Medisana Ecomed PS-72E Bedienungsanleitung

Medisana Waage Ecomed PS-72E

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Medisana Ecomed PS-72E (18 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 4.5 Benutzern mit durchschnittlich 5.0 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/18

DE/GB

DE Gebrauchsanweisung

Personenwaage PS-72E

Batteriefach (auf der Unterseite)

Umschalter (auf der Unterseite) für

Kilogramm (kg) Pfund (lb) Stone (st)

Display

Standäche

Zeichenerklärung

WICHTIG

Die Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zu schweren

Verletzungen oder Schäden am

Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen ein-

gehalten werden, um mögliche

Verletzungen des Benutzers zu

verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehal-

ten werden, um mögliche Beschä-

digungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen

nützliche Zusatzinformationen zur

Installation oder zum Betrieb.

LOT-Nummer

Hersteller

Recyclingsymbole/Codes:

Diese dienen dazu, über das

Material und seine sachgerech-

te Verwendung sowie Wieder-

verwertung zu informieren.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesonde-

re die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, be-

vor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

DE Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen und nicht für

gewerbliche Zwecke bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend der Bestimmungen in dieser Ge-

brauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund. Steigen Sie

niemals nur auf eine Ecke der Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf

eine Seite und nicht auf den Rand der Waage.

• Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen. Besteigen Sie die Waa-

ge niemals mit Socken.

• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den gewerbli-

chen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen

bestimmt.

• Die Waage hat einen Messbereich bis zu 150 kg (330 lb / 24 st). Überladen

Sie die Waage nicht.

• Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie Schläge und Er-

schütterungen der Waage. Lassen Sie sie nicht fallen. Halten Sie die Waage

von Wasser fern.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch

jeglicher Garantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von der au-

torisierten Servicestelle durchführen.

• Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen, entfernen

Sie die Batterie.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

• Batterie nicht auseinandernehmen!

• Erneuern Sie die Batterie, wenn das Batterie-Symbol "Lo" im Display

erscheint.

• Schwache Batterien umgehend aus dem Batteriefach entfernen, weil sie

auslaufen und das Gerät beschädigen können!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten

vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betro󰀨enen Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Legen Sie Batterie korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederauaden, nicht kurzschließen, nicht ins Feuer werfen!

Es besteht Explosionsgefahr!

• Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll, sondern

in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel!

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob der Lieferumfang vollständig ist und der Artikel

keinerlei Beschädigungen aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät

nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Service-

stelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 ecomed Personenwaage PS-72E

• 1 Batterie Lithium-Knopfzelle 3V Typ CR2032

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem Rohsto󰀨kreislauf

zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Ver-

packungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen

Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in

Verbindung.

Batterie einsetzen / wechseln

Bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen können, müssen Sie den Isolations-

streifen aus dem Batteriefach

an der Unterseite des Gerätes ziehen. Wech-

seln Sie die Batterie aus, wenn das Batteriewechsel-Symbol "Lo" im Display

erscheint oder wenn im Display nichts angezeigt wird, nachdem Sie das Gerät

betreten haben. Achten Sie dabei auf die Polarität (Plus-Pol nach oben; zum

Deckel weisend).

Gewichtseinheit ändern

Sie können sich Ihr Gewicht in Kilogramm (kg), Stone (st) oder Pfund (lb) an-

zeigen lassen. Betätigen Sie den Umschalter

, bis die gewünschte Einheit

angezeigt wird.

Wiegen (“Step-on”-Funktion)

1. Achten Sie darauf, dass die Waage auf festem und ebenem Boden steht.

Wenn Sie sich wiegen möchten, die Waage aber unmittelbar zuvor bewegt

haben, müssen Sie die Waage zunächst initialisieren. Drücken Sie hierzu

mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberäche. Im Display

erscheint

"0.0 kg". Wenn sich die Waage abgeschaltet hat, ist sie für die “Step-

on”-Funktion bereit. Wurde die Waage vorher nicht bewegt, entfällt dieser

Vorgang.

2. Steigen Sie auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Das Gerät schaltet

sich automatisch ein und im Display

wird kurz "0.0 kg" angezeigt.

3. Ihr Gewicht wird gemessen, blinkt zweimal und wird anschließend fest an-

gezeigt.

4. Steigen Sie von der Waage. Die Anzeige wechselt zu "0.0 kg". Die Waage

schaltet sich nach ca. 10 Sek. automatisch aus.

Fehlermeldungen

Err = Die Waage ist überladen.

Lo = Die Batterie ist schwach und muss ersetzt werden.

Sollte Ihre Personenwaage nicht wunschgemäß funktionieren, prüfen Sie Fol-

gendes, bevor Sie sich mit der Servicestelle in Verbindung setzen:

• Prüfen Sie, ob Sie die Batterie korrekt eingelegt haben.

• Prüfen Sie, ob Sie die richtige Gewichtseinheit ausgewählt haben.

• Prüfen Sie, ob die Waage frei auf einem festen und ebenen Untergrund steht.

Sie darf nicht an eine Wand oder sonstigen Gegenstand anstoßen.

• Wiederholen Sie das Wiegen.

Reinigung und Pege

Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten. Reinigen

Sie die Personenwaage nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel oder Alkohol. In das Ge-

rät darf kein Wasser eindringen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es

völlig trocken ist.

Technische Daten

Name und Modell: ecomed Personenwaage PS-72E

Stromversorgung: 3V

, 1 x 3V Lithium-Knopfzelle Typ CR2032

Messbereich: bis zu 150kg, 330lb, 24st

Teilung: 0,1kg, 0,2lb, 1lb

Autom. Abschaltung: nach ca. 10 Sek.

Abmessungen (LxBxH): ca. 30 x 30 x 2 cm

Gewicht: ca. 1,5 kg

Artikel-Nummer: 23511

EAN-Nummer: 40 15588 23511 5

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände

von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr!

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,

dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass

Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertsto󰀨höfen oder

Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Scho

nen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim

Kauf eines Neugeräts haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler

zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsäche von

mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsäche von mindestens

800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte

unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner

Abmessung größer sind als 25 cm. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme

möglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als

Verkaufsächen des Vertreibers alle Lager- und Versandächen. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung

des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Umweltschäden

durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Bat

terien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Bitte

entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten

Sammlung zu. Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Sie sind gesetzlich verpichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben.

Batterien und Akkus können Sto󰀨e enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt

sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die

negativen Auswirkungen vermieden werden. Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithium

haltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht.

Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen Sie Batterien mit

langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Be

achten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Auaden des

Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern. Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und

Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht im ö󰀨entlichen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung

zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese

zu entsorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

Garantie- und Reparaturbedingungen

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Bitte wenden Sie sich im Garantie-

fall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät

einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der

Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf ecomed Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 2 Jahre

gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder

Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der

Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder

für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingri󰀨e durch den Käufer oder

unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher

oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das

Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden

an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

medisana GmbH,

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie

unter https://docs.medisana.com/23511.

Service-Informationen sind hier verfügbar:

www.medisana.com/servicepartners

23511 PS-72E 18-Dec-2024 Ver. 1.5

DE/GB

Battery Compartment (on underside)

Unit key (on underside) for kilograms (kg),

pounds (lb) stones (st)

Display

Standing area

Explanation of symbols

IMPORTANT

Non-observance of these instruc-

tions can result in serious injury or

damage to the device.

WARNING

These warning notes must be

observed to prevent any injury to

the user.

CAUTION

These notes must be observed to

prevent any damage to the device.

NOTE

These notes give you useful addi-

tional information on the installation

and operation.

LOT number

Manufacturer

Recycling symbols/codes:

These are used to provide infor-

mation about the material and

its proper use and recycling.

• The device is intended for indoor private use only and should not be em-

ployed for commercial purposes.

• Only use the device for the according the instructions for use. The guarantee

is invalidated if the device is misused.

• Never place the scales on an uneven surface. Never stand on just one corner

of the scales. Do not stand on one side or on the edge of the scales when

weighing.

• Do not stand on the scales with wet feet. Do not stand on the scales wearing

socks.

• The scale is designed for domestic use. It is not intended for commercial use

in hospitals or other medical facilities..

• The scales have a measuring range up to 150 kg (330 lb / 24 st). Do not

overload the scales.

• Handle the scales with care. The scales must not be subjected to impacts or

vibration. Do not drop it. Keep the scales away from water.

• Do not attempt to repair the device yourself in the event of a malfunction since

this will invalidate the warranty. Repairs should only be carried out by autho-

rised service centres.

• If the device is not going to be used for a long period, please remove the

battery.

• Children must not play with the appliance.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not disassemble the battery!

• Replace the battery when the battery symbol "Lo" appears on the display.

• Remove weak batteries from the battery compartment immediately, as they

can leak and damage the appliance!

• Increased risk of leakage, avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes! In the event of contact with battery acid, rinse the a󰀨ected areas

immediately with plenty of clean water and consult a doctor immediately!

• If a battery has been swallowed, consult a doctor immediately!

• Insert the battery correctly, observe the polarity!

• Keep batteries away from children!

• Do not recharge, short-circuit or dispose of batteries in re! There is a risk of

explosion!

• Do not dispose of used batteries and rechargeable batteries in household

waste, but in hazardous waste or at a specialised battery collection point!

Scope of delivery

Please check rst of all that the device is complete and is not damaged in any

way. In case of doubt, do not use the appliance and contact your dealer or your

service centre.

The following parts are included:

• 1 ecomed personal scale PS-72E

• 1 Battery Lithium button cell 3V type CR2032

• 1 Instruction manual

Packaging is recyclable or can be returned to the raw material cycle.

Please dispose of packaging material that is no longer required properly.

If you notice any transport damage when unpacking, please contact your

dealer immediately.

Insert / replace battery

Before you can operate the scales, you must remove the insulating strip from

the battery compartment

on the underside of the appliance. Replace the

battery when the battery replacement symbol "Lo" appears in the display

or if nothing is shown in the display after you have entered the appliance. Pay

attention to the polarity (positive pole upwards; pointing towards the cover).

Change the unit of weight

You can display your weight in kilograms (kg), stones (st) or pounds (lb). Press

unit key

until the desired unit is displayed.

Weighing ("step-on" function)

1. Make sure the scales are on a rm, level surface. If you only want to weigh

yourself but have moved the scales just before, you must rst initialise the

scales. To do this, press your foot on the middle of the surface of the scales.

"0.0 kg" appears in the display

. When the scale has switched o󰀨, it is

ready for the "Step-on" function. This procedure is not necessary if you

have not moved the scales.

2. Step onto the scales and stand still. The device switches on automatically

and the display

briey shows "0.0 kg".

3. Your weight is measured, ashes twice and is then nally displayed.

4. Step o󰀨 the scales. The display changes to "0.0 kg". The scales switch o󰀨

automatically after approx. 10 seconds.

Error messages

Err = The scales are overloaded.

Lo = The battery is weak and needs to be replaced.

If your personal scales do not function to your satisfaction, check the following

before contacting the service centre:

• Check that you have inserted the battery correctly.

• Check that you have selected the correct weight unit.

• Check that the scales are standing freely on a rm and level surface. It must

not touch a wall or other object.

• Repeat the weighing process.

Cleaning and care

Never use aggressive cleaning agents or strong brushes. Only clean the ba-

throom scales with a soft, slightly damp cloth. Never use harsh cleaning agents

or alcohol. Do not allow water to penetrate the appliance. Only use the applian-

ce again when it is completely dry.

Technical specications

Name and model: ecomed personal scale PS-72E

Power supply: 3V

, 1 x 3V Lithium button cell type CR2032

Measuring range: up to 150kg, 330lb, 24st

Graduation: 0,1kg, 0,2lb, 1lb

Autom. switch-o󰀨: after approx. 10 seconds

Dimensions (LxWxH): approx. 30 x 30 x 2 cm

Weight: approx. 1.5 kg

Art. number: 23511

EAN number: 40 15588 23511 5

WARNING

Make sure that the packaging lms do not get into the hands of

children! There is a danger of su󰀨ocation!

Disposal

This product must not be disposed of together with domestic waste.

All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices,

regardless of whether or not they contain toxic substances, at a mu-

nicipal or commercial collection point so that they can be disposed

of in an environmentally acceptable manner. Consult your municipal

authority or your dealer for information about disposal.

Warranty and repair terms

Your statutory warranty rights are not restricted by our guarantee below. Please

contact your dealer or the service centre in case of a claim under the warranty.

If you have to return the unit, please enclose a copy of your receipt and state

what the defect is.

The following warranty terms apply:

1. The warranty period for ecomed products is 2 years from date of purchase.

In case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means

of the sales receipt or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the

warranty period.

3. Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit

or for the replacement parts.

4. The following is excluded under the warranty:

a. All damage which has arisen due to improper treatment, e.g. non-

observance of the user instructions.

b. All damage which is due to repairs or tampering by the customer or

unauthorised third parties.

c. Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the

consumer or during transport to the service centre.

d. Accessories which are subject to normal wear and tear.

5. Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are

excluded even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, GERMANY

In accordance with our policy of continual product

improvement, we reserve the right to make technical and

visual changes without notice.

The current version of this instruction manual can be found under

https://docs.medisana.com/23511.

Information about service can be found here:

www.medisana.com/servicepartners

Read the instruction manual carefully before using

this device, especially the safety instructions and

keep the instruction manual for future use. Should

you give this device to another person, it is vital

that you also pass on these instructions for use.

GB Safety instructions

GB Instruction Manual

Personal Scale PS-72E

23511 PS-72E 18-Dec-2024 Ver. 1.5

Produktspezifikationen

Marke:	Medisana
Kategorie:	Waage
Modell:	Ecomed PS-72E
Form:	Rechteck
Produktfarbe:	Weiß
Akku-/Batterietyp:	CR2032
Höchstgewichtskapazität:	150 kg
Display:	LCD
Typ:	Elektronische Personenwaage
Automatische Abschaltung:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Anzeigegerät:	69 x 34 mm
Akku-/Batteriespannung:	3 V
Maßeinheit:	kg, lb