.1?/4-0531:
β€’ %>;.11>ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ;9ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒA5@ξ˜ƒ187-->ξ˜ƒ@1ξ˜ƒ4-81:ξ˜ˆξ˜ƒ-:01>?ξ˜ƒB1>B-8@ξ˜ƒ01ξ˜ƒ3->-:@51ξ˜Šξ˜ƒ
ξ˜›5@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ.1B-@ξ˜ƒ311:ξ˜ƒ;:01>0181:ξ˜ˆξ˜ƒ051ξ˜ƒ0;;>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ31.>A571>ξ˜ƒ7A::1:ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒ
;:01>4;A01:ξ˜ƒ>1?<ξ˜Šξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒB1>B-:31:
β€’ :ξ˜ƒ31B-8ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ?@;>5:31:ξ˜ƒ41>?@18@ξ˜ƒAξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒF182ξ˜ƒ--:31F51:ξ˜ƒ0-->0;;>ξ˜ƒ
1871ξ˜ƒ--:?<>--7ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ3->-:@51ξ˜ƒB1>B-8@ξ˜Šξ˜ƒ!--@ξ˜ƒ41>?@1885:31:ξ˜ƒ1:718ξ˜ƒ0;;>ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ31-A-
@;>5?11>01ξ˜ƒ?1>B5/1051:?@ξ˜ƒA5@B;1>1:
Batterij veiligheidsinstructies
β€’ --8ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒA5@ξ˜ƒ187-->ξ˜„
β€’ Reinig indien nodig batterij- en toestelcontacten voor het plaatsen!
β€’ --8ξ˜ƒ8131ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒ91@11:ξ˜ƒA5@ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜„
β€’ *1>4;;30ξ˜ƒA5@8;;<31B-->ξ˜ˆξ˜ƒB1>9560ξ˜ƒ/;:@-/@ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ01ξ˜ƒ4A50ξ˜ˆξ˜ƒ;31:ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ?8569B851F1:ξ˜„ξ˜ƒ
'<;18ξ˜ƒ.56ξ˜ƒ/;:@-/@ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ.-@@1>56FAA>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ31@>;K1:ξ˜ƒ<81771:ξ˜ƒ;:9500188567ξ˜ƒ91@ξ˜ƒB;8-
0;1:01ξ˜ƒ41801>ξ˜ƒC-@1>ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ>--0<8113ξ˜ƒ91@11:ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ->@?ξ˜„
β€’ &--0<8113ξ˜ƒ;:9500188567ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ->@?ξ˜ƒC-::11>ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ.-@@1>56ξ˜ƒ5?ξ˜ƒ5:31?857@ξ˜„
β€’ %8--@?ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ01ξ˜ƒ6A5?@1ξ˜ƒC56F1ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ81@ξ˜ƒ0-->.56ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ01ξ˜ƒ<;8->5@15@ξ˜„
β€’ ;A0ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ.-@@1>56B-7ξ˜ƒ3;10ξ˜ƒ31?8;@1:ξ˜„
β€’ *1>C5601>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒA5@ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ-8?ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ310A>1:01ξ˜ƒ8-:31>1ξ˜ƒ@560ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ
C;>0@ξ˜ƒ31.>A57@ξ˜„
β€’ ;A0ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒA5@ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.AA>@ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ75:01>1:ξ˜„
β€’ !--0ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ;<:51ACξ˜ƒ;<ξ˜„ξ˜ƒξ˜œ>ξ˜ƒ.1?@--@ξ˜ƒ31B-->ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ1D<8;?51ξ˜„
β€’ #51@ξ˜ƒ7;>@?8A5@1:ξ˜„ξ˜ƒξ˜œ>ξ˜ƒ.1?@--@ξ˜ƒ31B-->ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ1D<8;?51ξ˜„
β€’ #51@ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ41@ξ˜ƒBAA>ξ˜ƒ3;;51:ξ˜„ξ˜ƒξ˜œ>ξ˜ƒ.1?@--@ξ˜ƒ31B-->ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ1D<8;?51ξ˜„
β€’ ξ˜™1C-->ξ˜ƒ;:31.>A57@1ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ01ξ˜ƒB1><-775:3ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.AA>@ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ91@--
81:ξ˜ƒB;;>C1><1:ξ˜ƒ;9ξ˜ƒ7;>@?8A5@5:3ξ˜ƒ@1ξ˜ƒB1>95601:ξ˜„
Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veilig-
heidsinstructies zorgvuldig door voordat u het appa-
raat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing
voor het verdere gebruik. Geef deze gebruiksaan-
wijzing ook altijd mee als u het apparaat doorgeeft
aan derden.
NL Veiligheidsinstructies
Levering
;:@>;811>ξ˜ƒ11>?@ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ/;9<811@ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ;:.1?/4-0530ξ˜ƒ5?ξ˜Šξ˜ƒ
1.>A57ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ.56ξ˜ƒ@C56218ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ:119ξ˜ƒ/;:@-/@ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ01ξ˜ƒ?1>B5/1-
dienst.
Meegeleverd:
β€’
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜›535@-81ξ˜ƒ<1>?;:1:C113?/4--8medisana PS 404
β€’ ξ˜ξ˜ƒξ˜™-@@1>56ξ˜ƒξ˜†@E<1ξ˜ƒξ˜š&ξ˜Žξ˜Œξ˜ξ˜Žξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ*ξ˜‡
β€’ ξ˜ξ˜ƒξ˜1.>A57?--:C56F5:3
WAARSCHUWING
Let erop dat er geen verpakkingsfolie in de handen van kin-
deren terechtkomt. Er bestaat gevaar voor verstikking!
In het kader van continue productverbeteringen behouden wij ons technische wijzigingen
en wijzigingen qua vormgeving voor.
ξ˜›1ξ˜ƒ911?@ξ˜ƒ-/@A181ξ˜ƒB1>?51ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ01F1ξ˜ƒ31.>A57?--:C56F5:3ξ˜ƒ7A:@ξ˜ƒAξ˜ƒB5:01:ξ˜ƒ;<ξ˜ƒCCC9105?-:-/;9
medisana GmbH
->8ξ˜‰'/4A>Fξ˜‰'@>ξ˜Šξ˜ƒξ˜Ž
ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜Œξ˜ƒ#)''
ξ˜›)('!#ξ˜›
Garantie- en reparatievoorwaarden
$:F1ξ˜ƒ451>;:01>ξ˜ƒ.1?/4>1B1:ξ˜ƒ3->-:@51ξ˜ƒ4112@ξ˜ƒ311:ξ˜ƒ.1<1>71:01ξ˜ƒ5:B8;10ξ˜ƒ;<ξ˜ƒACξ˜ƒC1@@185671ξ˜ƒ>1/4@1:ξ˜Šξ˜ƒ#119ξ˜ƒ
B;;>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ3->-:@51ξ˜ƒ/;:@-/@ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ91@ξ˜ƒACξ˜ƒ?<1/5--8F--7ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ>1/4@?@>117?ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ01ξ˜ƒ?1>B5/1051:?@ξ˜Šξ˜ƒ*1>9180ξ˜ƒC-@ξ˜ƒ
0121/@ξ˜ƒ5?ξ˜ƒ1:ξ˜ƒB;13ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ7;<51ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ--:7;;<.;:ξ˜ƒ@;1ξ˜ƒ-8?ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ9;1@ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒ;<31?@AA>0ξ˜Šξ˜ƒξ˜›1ξ˜ƒ
B;831:01ξ˜ƒ3->-:@51B;;>C-->01:ξ˜ƒF56:ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ7>-/4@ξ˜–
1. medisanaξ˜ƒ$<ξ˜ƒ<>;0A/@1:ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ ξ˜ƒ3180@ξ˜ƒB-:-2ξ˜ƒ01ξ˜ƒB1>7;;<0-@A9ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ3->-:@51ξ˜ƒB-:ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ6-->ξ˜Šξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜›1ξ˜ƒB1>7;;<0-@A9ξ˜ƒ9;1@ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ31B-8ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ3->-:@51ξ˜ƒ7A::1:ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒ--:31@;;:0ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ--:7;;<.;:ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ2-/@AA>
2.ξ˜ƒξ˜1.>171:ξ˜ƒ-8?ξ˜ƒ31B;83ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ9-@1>5--8ξ˜‰ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ<>;0A/@512;A@1:ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒ.5::1:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ3->-:@51<1>5;01ξ˜ƒ3>-@5?ξ˜ƒ
verholpen.
3.ξ˜ƒξ˜›;;>ξ˜ƒ41@ξ˜ƒB1>81:1:ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ3->-:@51<>1?@-@51ξ˜ƒC;>0@ξ˜ƒ01ξ˜ƒ3->-:@51<1>5;01ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒB1>81:30ξ˜ˆξ˜ƒ:;/4ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ˆξ˜ƒ:;/4ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒB1>B-:31:ξ˜ƒ;:01>0181:
4.ξ˜ƒ*-:ξ˜ƒ3->-:@51ξ˜ƒF56:ξ˜ƒA5@31?8;@1:ξ˜–
a.ξ˜ƒ1871ξ˜ƒ?/4-01ξ˜ƒ051ξ˜ƒ5?ξ˜ƒ;:@?@--:ξ˜ƒ0;;>ξ˜ƒB1>711>0ξ˜ƒ31.>A57ξ˜ˆξ˜ƒ.56Bξ˜Šξ˜ƒ0;;>ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ:51@ξ˜‰:-7;91:ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ31.>A57?--:C56F5:3
b. schade die het gevolg is van een herstelling of interventie door de koper of onbevoegde derden.
c.ξ˜ƒ@>-:?<;>@?/4-01ξ˜ƒ051ξ˜ƒ5?ξ˜ƒ;:@?@--:ξ˜ƒ;<ξ˜ƒC13ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ2-.>57-:@ξ˜ƒ:-->ξ˜ƒ01ξ˜ƒ31.>A571>ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ.56ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ;<?@A>1:ξ˜ƒ
naar de servicedienst.
d.ξ˜ƒ;:01>0181:ξ˜ƒ051ξ˜ƒ:;>9-81ξ˜ƒ?856@-31ξ˜ƒB1>@;:1:ξ˜ˆξ˜ƒF;-8?ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒ1:F
5.ξ˜ƒξ˜œ1:ξ˜ƒ--:?<>-7185674150ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ05>1/@1ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ5:05>1/@1ξ˜ƒ31B;83?/4-01ξ˜ƒ051ξ˜ƒ5?ξ˜ƒB1>;;>F--7@ξ˜ƒ0;;>ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<--
>--@ξ˜ƒ5?ξ˜ƒ;;7ξ˜ƒ0-:ξ˜ƒA5@31?8;@1:ξ˜ˆξ˜ƒC-::11>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ?/4-01ξ˜ƒ--:ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ-8?ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ3->-:@5131B-8ξ˜ƒ
erkend wordt.
1@ξ˜ƒ?1>B5/1-0>1?ξ˜ƒ7A:@ξ˜ƒAξ˜ƒB5:01:ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<->@ξ˜ƒ.5631B;1301ξ˜ƒ.8-0
NL/FR
NL
Digitale personenweegschaal PS 404
1
$9?/4-718-->ξ˜ƒξ˜†;<ξ˜ƒ01ξ˜ƒ;:01>7-:@ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ758;3>-9ξ˜ƒξ˜†73ξ˜‡ξ˜ƒ<;:0ξ˜ƒξ˜†8.ξ˜‡ξ˜ƒ?@;:1ξ˜ƒξ˜†?@ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ
2
ξ˜›5?<8-Eξ˜ƒ
3
ξ˜™-@@1>56/;9<->@591:@ξ˜ƒξ˜†;<ξ˜ƒ01ξ˜ƒ;:01>7-:@ξ˜‡
4
Standvlak
Legenda:
ξ˜›1F1ξ˜ƒ31.>A57?--:C56F5:3ξ˜ƒ4;;>@ξ˜ƒ.56ξ˜ƒ05@ξ˜ƒ
-<<->--@ξ˜Šξ˜ƒξ˜œ>ξ˜ƒ?@--@ξ˜ƒ.18-:3>5671ξ˜ƒ5:2;>9-@51ξ˜ƒ
5:ξ˜ƒ;B1>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ5:31.>A57:-91ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ41@ξ˜ƒB1>01>1ξ˜ƒ
31.>A57ξ˜Šξ˜ƒ!11?ξ˜ƒ01F1ξ˜ƒ31.>A57?--:C56F5:3ξ˜ƒ
B;881053ξ˜ƒ0;;>ξ˜Šξ˜ƒ+-::11>ξ˜ƒ01F1ξ˜ƒ31.>A57?-
--:C56F5:3ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ-/4@ξ˜ƒC;>0@ξ˜ƒ31:;91:ξ˜ˆξ˜ƒ
kan dit leiden tot ernstige verwondingen
of schade aan het apparaat.
WAARSCHUWING!
ξ˜›1F1ξ˜ƒC-->?/4AC5:31:ξ˜ƒ9;1@1:ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒ
:-3181120ξ˜ƒ;9ξ˜ƒ9;3185671ξ˜ƒB1>C;:05:31:ξ˜ƒ
B-:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ31.>A571>ξ˜ƒ@1ξ˜ƒB;;>7;91:
!$(ξ˜‰:A991>ξ˜ƒ
Fabrikant
Technische gegevens
Naam en model: medisana PS 404 ξ˜ƒξ˜›535@-81ξ˜ƒpersonenweegschaal
Spanningstoevoer: ξ˜ξ˜ƒ*ξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜ƒDξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ*ξ˜ˆξ˜ƒξ˜š&ξ˜Žξ˜Œξ˜ξ˜Žξ˜‡
Meetbereik:ξ˜ƒ@;@ξ˜ƒ9-Dξ˜Šξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜ƒ73ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜•ξ˜’ξ˜ƒ8.ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ˜Žξ˜”ξ˜ƒ?@ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ8.ξ˜ƒ ξ˜ƒ
Schaalverdeling:ξ˜ƒξ˜Œξ˜ˆξ˜ξ˜ƒ73ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ˜Œξ˜ˆξ˜Žξ˜ƒ8.ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ8.
Afmetingen: ξ˜Žξ˜’ξ˜ƒDξ˜ƒξ˜Žξ˜”ξ˜ƒDξ˜ƒξ˜ξ˜ˆξ˜”ξ˜ƒ/9
Gewicht:ξ˜ƒξ˜ξ˜ˆξ˜Žξ˜ƒ73
Artikelnr.:ξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜
EAN-nr.:ξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜”ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒ
Voorwaarden voor correcte meetresultaten
β€’ +113ξ˜ƒAξ˜ƒ?@110?ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ01F18201ξ˜ƒ;9?@-:0534101:
β€’ "11@ξ˜ƒAξ˜ƒ@1871:?ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ41@F18201ξ˜ƒ9;91:@ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ0-3
β€’ '@-ξ˜ƒ>A?@53ξ˜ƒ>1/4@
β€’ *;1>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ91@5:3ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ.1?@ξ˜ƒH?ξ˜ƒ9;>31:?ξ˜ƒA5@ξ˜ˆξ˜ƒ:-ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ0;A/41:ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ.-01:ξ˜ˆξ˜ƒ91@ξ˜ƒ
droge voeten.
"1@ξ˜ƒ01ξ˜ƒ911@>1?A8@-@1:ξ˜ƒ5?ξ˜ˆξ˜ƒ.56ξ˜ƒ/;:?1=A1:@1ξ˜ƒA5@B;1>5:3ξ˜ˆξ˜ƒ11:ξ˜ƒ.1@>;AC.->1ξ˜ƒ
/;:@>;81ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ1B;8A@51ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ85/4--9?31C5/4@ξ˜ƒ9;318567
Weegschaal initialiseren
ξ˜›1ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ9;1@ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ?@1B531ξ˜ƒ1:ξ˜ƒB8-771ξ˜ƒB8;1>ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒ31<8--@?@ξ˜Šξ˜ƒ
+-::11>ξ˜ƒAξ˜ƒF5/4ξ˜ƒC58@ξ˜ƒC131:ξ˜ƒB8-7ξ˜ƒ:-0-@ξ˜ƒAξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ41.@ξ˜ƒ.1C;31:ξ˜ˆξ˜ƒ
9;1@ξ˜ƒAξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ11>?@ξ˜ƒ5:5@5-85?1>1:ξ˜Šξ˜ƒξ˜›>A7ξ˜ƒ451>B;;>ξ˜ƒ7;>@ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ01ξ˜ƒB;1@ξ˜ƒ
;<ξ˜ƒ 41@ξ˜ƒ 95001:ξ˜ƒ B-:ξ˜ƒ 01ξ˜ƒ .;B1:7-:@ξ˜ƒ B-:ξ˜ƒ 01ξ˜ƒ C113?/4--8ξ˜Šξ˜ƒ $<ξ˜ƒ 41@ξ˜ƒ 05?<8-Eξ˜ƒ
B1>?/456:@ξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜Šξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜˜8?ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒA5@31?/4-7180ξ˜ƒ5?ξ˜ˆξ˜ƒ5?ξ˜ƒF1ξ˜ƒ78-->ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ
ξ˜…?@1<ξ˜‰;:ξ˜…ξ˜‰2A:/@51ξ˜Šξ˜ƒ +1>0ξ˜ƒ 01ξ˜ƒ C113?/4--8ξ˜ƒ B;;>-2ξ˜ƒ :51@ξ˜ƒ .1C;31:ξ˜ˆξ˜ƒ 0-:ξ˜ƒ B-8@ξ˜ƒ
01F1ξ˜ƒ<>;/10A>1ξ˜ƒC13
Wegen
ξ˜ξ˜Šξ˜ƒξ˜-ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ?@--:ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ.8562ξ˜ƒ>A?@53ξ˜ƒ?@--:ξ˜Šξ˜ƒξ˜ž1@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ?/4-718@ξ˜ƒ
-A@;9-@5?/4ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ05?<8-Eξ˜ƒC;>0@ξ˜ƒ7;>@ξ˜ƒHHξ˜ƒC11>3131B1:
ξ˜Žξ˜Šξ˜ƒ)Cξ˜ƒ31C5/4@ξ˜ƒC;>0@ξ˜ƒ3191@1:ξ˜ˆξ˜ƒ01ξ˜ƒ91@5:3ξ˜ƒ7:5<<1>@ξ˜ƒ0>519--8ξ˜ƒ1:ξ˜ƒC;>0@ξ˜ƒB1>-
volgens vast weergegeven.
ξ˜ξ˜Šξ˜ƒξ˜-ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜Šξ˜ƒξ˜›1ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ?/4-718@ξ˜ƒ:-ξ˜ƒ/-ξ˜Šξ˜ƒξ˜”ξ˜ƒ?1/ξ˜Šξ˜ƒ-A@;9--
@5?/4ξ˜ƒA5@
Gewichtseenheid wijzigen
'/4-718ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ0;;>ξ˜ƒ@1ξ˜ƒ@5771:ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ01ξ˜ƒB;1@ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ.1051:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ?/4--
kelaar -1 op de achterkant van de weegschaal totdat de gewenste een
heid wordt weergegeven.
Batterijen plaatsen/vervangen
8B;>1:?ξ˜ƒAξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ31.>A57ξ˜ƒ7A:@ξ˜ƒ:191:ξ˜ˆξ˜ƒ9;1@ξ˜ƒAξ˜ƒ01ξ˜ƒ5?;8-@51?@>5<ξ˜ƒ
A5@ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ.-@@1>56B-761ξ˜ƒ3 aan de onderkant van het toestel trekken.
*1>B-:3ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒ-8?ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ?E9.;;8ξ˜ƒξ˜…!$ξ˜…ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ05?<8-Eξ˜ƒB1>?/456:@ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ
-8?ξ˜ƒ1>ξ˜ƒ:51@?ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ05?<8-Eξ˜ƒB1>?/456:@ξ˜ƒ:-0-@ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒC1>0ξ˜ƒ31.>A57@ξ˜Šξ˜ƒ
!1@ξ˜ƒ0-->.56ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ01ξ˜ƒ6A5?@1ξ˜ƒ<;8->5@15@ξ˜ƒξ˜†<8A?ξ˜‰<;;8ξ˜ƒ:-->ξ˜ƒ.;B1:ξ˜ˆξ˜ƒ:-->ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ017?18ξ˜ƒ
C56F1:0ξ˜‡ξ˜Šξ˜ƒ
ξ˜›1ξ˜ƒB1><-775:31:ξ˜ƒ7A::1:ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒ41>31.>A57@ξ˜ƒ;2ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒ31>1/E-
/810ξ˜Šξ˜ƒξ˜;;5ξ˜ƒB1><-775:3?9-@1>5--8ξ˜ƒ0-@ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ911>ξ˜ƒ:;053ξ˜ƒ5?ξ˜ˆξ˜ƒ;<ξ˜ƒ/;>-
>1/@1ξ˜ƒC56F1ξ˜ƒC13ξ˜Šξ˜ƒ+-::11>ξ˜ƒAξ˜ƒ.56ξ˜ƒ41@ξ˜ƒA5@<-771:ξ˜ƒ@>-:?<;>@?/4-01ξ˜ƒ
;:@017@ξ˜ˆξ˜ƒ9;1@ξ˜ƒAξ˜ƒ;:9500188567ξ˜ƒ/;:@-/@ξ˜ƒ;<:191:ξ˜ƒ91@ξ˜ƒACξ˜ƒB1>7;<1>
Foutmeldingen
Err LO = de weegschaal is overladen. ξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.-@@1>56ξ˜ƒ5?ξ˜ƒFC-7ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ9;1@1:ξ˜ƒ
worden vervangen.
;:@>;811>ξ˜ƒ11>?@ξ˜ƒ;:01>?@--:01ξ˜ƒF-71:ξ˜ƒB;;>0-@ξ˜ƒAξ˜ƒ/;:@-/@ξ˜ƒ;<:119@ξ˜ƒ91@ξ˜ƒ01ξ˜ƒ
?1>B5/1051:?@ξ˜ƒC-::11>ξ˜ƒACξ˜ƒ<1>?;:1:C113?/4--8ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ:-->ξ˜ƒC1:?ξ˜ƒC1>7@ξ˜–ξ˜ƒIξ˜ƒ
;:@>;811>ξ˜ƒ;2ξ˜ƒAξ˜ƒ01ξ˜ƒ.-@@1>56ξ˜ƒ/;>>1/@
41.@ξ˜ƒ31<8--@?@ξ˜Šξ˜ƒIξ˜ƒξ˜š;:@>;811>ξ˜ƒ;2ξ˜ƒAξ˜ƒ01ξ˜ƒ6A5?@1ξ˜ƒ31C5/4@?11:4150ξ˜ƒ41.@ξ˜ƒ31?1-
81/@11>0ξ˜Šξ˜ƒIξ˜ƒξ˜š;:@>;811>ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ01ξ˜ƒC113?/4--8ξ˜ƒB>56ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ11:ξ˜ƒB-?@1ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ1K1:ξ˜ƒ;:-
01>3>;:0ξ˜ƒ?@--@ξ˜Šξ˜ƒξ˜ž56ξ˜ƒ9-3ξ˜ƒ311:ξ˜ƒ9AA>ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ51@?ξ˜ƒ-:01>?ξ˜ƒ>-71:ξ˜Šξ˜ƒIξ˜ƒξ˜ž1>4--8ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ
wegen.
Reiniging en onderhoud
1.>A57ξ˜ƒ:;;5@ξ˜ƒ-3>1??51B1ξ˜ƒ?/4;;:9--79500181:ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ4->01ξ˜ƒ.;>?@18?ξ˜Šξ˜ƒ"--7ξ˜ƒ
01ξ˜ƒ <1>?;:1:C113?/4--8ξ˜ƒ ?/4;;:ξ˜ƒ 91@ξ˜ƒ 11:ξ˜ƒ F-/4@1ξ˜ˆξ˜ƒ 85/4@61?ξ˜ƒ .1B;/4@5301ξ˜ƒ
0;17ξ˜Šξ˜ƒξ˜1.>A57ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ311:ξ˜ƒ31B-8ξ˜ƒ.56@1:01ξ˜ƒ>15:535:3?9500181:ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ-8/;4;8ξ˜Šξ˜ƒξ˜œ>ξ˜ƒ
9-3ξ˜ƒ311:ξ˜ƒC-@1>ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ0;;>0>5:31:
1.>A57ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ<-?ξ˜ƒC11>ξ˜ƒ-8?ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ41819--8ξ˜ƒ0>;;3ξ˜ƒ5?
Instructie bij afvalverwerking
ξ˜›5@ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ9-3ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ.56ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ4A5?BA58ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒC13313;;50ξ˜Šξ˜ƒ"1@-81:ξ˜ƒ7A:-
:1:ξ˜ƒ C;>01:ξ˜ƒ 41>31.>A57@ξ˜ƒ ;2ξ˜ƒ7A::1:ξ˜ƒ C;>01:ξ˜ƒ 31>1/E/810ξ˜Šξ˜ƒ *1>C5601>ξ˜ƒ 11:ξ˜ƒ
:51@ξ˜ƒ911>ξ˜ƒ.1:;0530ξ˜ƒ-<<->--@ξ˜ƒ ;<ξ˜ƒ11:ξ˜ƒB1>F-918<817ξ˜ƒ B-:ξ˜ƒACξ˜ƒ ?@-0ξ˜ƒF;0-@ξ˜ƒ
41@ξ˜ƒ95851A.1CA?@ξ˜ƒ7-:ξ˜ƒC;>01:ξ˜ƒB1>C1>7@ξ˜Šξ˜ƒ#119ξ˜ƒ;B1>ξ˜ƒ01ξ˜ƒ-2B;1>ξ˜ƒ1:ξ˜ƒB1>C1>-
75:3ξ˜ƒ/;:@-/@ξ˜ƒ;<ξ˜ƒ91@ξ˜ƒACξ˜ƒ31911:@1ξ˜ƒ;2ξ˜ƒACξ˜ƒB1>7;<1>ξ˜Šξ˜ƒξ˜ž--8ξ˜ƒ01ξ˜ƒ.-@@1>56ξ˜ƒA5@ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ
-<<->--@ξ˜ƒB;;>ξ˜ƒAξ˜ƒ41@ξ˜ƒ5:81B1>@ξ˜Šξ˜ƒξ˜;;5ξ˜ƒ31.>A57@1ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒ:51@ξ˜ƒ.56ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ4A5?4;A0185671ξ˜ƒ
-2B-8ξ˜ˆξ˜ƒ9-->ξ˜ƒ3;;5ξ˜ƒF1ξ˜ƒ.56ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ7815:ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ31B-->8567ξ˜ƒ-2B-8ξ˜ƒ;2ξ˜ƒ.>1:3ξ˜ƒF1ξ˜ƒ:-->ξ˜ƒ11:ξ˜ƒ5:F-918-
<A:@ξ˜ƒB-:ξ˜ƒ.-@@1>561:ξ˜ƒ5:ξ˜ƒ01ξ˜ƒB-74-:018
2
3
1
4
&1/E/85:3?E9.;81:ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒ/;01?ξ˜–
01F1ξ˜ƒ051:1:ξ˜ƒ;9ξ˜ƒ5:2;>9-@51ξ˜ƒ@1ξ˜ƒ31B1:
;B1>ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ9-@1>5--8ξ˜ˆξ˜ƒ41@ξ˜ƒ6A5?@1ξ˜ƒ31.>A57
B-:ξ˜ƒ41@ξ˜ƒ<>;0A/@ξ˜ƒ1:ξ˜ƒ01ξ˜ƒ>1/E/85:3
ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒ%'ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜‰'1<ξ˜‰ξ˜Žξ˜Œξ˜Žξ˜ξ˜ƒξ˜ƒ*1>ξ˜Šξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜“
PAP
20
β€’ &7=<ξ˜ƒ<:)1<-5-6<ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ:I/15-ξ˜ƒ)415-6<)1:-ξ˜ƒ-6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ;=:871,;ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ,M16;=Q;)6+-ξ˜ƒ
876,I:)4-ξ˜ƒ6I+-;;1<-ξ˜ƒ4M)>1;ξ˜ƒ,ξ˜…=6ξ˜ƒ8:7.-;;1766-4ξ˜ƒ9=)41OIξ˜ƒξ˜†5I,-+16ξ˜ˆξ˜ƒ,1I<I<1+1-6ξ˜‡ξ˜Šξ˜ƒ
-;ξ˜ƒ5-;=:-;ξ˜ƒ7*<-6=-;ξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ8-=>-6<ξ˜ƒJ<:-ξ˜ƒ=<14-;ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ+-ξ˜ƒ+);
β€’ -$1;9=-ξ˜ƒ ,-ξ˜ƒ*);+=4-5-6<ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒ -ξ˜ƒ 87;-Bξ˜ƒ 2)5)1;ξ˜ƒ 4)ξ˜ƒ *)4)6+-ξ˜ƒ ;=:ξ˜ƒ =6-ξ˜ƒ ;=:.)+-ξ˜ƒ 1:
:I/=41H:-ξ˜Šξ˜ƒ -ξ˜ƒ576<-Bξ˜ƒ2)5)1;ξ˜ƒ;-=4-5-6<ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ+716ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜Šξ˜ƒ -ξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ
<-6-Bξ˜ƒ8);ξ˜ƒ,-*7=<ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ+L<Iξ˜ƒ7=ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ*7:,ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ47:;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ8-;I-
β€’ $1;9=-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ/41;;-5-6<ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒ -ξ˜ƒ576<-Bξ˜ƒ2)5)1;ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ81-,;ξ˜ƒ57=144I;ξ˜Šξ˜ƒ
-ξ˜ƒ576<-Bξ˜ƒ2)5)1;ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ+0)=;;-<<-;
β€’ '<141;-Bξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ=619=-5-6<ξ˜ƒ+76.7:5I5-6<ξ˜ƒFξ˜ƒ4M=;)/-ξ˜ƒ8:I>=ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ57,-ξ˜ƒ
,M-58471ξ˜Šξ˜ƒ'6-ξ˜ƒ=<141;)<176ξ˜ƒ676ξ˜ƒ+76.7:5-ξ˜ƒ-6<:)K6-ξ˜ƒ4M)66=4)<176ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ/):)6<1-
β€’ )ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ-;<ξ˜ƒ+76G=-ξ˜ƒ87=:ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ=;)/-ξ˜ƒ,75-;<19=-ξ˜Šξ˜ƒξ˜š44-ξ˜ƒ6M-;<ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ,-;<16I-ξ˜ƒFξ˜ƒ
=6ξ˜ƒ=;)/-ξ˜ƒ+755-:+1)4ξ˜ƒ-6ξ˜ƒ5141-=ξ˜ƒ07;81<)41-:ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ,M)=<:-;ξ˜ƒI<)*41;;-5-6<;ξ˜ƒ
5I,1+)=@
β€’ M=<141;-Bξ˜ƒ8);ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ;M14ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ.76+<1766-ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ+7::-+<-5-6<ξ˜ˆξ˜ƒ;M14ξ˜ƒ)ξ˜ƒ+0=<Iξ˜ˆξ˜ƒ;M14ξ˜ƒ
-;<ξ˜ƒ<75*Iξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ4M-)=ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ;M14ξ˜ƒ)ξ˜ƒI<Iξ˜ƒ-6,755)/I
β€’ )ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ,1;87;-ξ˜ƒ,ξ˜…=6-ξ˜ƒ84)/-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ5-;=:-ξ˜ƒ)44)6<ξ˜ƒ2=;9=ξ˜…Fξ˜ƒξ˜ξ˜“ξ˜Œξ˜ƒ3/ξ˜‹ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜ƒ4*ξ˜ƒ7=ξ˜ƒξ˜Žξ˜“ξ˜ƒ
;<ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ4*ξ˜Šξ˜ƒ -ξ˜ƒ;=:+0):/-Bξ˜ƒ8);ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-
β€’ -"7;-Bξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ=6-ξ˜ƒ;=:.)+-ξ˜ƒ84)6-ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ;<)*4-ξ˜Šξ˜ƒξ˜ž-;ξ˜ƒ;=:.)+-;ξ˜ƒ5744-;ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ1:
:I/=41H:-;ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ+76>1-66-6<ξ˜ƒ8);ξ˜ƒFξ˜ƒ4)ξ˜ƒ5-;=:-ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ,766-6<ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ:I;=4<)<;ξ˜ƒ-::76I;
β€’ "4)+-Bξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ-6,:71<ξ˜ƒFξ˜ƒ4M)*:1ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ<-58I:)<=:-;ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4M0=51,1<Iξ˜ƒ
-@<:J5-;
β€’ )16<-6-Bξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒFξ˜ƒ4MI+):<ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4M-)=
β€’ )618=4-Bξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ8:I+)=<176ξ˜Šξ˜ƒE>1<-Bξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ+07+;ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ;-+7=;;-;ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ
4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜Šξ˜ƒ -ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ4)1;;-Bξ˜ƒ8);ξ˜ƒ<75*-:
β€’ 76<-Bξ˜ƒ 8:=,-55-6<ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ *)4)6+-ξ˜Šξ˜ƒ -ξ˜ƒ ;)=<144-Bξ˜ƒ8);ξ˜ƒ ;=:ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ84)<-)=ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ 4)ξ˜ƒ
*)4)6+-ξ˜ˆξ˜ƒ+):ξ˜ƒ+-4)ξ˜ƒ87=::)1<ξ˜ƒ4ξ˜…-6,755)/-:
β€’ M-;;)A-Bξ˜ƒ8);ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ,I576<-:ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ˆξ˜ƒ+):ξ˜ƒ+-4)ξ˜ƒ)66=4-:)1<ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜Šξ˜ƒξ˜˜-<ξ˜ƒ
)88):-14ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ+76<1-6<ξ˜ƒ)=+=6-ξ˜ƒ81H+-ξ˜ƒ87=>)6<ξ˜ƒJ<:-ξ˜ƒ:I8):I-ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ:-584)+I-ξ˜ƒ8):ξ˜ƒ
4M=<141;)<-=:
β€’ 6ξ˜ƒ +);ξ˜ƒ ,-ξ˜ƒ ,A;.76+<1766-5-6<ξ˜ˆξ˜ƒ 6-ξ˜ƒ :I8):-Bξ˜ƒ 8);ξ˜ƒ 4M)88):-14ξ˜ƒ >7=;ξ˜‰5J5-ξ˜ˆξ˜ƒ +):ξ˜ƒ
+-4)ξ˜ƒ)66=4-:)1<ξ˜ƒ <7=<ξ˜ƒ,:71<ξ˜ƒ Fξ˜ƒ4)ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜Šξ˜ƒ -;ξ˜ƒ:I8):)<176;ξ˜ƒ ,71>-6<ξ˜ƒJ<:-ξ˜ƒ -P-+-
<=I-;ξ˜ƒ=619=-5-6<ξ˜ƒ8):ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ+-6<:-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ;-:>1+-ξ˜ƒ)/:II
Consignes de sΓ©curitΓ© concernant les piles
β€’ -ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ,I;);;-5*4-:ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒξ˜„
β€’ -<<7A-Bξ˜ƒ;1ξ˜ƒ6I+-;;)1:-ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ+76<)+<;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ814-ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ)>)6<ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ
insΓ©rer !
β€’ $-<1:-Bξ˜ƒ155I,1)<-5-6<ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒ=;I-;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒξ˜„
β€’ -$1;9=-ξ˜ƒI4->Iξ˜ƒ,-ξ˜ƒ.=1<-ξ˜ˆξ˜ƒI>1<-Bξ˜ƒ 4-ξ˜ƒ+76<)+<ξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ8-)=ξ˜ˆξ˜ƒ4-;ξ˜ƒA-=@ξ˜ƒ -<ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ5=
9=-=;-;ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜š6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ+76<)+<ξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ4M)+1,-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ814-ξ˜ˆξ˜ƒ:16+-:ξ˜ƒ155I,1)<-5-6<ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ
)*76,)55-6<ξ˜ƒFξ˜ƒ4M-)=ξ˜ƒ+4)1:-ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒB76-;ξ˜ƒ+76+-:6I-;ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ+76;=4<-:ξ˜ƒ155I,1)<--
5-6<ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ5I,-+16ξ˜ƒξ˜„
β€’ 6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ,M16/-;<176ξ˜ƒ,M=6-ξ˜ƒ814-ξ˜ˆξ˜ƒ)88-4-:ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ<7=<-ξ˜ƒ=:/-6+-ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ5I,-+16ξ˜ƒξ˜„
β€’ 6;I:-Bξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒ+7::-+<-5-6<ξ˜ˆξ˜ƒ:-;8-+<-Bξ˜ƒ4)ξ˜ƒ874):1<Iξ˜ƒξ˜„
β€’ )16<-6-Bξ˜ƒ4-ξ˜ƒ+758):<15-6<ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒ0-:5I<19=-5-6<ξ˜ƒ.-:5Iξ˜ƒξ˜„
β€’ $-<1:-Bξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ-6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ676ξ˜‰=<141;)<176ξ˜ƒ8:7476/I-ξ˜ƒξ˜„
β€’ &-61:ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒ07:;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ87:<I-ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ-6.)6<;ξ˜ƒξ˜„
β€’ -ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ:-+0):/-:ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜4ξ˜ƒ-@1;<-ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ:1;9=-ξ˜ƒ,M-@847;176ξ˜ƒξ˜„
β€’ -ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ+7=:<ξ˜‰+1:+=1<-:ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜4ξ˜ƒ-@1;<-ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ:1;9=-ξ˜ƒ,M-@847;176ξ˜ƒξ˜„
β€’ -ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ2-<-:ξ˜ƒ)=ξ˜ƒ.-=ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜4ξ˜ƒ-@1;<-ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ:1;9=-ξ˜ƒ,M-@847;176ξ˜ƒξ˜„
β€’ %<7+3-Bξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒ676ξ˜ƒ=<141;I-;ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ4-=:ξ˜ƒ-5*)44)/-ξ˜ˆξ˜ƒ-<ξ˜ƒ676ξ˜ƒFξ˜ƒ8:7@151<Iξ˜ƒ,M7*-
2-<;ξ˜ƒ5I<)4419=-;ξ˜ˆξ˜ƒ)O6ξ˜ƒ,MI>1<-:ξ˜ƒ<7=<ξ˜ƒ:1;9=-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ+7=:<ξ˜‰+1:+=1<ξ˜ƒξ˜„
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier
les consignes de sΓ©curitΓ© avant d’utiliser l’appareil et
conservez ce mode d'emploi pour une utilisation ul-
"ξ˜šξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜šξ˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜‰ξ˜“ξ˜ƒξ˜žξ˜—ξ˜ξ˜›ξ˜ƒξ˜ξ˜—ξ˜–$ ξ˜ƒξ˜”#ξ˜‹ξ˜˜ξ˜˜ξ˜‹ξ˜šξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ƒ!ξ˜ƒξ˜ξ˜–ξ˜ƒξ˜œξ˜“ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜…ξ˜ƒξ˜žξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜”ξ˜ ξ˜ƒ
impΓ©rativement joindre ce mode d’emploi.
FR Consignes de sΓ©curitΓ©
Contenu de la livraison
(-=144-Bξ˜ƒ,M)*7:,ξ˜ƒ>I:1O-:ξ˜ƒ9=-ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ)ξ˜ƒ*1-6ξ˜ƒI<Iξ˜ƒ41>:Iξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ4M-6;-5*4-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ
;-;ξ˜ƒ+7587;)6<;ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ8:I;-6<-ξ˜ƒ)=+=6ξ˜ƒ,755)/-ξ˜Šξ˜ƒ
6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ,7=<-ξ˜ˆξ˜ƒ6-ξ˜ƒ5-<<-Bξ˜ƒ8);ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ-6ξ˜ƒ;-:>1+-ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ+76<)+<-Bξ˜ƒ>7<:-ξ˜ƒ
;-:>1+-ξ˜ƒ)8:H;ξ˜‰>-6<-ξ˜Šξ˜ƒ
)ξ˜ƒ41>:)1;76ξ˜ƒ16+4=<ξ˜ƒξ˜•
β€’
ξ˜ξ˜ƒ 5-,1;)6)PΓ¨se-personne numΓ©rique PS 404
β€’ ξ˜ξ˜ƒ814-ξ˜ƒξ˜†<A8-ξ˜ƒξ˜˜$ξ˜Žξ˜Œξ˜ξ˜Žξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ(ξ˜‡
β€’ ξ˜ξ˜ƒ57,-ξ˜ƒ,M-58471
AVERTISSEMENT
ξ˜Šξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜”ξ˜ ξ˜ƒ!ξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜›ξ˜ƒ$ξ˜”ξ˜•ξ˜›ξ˜ƒξ˜Ž#ξ˜ξ˜•ξ˜Œξ˜‹ξ˜”ξ˜”ξ˜‹ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜–ξ˜ξ˜ƒξ˜œξ˜—ξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜–ξ˜œξ˜ƒξ˜˜ξ˜‹ξ˜›ξ˜ƒξ˜ξ˜–ξ˜œξ˜šξ˜ξ˜ƒ
ξ˜”ξ˜ξ˜›ξ˜ƒξ˜•ξ˜‹ξ˜“ξ˜–ξ˜›ξ˜ƒξ˜Žξ˜ξ˜›ξ˜ƒξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜–ξ˜œξ˜›ξ˜†ξ˜ƒξ˜‡ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜–ξ˜ƒξ˜šξ˜“ξ˜›ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜Ž#"ξ˜œξ˜—ξ˜%ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜–ξ˜œξ˜ƒξ˜„
Par souci d’amΓ©lioration constante de nos produits, nous nous rΓ©servons le droit
#%ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜šξ˜ƒξ˜Žξ˜ξ˜›ξ˜ƒξ˜•ξ˜—ξ˜Žξ˜“$ξ˜ξ˜‹ξ˜œξ˜“ξ˜—ξ˜–ξ˜›ξ˜ƒξ˜œξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜–ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜ƒξ˜ξ˜œξ˜ƒξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜˜ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜”ξ˜ξ˜›ξ˜†ξ˜ƒ
(7=;ξ˜ƒ87=>-Bξ˜ƒ+76;=4<-:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ>-:;176ξ˜ƒ)+<=-44-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ+-ξ˜ƒ57,-ξ˜ƒ,M-58471ξ˜ƒFξ˜ƒ4M),:-;;-ξ˜ƒ;=1>)6<-ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒ???5-,1;)6)+75
medisana GmbH
):4ξ˜‰%+0=:Bξ˜‰%<:ξ˜Šξ˜ƒξ˜Ž
ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜Œξ˜ƒ '%%
ξ˜—ξ˜žξ˜žξ˜šξ˜Ÿξ˜—ξ˜œ 
Conditions de garantie et de rΓ©paration
(7;ξ˜ƒ ,:71<;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜ƒ4I/)=@ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ;76<ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ 4151<I;ξ˜ƒ8):ξ˜ƒ67<:-ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜ƒI676+I-ξ˜ƒ +1ξ˜‰)8:H;ξ˜Šξ˜ƒξ˜š6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ
:I+4)5)<176ξ˜ƒ)=ξ˜ƒ<1<:-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜ˆξ˜ƒ>-=144-Bξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ),:-;;-:ξ˜ƒFξ˜ƒ>7<:-ξ˜ƒ5)/);16ξ˜ƒ;8I+1)41;Iξ˜ƒ7=ξ˜ƒ,1:-+<-5-6<ξ˜ƒ
)=ξ˜ƒ;-:>1+-ξ˜ƒ)8:H;ξ˜‰>-6<-ξ˜Šξ˜ƒ%1ξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ,->-Bξ˜ƒ:-<7=:6-:ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ˆξ˜ƒ>-=144-Bξ˜ƒ16,19=-:ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ,I.)=<ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ2716,:-ξ˜ƒ=6-ξ˜ƒ
+781-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ9=1<<)6+-ξ˜ƒ,M)+0)<ξ˜Šξ˜ƒξ˜ž-;ξ˜ƒ+76,1<176;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜ƒ;=1>)6<-;ξ˜ƒ;76<ξ˜ƒ)8841+)*4-;ξ˜ƒξ˜•
1. medisanaξ˜ƒξ˜ž-;ξ˜ƒ8:7,=1<;ξ˜ƒ ξ˜ƒ;76<ξ˜ƒ/):)6<1;ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ)6;ξ˜ƒFξ˜ƒ+758<-:ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ,)<-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ>-6<-ξ˜Šξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜š6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ:I+4)5)<176ξ˜ƒ)=ξ˜ƒ<1<:-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜ˆξ˜ƒ4)ξ˜ƒ,)<-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ>-6<-ξ˜ƒ,71<ξ˜ƒJ<:-ξ˜ƒ)<<-;<I-ξ˜ƒ8):ξ˜ƒ=6-ξ˜ƒ8:-=>-ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ,M)+0)<ξ˜ƒξ˜†<1+3-<ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ+)1;;-ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ.)+<=:-ξ˜‡ξ˜Š
2.ξ˜ƒξ˜ž-;ξ˜ƒ>1+-;ξ˜ƒ,=;ξ˜ƒFξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ,I.)=<;ξ˜ƒ5)<I:1-4;ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ.)*:1+)<176ξ˜ƒ;76<ξ˜ƒ:I8):I;ξ˜ƒ/:)<=1<-5-6<ξ˜ƒ8-6,)6<ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ
pΓ©riode de garantie.
3.ξ˜ƒ'6-ξ˜ƒ:I8):)<176ξ˜ƒ;7=;ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ8:7476/-ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ8I:17,-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜ˆξ˜ƒ61ξ˜ƒ87=:ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ61ξ˜ƒ87=:ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ+7587;)6<;ξ˜ƒ:-584)+I;
4.ξ˜ƒ%76<ξ˜ƒ-@+4=;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ/):)6<1-ξ˜ƒξ˜•
a.ξ˜ƒ<7=;ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ,755)/-;ξ˜ƒ+)=;I;ξ˜ƒ8):ξ˜ƒ=6-ξ˜ƒ5)618=4)<176ξ˜ƒ16)88:78:1I-ξ˜ˆξ˜ƒ8):ξ˜ƒ-@-584-ξ˜ƒ-6ξ˜ƒ:)1;76ξ˜ƒ,=ξ˜ƒ676ξ˜‰ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ:-;8-+<ξ˜ƒ,=ξ˜ƒ57,-ξ˜ƒ,ξ˜…-58471ξ˜Šξ˜ƒ
b. 4-;ξ˜ƒ,755)/-;ξ˜ƒ,=;ξ˜ƒFξ˜ƒ4)ξ˜ƒ:-51;-ξ˜ƒ-6ξ˜ƒI<)<ξ˜ƒ7=ξ˜ƒFξ˜ƒ4M16<-:>-6<176ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4M)+0-<-=:ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ<1-:;ξ˜ƒξ˜ƒ
non habilitΓ©s.
c. 4-;ξ˜ƒ,755)/-;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ<:)6;87:<ξ˜ƒ;=:>-6)6<ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ<:)2-<ξ˜ƒ,=ξ˜ƒ.)*:1+)6<ξ˜ƒ>-:;ξ˜ƒ4M=<141;)<-=:ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ47:;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ4M-6>71ξ˜ƒ)=ξ˜ƒ;-:>1+-ξ˜ƒ)8:H;ξ˜‰>-6<-ξ˜Šξ˜ƒξ˜ƒ
d. 4-;ξ˜ƒ81H+-;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ:-+0)6/-ξ˜ƒ;7=51;-;ξ˜ƒFξ˜ƒ4M=;=:-ξ˜ƒ67:5)4-ξ˜ˆξ˜ƒ<-44-;ξ˜ƒ9=-ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ˆξ˜ƒ-<+ξ˜Šξ˜ƒ
5.ξ˜ƒξ˜ž)ξ˜ƒ:-;876;)*141<Iξ˜ƒ>1;ξ˜‰Fξ˜‰>1;ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ,755)/-;ξ˜ƒ+76;I+=<1.;ξ˜ƒ,1:-+<;ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ16,1:-+<;ξ˜ƒ+)=;I;ξ˜ƒ8):ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ-;<ξ˜ƒ-@+4=-ξ˜ˆξ˜ƒ5J5-ξ˜ƒ;1ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ,755)/-ξ˜ƒFξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ)ξ˜ƒI<Iξ˜ƒ:-+766=ξ˜ƒ+755-ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ/):)6<1-
(7=;ξ˜ƒ<:7=>-:-Bξ˜ƒ4M),:-;;-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ;-:>1+-ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ.-=144-ξ˜ƒ;I8):I-ξ˜ƒ+1ξ˜‰2716<-
NL/FR
FR Pèse-personne numérique PS 404
1
%I4-+<-=:ξ˜ƒξ˜†;=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ.)+-ξ˜ƒ16.I:1-=:-ξ˜‡ξ˜ƒ87=:ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ3147/:)55-ξ˜ƒξ˜†3/ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ž1>:-ξ˜ƒξ˜†4*ξ˜‡ξ˜ƒ%<76-ξ˜ƒξ˜†;<ξ˜‡
2
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒE+:)6ξ˜ƒ,M)Q+0)/-ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ
3
758):<15-6<ξ˜ƒFξ˜ƒ814-;ξ˜ƒξ˜†;=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ.)+-ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ16.I:1-=:-ξ˜‡
4
%=:.)+-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ87;-
Explication des symboles :
-ξ˜ƒ57,-ξ˜ƒ,M-58471ξ˜ƒ.)1<ξ˜ƒ8):<1-ξ˜ƒ16<I/:)6<-ξ˜ƒ
,-ξ˜ƒ+-<ξ˜ƒ)88):-14ξ˜Šξ˜ƒξ˜4ξ˜ƒ+76<1-6<ξ˜ƒ,M1587:<)6<-;ξ˜ƒ
16;<:=+<176;ξ˜ƒ87=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ51;-ξ˜ƒ-6ξ˜ƒ;-:>1+-ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ
5)61-5-6<ξ˜Šξ˜ƒξ˜ž1;-Bξ˜ƒ+-ξ˜ƒ57,-ξ˜ƒ,M-58471ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ
son intΓ©gralitΓ©. Le non-respect de ces
16;<:=+<176;ξ˜ƒ8-=<ξ˜ƒ-6<:)K6-:ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ*4-;;=:-;ξ˜ƒ
/:)>-;ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ:1;9=-ξ˜ƒ,M-6,755)/-:ξ˜ƒ4M)88)-
reil.
AVERTISSEMENT !
-;ξ˜ƒ)>-:<1;;-5-6<;ξ˜ƒ,71>-6<ξ˜ƒJ<:-ξ˜ƒ:-;8-+-
<I;ξ˜ƒ87=:ξ˜ƒI>1<-:ξ˜ƒ,MI>-6<=-44-;ξ˜ƒ*4-;;=:-;ξ˜ƒFξ˜ƒ
4M=<141;)<-=:
=5I:7ξ˜ƒ,-ξ˜ƒξ˜ž!&ξ˜ƒ
Fabricant
DonnΓ©es techniques
Nom et modΓ¨le : PS 404 medisana "H;-ξ˜‰8-:;766-ξ˜ƒ6=5I:19=-
Alimentation Γ©lectrique : ξ˜ξ˜ƒ(ξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜ƒ@ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ(ξ˜ˆξ˜ƒξ˜˜$ξ˜Žξ˜Œξ˜ξ˜Žξ˜‡
Plage de mesure :ξ˜ƒ2=;9=MFξ˜ƒξ˜ξ˜“ξ˜Œξ˜ƒ3/ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜ƒ4*ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ˜Žξ˜“ξ˜ƒ;<ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ4*ξ˜ƒξ˜ƒ
RΓ©partition :ξ˜ƒξ˜Œξ˜ˆξ˜ξ˜ƒ3/ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ˜Œξ˜ˆξ˜Žξ˜ƒ4*ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ4*
Dimensions : ξ˜Žξ˜’ξ˜ƒ@ξ˜ƒξ˜Žξ˜“ξ˜ƒ@ξ˜ƒξ˜ξ˜ˆξ˜“ξ˜ƒ+5
Poids :ξ˜ƒξ˜ξ˜ˆξ˜Žξ˜ƒ3/
NΒ° d’article :ξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜
NΒ° EAN :ξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒξ˜ƒ
Conditions requises pour des rΓ©sultats de mesure corrects
β€’ "-;-Bξ˜‰>7=;ξ˜ƒ<7=27=:;ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ5J5-;ξ˜ƒ+76,1<176;
β€’ P-+<=-Bξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ8-;I-;ξ˜ƒ)=@ξ˜ƒ5J5-;ξ˜ƒ0-=:-;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ27=:6I-
β€’ &-6-Bξ˜‰>7=;ξ˜ƒ,:71<ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ1557*14-
β€’ P-+<=-Bξ˜ƒ,-ξ˜ƒ8:I.I:-6+-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ8-;I-ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ5)<16ξ˜ˆξ˜ƒ)8:H;ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ,7=+0-ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ*)16ξ˜ˆξ˜ƒ
-6ξ˜ƒ)A)6<ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ81-,;ξ˜ƒ;-+;
-;ξ˜ƒ:I;=4<)<;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ8-;I-;ξ˜ƒ-P-+<=I-;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ5)61H:-ξ˜ƒ+76;<)6<-ξ˜ƒ8-:5-<<-6<ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ
+76<:L4-ξ˜ƒO)*4-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4MI>74=<176ξ˜ƒ,=ξ˜ƒ871,;ξ˜ƒ+7:87:-4
Initialiser la balance
ξ˜—;;=:-Bξ˜‰>7=;ξ˜ƒ9=-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ-;<ξ˜ƒ87;I-ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ;74ξ˜ƒ;<)*4-ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ*1-6ξ˜ƒ84)<ξ˜Šξ˜ƒ%1ξ˜ƒ
>7=;ξ˜ƒ>7=4-Bξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ8-;-:ξ˜ˆξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ,->-Bξ˜ƒ,M)*7:,ξ˜ƒ161<1)41;-:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ;1ξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ
>-6-Bξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ,I84)+-:ξ˜Šξ˜ƒ"7=:ξ˜ƒ+-ξ˜ƒ.)1:-ξ˜ˆξ˜ƒ)88=A-Bξ˜ƒ*:1H>-5-6<ξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ81-,ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ
4-ξ˜ƒ5141-=ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜Šξ˜ƒCξ˜ƒξ˜Œξ˜Šξ˜Œξ˜ƒDξ˜ƒ;M)Q+0-ξ˜ƒFξ˜ƒ4MI+:)6ξ˜Šξ˜ƒ#=)6,ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ;M-;<ξ˜ƒ
I<-16<-ξ˜ˆξ˜ƒ-44-ξ˜ƒ-;<ξ˜ƒ8:J<-ξ˜ƒ87=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ.76+<176ξ˜ƒCξ˜ƒ;<-8ξ˜‰76ξ˜ƒDξ˜Šξ˜ƒ%1ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ6M)ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ
I<Iξ˜ƒ,I84)+I-ξ˜ƒ)=8):)>)6<ξ˜ˆξ˜ƒ+-<<-ξ˜ƒ78I:)<176ξ˜ƒ6M-;<ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ6I+-;;)1:-
Pesage
ξ˜ξ˜Šξ˜ƒξ˜Ÿ76<-Bξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ*7=/-Bξ˜ƒ8);ξ˜Šξ˜ƒξ˜žM)88):-14ξ˜ƒ;M)44=5-ξ˜ƒ)=<75)<1-
9=-5-6<ξ˜ƒ-<ξ˜ƒCξ˜ƒξ˜Œξ˜Šξ˜Œξ˜ƒDξ˜ƒ;M)Q+0-ξ˜ƒ*:1H>-5-6<ξ˜ƒFξ˜ƒ4MI+:)6
ξ˜Žξ˜Šξ˜ƒ(7<:-ξ˜ƒ871,;ξ˜ƒ-;<ξ˜ƒ5-;=:Iξ˜ˆξ˜ƒ+41/67<-ξ˜ƒ,-=@ξ˜ƒ.71;ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ;ξ˜…)Q+0-ξ˜ƒ-6;=1<-ξ˜ƒ-6ξ˜ƒ8-:-
5)6-6+-
ξ˜ξ˜Šξ˜ƒξ˜™-;+-6,-Bξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜Šξ˜ƒξ˜ž)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ;MI<-16<ξ˜ƒ)=<75)<19=-5-6<ξ˜ƒ)=ξ˜ƒ*7=<ξ˜ƒ
,-ξ˜ƒξ˜“ξ˜ƒ;-+76,-;ξ˜ƒ-6>1:76
ξ˜ˆξ˜—ξ˜Žξ˜“$ξ˜ξ˜šξ˜ƒξ˜”#ξ˜ξ˜–ξ˜“ξ˜œ"ξ˜ƒξ˜Žξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜šξ˜
ξ˜—44=5-Bξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ-6ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ<7=+0)6<ξ˜ƒ,=ξ˜ƒ81-,ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ)+<1766-Bξ˜ƒ4-ξ˜ƒ;I4-+<-=:ξ˜ƒ ξ˜ƒFξ˜ƒ1
4ξ˜…)::1H:-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ2=;9=ξ˜…Fξ˜ƒ+-ξ˜ƒ9=-ξ˜ƒ4ξ˜…=61<Iξ˜ƒ;7=0)1<I-ξ˜ƒ;ξ˜…)Q+0-
InsΓ©rer/changer les piles
ξ˜—>)6<ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ 87=>71:ξ˜ƒ5-<<:-ξ˜ƒ 4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ -6ξ˜ƒ;-:>1+-ξ˜ˆξ˜ƒ >7=;ξ˜ƒ,->-Bξ˜ƒ :-<1:-:ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ
*)6,-;ξ˜ƒ1;74)6<-;ξ˜ƒ;1<=I-;ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ+758):<15-6<ξ˜ƒFξ˜ƒ814-;ξ˜ƒ
3
ξ˜ƒ;-ξ˜ƒ<:7=>)6<ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ
4)ξ˜ƒ.)+-ξ˜ƒ16.I:1-=:-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜Šξ˜ƒ
$-584)+-Bξ˜ƒ 4-;ξ˜ƒ 814-;ξ˜ƒ 9=)6,ξ˜ƒ 4-ξ˜ƒ ;A5*74-ξ˜ƒ ,-ξ˜ƒ :-584)+-5-6<ξ˜ƒ ,-;ξ˜ƒ 814-;ξ˜ƒ
Cξ˜ƒξ˜ž!ξ˜ƒDξ˜ƒ)88):)K<ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4MI+:)6ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ;1ξ˜ƒ:1-6ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ;M)Q+0-ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4MI+:)6ξ˜ƒ)8:H;ξ˜ƒ)>71:ξ˜ƒ
)+<1766Iξ˜ƒ4ξ˜…)88):-14ξ˜Šξ˜ƒ(-144-Bξ˜ƒFξ˜ƒ:-;8-+<-:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*766-ξ˜ƒ874):1<Iξ˜ƒξ˜†8L4-ξ˜ƒ87;1<1.ξ˜ƒ>-:;ξ˜ƒ
4-ξ˜ƒ0)=<ξ˜ˆξ˜ƒ-6ξ˜ƒ,1:-+<176ξ˜ƒ,=ξ˜ƒ+7=>-:+4-ξ˜‡ξ˜Šξ˜ƒ
-;ξ˜ƒ-5*)44)/-;ξ˜ƒ;76<ξ˜ƒ:I=<141;)*4-;ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ8-=>-6<ξ˜ƒJ<:-ξ˜ƒ:-+A+4I;ξ˜Šξ˜ƒ
(-=144-Bξ˜ƒI41516-:ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ5)<I:1)=ξ˜ƒ,M-5*)44)/-ξ˜ƒ,76<ξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ6M)>-Bξ˜ƒ84=;ξ˜ƒ
*-;716ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ5)61H:-ξ˜ƒ)88:78:1I-ξ˜Šξ˜ƒ%1ξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ+76;<)<-Bξ˜ƒ=6ξ˜ƒ,755)/-ξ˜ƒ
,-ξ˜ƒ<:)6;87:<ξ˜ƒ47:;ξ˜ƒ,=ξ˜ƒ,I*)44)/-ξ˜ˆξ˜ƒ>-=144-Bξ˜ƒ+76<)+<-:ξ˜ƒ155I,1)<-5-6<ξ˜ƒ
>7<:-ξ˜ƒ:->-6,-=:
Messages d’erreur
Err LOξ˜ƒ ξ˜–ξ˜ƒ )ξ˜ƒ *)4)6+-ξ˜ƒ -;<ξ˜ƒ ;=:+0):/I-ξ˜Šξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜–ξ˜ƒ )ξ˜ƒ 814-ξ˜ƒ -;<ξ˜ƒ .)1*4-ξ˜ƒ -<ξ˜ƒ ,71<ξ˜ƒ J<:-ξ˜ƒ
:-584)+I-ξ˜Šξ˜ƒ
%1ξ˜ƒ >7<:-ξ˜ƒ 8H;-ξ˜‰8-:;766-ξ˜ƒ 6-ξ˜ƒ .76+<1766-ξ˜ƒ 8);ξ˜ƒ +755-ξ˜ƒ >7=;ξ˜ƒ 4-ξ˜ƒ ;7=0)1<-Bξ˜ˆξ˜ƒ
>I:1O-Bξ˜ƒ+-ξ˜ƒ9=1ξ˜ƒ;=1<ξ˜ƒ)>)6<ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ8:-6,:-ξ˜ƒ+76<)+<ξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ;-:>1+-ξ˜ƒ)8:H;ξ˜‰>-6<-ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒ
Nξ˜ƒ(I:1O-Bξ˜ƒ;1ξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ)>-Bξ˜ƒ16;<)44Iξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒ+7::-+<-5-6<
ξ˜ƒNξ˜ƒ(I:1O-Bξ˜ƒ;1ξ˜ƒ>7=;ξ˜ƒ)>-Bξ˜ƒ;I4-+<1766Iξ˜ƒ4)ξ˜ƒ*766-ξ˜ƒ=61<Iξ˜ƒ,-ξ˜ƒ871,;ξ˜Šξ˜ƒNξ˜ƒ(I:1O-Bξ˜ƒ;1ξ˜ƒ
4)ξ˜ƒ*)4)6+-ξ˜ƒ-;<ξ˜ƒ87;I-ξ˜ƒ41*:-5-6<ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ;74ξ˜ƒ;<)*4-ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ84)<ξ˜Šξ˜ƒξ˜š44-ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ,71<ξ˜ƒ8);ξ˜ƒ
J<:-ξ˜ƒ)=ξ˜ƒ+76<)+<ξ˜ƒ,M=6ξ˜ƒ5=:ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ,M=6ξ˜ƒ9=-4+769=-ξ˜ƒ7*2-<ξ˜Šξ˜ƒNξ˜ƒ$I8I<-Bξ˜ƒ4)ξ˜ƒ8-;I-
Nettoyage et entretien
M=<141;-Bξ˜ƒ2)5)1;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ,I<-:/-6<;ξ˜ƒ)/:-;;1.;ξ˜ƒ61ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ*:7;;-;ξ˜ƒ,=:-;ξ˜Šξ˜ƒ -<<7A-Bξ˜ƒ
4-ξ˜ƒ8H;-ξ˜‰8-:;766-ξ˜ƒ=619=-5-6<ξ˜ƒFξ˜ƒ4M)1,-ξ˜ƒ,M=6ξ˜ƒ+01P76ξ˜ƒ,7=@ξ˜ˆξ˜ƒ4I/H:-5-6<ξ˜ƒ0=-
51,-ξ˜Šξ˜ƒ M=<141;-Bξ˜ƒ-6ξ˜ƒ )=+=6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ ,I<-:/-6<;ξ˜ƒ)/:-;;1.;ξ˜ƒ7=ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ 4M)4+774ξ˜Šξ˜ƒ
M)88):-14ξ˜ƒ,71<ξ˜ƒJ<:-ξ˜ƒ8:7<I/Iξ˜ƒ+76<:-ξ˜ƒ<7=<-ξ˜ƒ8I6I<:)<176ξ˜ƒ,M-)=
$I=<141;-Bξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ=619=-5-6<ξ˜ƒ47:;9=M14ξ˜ƒ-;<ξ˜ƒ+7584H<-5-6<ξ˜ƒ;-+
Remarque concernant l’élimination
-<ξ˜ƒ)88):-14ξ˜ƒ6-ξ˜ƒ,71<ξ˜ƒ8);ξ˜ƒJ<:-ξ˜ƒI41516Iξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ7:,=:-;ξ˜ƒ5I6)/H:-;ξ˜Šξ˜ƒξ˜ž-;ξ˜ƒ5I<)=@ξ˜ƒ
;76<ξ˜ƒ:I=<141;)*4-;ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ8-=>-6<ξ˜ƒJ<:-ξ˜ƒ:-+A+4I;ξ˜Šξ˜ƒξ˜™I*)::);;-Bξ˜‰>7=;ξ˜ƒ,M=6ξ˜ƒ)88):-14ξ˜ƒ,76<ξ˜ƒ
>7=;ξ˜ƒ6M)>-Bξ˜ƒ84=;ξ˜ƒ*-;716ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ8716<ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ+744-+<-ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ>7<:-ξ˜ƒ>144-ξ˜ƒ)O6ξ˜ƒ9=M14ξ˜ƒ8=1;;-ξ˜ƒ
J<:-ξ˜ƒI41516Iξ˜ƒ,-ξ˜ƒ5)61H:-ξ˜ƒ:-;8-+<=-=;-ξ˜ƒ87=:ξ˜ƒ4M-6>1:766-5-6<ξ˜Šξ˜ƒξ˜˜76<)+<-Bξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ)=-
<7:1<I;ξ˜ƒ47+)4-;ξ˜ƒ 7=ξ˜ƒ >7<:-ξ˜ƒ :->-6,-=:ξ˜ƒ 87=:ξ˜ƒ 4)ξ˜ƒ 51;-ξ˜ƒ )=ξ˜ƒ :-*=<ξ˜Šξ˜ƒ $-<1:-Bξ˜ƒ4)ξ˜ƒ 814-ξ˜ƒ )>)6<ξ˜ƒ
,-ξ˜ƒ5-<<:-ξ˜ƒ4M)88):-14ξ˜ƒ)=ξ˜ƒ:-*=<ξ˜Šξ˜ƒ -ξ˜ƒ2-<-Bξ˜ƒ-6ξ˜ƒ)=+=6ξ˜ƒ+);ξ˜ƒ>7;ξ˜ƒ814-;ξ˜ƒ=;)/I-;ξ˜ƒ)>-+ξ˜ƒ>7;ξ˜ƒ7:,=:-;ξ˜ƒ
5I6)/H:-;ξ˜ˆξ˜ƒ5)1;ξ˜ƒ,I87;-Bξ˜‰4-;ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ=6ξ˜ƒ+76<-6-=:ξ˜ƒ8:I>=ξ˜ƒFξ˜ƒ+-<ξ˜ƒ-P-<ξ˜ˆξ˜ƒ7=ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ4M=6ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ8716<;ξ˜ƒ
,-ξ˜ƒ+744-+<-ξ˜ƒ51;ξ˜ƒ-6ξ˜ƒ84)+-ξ˜ƒ,)6;ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ+755-:+-ξ˜ƒ;8I+1)41;I
2
3
1
4
%A5*74-;ξ˜‹+7,-;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ:-+A+4)/-ξ˜ƒξ˜•
4;ξ˜ƒ;-:>-6<ξ˜ƒFξ˜ƒ,766-:ξ˜ƒ,-;ξ˜ƒ16.7:5)<176;
;=:ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ5)<I:1)=ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ;76ξ˜ƒ=<141;)<176ξ˜ƒ
)88:78:1I-ξ˜ƒ)16;1ξ˜ƒ9=-ξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ;76ξ˜ƒ
:-+A+4)/-
PAP
20
7;ξ˜ƒ8:7,=1<;ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ-5*)44)/-;ξ˜ƒ;76<ξ˜ƒ:-+A-
+4I;ξ˜ˆξ˜ƒ6-ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ2-<-Bξ˜ƒ8);ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒ(7=;ξ˜ƒ<:7=>-:-Bξ˜ƒ
;=:ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ;1<-ξ˜ƒ16<-:6-<ξ˜ƒCξ˜ƒ???9=-.)1:-,--
5-;,-+0-<;.:ξ˜ƒD,-;ξ˜ƒ8716<;ξ˜ƒ,-ξ˜ƒ+744-+<-ξ˜ƒ
correspondants.
"7=:ξ˜ƒ4)ξ˜ƒξ˜›:)6+-ξ˜•ξ˜ƒ 7;ξ˜ƒ8:7,=1<;ξ˜ƒ-<ξ˜ƒ-5*)44)/-;ξ˜ƒ;76<ξ˜ƒ:-+A+4I;ξ˜ˆξ˜ƒ6-ξ˜ƒ4-;ξ˜ƒ2-<-Bξ˜ƒ8);ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒ
(7=;ξ˜ƒ<:7=>-:-Bξ˜ƒ;=:ξ˜ƒ4-ξ˜ƒ;1<-ξ˜ƒ16<-:6-<ξ˜ƒCξ˜ƒ???9=-.)1:-,-5-;,-+0-<;.:ξ˜ƒD
des points de collecte correspondants.
β€’ !434ξ˜ƒξ˜™470=3;D=6ξ˜ƒ1IFξ˜‰ξ˜ƒξ˜›8LCξ˜ƒ148ξ˜ƒJ14Aξ˜ˆξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ,=C4A64F827Cξ˜ƒ1430A5ξ˜ƒ48=4Aξ˜ƒ@D0;8-
SI84AC4=ξ˜ƒξ˜™4A0CD=6ξ˜ƒ3DA27ξ˜ƒ4=CB?A4274=34Bξ˜ƒξ˜027?4AB>=0;ξ˜ƒξ˜…ξ˜˜AICξ˜‡ξ˜ƒξ˜›8LC0BB8BC4=Cξ˜†ξ˜‰ξ˜ƒ
ξ˜›84ξ˜ƒ<8Cξ˜ƒ34Aξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ4A<8CC4;C4=ξ˜ƒ.4AC4ξ˜ƒ:M==4=ξ˜ƒ30148ξ˜ƒD=C4ABCNCI4=3ξ˜ƒB48=ξ˜‰
β€’ "8??64507Aξ˜„ξ˜ƒ*C4;;4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ=84<0;Bξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ48=4=ξ˜ƒD=414=4=ξ˜ƒ,=C4A6AD=3ξ˜‰ξ˜ƒ
*C4864=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ =84<0;Bξ˜ƒ =DAξ˜ƒ 0D5ξ˜ƒ 48=4ξ˜ƒ 2:4ξ˜ƒ 34Aξ˜ƒ .0064ξ˜‰ξ˜ƒ *C4;;4=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ B827ξ˜ƒ 148<ξ˜ƒ
.8464=ξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ48=4ξ˜ƒ*48C4ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ34=ξ˜ƒ)0=3ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ.0064ξ˜‰
β€’ )DCB2764507Aξ˜„ξ˜ƒ ξ˜™4BC4864=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ 384ξ˜ƒ .0064ξ˜ƒ =84<0;Bξ˜ƒ <8Cξ˜ƒ =0BB4=ξ˜ƒ NK4=ξ˜‰ξ˜ƒ
ξ˜™4BC4864=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ=84<0;Bξ˜ƒ<8Cξ˜ƒ*>2:4=ξ˜‰
β€’ -ξ˜™4=DCI4=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ 30Bξ˜ƒ 4ALCξ˜ƒ =DAξ˜ƒ 4=CB?A4274=3ξ˜ƒ B48=4Aξ˜ƒ ξ˜™4BC8<<D=6ξ˜ƒ ;0DCξ˜ƒ 4
1A0D27B0=F48BD=6ξ˜‰ξ˜ƒξ˜™48ξ˜ƒ/F42:4=C5A4<3D=6ξ˜ƒ4A;8B27Cξ˜ƒ34Aξ˜ƒξ˜ž0A0=C840=B?AD27ξ˜‰
β€’ ξ˜›84ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ8BCξ˜ƒ5NAξ˜ƒ34=ξ˜ƒξ˜Ÿ0DB641A0D27ξ˜ƒ6454AC86Cξ˜‰ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ8BCξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ5NAξ˜ƒ34=ξ˜ƒ64F4A1;8-
274=ξ˜ƒξ˜œ8=B0CIξ˜ƒ8=ξ˜ƒ"A0=:4=7LDB4A=ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒB>=BC864=ξ˜ƒ<438I8=8B274=ξ˜ƒξ˜œ8=A827CD=-
64=ξ˜ƒ14BC8<<Cξ˜‰
β€’ ξ˜™4=DCI4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ=827Cξ˜‡ξ˜ƒF4==ξ˜ƒ4Bξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ48=F0=35A48ξ˜ƒ5D=:C8>=84ACξ˜‡ξ˜ƒF4==ξ˜ƒ
4Bξ˜ƒ74AD=C4Aξ˜ˆξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ8=Bξ˜ƒ.0BB4Aξ˜ƒ6450;;4=ξ˜ƒ8BCξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ14B27L386Cξ˜ƒFDA34ξ˜‰
β€’ ξ˜›84ξ˜ƒ .0064ξ˜ƒ 70Cξ˜ƒ48=4=ξ˜ƒ$4BB14A4827ξ˜ƒ 18Bξ˜ƒIDξ˜ƒ ξ˜Œξ˜“ξ˜‹ξ˜ƒ:6ξ˜Šξ˜Žξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ;1Bξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ ξ˜ξ˜“ξ˜ƒBCξ˜ƒ ξ˜ξ˜ƒ;1ξ˜‰ξ˜ƒ
J14A;034=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ=827Cξ˜‰
β€’ *C4;;4=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ 384ξ˜ƒ .0064ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ 48=4=ξ˜ƒ 54BC4=ξ˜ƒ 414=4=ξ˜ƒ ,=C4A6AD=3ξ˜‰ξ˜ƒ .48274ξ˜‡ξ˜ƒ D=-
414=4ξ˜ƒ ;L274=ξ˜ƒ B8=3ξ˜ƒ 5NAξ˜ƒ 384ξ˜ƒ $4BBD=6ξ˜ƒ D=64486=4Cξ˜ƒ D=3ξ˜ƒ 5N7A4=ξ˜ƒ IDξ˜ƒ 50;B274=ξ˜ƒ
Ergebnissen.
β€’ ';0CI84A4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ0=ξ˜ƒ48=4<ξ˜ƒ&ACξ˜‡ξ˜ƒ0=ξ˜ƒ34<ξ˜ƒF434Aξ˜ƒ4GCA4<4ξ˜ƒ+4<?4A0-
CDA4=ξ˜ƒ=>27ξ˜ƒ4GCA4<4ξ˜ƒ#D5C54D27C86:48Cξ˜ƒ0D5CA4C4=ξ˜‰
β€’ 0;C4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒE>=ξ˜ƒ.0BB4Aξ˜ƒ54A=ξ˜‰
β€’ 474=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒE>AB827C86ξ˜ƒ <8Cξ˜ƒ34Aξ˜ƒ .0064ξ˜ƒ D<ξ˜‰ξ˜ƒ -4A<4834=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ *27;L64ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ A-
B27NCC4AD=64=ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ.0064ξ˜‰ξ˜ƒ#0BB4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒB84ξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ50;;4=ξ˜‰
β€’ *C4;;4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒB827ξ˜ƒE>AB827C86ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜‰ξ˜ƒξ˜ŸN?54=ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒB?A8=64=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ
384ξ˜ƒξ˜Šξ˜ƒ34Aξ˜ƒ+A8CCTL274ξ˜‡ξ˜ƒ30ξ˜ƒ384Bξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ14B27L3864=ξ˜ƒ:0==ξ˜‰
β€’ -4ABD274=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ=827Cξ˜‡ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒIDξ˜ƒI4A;464=ξ˜‡ξ˜ƒ0=34A=50;;Bξ˜ƒ4A;8B27Cξ˜ƒ384ξ˜ƒξ˜ž0A0=-
C84ξ˜‰ξ˜ƒξ˜›84B4Bξ˜ƒ 4ALCξ˜ƒ4=C7L;Cξ˜ƒ :48=4ξ˜ƒ+48;4ξ˜‡ξ˜ƒ 384ξ˜ƒE><ξ˜ƒ ξ˜™4=DCI4Aξ˜ƒ64F0AC4Cξ˜ƒ 1IFξ˜‰ξ˜ƒ64-
F427B4;Cξ˜ƒF4A34=ξ˜ƒ:M==4=ξ˜‰
β€’ <ξ˜ƒξ˜0;;4ξ˜ƒE>=ξ˜ƒ*CMAD=64=ξ˜ƒA4?0A84A4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ=827Cξ˜ƒB4;1BCξ˜‡ξ˜ƒ30ξ˜ƒ303DA27ξ˜ƒ
946;8274Aξ˜ƒξ˜ž0A0=C840=B?AD27ξ˜ƒ4A;8B27Cξ˜‰ξ˜ƒ#0BB4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ)4?0A0CDA4=ξ˜ƒ=DAξ˜ƒE>=ξ˜ƒ48=4Aξ˜ƒ
0DC>A8B84AC4=ξ˜ƒ*4AE824BC4;;4ξ˜ƒ3DA275N7A4=ξ˜‰
Batterie-Sicherheitshinweise
β€’ ξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ0DB48=0=34A=47<4=ξ˜„
β€’ ξ˜™0CC4A84ξ˜ˆξ˜ƒD=3ξ˜ƒξ˜ž4ALC4:>=C0:C4ξ˜ƒE>Aξ˜ƒ34<ξ˜ƒξ˜œ8=;464=ξ˜ƒ148ξ˜ƒξ˜™430A5ξ˜ƒA48=864=ξ˜„
β€’ AB27M?5C4ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒD<6474=3ξ˜ƒ0DBξ˜ƒ34<ξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ4=C54A=4=ξ˜„
β€’ A7M7C4ξ˜ƒξ˜˜DB;0D564507Aξ˜‡ξ˜ƒ">=C0:Cξ˜ƒ<8Cξ˜ƒξ˜Ÿ0DCξ˜‡ξ˜ƒξ˜˜D64=ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ*27;48<7LDC4=ξ˜ƒE4A<48-
34=ξ˜„ξ˜ƒξ˜™48ξ˜ƒ">=C0:Cξ˜ƒ<8Cξ˜ƒξ˜™0CC4A84BLDA4ξ˜ƒ384ξ˜ƒ14CA>U4=4=ξ˜ƒ*C4;;4=ξ˜ƒB>5>ACξ˜ƒ<8Cξ˜ƒA4827;827ξ˜ƒ
:;0A4<ξ˜ƒ.0BB4Aξ˜ƒB?N;4=ξ˜ƒD=3ξ˜ƒD<6474=3ξ˜ƒ48=4=ξ˜ƒξ˜˜AICξ˜ƒ0D5BD274=ξ˜„
β€’ *>;;C4ξ˜ƒ48=4ξ˜ƒξ˜™0CC4A84ξ˜ƒE4AB27;D2:Cξ˜ƒF>A34=ξ˜ƒB48=ξ˜‡ξ˜ƒ8BCξ˜ƒB>5>ACξ˜ƒ48=ξ˜ƒξ˜˜AICξ˜ƒ0D5IDBD274=ξ˜„
β€’ #464=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ:>AA4:Cξ˜ƒ48=ξ˜‡ξ˜ƒ14027C4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ'>;0A8CLCξ˜„
β€’ 0;C4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜™0CC4A845027ξ˜ƒ6DCξ˜ƒE4AB27;>BB4=ξ˜„
β€’ ξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ148ξ˜ƒ;L=64A4Aξ˜ƒ%827CE4AF4=3D=6ξ˜ƒ0DBξ˜ƒ34<ξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ4=C54A=4=ξ˜„
β€’ ξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒE>=ξ˜ƒ"8=34A=ξ˜ƒ54A=70;C4=ξ˜„
β€’ ξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ=827Cξ˜ƒF8434A0DT034=ξ˜„ξ˜ƒξ˜œBξ˜ƒ14BC47Cξ˜ƒξ˜œG?;>B8>=B64507Aξ˜„
β€’ %827Cξ˜ƒ:DAIB27;84K4=ξ˜„ξ˜ƒξ˜œBξ˜ƒ14BC47Cξ˜ƒξ˜œG?;>B8>=B64507Aξ˜„
β€’ %827Cξ˜ƒ8=Bξ˜ƒξ˜4D4Aξ˜ƒF4A54=ξ˜„ξ˜ƒξ˜œBξ˜ƒ14BC47Cξ˜ƒξ˜œG?;>B8>=B64507Aξ˜„
β€’ #064A=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒD=641A0D27C4ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ8=ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ-4A?02:D=6ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ8=ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ%L74ξ˜ƒ
E>=ξ˜ƒ<4C0;;8B274=ξ˜ƒξ˜ž464=BCL=34=ξ˜‡ξ˜ƒD<ξ˜ƒ48=4=ξ˜ƒ"DAIB27;DBBξ˜ƒIDξ˜ƒE4A<4834=ξ˜„
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere
die Sicherheitshinweise, sorgfΓ€ltig durch, bevor Sie
das GerΓ€t einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchs-
anweisung fΓΌr die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das
GerΓ€t an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Gebrauchsanweisung mit.
DE Sicherheitshinweise
Lieferumfang
ξ˜™8CC4ξ˜ƒ?AN54=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒID=L27BCξ˜‡ξ˜ƒ>1ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒE>;;BCL=386ξ˜ƒ8BCξ˜ƒD=3ξ˜ƒ:48=4A;48ξ˜ƒξ˜™4-
B27L386D=6ξ˜ƒ0D5F48BCξ˜‰ξ˜ƒ
<ξ˜ƒ/F4854;B50;;4ξ˜ƒ=47<4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ8=ξ˜ƒξ˜™4CA841ξ˜ƒD=3ξ˜ƒF4=34=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ
sich an Ihre Servicestelle.
/D<ξ˜ƒ#8454AD<50=6ξ˜ƒ647MA4=ξ˜•
β€’
ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜›868C0;4ξ˜ƒ'4AB>=4=F0064medisana PS 404
β€’ ξ˜Œξ˜ƒξ˜™0CC4A84ξ˜ƒξ˜…+H?ξ˜ƒξ˜š)ξ˜ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‡ξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒ-ξ˜†
β€’ ξ˜Œξ˜ƒξ˜ž41A0D27B0=F48BD=6
WARNUNG
Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die
HΓ€nde von Kindern gelangen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Im Zuge stΓ€ndiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und
gestalterische Γ„nderungen vor.
ξ˜›84ξ˜ƒ94F48;Bξ˜ƒ0:CD4;;4ξ˜ƒξ˜0BBD=6ξ˜ƒ384B4Aξ˜ƒξ˜ž41A0D27B0=F48BD=6ξ˜ƒS=34=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒD=C4Aξ˜ƒFFFξ˜‰<438B0=0ξ˜‰2><
medisana GmbH
0A;*27DAI*CAξ˜‰ξ˜ƒξ˜
ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ƒ%,**
ξ˜›ξ˜œ,+*#%ξ˜›
Garantie- und Reparaturbedingungen
7A4ξ˜ƒ64B4CI;8274=ξ˜ƒξ˜ž4FL7A;48BCD=6BA427C4ξ˜ƒF4A34=ξ˜ƒ3DA27ξ˜ƒD=B4A4<ξ˜ƒ8<ξ˜ƒξ˜>;64=34=ξ˜ƒ30A64BC4;;C4ξ˜ƒξ˜ž0A0=C84ξ˜ƒ
=827Cξ˜ƒ48=64B27AL=:Cξ˜‰ξ˜ƒξ˜™8CC4ξ˜ƒF4=34=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒB827ξ˜ƒ8<ξ˜ƒξ˜ž0A0=C8450;;ξ˜ƒ0=ξ˜ƒ 7Aξ˜ƒξ˜02764B27L5Cξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ38A4:Cξ˜ƒ0=ξ˜ƒ384ξ˜ƒ*4A-
E824BC4;;4ξ˜‰ξ˜ƒ*>;;C4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ48=B2782:4=ξ˜ƒ<NBB4=ξ˜‡ξ˜ƒ6414=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ18CC4ξ˜ƒ34=ξ˜ƒξ˜›454:Cξ˜ƒ0=ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ;464=ξ˜ƒ48=4ξ˜ƒ
">?84ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ"0D5@D8CCD=6ξ˜ƒ148ξ˜‰ξ˜ƒξ˜œBξ˜ƒ64;C4=ξ˜ƒ30148ξ˜ƒ384ξ˜ƒ5>;64=34=ξ˜ƒξ˜ž0A0=C841438=6D=64=ξ˜•
1.ξ˜ƒξ˜˜D5ξ˜ƒ ξ˜ƒ'A>3D:C4ξ˜ƒF8A3ξ˜ƒ01ξ˜ƒ-4A:0D5B30CD<ξ˜ƒ48=4ξ˜ƒξ˜ž0A0=C84ξ˜ƒ5NAξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒ!07A4ξ˜ƒ64FL7ACξ˜‰ξ˜ƒmedisana
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜›0Bξ˜ƒ-4A:0D5B30CD<ξ˜ƒ8BCξ˜ƒ8<ξ˜ƒξ˜ž0A0=C8450;;ξ˜ƒ3DA27ξ˜ƒ"0D5@D8CCD=6ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ)427=D=6ξ˜ƒ=027IDF48B4=ξ˜‰
2.ξ˜ƒ$L=64;ξ˜ƒ8=5>;64ξ˜ƒE>=ξ˜ƒ$0C4A80;ξ˜ˆξ˜ƒ>34Aξ˜ƒξ˜4AC86D=6B547;4A=ξ˜ƒF4A34=ξ˜ƒ8==4A70;1ξ˜ƒ34Aξ˜ƒξ˜ž0A0=C84I48Cξ˜ƒ:>BC4=;>Bξ˜ƒ
beseitigt.
3.ξ˜ƒξ˜›DA27ξ˜ƒ48=4ξ˜ƒξ˜ž0A0=C84;48BCD=6ξ˜ƒCA8CCξ˜ƒ:48=4ξ˜ƒ-4A;L=64AD=6ξ˜ƒ34Aξ˜ƒξ˜ž0A0=C84I48Cξ˜‡ξ˜ƒF434Aξ˜ƒ5NAξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ=>27ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ5NAξ˜ƒ0DB64F427B4;C4ξ˜ƒξ˜™0DC48;4ξ˜‡ξ˜ƒ48=ξ˜‰
4.ξ˜ƒ->=ξ˜ƒ34Aξ˜ƒξ˜ž0A0=C84ξ˜ƒ0DB64B27;>BB4=ξ˜ƒB8=3ξ˜•
a.ξ˜ƒ0;;4ξ˜ƒ*27L34=ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒ3DA27ξ˜ƒD=B02764<LK4ξ˜ƒξ˜™470=3;D=6ξ˜‡ξ˜ƒIξ˜‰ξ˜ƒξ˜™ξ˜‰ξ˜ƒ3DA27ξ˜ƒ%827C14027CD=6ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ž41A0D27B0=F48BD=6ξ˜‡ξ˜ƒ4=CBC0=34=ξ˜ƒB8=3ξ˜‰
b. *27L34=ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ =BC0=3B4CID=6ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒξ˜œ8=6A8U4ξ˜ƒ3DA27ξ˜ƒ34=ξ˜ƒ"LD54Aξ˜ƒ>34Aξ˜ƒD=145D6C4ξ˜ƒξ˜›A8CC4ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒIDAN2:ID5N7A4=ξ˜ƒB8=3ξ˜‰
c.ξ˜ƒ+A0=B?>ACB27L34=ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ34<ξ˜ƒ.46ξ˜ƒE><ξ˜ƒξ˜Ÿ4ABC4;;4Aξ˜ƒID<ξ˜ƒ-4A1A0D274Aξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ148ξ˜ƒ34Aξ˜ƒξ˜œ8=B4=3D=6ξ˜ƒ
an die Servicestelle entstanden sind.
d.ξ˜ƒξ˜œAB0CIC48;4ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒ48=4Aξ˜ƒ=>A<0;4=ξ˜ƒξ˜˜1=DCID=6ξ˜ƒD=C4A;8464=ξ˜‡ξ˜ƒF84ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒDBFξ˜‰ξ˜‰
5.ξ˜ƒξ˜œ8=4ξ˜ƒξ˜Ÿ05CD=6ξ˜ƒ5NAξ˜ƒ<8CC4;10A4ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒD=<8CC4;10A4ξ˜ƒξ˜>;64B27L34=ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒ3DA27ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒE4ADAB027Cξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒF4A34=ξ˜‡ξ˜ƒ8BCξ˜ƒ0D27ξ˜ƒ30==ξ˜ƒ0DB64B27;>BB4=ξ˜‡ξ˜ƒF4==ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ*27034=ξ˜ƒ0=ξ˜ƒ34<ξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ0;Bξ˜ƒ48=ξ˜ƒξ˜ž0A0=C8450;;ξ˜ƒ
anerkannt wird.
ξ˜›84ξ˜ƒ*4AE8243A4BB4ξ˜ƒS=34=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ34<ξ˜ƒB4?0A0C4=ξ˜ƒξ˜™48;4641;0CCξ˜‰
DE/GB
DE Digitale Personenwaage PS 404
1
,<B270;C4Aξ˜ƒξ˜…0D5ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ,=C4AB48C4ξ˜†ξ˜ƒ5NA
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ"8;>6A0<<ξ˜ƒξ˜…:6ξ˜†ξ˜ƒ'5D=3ξ˜ƒξ˜…;1ξ˜†ξ˜ƒ*C>=4ξ˜ƒξ˜…BCξ˜†ξ˜ƒ
2
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜›8B?;0Hξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ
3
ξ˜™0CC4A845027ξ˜ƒξ˜…0D5ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ,=C4AB48C4ξ˜†
4
*C0=3TL274
ZeichenerklΓ€rung:
ξ˜›84B4ξ˜ƒξ˜ž41A0D27B0=F48BD=6ξ˜ƒ647MACξ˜ƒIDξ˜ƒ
384B4<ξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜‰ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ4=C7L;Cξ˜ƒF827C864ξ˜ƒ =5>A-
<0C8>=4=ξ˜ƒIDAξ˜ƒ =14CA841=07<4ξ˜ƒD=3ξ˜ƒξ˜Ÿ0=3-
701D=6ξ˜‰ξ˜ƒ#4B4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384B4ξ˜ƒξ˜ž41A0D27B0=-
F48BD=6ξ˜ƒE>;;BCL=386ξ˜‰ξ˜ƒξ˜›84ξ˜ƒ%827C14027CD=6ξ˜ƒ
384B4Aξ˜ƒξ˜˜=F48BD=6ξ˜ƒ:0==ξ˜ƒIDξ˜ƒB27F4A4=ξ˜ƒ
-4A;4CID=64=ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ*27L34=ξ˜ƒ0<ξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ
5N7A4=ξ˜‰
WARNUNG!
ξ˜›84B4ξ˜ƒ.0A=78=F48B4ξ˜ƒ<NBB4=ξ˜ƒ48=6470;C4=ξ˜ƒ
F4A34=ξ˜‡ξ˜ƒD<ξ˜ƒ<M6;8274ξ˜ƒ-4A;4CID=64=ξ˜ƒ34Bξ˜ƒ
ξ˜™4=DCI4ABξ˜ƒIDξ˜ƒE4A78=34A=ξ˜‰
#&+%D<<4Aξ˜ƒ
Hersteller
Technische Daten
Name und Modell: medisana PS 404 ξ˜ƒξ˜›868C0;4ξ˜ƒPersonenwaage
Spannungsversorgung: ξ˜Žξ˜ƒ-ξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒGξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒ-ξ˜‡ξ˜ƒξ˜š)ξ˜ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜†
Messbereich:ξ˜ƒ18Bξ˜ƒIDξ˜ƒξ˜Œξ˜“ξ˜‹ξ˜ƒ:6ξ˜ƒξ˜Šξ˜ƒξ˜Žξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ;1ξ˜ƒξ˜Šξ˜ƒξ˜ξ˜“ξ˜ƒBCξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ;1ξ˜ƒ ξ˜ƒ
Teilung:ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‡ξ˜Œξ˜ƒ:6ξ˜ƒξ˜Šξ˜ƒξ˜‹ξ˜‡ξ˜ξ˜ƒ;1ξ˜ƒξ˜Šξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ;1
Abmessungen: ξ˜ξ˜‘ξ˜ƒGξ˜ƒξ˜ξ˜“ξ˜ƒGξ˜ƒξ˜Œξ˜‡ξ˜“ξ˜ƒ2<
Gewicht:ξ˜ƒξ˜Œξ˜‡ξ˜ξ˜ƒ:6
Artikel Nr.:ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜
EAN Nr.: ξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜
Voraussetzungen fΓΌr korrekte Messergebnisse
β€’ .8464=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒB827ξ˜ƒBC4CBξ˜ƒD=C4Aξ˜ƒ34=ξ˜ƒ6;48274=ξ˜ƒξ˜™438=6D=64=ξ˜‰
β€’ $4BB4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ94F48;Bξ˜ƒIDAξ˜ƒ6;48274=ξ˜ƒ+064BI48Cξ˜‰
β€’ *C474=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ0D5A427Cξ˜ƒD=3ξ˜ƒAD786ξ˜‰
β€’ N7A4=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ 384ξ˜ƒ $4BBD=6ξ˜ƒ 0<ξ˜ƒ 14BC4=ξ˜ƒ <>A64=Bξ˜‡ξ˜ƒ =027ξ˜ƒ 34<ξ˜ƒ ξ˜›DB274=ξ˜ƒ
>34Aξ˜ƒξ˜™034=ξ˜‡ξ˜ƒ<8Cξ˜ƒCA>2:4=4=ξ˜ƒξ˜NK4=ξ˜ƒ3DA27ξ˜‰
$8Cξ˜ƒ34=ξ˜ƒ$4BB4A641=8BB4=ξ˜ƒ8BCξ˜‡ξ˜ƒ148ξ˜ƒ:>=B4@D4=C4Aξ˜ƒξ˜›DA275N7AD=6ξ˜‡ξ˜ƒ48=4ξ˜ƒID-
E4A;LBB864ξ˜ƒ">=CA>;;4ξ˜ƒ34Aξ˜ƒξ˜œ=CF82:;D=6ξ˜ƒ34Bξ˜ƒ"MA?4A64F827C4Bξ˜ƒ<M6;827ξ˜‰
Waage initialisieren
27C4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ30A0D5ξ˜‡ξ˜ƒ30BBξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ54BC4<ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ414=4<ξ˜ƒξ˜™>34=ξ˜ƒBC47Cξ˜‰ξ˜ƒ
.4==ξ˜ƒ*84ξ˜ƒB827ξ˜ƒF8464=ξ˜ƒ<M27C4=ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ014Aξ˜ƒD=<8CC4;10Aξ˜ƒIDE>Aξ˜ƒ14F46Cξ˜ƒ
7014=ξ˜‡ξ˜ƒ<NBB4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒID=L27BCξ˜ƒ8=8C80;8B84A4=ξ˜‰ξ˜ƒξ˜›AN2:4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ784AIDξ˜ƒ
<8Cξ˜ƒ34<ξ˜ƒξ˜DKξ˜ƒ:DAIξ˜ƒ384ξ˜ƒ$8CC4ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ.0064=>14ATL274ξ˜‰ξ˜ƒ <ξ˜ƒξ˜›8B?;0Hξ˜ƒ4AB2748=Cξ˜ƒ
Qξ˜‹ξ˜‰ξ˜‹Oξ˜‰ξ˜ƒ.4==ξ˜ƒB827ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ0164B270;C4Cξ˜ƒ70Cξ˜‡ξ˜ƒ8BCξ˜ƒB84ξ˜ƒ5NAξ˜ƒ384ξ˜ƒOBC4?>=PD=:-
C8>=ξ˜ƒ14A48Cξ˜‰ξ˜ƒ.DA34ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒE>A74Aξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ14F46Cξ˜‡ξ˜ƒ4=C5L;;Cξ˜ƒ384B4Aξ˜ƒ->A60=6ξ˜‰
Wiegen
ξ˜Œξ˜‰ξ˜ƒ*C4864=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ 0D5ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ 1;4814=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ AD786ξ˜ƒBC474=ξ˜‰ξ˜ƒξ˜›0Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ
B270;C4Cξ˜ƒB827ξ˜ƒ0DC><0C8B27ξ˜ƒ48=ξ˜‡ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ8<ξ˜ƒξ˜›8B?;0Hξ˜ƒF8A3ξ˜ƒ:DAIξ˜ƒQξ˜‹ξ˜‰ξ˜‹Oξ˜ƒ0=64I486Cξ˜‰
ξ˜ξ˜‰ξ˜ƒ 7Aξ˜ƒξ˜ž4F827Cξ˜ƒF8A3ξ˜ƒ64<4BB4=ξ˜‡ξ˜ƒ1;8=:Cξ˜ƒIF48<0;ξ˜ƒD=3ξ˜ƒF8A3ξ˜ƒ0=B27;84K4=3ξ˜ƒ54BCξ˜ƒ
0=64I486Cξ˜‰
ξ˜Žξ˜‰ξ˜ƒ*C4864=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒE>=ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ.0064ξ˜‰ξ˜ƒξ˜›84ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒB270;C4Cξ˜ƒB827ξ˜ƒ=027ξ˜ƒ20ξ˜‰ξ˜ƒξ˜“ξ˜ƒ*4:ξ˜‰ξ˜ƒ
0DC><0C8B27ξ˜ƒ0DBξ˜‰
Gewichtseinheit Γ€ndern
*270;C4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ3DA27ξ˜ƒξ˜˜=C8??4=ξ˜ƒ<8Cξ˜ƒ34<ξ˜ƒξ˜DKξ˜ƒ48=ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ14CLC864=ξ˜ƒ
Sie den Schalter 1ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ)N2:B48C4ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ.0064ξ˜‡ξ˜ƒ18Bξ˜ƒ384ξ˜ƒ64FN=B27C4ξ˜ƒ
8=748Cξ˜ƒ0=64I486Cξ˜ƒF8A3ξ˜‰
Batterien einsetzen/wechseln
ξ˜™4E>Aξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ8=ξ˜ƒξ˜™4CA841ξ˜ƒ=47<4=ξ˜ƒ:M==4=ξ˜‡ξ˜ƒ<NBB4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ34=ξ˜ƒ B>;0-
C8>=BBCA4854=ξ˜ƒ0DBξ˜ƒ34<ξ˜ƒξ˜™0CC4A845027ξ˜ƒ3ξ˜ƒ0=ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ,=C4AB48C4ξ˜ƒ34Bξ˜ƒξ˜ž4ALC4Bξ˜ƒI84-
74=ξ˜‰ξ˜ƒ.427B4;=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ0DBξ˜‡ξ˜ƒF4==ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜™0CC4A84F427B4;*H<1>;ξ˜ƒ
Q#&Oξ˜ƒ8<ξ˜ƒξ˜›8B?;0Hξ˜ƒ4AB2748=Cξ˜ƒ>34Aξ˜ƒF4==ξ˜ƒ8<ξ˜ƒξ˜›8B?;0Hξ˜ƒ=827CBξ˜ƒ0=64I486Cξ˜ƒF8A3ξ˜‡ξ˜ƒ
=02734<ξ˜ƒ 30Bξ˜ƒ 4ALCξ˜ƒ 14CLC86Cξ˜ƒ FDA34ξ˜‰ξ˜ƒξ˜˜27C4=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ 30148ξ˜ƒ 0D5ξ˜ƒ 384ξ˜ƒA827C864ξ˜ƒ
'>;0A8CLCξ˜ƒξ˜…';DB'>;ξ˜ƒ=027ξ˜ƒ>14=ξ˜–ξ˜ƒID<ξ˜ƒξ˜›42:4;ξ˜ƒF48B4=3ξ˜†ξ˜‰ξ˜ƒ
Fehlermeldungen
Errξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒξ˜›84ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ8BCξ˜ƒN14A;034=ξ˜‰ξ˜ƒLOξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒξ˜›84ξ˜ƒξ˜™0CC4A84ξ˜ƒ8BCξ˜ƒB27F027ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ<DBBξ˜ƒ
4AB4CICξ˜ƒF4A34=ξ˜‰ξ˜ƒ
*>;;C4ξ˜ƒ 7A4ξ˜ƒ '4AB>=4=F0064ξ˜ƒ =827Cξ˜ƒ FD=B2764<LKξ˜ƒ 5D=:C8>=84A4=ξ˜‡ξ˜ƒ ?AN-
54=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒξ˜>;64=34Bξ˜‡ξ˜ƒ 14E>Aξ˜ƒ*84ξ˜ƒ B827ξ˜ƒ<8Cξ˜ƒ34Aξ˜ƒ*4AE824BC4;;4ξ˜ƒ 8=ξ˜ƒ-4A18=3D=6ξ˜ƒ
B4CI4=ξ˜•ξ˜ƒRξ˜ƒ'AN54=ξ˜ƒ*84ξ˜‡ξ˜ƒ>1ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒξ˜™0CC4A84ξ˜ƒ:>AA4:Cξ˜ƒ48=64;46Cξ˜ƒ7014=ξ˜‰ξ˜ƒRξ˜ƒ'AN-
54=ξ˜ƒ*84ξ˜‡ξ˜ƒ>1ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒA827C864ξ˜ƒξ˜ž4F827CB48=748Cξ˜ƒ0DB64FL7;Cξ˜ƒ7014=ξ˜‰ξ˜ƒRξ˜ƒ'AN54=ξ˜ƒ
*84ξ˜‡ξ˜ƒ>1ξ˜ƒ384ξ˜ƒ.0064ξ˜ƒ5A48ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ48=4<ξ˜ƒ54BC4=ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ414=4=ξ˜ƒ,=C4A6AD=3ξ˜ƒBC47Cξ˜‰ξ˜ƒ
*84ξ˜ƒ 30A5ξ˜ƒ =827Cξ˜ƒ 0=ξ˜ƒ 48=4ξ˜ƒ .0=3ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ B>=BC864=ξ˜ƒ 464=BC0=3ξ˜ƒ 0=BC>K4=ξ˜‰ξ˜ƒ Rξ˜ƒ
.8434A7>;4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ30Bξ˜ƒ.8464=ξ˜‰
Reinigung und Pege
-4AF4=34=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ =84ξ˜ƒ 066A4BB8E4ξ˜ƒ )48=86D=6B<8CC4;ξ˜ƒ >34Aξ˜ƒ BC0A:4ξ˜ƒ ξ˜™NABC4=ξ˜‰ξ˜ƒ
)48=864=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒ'4AB>=4=F0064ξ˜ƒ=DAξ˜ƒ<8Cξ˜ƒ48=4<ξ˜ƒF48274=ξ˜‡ξ˜ƒ;4827Cξ˜ƒ0=64-
54D27C4C4=ξ˜ƒ +D27ξ˜‰ξ˜ƒ -4AF4=34=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ :48=4B50;;Bξ˜ƒ B270A54ξ˜ƒ )48=86D=6B<8CC4;ξ˜ƒ
>34Aξ˜ƒξ˜˜;:>7>;ξ˜‰ξ˜ƒ =ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ30A5ξ˜ƒ:48=ξ˜ƒ.0BB4Aξ˜ƒ48=3A8=64=ξ˜‰
ξ˜™4=DCI4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ30Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ4ABCξ˜ƒF8434Aξ˜‡ξ˜ƒF4==ξ˜ƒ4Bξ˜ƒEM;;86ξ˜ƒCA>2:4=ξ˜ƒ8BCξ˜‰
-4A?02:D=64=ξ˜ƒB8=3ξ˜ƒF8434AE4AF4AC10Aξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ:M==4=ξ˜ƒ34<ξ˜ƒ)>7
BC>U:A48B;0D5ξ˜ƒIDAN2:645N7ACξ˜ƒF4A34=ξ˜‰ξ˜ƒξ˜™8CC4ξ˜ƒ4=CB>A64=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ
<47Aξ˜ƒ14=MC86C4Bξ˜ƒ-4A?02:D=6B<0C4A80;ξ˜ƒ>A3=D=6B64<LKξ˜‰ξ˜ƒ*>;;C4=ξ˜ƒ
*84ξ˜ƒ148<ξ˜ƒξ˜˜DB?02:4=ξ˜ƒ48=4=ξ˜ƒ+A0=B?>ACB27034=ξ˜ƒ14<4A:4=ξ˜‡ξ˜ƒB4CI4=ξ˜ƒ
*84ξ˜ƒB827ξ˜ƒ18CC4ξ˜ƒB>5>ACξ˜ƒ<8Cξ˜ƒ 7A4<ξ˜ƒξ˜ŸL=3;4Aξ˜ƒ8=ξ˜ƒ-4A18=3D=6ξ˜‰
Hinweis zur Entsorgung
ξ˜›0Bξ˜ƒ=414=BC474=34ξ˜ƒ*H<1>;ξ˜ƒ48=4Aξ˜ƒ3DA2764BCA8274=4=ξ˜ƒ$N;;C>==4ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒ)L34A=ξ˜ƒI486Cξ˜ƒ
0=ξ˜‡ξ˜ƒ30BBξ˜ƒ384B4Bξ˜ƒξ˜ž4ALCξ˜ƒ34Aξ˜ƒ)827C;8=84ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜Œξ˜”ξ˜Šξ˜œ,ξ˜ƒD=C4A;846Cξ˜‰ξ˜ƒξ˜›84B4ξ˜ƒ)827C;8=84ξ˜ƒ14-
B06Cξ˜‡ξ˜ƒ30BBξ˜ƒ *84ξ˜ƒ 384B4Bξ˜ƒ 4ALCξ˜ƒ 0<ξ˜ƒ =34ξ˜ƒ B48=4Aξ˜ƒ %DCID=6BI48Cξ˜ƒ =827Cξ˜ƒ <8Cξ˜ƒ34<ξ˜ƒ =>A-
<0;4=ξ˜ƒξ˜Ÿ0DB70;CB<N;;ξ˜ƒ4=CB>A64=ξ˜ƒ3NA54=ξ˜‡ξ˜ƒB>=34A=ξ˜ƒ8=ξ˜ƒB?4I84;;ξ˜ƒ48=64A827C4C4=ξ˜ƒ*0<-
<4;BC4;;4=ξ˜‡ξ˜ƒ.4ACBC>U7M54=ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒξ˜œ=CB>A6D=6B14CA8414=ξ˜ƒ 016414=ξ˜ƒ<NBB4=ξ˜‰ξ˜ƒξ˜›84B4ξ˜ƒ
=CB>A6D=6ξ˜ƒ8BCξ˜ƒ 5NAξ˜ƒ *84ξ˜ƒ :>BC4=5A48ξ˜‰ξ˜ƒ *27>=4=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ 384ξ˜ƒ ,<F4;Cξ˜ƒ D=3ξ˜ƒ4=CB>A64=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ
502764A427Cξ˜‰ξ˜ƒξ˜NAξ˜ƒ 34=ξ˜ƒ 34DCB274=ξ˜ƒ $0A:Cξ˜ƒ 68;Cξ˜•ξ˜ƒ ξ˜™48<ξ˜ƒ "0D5ξ˜ƒ 48=4Bξ˜ƒ%4D64ALCBξ˜ƒ 7014=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ 30Bξ˜ƒ
)427Cξ˜‡ξ˜ƒ30Bξ˜ƒ4=CB?A4274=34ξ˜ƒξ˜˜;C64ALCξ˜ƒ0=ξ˜ƒ 7A4=ξ˜ƒξ˜ŸL=3;4Aξ˜ƒIDAN2:ID6414=ξ˜‰ξ˜ƒξ˜ŸL=3;4Aξ˜ƒE>=ξ˜ƒξ˜œ;4:-
CA>ξ˜ˆξ˜ƒ D=3ξ˜ƒξ˜œ;4:CA>=8:64ALC4=ξ˜ƒ <8Cξ˜ƒ 48=4Aξ˜ƒ -4A:0D5BTL274ξ˜ƒ E>=ξ˜ƒ<8=34BC4=Bξ˜ƒ ξ˜ξ˜‹ξ˜‹ξ˜ƒ @<ξ˜ƒ B>F84ξ˜ƒ #4-
14=B<8CC4;7L=3;4Aξ˜ƒ<8Cξ˜ƒ48=4Aξ˜ƒ-4A:0D5BTL274ξ˜ƒE>=ξ˜ƒ<8=34BC4=Bξ˜ƒξ˜“ξ˜‹ξ˜‹ξ˜ƒ@<ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒA464;<LK86ξ˜ƒξ˜œ;4:-
CA>ξ˜ˆξ˜ƒ D=3ξ˜ƒξ˜œ;4:CA>=8:64ALC4ξ˜ƒ E4A:0D54=ξ˜‡ξ˜ƒ B8=3ξ˜ƒ 0DK4A34<ξ˜ƒ E4A?T827C4Cξ˜‡ξ˜ƒξ˜˜;C64ALC4ξ˜ƒ D=4=C64;C;827ξ˜ƒ
IDAN2:ID=47<4=ξ˜‡ξ˜ƒ0D27ξ˜ƒ>7=4ξ˜‡ξ˜ƒ30BBξ˜ƒ48=ξ˜ƒ%4D64ALCξ˜ƒ64:0D5Cξ˜ƒF8A3ξ˜‡ξ˜ƒF4==ξ˜ƒ384ξ˜ƒξ˜˜;C64ALC4ξ˜ƒ8=ξ˜ƒ:48=4Aξ˜ƒ
1<4BBD=6ξ˜ƒ6AMK4Aξ˜ƒB8=3ξ˜ƒ0;Bξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜ƒ2<ξ˜‰ξ˜ƒ =5>A<84A4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒB827ξ˜ƒ0D27ξ˜ƒ148ξ˜ƒ 7A4<ξ˜ƒξ˜ŸL=3;4Aξ˜ƒN14Aξ˜ƒ384ξ˜ƒ
)N2:=07<4<M6;827:48C4=ξ˜ƒE>Aξ˜ƒ &ACξ˜‰ξ˜ƒ ξ˜™48ξ˜ƒ 48=4<ξ˜ƒ -4ACA841ξ˜ƒ D=C4Aξ˜ƒ-4AF4=3D=6ξ˜ƒ E>=ξ˜ƒ 4A=:><-
<D=8:0C8>=B<8CC4;=ξ˜ƒ64;C4=ξ˜ƒ0;Bξ˜ƒ-4A:0D5BTL274=ξ˜ƒ34Bξ˜ƒ-4ACA4814ABξ˜ƒ0;;4ξ˜ƒ#064Aξ˜ˆξ˜ƒD=3ξ˜ƒ-4AB0=3TL-
274=ξ˜‰ξ˜ƒ.48C4A4ξ˜ƒ$M6;827:48C4=ξ˜ƒIDAξ˜ƒξ˜œ=CB>A6D=6ξ˜ƒ34Bξ˜ƒ0DB64384=C4=ξ˜ƒ'A>3D:CBξ˜ƒ4A507A4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ148ξ˜ƒ
7A4Aξ˜ƒξ˜ž4<48=34ξ˜ˆξ˜ƒ>34Aξ˜ƒ*C03CE4AF0;CD=6ξ˜‰
UmweltschΓ€den durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!
ξ˜›0Bξ˜ƒ*H<1>;ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ3DA2764BCA8274=4=ξ˜ƒ$N;;C>==4ξ˜ƒ0D5ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒξ˜˜::DBξ˜ƒ1434DC4Cξ˜‡ξ˜ƒ30BBξ˜ƒ*84ξ˜ƒ
ξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒD=3ξ˜ƒξ˜˜::DBξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ8<ξ˜ƒξ˜Ÿ0DB<N;;ξ˜ƒ4=CB>A64=ξ˜ƒ3NA54=ξ˜‰
ξ˜™8CC4ξ˜ƒ4=C=47<4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒE>Aξ˜ƒ34Aξ˜ƒ)N2:6014ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒξ˜˜::D<D;0C>A4=ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒ=827Cξ˜ƒE><ξ˜ƒξ˜˜;C64-
ALCξ˜ƒD<B27;>BB4=ξ˜ƒB8=3ξ˜‡ξ˜ƒB>F84ξ˜ƒ#0<?4=ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒI4ABCMAD=6B5A48ξ˜ƒ4=C=><<4=ξ˜ƒF4A34=ξ˜ƒ:M==4=ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ
5N7A4=ξ˜ƒ384B4ξ˜ƒ48=4Aξ˜ƒB4?0A0C4=ξ˜ƒ*0<<;D=6ξ˜ƒIDξ˜‰ξ˜ƒξ˜›84B4ξ˜ƒ:M==4=ξ˜ƒ685C864ξ˜ƒ*27F4A<4C0;;4ξ˜ƒ4=C70;C4=ξ˜ƒ
D=3ξ˜ƒD=C4A;8464=ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ*>=34A<N;;1470=3;D=6ξ˜‰ξ˜ƒξ˜›84ξ˜ƒ274<8B274=ξ˜ƒ*H<1>;4ξ˜ƒ34Aξ˜ƒ*27F4A<4C0;;4ξ˜ƒ
B8=3ξ˜ƒF84ξ˜ƒ5>;6Cξ˜•ξ˜ƒξ˜š3ξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒξ˜š03<8D<ξ˜‡ξ˜ƒξ˜Ÿ6ξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒ(D42:B8;14Aξ˜‡ξ˜ƒ'1ξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒξ˜™;48ξ˜‰ξ˜ƒ*84ξ˜ƒB8=3ξ˜ƒ64B4CI;827ξ˜ƒE4A?T827C4Cξ˜‡ξ˜ƒ
0;C4ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ D=3ξ˜ƒξ˜˜::DBξ˜ƒ =027ξ˜ƒ 41A0D27ξ˜ƒIDAN2:ID6414=ξ˜‰ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ D=3ξ˜ƒξ˜˜::DBξ˜ƒ :M==4=ξ˜ƒ
*C>U4ξ˜ƒ4=C70;C4=ξ˜‡ξ˜ƒ384ξ˜ƒB27L3;827ξ˜ƒ5NAξ˜ƒ384ξ˜ƒ<4=B27;8274ξ˜ƒξ˜ž4BD=3748Cξ˜ƒD=3ξ˜ƒ,<F4;Cξ˜ƒB8=3ξ˜‰ξ˜ƒ%DAξ˜ƒ148ξ˜ƒ
48=4Aξ˜ƒ64CA4==C4=ξ˜ƒ*0<<;D=6ξ˜ƒD=3ξ˜ƒ-4AF4ACD=6ξ˜ƒE>=ξ˜ƒ0;C4=ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒD=3ξ˜ƒξ˜˜::DBξ˜ƒ:M==4=ξ˜ƒ384ξ˜ƒ=4-
60C8E4=ξ˜ƒξ˜˜DBF8A:D=64=ξ˜ƒE4A<8434=ξ˜ƒF4A34=ξ˜‰ξ˜ƒ*484=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ14B>=34ABξ˜ƒE>AB827C86ξ˜ƒ148<ξ˜ƒ,<60=6ξ˜ƒ
<8Cξ˜ƒ;8C78D<70;C864=ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒD=3ξ˜ƒξ˜˜::DBξ˜‡ξ˜ƒ30ξ˜ƒ148ξ˜ƒD=B02764<LK4Aξ˜ƒ-4AF4=3D=6ξ˜ƒ48=4ξ˜ƒ4A7M7C4ξ˜ƒ
ξ˜™A0=364507Aξ˜ƒ14BC47Cξ˜‰ξ˜ƒ ";414=ξ˜ƒ *84ξ˜ƒ 30IDξ˜ƒ 384ξ˜ƒ '>;4ξ˜ƒ 01ξ˜‡ξ˜ƒ D<ξ˜ƒ48=4=ξ˜ƒ LDK4A4=ξ˜ƒ "DAIB27;DBBξ˜ƒ IDξ˜ƒ
E4A<4834=ξ˜‰ξ˜ƒ%DCI4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ<8Cξ˜ƒ;0=64Aξ˜ƒ#414=B30D4Aξ˜ƒ>34Aξ˜ƒξ˜˜::DBξ˜‡ξ˜ƒD<ξ˜ƒ384ξ˜ƒξ˜œ=CBC47D=6ξ˜ƒ
E>=ξ˜ƒξ˜˜15L;;4=ξ˜ƒ0DBξ˜ƒξ˜˜;Cξ˜ˆξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒIDξ˜ƒE4AA8=64A=ξ˜‰ξ˜ƒξ˜™4027C4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ384ξ˜ƒξ˜˜=F48BD=64=ξ˜ƒID<ξ˜ƒ#064A=ξ˜‡ξ˜ƒ
D=3ξ˜ƒE4A<4834=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ30Bξ˜ƒE>;;BCL=3864ξ˜ƒξ˜œ=Cξ˜ˆξ˜ƒD=3ξ˜ƒξ˜˜DT034=ξ˜ƒ34Bξ˜ƒξ˜˜::DBξ˜‡ξ˜ƒD<ξ˜ƒ384ξ˜ƒ#414=B30D4Aξ˜ƒ
IDξ˜ƒE4A;L=64A=ξ˜‰ξ˜ƒξ˜›0AN14Aξ˜ƒ78=0DBξ˜ƒB>;;C4=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒξ˜œ;4:CA>ξ˜ˆξ˜ƒD=3ξ˜ƒξ˜œ;4:CA>=8:64ALC4ξ˜ƒ<8Cξ˜ƒ
ξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ>34Aξ˜ƒξ˜˜::DBξ˜ƒ=827Cξ˜ƒ8<ξ˜ƒMU4=C;8274=ξ˜ƒ)0D<ξ˜ƒIDAN2:;0BB4=ξ˜‡ξ˜ƒD<ξ˜ƒ48=4ξ˜ƒ-4A<N;;D=6ξ˜ƒIDξ˜ƒE4A-
<4834=ξ˜‰ξ˜ƒ'AN54=ξ˜ƒ*84ξ˜ƒ$M6;827:48C4=ξ˜‡ξ˜ƒξ˜™0CC4A84=ξ˜ƒ48=4Aξ˜ƒ.8434AE4AF4=3D=6ξ˜ƒIDID5N7A4=ξ˜‡ξ˜ƒ0=BC0CCξ˜ƒ
384B4ξ˜ƒIDξ˜ƒ4=CB>A64=ξ˜‡ξ˜ƒ148B?84;BF48B4ξ˜ƒ3DA27ξ˜ƒ =BC0=3B4CID=6ξ˜ƒ34Aξ˜ƒξ˜™0CC4A84ξ˜‰
2
3
1
4
)42H2;8=6BH<1>;4ξ˜ƒξ˜Šξ˜ƒξ˜š>34Bξ˜•ξ˜ƒ
ξ˜›84B4ξ˜ƒ384=4=ξ˜ƒ30IDξ˜‡ξ˜ƒN14Aξ˜ƒ30Bξ˜ƒ$0C4A80;
D=3ξ˜ƒB48=4ξ˜ƒB02764A427C4ξ˜ƒ-4AF4=3D=6ξ˜ƒ
B>F84ξ˜ƒ.8434AE4AF4ACD=6ξ˜ƒIDξ˜ƒ
8=5>A<84A4=ξ˜‰
PAP
20
ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ƒ'*ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜Œξ˜Žξ˜ˆ*4?ξ˜ˆξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒ-4Aξ˜‰ξ˜ƒξ˜Œξ˜‰ξ˜’

Produktspezifikationen

Marke: Medisana
Kategorie: Waage
Modell: PS 404

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Medisana PS 404 benΓΆtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Waage Medisana

Medisana

Medisana Ecomed BS-70E Bedienungsanleitung

31 Mai 2025
Medisana

Medisana Ecomed PS-72E Bedienungsanleitung

31 Mai 2025
Medisana

Medisana PS 404 Bedienungsanleitung

31 Mai 2025
Medisana

Medisana BS 445 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Medisana

Medisana BS 550 Bedienungsanleitung

11 August 2024
Medisana

Medisana BS 436 Connect Bedienungsanleitung

5 August 2024
Medisana

Medisana BS 652 Bedienungsanleitung

3 August 2024
Medisana

Medisana PS 460 Bedienungsanleitung

2 August 2024
Medisana

Medisana BS A41 Connect Bedienungsanleitung

1 August 2024
Medisana

Medisana PSM 40446 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024

Bedienungsanleitung Waage

Neueste Bedienungsanleitung fΓΌr -Kategorien-

Adler

Adler 8121 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025
IDEAL

IDEAL IZ9102 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
IDEAL

IDEAL IZ9201 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
IDEAL

IDEAL IZ9202 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Girmi

Girmi Real Fit BP75 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-PF-300/50A Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-KW-1000Y Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-TW-6 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-PW-61C Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-DW-3000VL Bedienungsanleitung

6 Juni 2025